Palazzo Rapid Steam - Koffiemachine Solis - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Palazzo Rapid Steam Solis

Bonenreservoir met koffie- bonen vullen (ca. 250 g) Waterreservoir met vers water vullen Stekker in stopcontact steken Een kan onder het stoompijpje plaatsen Machine inschakelen (Achterzijde apparaat)

1. heet water afnemen

totdat water gelijkmatig uitstroomt

Beide knoppen tegelijk indrukken en de machine inschakelen om in de programmeermodus te komen Opm.: er kan meermaals “koffietekort” worden aangegeven, druk op de productknop.

INGEBRUIKNAME VoorbereidingOntluchten Temperatuur indicator

INSTELLEN Alleen tijdens het malen instellen!De machine is op een middelfijne malingingesteld. Aanbevolen maalinstelling:8 (+4 / -2)Malinggraad instellen tijdenskoffiebereiding (bij draaiend maalwerk)Het resultaat is zichtbaar na 3-4 keer koffieafnemen Maalgraad instellen snel:fijnere malinglangzaam:grovere mailing Koffiehoeveelheid instellen 1. Kop plaatsen2. Gewenste toets (koffie of espresso) ingedrukt houden3. Bij gewenste hoeveelheid de toets loslaten4. Hoeveelheid is geprogrammeerdOm hoeveelheid koffie aan te passen, handeling herhalen Knippert: machine warmt op Brandt: machine gebruiksklaar Vulschacht voorgemalen espressokoffieServicedeur / koffiezetgroepVerstelbare koffieuitloopOpvangbak voor koffiedik(servicedeur openen)Lekbak /-roosterLekbak vol indicator(Vlotter wordt zichtbaar)BonenreservoirStoompijpjeAan- / uit schakelaarWaterreservoirBedieningspaneelDraaiknop heetwater / stoomInstelknop maalhoeveelheidInstelknop maalgraadBonen opKlaar voor gebruik. Koffiedikbak volKalkindicatorReinigen (zie pagina 6)HeetwaterEspresso toetsKoffie toetsGemalen espressokoffieMachine ontluchten /Opwarmen / GEBRUIK TSM SUCCESS MANUAL® - © 060603 - by Electrosuisse

Nooit gecarameliseerde, gearomatiseerde of instantkoffie gebruiken! Kopje(s) plaatsen BONENKOFFIE Koffieuitloop instellen diverse matenkopjes mogelijkKoffie-uitvoer is inhoogte verstelbaar Evt. koffiesterkte bepalen 1 x drukken voor 1 kopje 2 x drukken voor 2 kopjes sterkerekoffieslapperekoffie Kopje(s) uitnemen koffieof espresso Koffiecrème verbeteren - Een andere espressomelange gebruiken (geschikt voor volautomatische espressomachines)- Verse espressobonen gebruiken - Maalgraad aanpassen (kies een fijnere of grovere instelling) GEMALEN KOFFIE Kopje plaatsen diverse matenkopjes mogelijk Koffieuitloop instellen Koffie-uitvoer is in hoogteverstelbaar Gemalen koffietoets indrukken Gemalen koffie vullen Max. 1 afgestreken maatlepelNOOIT oploskoffie gebruiken 1 x indrukken koffieof espresso Kopje wegnemen CAPPUCCINO 1/3 Glas met melk vullen Glas plaatsen Pijpje 3 tot 4 cm. in demelk dompelen.Stoomknop weer open draaien Melk opschuimen Glas draaiend bewegen…. Opschuimen beëindigen en glas wegnemen Melkschuim onder de uitloop plaatsen Koffieuitloop is naar achter verstelbaar STOMEN

1. Stoomknop opendraaien

Laat restwater in recipiëntlopen

2. Stoomknop dichtdraaien

Kan plaatsen Pijpje 3 tot 4 cm. in de drankdompelen.Stoomknop weer open draaien Drank draaiend verwarmen Verwarmen beëindigen en kan wegnemen Stoompijpje met vochtige doek afnemen Zodat de schuim niet opdroogt PROGRAMMERING Uitschakelen Hardheid 1 Hardheid 2 Hardheid 3* Hardheid 4 Waterhardheid meten Aflezen na 1 minuut Toets indrukken Spoelfunctie Direct na het inschakelenvan de machine wordthet restwater uit hetapparaat gespoeld.Zo wordt de eerste koffiemet vers water bereid Toets indrukken geactiveerdniet geactiveerd Voorwelfunctie De koffie wordt kortbevochtigd en na eenkorte pauze bereidgeactiveerdniet geactiveerd Toets indrukken Voormaalfunctie Tijdens de bereidingwordt de volgendeportie koffie reedsgemalen (ideaal wanneermeerdere kopjes koffiegezet worden)geactiveerdniet geactiveerd Toets indrukken Uitschakelen …. en weer inschakelen om de geprogrammeerde functies te activeren. Hier starten Hier beëindigen enDrukken tot…* fabrieksinstelling 1 sec. Koffie kiezen Stoompijpje met vochtigedoek afnemen Abschneiden Alleen hittebestendigglas gebruiken! Voor het wijzigen van instellingen, handeling herhalen Nooit gecarameliseerde,gearomatiseerdeof instantkoffie gebruiken!Geïntegreerde draaischaalAfname kan op ieder moment worden onderbroken doorde productknop opnieuw in te drukken2.1.Opm.: als de spoelfunctiegeactiveerd is, dan is de “clean” knop verlicht, en daarna brandt de LED voor de status gereed. Water bijvullen(licht voortijdigop, ook al zit ernog restwaterin het reservoir!) Heet water kiezen De knop indrukken, om de machine opnieuw normaal te laten werken

1. Stoomknop opendraaien

Laat restwater in recipiëntlopen

2. Stoomknop dichtdraaien

HEETWATER Zonodig stoompijpje verstellen Glas plaatsen Heetwater knop opendraaien Heetwater laten uitlopen Heetwater knop dichtdraaien en glas wegnemen Alleen hittebestendigglas gebruiken! Heet water kiezen De knop indrukken, om de machine opnieuw normaal te laten werken

2.Bonenreservoir met koffie- bonen vullen (ca. 250 g) Waterreservoir met vers water vullen Stekker in stopcontact steken Een kan onder het stoompijpje plaatsen Machine inschakelen (Achterzijde apparaat)

1. heet water afnemen

totdat water gelijkmatig uitstroomt

2. kraan weer sluiten

Beide knoppen tegelijk indrukken en de machine inschakelen om in de programmeermodus te komen

Opm.: er kan meermaals “koffietekort” worden aangegeven, druk op de productknop. INGEBRUIKNAME VoorbereidingOntluchten Temperatuur indicator

INSTELLEN Alleen tijdens het malen instellen!De machine is op een middelfijne maling ingesteld. Aanbevolen maalinstelling: 8 (+4 / -2)Malinggraad instellen tijdenskoffiebereiding (bij draaiend maalwerk)Het resultaat is zichtbaar na 3-4 keer koffieafnemen Maalgraad instellen snel:fijnere malinglangzaam:grovere mailing Koffiehoeveelheid instellen

2. Gewenste toets (koffie of espresso) ingedrukt houden

3. Bij gewenste hoeveelheid de toets loslaten

4. Hoeveelheid is geprogrammeerdOm hoeveelheid koffie aan te passen, handeling herhalen

Knippert: machine warmt op Brandt: machine gebruiksklaar Vulschacht voorgemalen espressokoffieServicedeur / koffiezetgroepVerstelbare koffieuitloopOpvangbak voor koffiedik(servicedeur openen)Lekbak /-roosterLekbak vol indicator(Vlotter wordt zichtbaar)BonenreservoirStoompijpjeAan- / uit schakelaar Waterreservoir BedieningspaneelDraaiknop heetwater / stoomInstelknop maalhoeveelheidInstelknop maalgraadBonen opKlaar voor gebruik . Koffiedikbak vol KalkindicatorReinigen (zie pagina 6)HeetwaterEspresso toetsKoffie toetsGemalen espressokoffieMachine ontluchten /Opwarmen / GEBRUIK TSM SUCCESS MANUAL® - © 060603 - by Electrosuisse

Nooit gecarameliseerde, gearomatiseerde of instantkoffie gebruiken! Kopje(s) plaatsen BONENKOFFIE Koffieuitloop instellen diverse matenkopjes mogelijkKoffie-uitvoer is inhoogte verstelbaar Evt. koffiesterkte bepalen 1 x drukken voor 1 kopje 2 x drukken voor 2 kopjes sterkerekoffieslapperekoffie Kopje(s) uitnemen koffieof espresso Koffiecrème verbeteren - Een andere espressomelange gebruiken (geschikt voor volautomatische espressomachines)- Verse espressobonen gebruiken- Maalgraad aanpassen (kies een fijnere of grovere instelling) GEMALEN KOFFIE Kopje plaatsen diverse matenkopjes mogelijk Koffieuitloop instellen Koffie-uitvoer is in hoogteverstelbaar Gemalen koffietoets indrukken Gemalen koffie vullen Max. 1 afgestreken maatlepelNOOIT oploskoffie gebruiken 1 x indrukken koffieof espresso Kopje wegnemen CAPPUCCINO 1/3 Glas met melk vullen Glas plaatsen Pijpje 3 tot 4 cm. in demelk dompelen.Stoomknop weer open draaien Melk opschuimen Glas draaiend bewegen…. Opschuimen beëindigen en glas wegnemen Melkschuim onder de uitloop plaatsen Koffieuitloop is naar achter verstelbaar STOMEN

1. Stoomknop opendraaien

Laat restwater in recipiëntlopen2. Stoomknop dichtdraaien Kan plaatsen Pijpje 3 tot 4 cm. in de drankdompelen.Stoomknop weer open draaien Drank draaiend verwarmen Verwarmen beëindigen en kan wegnemen Stoompijpje met vochtige doek afnemen Zodat de schuim niet opdroogt PROGRAMMERING Uitschakelen Hardheid 1 Hardheid 2 Hardheid 3* Hardheid 4 Waterhardheid meten Aflezen na 1 minuut Toets indrukken Spoelfunctie Direct na het inschakelenvan de machine wordthet restwater uit hetapparaat gespoeld.Zo wordt de eerste koffiemet vers water bereid Toets indrukken geactiveerdniet geactiveerd Voorwelfunctie De koffie wordt kortbevochtigd en na eenkorte pauze bereidgeactiveerdniet geactiveerd Toets indrukken Voormaalfunctie Tijdens de bereidingwordt de volgendeportie koffie reedsgemalen (ideaal wanneermeerdere kopjes koffiegezet worden)geactiveerdniet geactiveerd Toets indrukken Uitschakelen …. en weer inschakelen om de geprogrammeerde functies te activeren. Hier starten Hier beëindigen enDrukken tot…* fabrieksinstelling 1 sec. Koffie kiezen Stoompijpje met vochtigedoek afnemen Abschneiden Alleen hittebestendigglas gebruiken! Voor het wijzigen van instellingen, handeling herhalen Nooit gecarameliseerde,gearomatiseerdeof instantkoffie gebruiken!Geïntegreerde draaischaalAfname kan op ieder moment worden onderbroken doorde productknop opnieuw in te drukken

Opm.: als de spoelfunctiegeactiveerd is, dan is de “clean” knop verlicht, en daarna brandt de LED voor de status gereed. Water bijvullen(licht voortijdigop, ook al zit ernog restwaterin het reservoir!) Heet water kiezen De knop indrukken, om de machine opnieuw normaal te laten werken

1. Stoomknop opendraaien

Laat restwater in recipiëntlopen2. Stoomknop dichtdraaien

HEETWATER Zonodig stoompijpje verstellen Glas plaatsen Heetwater knop opendraaien Heetwater laten uitlopen Heetwater knop dichtdraaien en glas wegnemen Alleen hittebestendigglas gebruiken! Heet water kiezen De knop indrukken, om de machine opnieuw normaal te laten werken

1.2.Bonenreservoir met koffie-

bonen vullen (ca. 250 g) Waterreservoir met vers water vullen Stekker in stopcontact steken Een kan onder het stoompijpje plaatsen Machine inschakelen (Achterzijde apparaat)

1. heet water afnemen

totdat water gelijkmatig uitstroomt

Beide knoppen tegelijk indrukken en de machine inschakelen om in de programmeermodus te komen

Opm.: er kan meermaals “koffietekort” worden aangegeven, druk op de productknop.

INGEBRUIKNAME VoorbereidingOntluchten Temperatuur indicator

INSTELLEN Alleen tijdens het malen instellen!De machine is op een middelfijne maling ingesteld. Aanbevolen maalinstelling: 8 (+4 / -2)Malinggraad instellen tijdenskoffiebereiding (bij draaiend maalwerk)Het resultaat is zichtbaar na 3-4 keer koffieafnemen Maalgraad instellen snel:fijnere malinglangzaam:grovere mailing Koffiehoeveelheid instellen

2. Gewenste toets (koffie of espresso) ingedrukt houden

3. Bij gewenste hoeveelheid de toets loslaten

4. Hoeveelheid is geprogrammeerdOm hoeveelheid koffie aan te passen, handeling herhalen

Knippert: machine warmt op Brandt: machine gebruiksklaar Vulschacht voorgemalen espressokoffieServicedeur / koffiezetgroepVerstelbare koffieuitloopOpvangbak voor koffiedik(servicedeur openen)Lekbak /-roosterLekbak vol indicator(Vlotter wordt zichtbaar)BonenreservoirStoompijpjeAan- / uit schakelaar Waterreservoir BedieningspaneelDraaiknop heetwater / stoomInstelknop maalhoeveelheidInstelknop maalgraadBonen opKlaar voor gebruik . Koffiedikbak vol KalkindicatorReinigen (zie pagina 6)HeetwaterEspresso toetsKoffie toetsGemalen espressokoffieMachine ontluchten /Opwarmen / GEBRUIK TSM SUCCESS MANUAL® - © 060603 - by Electrosuisse

Nooit gecarameliseerde, gearomatiseerde of instantkoffie gebruiken! Kopje(s) plaatsen BONENKOFFIE Koffieuitloop instellen diverse matenkopjes mogelijkKoffie-uitvoer is inhoogte verstelbaar Evt. koffiesterkte bepalen 1 x drukken voor 1 kopje 2 x drukken voor 2 kopjes sterkerekoffieslapperekoffie Kopje(s) uitnemen koffieof espresso Koffiecrème verbeteren - Een andere espressomelange gebruiken (geschikt voor volautomatische espressomachines)- Verse espressobonen gebruiken - Maalgraad aanpassen (kies een fijnere of grovere instelling) GEMALEN KOFFIE Kopje plaatsen diverse matenkopjes mogelijk Koffieuitloop instellen Koffie-uitvoer is in hoogteverstelbaar Gemalen koffietoets indrukken Gemalen koffie vullen Max. 1 afgestreken maatlepelNOOIT oploskoffie gebruiken 1 x indrukken koffieof espresso Kopje wegnemen CAPPUCCINO 1/3 Glas met melk vullen Glas plaatsen Pijpje 3 tot 4 cm. in demelk dompelen.Stoomknop weer open draaien Melk opschuimen Glas draaiend bewegen…. Opschuimen beëindigen en glas wegnemen Melkschuim onder de uitloop plaatsen Koffieuitloop is naar achter verstelbaar STOMEN

1. Stoomknop opendraaien

Laat restwater in recipiëntlopen

2. Stoomknop dichtdraaien

Kan plaatsen Pijpje 3 tot 4 cm. in de drankdompelen.Stoomknop weer open draaien Drank draaiend verwarmen Verwarmen beëindigen en kan wegnemen Stoompijpje met vochtige doek afnemen Zodat de schuim niet opdroogt PROGRAMMERING Uitschakelen Hardheid 1 Hardheid 2 Hardheid 3* Hardheid 4 Waterhardheid meten Aflezen na 1 minuut Toets indrukken Spoelfunctie Direct na het inschakelenvan de machine wordthet restwater uit hetapparaat gespoeld.Zo wordt de eerste koffiemet vers water bereid Toets indrukken geactiveerdniet geactiveerd Voorwelfunctie De koffie wordt kortbevochtigd en na eenkorte pauze bereidgeactiveerdniet geactiveerd Toets indrukken Voormaalfunctie Tijdens de bereidingwordt de volgendeportie koffie reedsgemalen (ideaal wanneermeerdere kopjes koffiegezet worden)geactiveerdniet geactiveerd Toets indrukken Uitschakelen …. en weer inschakelen om de geprogrammeerde functies te activeren. Hier starten Hier beëindigen

Drukken tot…* fabrieksinstelling 1 sec. Koffie kiezen Stoompijpje met vochtigedoek afnemen Abschneiden Alleen hittebestendigglas gebruiken! Voor het wijzigen van instellingen, handeling herhalen Nooit gecarameliseerde,gearomatiseerdeof instantkoffie gebruiken!Geïntegreerde draaischaalAfname kan op ieder moment worden onderbroken doorde productknop opnieuw in te drukken2.1.Opm.: als de spoelfunctiegeactiveerd is, dan is de“clean” knop verlicht, en daarna brandt de LED voor de status gereed.Water bijvullen(licht voortijdigop, ook al zit ernog restwaterin het reservoir!) Heet water kiezen De knop indrukken, om de machine opnieuw normaal te laten werken

1. Stoomknop opendraaien

Laat restwater in recipiëntlopen

2. Stoomknop dichtdraaien

HEETWATER Zonodig stoompijpje verstellen Glas plaatsen Heetwater knop opendraaien Heetwater laten uitlopen Heetwater knop dichtdraaien en glas wegnemen Alleen hittebestendigglas gebruiken! Heet water kiezen De knop indrukken, om de machine opnieuw normaal te laten werken

1.2.Waterreservoir vullen,schaal onder deuitloop plaatsenReinigingstabletinwerpenReinigingstoets 5 sec. indrukken

Gekartelde schroeflosdraaien, stoompijpjeafnemenMet vochtige doekafnemenPijpje uit elkaar nemen, melkrestenonder stromend water verwijderen.Onderdelen goed drogen,weer terugplaatsenElke 3 - 4 maanden ofzodra:Wanneer reinigingstoets stopt metbranden is de reiniging beëindigd

- Voor het ontkalken dient het apparaat op de stroomvoorziening aangesloten te zijn en met de hoofdschakelaar ingeschakeld te zijn. Tijdens het ontkalken is het verwarmingselement gedeactiveerd.- Voor het ontkalken dient een niet giftig en/of onschadelijk ontkalkingsmiddel (Solipol) gebruikt te worden.- NOOIT AZIJN gebruiken (veroorzaakt apparaatschade!)- Fabrieksaanwijzingen opvolgen! - Wordt de machine tijdens het ontkalken uitgeschakeld, dan zal het proces bij inschakeling van de machine weer voortgezet worden.

(automatisch) ONTKALKEN 1. Grote schaal onder het stoompijpje plaatsen2. Solipol in de verhouding 1:1 (0,5 l. Solipol / 0,5 l. water) in het waterreservoir doen Voorbereiden Ontkalken Toetsen indrukken:toetsen reinigen, gemalen koffieen kalkindicator gaan brandenDraaiknop opendraaien:kalkindicator knippert /toetsen reinigen engemalen koffie brandenZodra de toetsen /kalkindicator knipperen:draaiknop dichtdraaien

3 Spoelen 1. Waterreservoir goed omspoelen en met vers water vullen2. Draaiknop opendraaien en vol waterreservoir laten doorlopen3. Draaiknop dichtdraaien, ontkalking is beëindigd - Aansluitwaarde Zie typeplaatje op de machine- Vermogen Zie typeplaatje op de machine-Voorziening Zie typeplaatje op de machine- Behuizing Metaal / kunststof - Afmetingen (h x b x d) Ca. 36,5 x 28 x 43 cm /ca. 11 x 14,4 x 16,9 Inch - Netto gewicht Ca. 11 kg /net 24.25 lb- Lengte stroomkabel 1,2 m- Kabel opbergvak Ja- Bedieningspaneel Op het front-Waterreservoir Afneembaar- Inhoud Waterreservoir ca. 2 literBonenreservoir ca. 250 gram-Verwarmingselement Aluminium-Pompdruk 15 Bar-Veiligheidsvoorzieningen Overdrukventiel voor verwarming enthermostaat beveiliging- Stoomafname Traploos Regelbaar- Aan / uitschakelaar inschakelen- Stekker en aansluiting controleren - Vullen met een maatlepel gemalen koffie Apparaat heeft geen spanning Geen signaal Bij het selecteren van « gemalen koffie » loopt alleen water door STORINGEN VERHELPEN - Kopjes voorverwarmen- Koffiezetgroep reinigen of machine ontkalken- Stoompijpje met naald reinigen (bij een uitgeschakeld apparaat en gesloten heetwater knop)Stoompijpje verstopt Koffie is niet warm genoeg Geen heetwater / stoom - Apparaat ontkalken Opwarmtijd te lang, waterhoeveelheid te gering Koffiezetgroep kan niet uitgenomen worden

1. Servicedeur sluiten

2. Apparaat aanzetten

3. Koffiezetgroep ontgrendelt zich

4. evt. koffiezetgroep verderbehandelen,

zie pag. 9 Koffiezetgroep kan niet teruggeplaatst worden Zetgroep in uitgangspositie zetten12 Bereiding start niet Signaal:= Bak voor koffiedik ontbreekt= Bak voor koffiedik vol(na 14 kopjes koffie)= Reinigingsindicator brandt (na 250 kopjes koffie) = Overtemperatuur= Kalkindicator brandt= Koffiezetgroep blokkeert= Koffiezetgroep ontbreekt= Servicedeur openMet zachte vochtige doek afnemen Machine ONDERHOUD Met stromend water reinigen Het filter dat zich in het waterreservoir bevindt uitnemen en grondig spoelen. Het filter doorlicht aandrukken weer terugplaatsenWekelijks reinigen Waterreservoir Koffieuitloop Geen agressief of schurend middel gebruiken - Het apparaat mag pas worden gereinigd nadat de stekker uit het stopcontact genomen is - Droog nooit onderdelen, op een kachel, in een oven of magnetron

2. Toets gemalen koffie indrukken (zonder

gemalen koffie te gebruiken) Koffiezetgroep Wekelijks reinigen,zetgroep nooit inafwasmachine reinigen!1. Servicedeur openen. Lekbak / koffiedik bak uitnemen.2.1 Zeefje met sleutel opendraaien…2.2 … en uitnemen2. PUSH hendel indrukken en zetgroep uitnemen. Zonodig bovenste zeefje van de zetgroep opendraaien. Alles onder handwarm, stromend water schoonmaken en laten drogen.Serviceruimte reinigen.3. Zetgroep weer in elkaar zetten en terugplaatsen, daarbij de PUSH hendel NIET indrukken!

4. Lekbak en koffiedik bak terugplaatsen en

servicedeur sluiten.1. Kan onder uitloop plaatsen

3. Middels koffietoets schoon water door het

systeem laten lopen, om koffie residuen in de uitloop te verwijderen De documentatie bij uw nieuwe espressomachine bestaat uit deze gebruiksaanwijzing, de separaat bijgevoegde veiligheidsinstructies en een garantiekaart. Leest u deze documentatie aandachtig door voor ingebruikname van uw machine. Bewaar de documentatie onder handbereik bij de machine en geef deze aan een volgende gebruiker door.(duur ca. 45 minuten)= Machine ontluchten = Waterreservoir leeg = Bonenmolen geblokkeerd= Bonen tekort Gebruiksaanwijzing (duur ca. 6 minuten)Zie blz. 1 (2. Ontluchten)Zie blz. 6 (Ontkalken)Opm.: er kan nog wel koffie worden afgenomen!Servicedienst contacterenEspressobonen bijvullenMet vers water vullenBak terugplaatsenBak legen (bij een ingeschakelde machine!)Zie blz. 6 (Reiniging)Opm.: er kan nog wel koffie worden afgenomen!Zie blz. 1 (Ontluchten)Zie blz. 8 (Storingen verhelpen / zetgroep)Zetgroep terugplaatsenServicedeur sluiten Abschneiden Onder stromend water afspoelen Bak voor koffiedik, lekbak Apparaat REINIGING Stoompijpje Geleverde toebehoren Sleutel voor (de)montage zeefje Reinigingsborstel Technische Gegevens Maatschep (gemalen koffie) Teststrip voor waterhardheid Reinigingsmiddelen Reinigingstabletten Ontkalkingsmiddel (optioneel)

Safe to use - easy to understand due to TSM

- Total Security Management and ergonomic communication Deze TSM SUCCESS MANUAL® is door de SEV op basis van de overeenkomst op de veiligheidsrelevante normen gecontroleerd en door middel van een risico analyse op de juistheid en volledigheid van de gebruiksaanwijzing met betrekking tot veilig gebruik van het apparaat gecontroleerd. Daarbij is uitgegaan van gebruik, waar redelijkerwijze rekening mee gehouden kanworden. RAPID STEAMWaterreservoir vullen, schaal onder deuitloop plaatsenReinigingstabletinwerpenReinigingstoets 5 sec. indrukken123123Gekartelde schroeflosdraaien, stoompijpjeafnemenMet vochtige doekafnemenPijpje uit elkaar nemen, melkrestenonder stromend water verwijderen.Onderdelen goed drogen,weer terugplaatsenElke 3 - 4 maanden ofzodra:Wanneer reinigingstoets stopt metbranden is de reiniging beëindigd

- Voor het ontkalken dient het apparaat op de stroomvoorziening aangesloten te zijn en met de hoofdschakelaar ingeschakeld te zijn. Tijdens het ontkalken is het verwarmingselement gedeactiveerd. - Voor het ontkalken dient een niet giftig en/of onschadelijk ontkalkingsmiddel (Solipol) gebruikt te worden. - NOOIT AZIJN gebruiken (veroorzaakt apparaatschade!) - Fabrieksaanwijzingen opvolgen! - Wordt de machine tijdens het ontkalken uitgeschakeld, dan zal het proces bij inschakeling van de machine weer voortgezet worden.

1. Grote schaal onder het stoompijpje plaatsen

2. Solipol in de verhouding 1:1 (0,5 l. Solipol / 0,5 l. water)

in het waterreservoir doen Voorbereiden Ontkalken Toetsen indrukken:toetsen reinigen, gemalen koffieen kalkindicator gaan brandenDraaiknop opendraaien:kalkindicator knippert /toetsen reinigen engemalen koffie brandenZodra de toetsen /kalkindicator knipperen:draaiknop dichtdraaien123 3 Spoelen

1. Waterreservoir goed omspoelen en met vers water vullen

2. Draaiknop opendraaien en vol waterreservoir laten doorlopen

3. Draaiknop dichtdraaien, ontkalking is beëindigd

- Aansluitwaarde Zie typeplaatje op de machine - Vermogen Zie typeplaatje op de machine -Voorziening Zie typeplaatje op de machine - Behuizing Metaal / kunststof - Afmetingen (h x b x d) Ca. 36,5 x 28 x 43 cm /ca. 11 x 14,4 x 16,9 Inch - Netto gewicht Ca. 11 kg /net 24.25 lb - Lengte stroomkabel 1,2 m - Kabel opbergvak Ja - Bedieningspaneel Op het front -Waterreservoir Afneembaar - Inhoud Waterreservoir ca. 2 liter Bonenreservoir ca. 250 gram -Verwarmingselement Aluminium -Pompdruk 15 Bar -Veiligheidsvoorzieningen Overdrukventiel voor verwarming en thermostaat beveiliging - Stoomafname Traploos Regelbaar - Aan / uitschakelaar inschakelen- Stekker en aansluiting controleren- Vullen met een maatlepel gemalen koffieApparaat heeft geen spanning Geen signaal Bij het selecteren van « gemalen koffie » loopt alleen water door STORINGEN VERHELPEN - Kopjes voorverwarmen- Koffiezetgroep reinigen of machine ontkalken- Stoompijpje met naald reinigen (bij een uitgeschakeld apparaat en gesloten heetwater knop)Stoompijpje verstopt Koffie is niet warm genoeg Geen heetwater / stoom - Apparaat ontkalken Opwarmtijd te lang, waterhoeveelheid te gering Koffiezetgroep kan niet uitgenomen worden

1. Servicedeur sluiten2. Apparaat aanzetten3. Koffiezetgroep ontgrendelt zich4. evt. koffiezetgroep verderbehandelen,

zie pag. 9 Koffiezetgroep kan niet teruggeplaatst worden Zetgroep in uitgangspositie zetten

Bereiding start niet Signaal:= Bak voor koffiedik ontbreekt= Bak voor koffiedik vol(na 14 kopjes koffie)= Reinigingsindicator brandt (na 250 kopjes koffie)= Overtemperatuur= Kalkindicator brandt= Koffiezetgroep blokkeert= Koffiezetgroep ontbreekt= Servicedeur openMet zachte vochtige doek afnemen Machine ONDERHOUD Met stromend water reinigenHet filter dat zich in het waterreservoir bevindtuitnemen en grondig spoelen. Het filter doorlicht aandrukken weer terugplaatsenWekelijks reinigen Waterreservoir Koffieuitloop Geen agressief of schurend middel gebruiken - Het apparaat mag pas worden gereinigd nadat de stekker uit het stopcontact genomen is- Droog nooit onderdelen, op een kachel, in een oven of magnetron2. Toets gemalen koffie indrukken (zondergemalen koffie te gebruiken) Koffiezetgroep Wekelijks reinigen,zetgroep nooit inafwasmachine reinigen!1. Servicedeur openen. Lekbak / koffiedik bak uitnemen.2.1 Zeefje met sleutel opendraaien…2.2 … en uitnemen2. PUSH hendel indrukken en zetgroep uitnemen. Zonodig bovenste zeefje van de zetgroep opendraaien.Alles onder handwarm, stromend waterschoonmaken en laten drogen.Serviceruimte reinigen.3. Zetgroep weer in elkaar zetten en terugplaatsen, daarbij de PUSHhendel NIET indrukken!4. Lekbak en koffiedik bak terugplaatsen en servicedeur sluiten.1. Kan onder uitloop plaatsen3. Middels koffietoets schoon water door het systeem laten lopen, om koffie residuen in de uitloop te verwijderen De documentatie bij uw nieuwe espressomachine bestaat uit deze gebruiksaanwijzing, de separaat bijgevoegde veiligheidsinstructies en een garantiekaart. Leest u deze documentatie aandachtig door voor ingebruikname van uw machine. Bewaar de documentatie onder handbereik bij de machine en geef deze aan een volgende gebruiker door.(duur ca. 45 minuten)= Machine ontluchten= Waterreservoir leeg= Bonenmolen geblokkeerd= Bonen tekort Gebruiksaanwijzing (duur ca. 6 minuten)Zie blz. 1 (2. Ontluchten)Zie blz. 6 (Ontkalken)Opm.: er kan nog wel koffie worden afgenomen!Servicedienst contacterenEspressobonen bijvullenMet vers water vullenBak terugplaatsenBak legen (bij een ingeschakelde machine!)Zie blz. 6 (Reiniging)Opm.: er kan nog wel koffie worden afgenomen!Zie blz. 1 (Ontluchten)Zie blz. 8 (Storingen verhelpen / zetgroep)Zetgroep terugplaatsenServicedeur sluiten Abschneiden Onder stromend water afspoelen Bak voor koffiedik, lekbak Apparaat REINIGING Stoompijpje Geleverde toebehoren Sleutel voor (de)montage zeefje Reinigingsborstel Technische Gegevens Maatschep (gemalen koffie) Teststrip voor waterhardheid Reinigingsmiddelen Reinigingstabletten Ontkalkingsmiddel (optioneel) TSM SUCCESS MANUAL® Safe to use - easy to understand due toTSM® - Total Security Management and ergonomic communication Deze TSM SUCCESS MANUAL® is door de SEV op basis van de overeenkomst op de veiligheidsrelevante normen gecontroleerd en door middel van een risico analyse op de juistheid en volledigheid van de gebruiksaanwijzing met betrekking tot veilig gebruik van het apparaat gecontroleerd. Daarbij is uitgegaan van gebruik, waar redelijkerwijze rekening mee gehouden kan worden. RAPID STEAMWaterreservoir vullen, schaal onder deuitloop plaatsenReinigingstabletinwerpenReinigingstoets 5 sec. indrukken123123Gekartelde schroeflosdraaien, stoompijpjeafnemenMet vochtige doekafnemenPijpje uit elkaar nemen, melkrestenonder stromend water verwijderen.Onderdelen goed drogen,weer terugplaatsenElke 3 - 4 maanden ofzodra:Wanneer reinigingstoets stopt metbranden is de reiniging beëindigd

- Voor het ontkalken dient het apparaat op de stroomvoorziening aangesloten te zijn en met de hoofdschakelaar ingeschakeld te zijn. Tijdens het ontkalken is het verwarmingselement gedeactiveerd. - Voor het ontkalken dient een niet giftig en/of onschadelijk ontkalkingsmiddel (Solipol) gebruikt te worden. - NOOIT AZIJN gebruiken (veroorzaakt apparaatschade!) - Fabrieksaanwijzingen opvolgen! - Wordt de machine tijdens het ontkalken uitgeschakeld, dan zal het proces bij inschakeling van de machine weer voortgezet worden.

1. Grote schaal onder het stoompijpje plaatsen

2. Solipol in de verhouding 1:1 (0,5 l. Solipol / 0,5 l. water)

in het waterreservoir doen Voorbereiden Ontkalken Toetsen indrukken:toetsen reinigen, gemalen koffieen kalkindicator gaan brandenDraaiknop opendraaien:kalkindicator knippert /toetsen reinigen engemalen koffie brandenZodra de toetsen /kalkindicator knipperen:draaiknop dichtdraaien123 3 Spoelen

1. Waterreservoir goed omspoelen en met vers water vullen

2. Draaiknop opendraaien en vol waterreservoir laten doorlopen

3. Draaiknop dichtdraaien, ontkalking is beëindigd

- Aansluitwaarde Zie typeplaatje op de machine - Vermogen Zie typeplaatje op de machine -Voorziening Zie typeplaatje op de machine - Behuizing Metaal / kunststof - Afmetingen (h x b x d) Ca. 36,5 x 28 x 43 cm /ca. 11 x 14,4 x 16,9 Inch - Netto gewicht Ca. 11 kg /net 24.25 lb - Lengte stroomkabel 1,2 m - Kabel opbergvak Ja - Bedieningspaneel Op het front -Waterreservoir Afneembaar - Inhoud Waterreservoir ca. 2 liter Bonenreservoir ca. 250 gram -Verwarmingselement Aluminium -Pompdruk 15 Bar -Veiligheidsvoorzieningen Overdrukventiel voor verwarming en thermostaat beveiliging - Stoomafname Traploos Regelbaar - Aan / uitschakelaar inschakelen- Stekker en aansluiting controleren - Vullen met een maatlepel gemalen koffie Apparaat heeft geen spanning Geen signaal Bij het selecteren van « gemalen koffie » loopt alleen water door STORINGEN VERHELPEN - Kopjes voorverwarmen- Koffiezetgroep reinigen of machine ontkalken- Stoompijpje met naald reinigen (bij een uitgeschakeld apparaat en gesloten heetwater knop)Stoompijpje verstopt Koffie is niet warm genoeg Geen heetwater / stoom - Apparaat ontkalken Opwarmtijd te lang, waterhoeveelheid te gering Koffiezetgroep kan niet uitgenomen worden

1. Servicedeur sluiten

2. Apparaat aanzetten

3. Koffiezetgroep ontgrendelt zich

4. evt. koffiezetgroep verderbehandelen,

zie pag. 9 Koffiezetgroep kan niet teruggeplaatst worden Zetgroep in uitgangspositie zetten12 Bereiding start niet Signaal:= Bak voor koffiedik ontbreekt= Bak voor koffiedik vol(na 14 kopjes koffie)= Reinigingsindicator brandt (na 250 kopjes koffie) = Overtemperatuur= Kalkindicator brandt= Koffiezetgroep blokkeert= Koffiezetgroep ontbreekt= Servicedeur openMet zachte vochtige doek afnemen Machine ONDERHOUD Met stromend water reinigen Het filter dat zich in het waterreservoir bevindt uitnemen en grondig spoelen. Het filter doorlicht aandrukken weer terugplaatsenWekelijks reinigen Waterreservoir Koffieuitloop Geen agressief of schurend middel gebruiken - Het apparaat mag pas worden gereinigd nadat de stekker uit het stopcontact genomen is - Droog nooit onderdelen, op een kachel, in een oven of magnetron

2. Toets gemalen koffie indrukken (zonder

gemalen koffie te gebruiken) Koffiezetgroep Wekelijks reinigen,zetgroep nooit inafwasmachine reinigen!1. Servicedeur openen. Lekbak / koffiedik bak uitnemen.2.1 Zeefje met sleutel opendraaien…2.2 … en uitnemen2. PUSH hendel indrukken en zetgroep uitnemen. Zonodig bovenste zeefje van de zetgroep opendraaien. Alles onder handwarm, stromend water schoonmaken en laten drogen.Serviceruimte reinigen.3. Zetgroep weer in elkaar zetten en terugplaatsen, daarbij de PUSH hendel NIET indrukken!

4. Lekbak en koffiedik bak terugplaatsen en

servicedeur sluiten.1. Kan onder uitloop plaatsen

3. Middels koffietoets schoon water door het

systeem laten lopen, om koffie residuen in de uitloop te verwijderenDe documentatie bij uw nieuwe espressomachine bestaat uit deze gebruiksaanwijzing,de separaat bijgevoegde veiligheidsinstructies en een garantiekaart. Leest u dezedocumentatie aandachtig door voor ingebruikname van uw machine. Bewaar dedocumentatie onder handbereik bij de machine en geef deze aan een volgendegebruiker door.(duur ca. 45 minuten)= Machine ontluchten = Waterreservoir leeg = Bonenmolen geblokkeerd= Bonen tekort Gebruiksaanwijzing (duur ca. 6 minuten)Zie blz. 1 (2. Ontluchten)Zie blz. 6 (Ontkalken)Opm.: er kan nog wel koffie worden afgenomen!Servicedienst contacterenEspressobonen bijvullenMet vers water vullenBak terugplaatsenBak legen (bij een ingeschakelde machine!)Zie blz. 6 (Reiniging)Opm.: er kan nog wel koffie worden afgenomen!Zie blz. 1 (Ontluchten)Zie blz. 8 (Storingen verhelpen / zetgroep)Zetgroep terugplaatsenServicedeur sluiten Abschneiden Onder stromend water afspoelen Bak voor koffiedik, lekbak Apparaat REINIGING Stoompijpje Geleverde toebehoren Sleutel voor (de)montage zeefje Reinigingsborstel Technische Gegevens Maatschep (gemalen koffie) Teststrip voor waterhardheid Reinigingsmiddelen Reinigingstabletten Ontkalkingsmiddel (optioneel) TSM SUCCESS MANUAL® Safe to use - easy to understand due toTSM® - Total Security Management and ergonomic communication Deze TSM SUCCESS MANUAL® is door de SEV op basis van de overeenkomst op de veiligheidsrelevante normen gecontroleerd en door middel van een risico analyse op de juistheid en volledigheid van de gebruiksaanwijzing met betrekking tot veilig gebruik van het apparaat gecontroleerd. Daarbij is uitgegaan van gebruik, waar redelijkerwijze rekening mee gehouden kan worden. RAPID STEAMRemplir le bac avec du café en grain (env. 250g) Remplir le réservoir d'eau avec de l'eau potable fraîche Brancher Placer un récipient en dessous de la buse vapeur Enclencher la machine (derrière l'appareil)