Optima 20 - Ketel Ariston Thermo - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Optima 20 Ariston Thermo

Instructions techniques pour l'installation et l'entretien Technieke instructies voor de instalatie en de onderhouding Technische Installations- und Wartungsanleitungen

SOMMAIRE

1. AVANT-PROPOS 3

1.1 INSTRUCTIONS GENE RALES 3
1.2 GUIDEPOUR LA CONSULTATION 3
1.3 NOTES IDENTIFICATRICES 3

1. PREVENTION DES ACCIDENTS 4

2.1. SITUATIONS D'URGENCE 4
2.2. REGLES DE SURETE POUR L INSTALLATION 4

1. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 6
2. INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION 7

4.1. NORMES APPLICABLES POUR L'INSTALLATION 7
4.2. POSITIONNEMENT 8
4.3. RACCORDEMENT HYDRAULIQUE 8
4.4 BRANCHEMENT AU CIRCUIT DE REMISE EN CIRCULATION 9
4.5 BRANCHEMENT A LA CHEMINEE 9
4.6 BRANCHEMENT AU GAZ 9
4.7 BRANCHEMENT ELECTRIQUE 10

1. FONCTIONNEMENT ET BRANCHEMENT DE LA PROTECTION FUMÉES 10

2. SCHEMA DE BRANCHEMENT DE L'APPAREIL 11

3. INSTRUCTIONS TECHNIQUES POUR L'INSTALLATION 11

7.1 NORMES DE REFERENCE 11
7.2 VENTILATION DES LOCAUX 11
7.3 TIRAGE DIRECT 11
7.4 TIRAGE INDIRECT 13

1. INSTRUCTIONS POUR L'ALLUMAGE ET L'EXTINCTION 13

8.1ALLUMAGE 13
8.2EXTINCTION 14
8.3 FONCTIONS SPECIALES 14

8.3.1 Speciale functies van beveiliging 32
8.3.2 Speciale functies van werkung 32

1. INSTRUCTIES VOOR DE AANPASSING AAN DE WERKING MET GAS

Deze gebruikshandlciding maakt integraal en essentieel deel uit van het product. Ze moet door de gebruiker zorgvuldig bewaard worden en要去 de boiler.altijd vergezellen ook indien hij aan een andere eigenaar of gebruiker wordt afgestaan en/of indien hij maar een andere plaats worden overgebracht.

De instructies en de waarschuwingen bevat in dcze gebruikshandleiding aandachtig lezen want ze gehen belangrijke aanwijzingen m.b.t. de veilighcid bij dc installmentatie, het gebruik en het onderhoud.

Dit toestel dient om warm water te leveren voor huishoudelijk gebruik aan een temperatuur onder de kooktemperatuur.

Het toestel moet aangesloten worden op een net van voorzicning van warm sanitair water compatibel metপ prestaties en zich vermogen.

Het is verboden het toestel te gebruiken voor doeleinden die verschillen van hetgeen gespecifieerd werd. De fabrikant kan nicht aansprakelijk gesteld worden voor eventuele schade,rechtstreeks of onrechtstreeks, te wijten aan een onjuist, fouitief gebruik dat Niet conform is de goode techniek of aan een nien nicht in alot nemen van dc in deze handeiding aangegeven instructies.

De technicus installmenter要去 gekwalificeerd zichen voor de installmentie van toestellen voor de verwarming volgens de wet nr. 46 van 05/05/1990 en op het einde van het werk要去 hij aan de committent de VERKLARING VAN CONFORMITEIT geziven.

De installmentie, het onderhoud en gelijk welke ingreep mocten uitgevoerd worden conform de normen in vooge en de aanwijzingen geleverd door de fabrikant.

Een foutieve installatie kan schade berokkenen aan Personen, dieren en dingen waarvoor het constructiebedrijf Niet verantwoordelijk is.

1.2 GIDS BIJ DE RAADPLEGING

Aandachtig letten op dit symbol; dit wijst op de gevaarlijkste operaties of situates.

Dit symbol signaleert een uiterst belangrijke opmerking of aanbeveling.

Vervolgens in het bijzonder letten op in bold benadrukte teksten, met een groter of onderlijnd karakter, waar dat deze algijd wijzen op operatives of inlichtingen van bijzonder belang.

Alle aangeduide veiligheidsnormen zich belangrijk en要去en als dusdanig strikt worden nageleefd.

De technische schema's in bijlage zijn uitsluitend te gebruiken door het gespecialiseerd technisch personeel dat door de fabrikant geauthoriscerd worden om de onderhoudsingrepen en de buitengewone controles UIT te voeren. Het is strikt verboden deze te gebruiken om wijzigingen aan de boiler aan te brengen.

1.3 IDENTIFICATIE ELEMENTEN

De identificatieplaatjes van de boiler die alle desbeteffende gegevens bevatten, bevinden zich op de rechtter ondersterijkant. Zie fig. 1.

In het bijzonder op het plaatje met de kenmerken staan de waarden van de voeding van het elektriciteits- en gasnet, die op het ogenblik van dcijking of van de herinstallatie geverifieerd moeten worden: het is verboden de boiler te voeden met waarden die Niet op de typeplaat staan.

2. NORMEN TEGEN ONGEVALLEN

Bij de installmentie moeten de lokale normen in acheit worden genommen m.b.t.:

Brandweer
Elektriciteitsbedrijf
Gasbedrijf
Dienst voor Hygiene enGezondheid

Het gebruik van de boiler is voorbehonden aan de gebruiker die de inhoud van dcze handlciding gelezen en geassimileerd要去 hebben.

Voordat men de boiler in bedrijf stelt,要去 men de integrititeit en de perfecte werkung van de veiligheidsinrichtingen van de installmenten van het toestel controleren; daarom is het verboden de boiler te gebruiken wanner de veiligheidsinrichtingen defect of buiten dienst zich.

De boiler Niet onderwerpen aan grotere prestaties dan hetgeen voorgeschreven is voor een normal haushoudelijk gebruik.

Geen enkele operatie van schoonmaak of onderhouduitvoeren zonder dat men dc boiler heeft uitgeschakeld en dc elektrische voeding onderbroken heeft.

Het is strikt verboden de boiler te lately werken met gedemontccrdc beschermingen van dc elektrische gedeelten of met uitgesloten verligheidsinrichtingen.

Het is strikt verboden de veiligheidsinrichtingen te verwijderen of te forceren.

De operatives van regeling met beperkte veiligheid of geodcctelijk "uitgesloten veiligheid", mocten uitgevoerd worden door gekwalificeerd en autoriseerd personeel. Nadat men deze operatives heeft uitgevoerd, moot men zo vlug möglichk de staat van de boiler herstellen met alle beschermingen actief.

Het nauwkeurig in acht nemen van de periodieke onderhoudsoperaties aangegeven in deze handleiding, is noodzakelijk zowel om veilig te kunnen werkken, als om dc boiler perfect efficien te houden.

In geval van defect en/of slechte werkig, het toestel uitschakelen, het kraantje van het gas afsluien en nicht proberen het toestel te repareren maar zich hiervoor wenden tot gekwalificeerd personeel.

Eventuele reparations mogen alleen uitgevoerd worden door gekwalificeerde technici waar bijuitsuitend gebruik moet gemaatk worden van de originele reserve onderdelen. Het Niet in acht nemen van hetgeen hier gesteld worden kan de veiligheid van het toestel compromitteren en alle verantwoordelijkheid van de fabrikant voorrechtstreekse of onrechtstreekse schade doeon verrallen.

In geval van ingrepen of onderhoudsoperaties op de structuren geplaatst in de nabijheid van de leidingen of van de afvoerinrichtingen van de rook en accessoires, het toestel uitschakelen en wannecr dc werkken voltooid zich dc efficiente van de leidingen of van de inrichtingen lately controlleren door gekwalificcerd technisch personeel.

Voor de schoonmaak van de buitenste gedeelten het toestel uitschakelen en de elektrische voeding onderbraken. De schoonmaak UITvoeren met een vochtige doek doordrongen met zoepwater. Geen agressieve wasproducten, insecticiden of toxische producten gebruiken.

Het is belangrijk te herinneren dat een voorzichtige gebruiker die de regels toepast van de "goede techniek" de Beste verligheid is gegen alle ongevallen.

Om de efficientie en de correcte werkung van het toestel te garanderen is het verplicht het Jaarlijs onderhoud en de analyse van de verbranding te latent uitvoeren binnen de tienden voorzien door de wetten in voegt op het territorium. Het technisch personeel moet gekwalificeerd zich en moet zorgen voor het invullen van het boekje, Zoals voorzien door de wet.

2.1.NOODGEVALLEN

In geval van brand要去en blusapparaten met poeder gebruikt worden.

Geenrechtstreekse waterstralenRCTEN gegen deboiler:ditzoukortsluitingenkunnenveroorzaken.

2.2. VEILIGHEIDSNORMEN VOOR DE INSTALLATIE

Ref.	NORM	RISICO
1 Het toestel installeren op een solide vloer die nicht onderhevig is aan trillingen, die goed vast zit en vlak is .	Lawaai tijdens de werkung.	→
2 De elektrische verbindungen uityoeren met geleiders met een aangcpaste doorsnedc.	Brandwegens oververhitting van de kabels.	
3 De verbindingsbuizen en- kabels zodanig beschermen dat de beschadiging ervan voorkomen worden.	Blikseminslag wetgens contact met geleiders onder spanning.
	Ontploffingen, brand of intoxicatie wetgens gaslekken uit de beschadigde buizen.
	Overstromingen wetgens waterlekken uit de beschadigde buizen.
4 Verifiearen of het milieu van installmenten en de inrichtingen waarop het toestel要去 aangesloten worden conform+zijn de normen in voege.	Blikseminslag wetgens contact met geleiders onder spanning.
	Ontploffingen, brand of intoxicatie wetgens gebrekkige ventilatie afvoer rook.
5	Verifiën of het milieu van installmentie en de inrichtingen waarop het toestel要去 aangesloten worden conform+zijn de normen in vooge.	Beschadiging van het toestelwegens onjuiste bedrijfsomstandigheden.
6 Werktuigen en/of manuele en/of elektrische uitrustingen gebruiken die aangepastঀ aan het gebruik, zich in een goede staat bevinden en correct gebruikt worden.	Beschadiging van het toestel of van de omringende voorwerpen.
	Persoonlijk letselwegenswegschemieten van splinters, inademing van stof, stoten, kneuzingen, schuringen.
7 Controlleren of de draagbare ladders en/of de kasteelladders op stabiele wijze gesteund,zijn, of ze voor het gebruik geschikt,zijn en of de treden integer en nicht glibberig,zijn, of ze Niet verplaatst worden wanner er icemand op staat, en of er icemand toezicht uitoefent.	Persoonlijk letselwegens valuit de hoogte en/of schaarwerking in geval van dubbele ladders.
8 Controlleren of voor de werkken van installmentie en onderhoud in quota (gcwoonlijk met een nivcauverschil vanmeer dan twee meter)kleine beweeglijke stellage gebruikt worden conform de normen en of de onderstaandrcruimte vrij isijdens dc eventuelse val van werktuigen of dingen..
9 Controlleren of bij dc installatie en het onderhoud dc werkplaatys over de adequate hygienische condities beschikt voor wat betroft de verlichting, dc verluchting en de soliditeit.	Persoonlijk letselwegens stoten, bclemmcringen, enz.
10 Het toestel bewegen met de desbetreffende beschermingen en met de nodige voorzichtigheid.	Beschadiging van het toestel.	→
11 Tijdens de operatives van installmentie en onderhoud moet men de gespaste individuèle beschermende kledij en utrustingen dragen.	Persoonlijk letsel.
12 Alle functics van veiligheid en controle herstellen die betrokken,zijn bij een ingrep op het toestel en de werk ingvan verifiën vór dc in bdrijfstelling.	Ontploffingen, branden of intoxicaticwegens gaslekken of een Niet correcte afvoer van de rook.
	Beschadiging of blokkering van het toestelwegens werkungbuiten controle.	→
13 Geen enkele operatie uittvoeren zonder een Voorafgaande controle van afwezigheid van gaslekken middels een speciaal daartoe bestemde detector.	Ontploffingen, branden, intoxicatie, persoonlijk letsel.
14 Verifiën of dc doorgangen voor de afvoer van de rook cn de ventilatieietnverstopen,zijn.
15 Verifiën of dc afvocrleidingen van de rook geen lekken vertonen.
16 De componenten die warm water zouden kunnen bevatten leegmaken en hierbij eventuale afvoeren activieren voordat men de componenten zelf manipuleert.	Persoonlijk letsel.
17 Indien men scheikundige producten wenst tc gebruiken om de ketel te ontkalken, moet men zich honden aan hetgecen gespecificcard wordt in de veiligheidsfiche van het gebruik product; boervonden de ruimte verluchteten hierbij dc geschikte beschemende kledij dragen en mengels met verschillende producten vermijden, tevens het toestel en de omringende voorwerpen beschermen.	Beschadiging van het toestel en van de omringende voorwerpen.	→
18 Controlleren of dc spreier van de brander geschikt is voor het voedingsgas.	Beschadiging van het toestelwegens een Niet correcte verbranding.
19 Dc gruiktc openingen hermetisch terug sluiten voor het aflezen van de druk van het gas of voor regelingen van het gas (vb. contacten van druk).	Ontploffingen, branden of intoxicaticwegensuitstroming van gas uit open gelaten openings.
20 De operations aan de binnenkant van het toestel要去en met de grootste voorzichtigheid worden uitgevoerd teneinde bruuske contacten met de scherpe gedeelten te voorkomen.	Persoonlijk letselwegens snijden, kneuzingen, schuringen.
21 Geen enkele operatie uittvoeren zonder een voorafgaande controle van afwezigheid van vrij vlammen of ontstekingsbronnen.	Ontploffingen of brandenwegens gaslekken uittschadigdc/losgckoppelse buizen of wegenc defecte/losgckoppelse componenten.
22 Ingeval men een reuk van verbrande clementen gewaar worden of indien men rook uit het toestel ziet komen, of een sterke gasreuk gewaar worden, de elektrische voeding wegemen, het gaskraantje sluiten, de vensters openen en de technicus waarschuwen..	Persoonlijk letselwegens verbranding, inademing van rook, intoxicatie.

Het toestel bestaat UIT:

• Een reservoir dat aan de binnenkant beschermd is door een laag verglaasde glazuur,
• Een systeem met elektronische bescherming met anoden dat, middels ccn clktrode in tungstcen ondergedompeld in het water van het reservoir en verbonden met een gcbrevetteerd elektronisch circuit, het beschermt gegen corrosie voor een bijna onbepaalde tijsdsduur,
  Een buitenbekleding in poedergelakt plaatijzer,
• Een isolatie in schuimpolyurethaan met een hoge densiteit (zonder CFC) die de thermische lekken wegens dispersie in het milieu beperkt,
• Een rookkap uitergerust met een beschermer gegen de reflux van de verbrandingsgassen in het milieu,
• Een elektronische fiche die, naast de functies van veiligheid en werkung, (aan- en uitschakeling) in

de parameters voorzien door de nationale en Europese normen verschillende functies uitvoert die uiterst nuttig zijn voor de gebruiker,

• Een gasklep met elektrische werking die de toestroming van gas onderbreckt volgens dc controprocedures van de elektronische fiche (vorig punt).
• Een cirkelvormige brander in roestvrij staal, geschikt voor alle types van gas (natuur-aardgas en vloeibaar) bestudeerd om een hoge efficientie en een geruisloosheid van de werkking te garanderen, hetgen het resultaat is van languete testactiviteiten.
• Een beschemingssystem dat alle "vitale" elementen bij de werkig dekt en ze beschermt gegen möglichke beschadigingen veroorzaakt door externe ingren.

TECHNISCHE GEGEVENS
Fysische karakteristicken	Model		Meeteenheid	OPTIMA12	OPTIMA16	OPTIMA20
	Capaciteit		1	110	150	185
Max. waterdruk	IPR	bar	7,0
BE		6,0
Nominal therm. vermogen			kW	10,0	14,2
Nuttig vermogen			kW	8,5	12,1	12,5
Tijd van verwarming			? t 45°C	43	41	49
			min.
Warmteverspreiding			x 60°C	270	310	340
			min.
Vermogen warm water			x 45°C	242	347	358
			l/h
			x 60°C	162	231	239
			l/h
Druk van aansluiting van het gas			x G20mbar	20
			x G25mbar	25
			x G30mbar	28 - 30
			x G31mbar	37
Gasverbruik			x G20m3/h	1,06	1,50
			x G25m3/h	1,12	1,59
			x G30g/h	790	1120
			x G31g/h	780	1110
Trekdruk			mbar	0,015
Hoecveolheid			g/sec	9,4	10,8	10,2
Temperatuur afvoergas			°C	130	164	143
Geabsorbeerd elektrisch vermogen			W	16
Elektrische spanning/frequentie			V / Hz	240 / 50

4. INSTRUCTIES VOOR DE INSTALLATIE

AFMETINGEN VAN PLAATSINNAME - AANSLUITINGEN

	Capacitit
	110 150 185
A Φ - mm	495
B mm	230
C mm	310
D mm	122
EBE / EFR Φint - mm	100 / 97
F mm	1200	1450	1700
G mm	1115	1365	1615
H mm	175 min.
M mm	575min.
N mm	250 min.
b1	ingang water
b2	uitgang water
c	afvoer/circulative
d	voeding gas
e	rookafvoer

4.1. NORMEN VAN TOEPASSING VOOR DE INSTALLATIE

De veiligheidsnormen voor de installmentie in acht nemen die beschreven staan in de paragraaf 2.2 (Ref. 1-4-5)

Het toestel moet geinstalleerd worden conform de nationale normen m.b.t. de verbinding van de gas- en sanitaire warm water toestellen, en de lokale beschikkingen in voege.

4.2. PLAATSING

Het toestel op de vloerplaatsen gegen een buitenwand (zie fig. 9 paragraaf 6) waarop de inrichting voor de afvoer van de rook/toevoer van de verbrandingslucht kan geinstalleerd worden.

Voor de keuze van de stand van de terminal op de buitenwand zich houden aan de normen in voege.

4.3. HYDRAULISCHE AANSLUITING

De veiligheidsnormen voor de installmentie in

acht nemen die beschreiben staan in de paragraaf 2.2 (Ref. 3-16)

De aansluiting op het net van de watervoorziening moet uitgevoerd worden met een buis van 3 / 4'' G.

De toevoer van het koud water bevindt zich rechts, terwijl de uitvoer van het warm water zich links bevindt wanner men maar het toestel kijk.

Controleren of de druk van de installmentie van de watervoorzieening de 8 bar Niet overschrijdt. In geval van een hogere druk, is het gebruik verplicht van een drukreductor van goede kwaliteit.

Het toestel moet uitgerust zichn met een gezomologeerde hydraulische veiligheidsinrichting met een klep geijkt op 8 bar, een smoorklep, en een rationcle inrichting voor het leegmaken die gemonteerd moet worden op de toevoerbuizen van het koud water. De ijking van de klep, beperkt tot 8 bar, mag op geen enkele wijze gezeforceerd worden, op straffe van annulering van de garantie die de boiler vergezelt.

Tijdens de fasc van verwarming要去 de hydraulische klep moodzakelijkwijze druppelen. Deze druppel is normal en要去 ophouden wonneer het toestel de ingestelde temperatuur bereikt heeft. Men要去 zorgen voor een trechter verbonden met de afvoer zoals hierna geillustreerd worden (fig. 3).

Op het ogenblick van de installmentie moet men deze eventualiteit voorzien en een afvoerkaantje verbinden met de aansluiting R (fig. 4).

Om de boiler leeg te make noet men:

• het kraantje stroomopwaarts het toestel sluiten
• de interceptiekraantjes stroomafwaarts de boiler openen
• het afvoerkaantje openen dat ceder met de aansluiting R verbonden werden.

N.B. Het volledig leegmaken worden uitgevoerd middels cen sifon. Hierbij moet men cen slang verbinden met de afvoeraansluiting zoals aangetoond worden op de fig. 4.

De buizen van ingang/uitgang parallel met de wand van installmentieplaaten.

Ingeval de boiler in een hoekCUSstwee wandengeinstalleelordwordt, moet men tussendwand en hettoestel voldoende afstand behouden voor de installmenten de demontage van dcOMPONENTEN.

Terwijl men het water gedurende een bepaaldeijd doet lopen, controleren of er zich in de toevoerbuizen geen vreende lichemen bevinden zoals metalen splinters, zand, hennep, enz. Indien deze lichemen in de hydraulische vigilheidsklep-smoorklep zouden komen, kan dit de goede werkig ervan compromitteren en, in somnige gevallen, de breuk van de klep zelf veroorzaken.

Indien het toestel buiten werkig blijft in niet verwarmde lokalen, met temperaturen onder nul, is het strikt noodzakelijk over te gaan tot het leegmaken van de boiler. (fig. 4).

4.4 AANSLUITING OP DE HERCIRCULATIE

De veiligheidsnormen voor de installment in

acht nemen die beschreiben staan in de paragraaf 2.2 (Ref. 3-16)

Hercircultaie

Indien de gebruikinstallatie ook het circuit bevat voor de hercircularic van het sanitair water, kan mendezelfde aansluiting R gebruiken die gebruikt werden voor de afvoer. Het circuit hiernaast schematiseert de in dit geval uit te voeren aansluiting (fig.5).

4.5 AANSLUITING OP DE SCHOORSTEEN

Deveiligheidsnormenvoordecinstallatiein

acht nemen die beschreiben staan in de paragraaf 2.2 (Ref. 4-5-7-8-12-14-15)

a) Het is noodzakelijk dat de verbrande gassen afgevoerd worden maar de buitenkant middels een buis met een diameter aangepast aan de diameter E O Int (tabel afmetingen van plaatsinname fig. 2) ingevoerd op de kap van het toestel.
b) Het is belanggrik dat de schoorsteen een goede trek heeft.
c) In de evacuatieleiding lange horizontale stukken, tegenhellingen en vernauiwingen vermijden, want deze kunnen een slechte verbranding verooorzaken.
d) Indien de afvoerbuis door koude, nicht verwarmde lokalen loopt, zorgen voor een thermische isolering tencinde dc vorming van condens te voorkomen.
c) In geen geval mag de rookkap geelimineerd, gewijzigd of verrangen worden, want deze maakt integraal deeluit van heel het verbrandingssysteme van de gasboiler.
f) De correcte installmentie van de afvoerbuis van de rook bochoort uitsluitend tot de verantwoordelijkheid van de installmenteur.

Voor de correcte werkking van de gastroestellen, worden een perfecteplaatsing van de rookkap vereist.

Strikt alle andere soorten van installmentie vermijden zoals aangegeven op de voorbeelden op fig. 6.

4.6 GASAANSLUITING

De veiligheidsnormen voor de installmentie in

acht nemen die beschreiben staan in de paragraaf 2.2 (Ref. 3-12-13)

g) De aansluiting van de gasbuis op de klep moet uitgevoerd worden met een buis met 1/2"G.

h) Men advisecert de invoer van een kraantje van blokkering voord gasunit.

Opmerking: voor de installmentie zich houden aan de reglementering in voege.

De veiligheidsnormen voor de installmentie in acht

nemen die beschreiben staan in de paragraaf 2.2 (Ref. 2-3-4)

Voor een grotere veiligheid door gekwalificeerd personeel een zorgvuldige controle van de elektrische installmentiek docu itvoeren, gezien de fabrikant Niet verantwoordelijk is voor eventuele schade te wijten aan het ontbreken van de verbinding met een efficiente aardcaansluiting van dc installatic of aan anomalieen van de Voorziening.

Laten verifierten de installmentie aangepast is aan het maximum door de boiler geabsorbeerd vermogen aangeduid op de typeplaat en controeren of de doorsnede van de kabel geschikt is voor het geabsorbeerd vermogen. (men advisecert een kabel H03 VV-F 3x1).

De verbindingen met het elektrisch net要去en uitgevoerd worden met een vaste aansluiting (niet met een mobiele stekker) en要去en uitergerust zijn met een bipolaire schakelaar met een afstand van opening van de contacten van minstens 3 mm.

De boiler werkkt met wisselstroom zoals aangeduid worden in de tabel van de Technische gcegevens (ref. paragraaf 3) waarin ook de maximum absorptie worden aangegeven.

Voor de verbinding van de voedingskabel, het frontaal paneel demonteren enervoivogens de beschemende kap voor die elektrische gedeelten demonteren.

De voedingskabel door de kabelpers doeen gaan en de geleiders verbinden met het klembord volgens hetgeen in de seriegrafie worden aangegcven.

De kabelpers vastdraaien en de beschemende kap en het frontaal paneel terug monteren.

BELANGRIJK !!

In geval van verranging van dc clektrische vocdingskabeluitsluitend kabels met bezelfde kenmerken gebruiken.

De verbindingen van het klembord dat zich bevindt aan de binnenkant van dc beschemcnd pancel op dc volgende wijzeuitvoeren:

• Geel/groene kabel maar de klem aangeduid door het symbolism van aarde.
  Blauwe kabel maar de klem aangeduid met de letter "N".
  Bruine kabel maar de klem aangeduid met de letter "L".

5. WERKING EN VERBINDING VAN DE ROOKBESCHERMER

De veiligheidsnormen voor de installmentie in acht

nemen die beschreiben staan in de paragraaf 2.2 (Ref. 12-14)

De boilers zijn uitgerust met een inrichting die de functie heeft de toegang van het gas maar de brander te blokkeren en verwolgens de werkking van het toestel te onderbreken wanner de schoorsteenpijp gedeeltelijk of volledig verstopt is.

Deze inrichting bestaatuit eenthermostat A (fig.7) geijkt op 70^± 3 bevestigd op de boord van de rookkap C en verbonden, met cen bekabeling van hct elektrisch typc, met dc elektronische fiche.Deze opent, bij de activering (opening) van dc thermostat,aht elektrisch circuit van dc gasklep, die op deze manier de toestroming van gas blokkeert.

De inrichting mag om geen enkele reden verwijderd worden; in geval van een slechte werkig van de schoorsteenpijp,+kennen de producten van de verbranding en dus ook de kooloxide zich terug in het lokaal storten en hierbij een groot gevaar voor de gebruikers verooorzaken.

Omwille van dezelfde reden要去, in geval van een defect, dc verranging uitgevoerd worden met originele reserve onderden alleen en uitsluitend door gekwalificeerd personeel dat要去 zorgen voor dc correcte plaatsing van dc verschillende componenten.

Het geheel maakt deel uit van de kit rookkap in dotatie bij het toestel, dat geinstalleerd moet worden volgens de volgende instructies:

✓ De rookkap correct plaatsen in de bijhorende behuizingen, aanwezig in het bovenste gedeelte van het toestel.
De bovenstekleinekapwegnemenen hierbij de schroeven losdraaien, die deze aan het deksel van het toestel bevestigen (fig. 8).
De terminals van de bekabeling verbinden, die komen uit de elektronische fiche, met de bijhorende terminals van dethermostat aanwezig op de rookkap.
De kleine kap terug monteren en de schroeven vasthechten. Indien het toestel geblokkeerd worden, moet men als volgt tewerk gaan:
Verfiēren of de elektrische verbinding nicht onderbroken is en of de terminals van verbinding Niet geoxydeerd zich.
10 Minuten wachten nadat de blokkering zich—heft voorgedaan.
√ De boiler terug aanschakelen..

Indien het defect zich herhaaldelijk voordoet, Niet aandringen met het starten, maar de ingrep vragen van een gekwalificierde technicus die in staat is de oorzaak van het inconvenient op te sporen en te verwijderen.

6. SCHEMA VERBINDING TOESTEL

Rechtstreekse afvoer in schoorsteen of in een collectieve vertakte rookpijp

7. TECHNISCHE INSTRUCTIES VOOR DE INSTALLATIE

7.1 NORMEN VAN REFERENTIE

De veiligheidsnormen voor de installmentie inRCT 4-5)

De installmente en de eerste start van het toestel moeten uitgevoerd worden door gekwalificcert personeel conform de volgende referentienormen in voegt.

Bij de installmentie要去en de normen van de Brandweer, het Plaatselijk Gasbedrijf en de Gemeentedienst van Hygiene in acht genomen worden.

7.2 VENTILATIE LOKALEN

De veiligheidsnormen voor de installmentie in acht nemen die beschreiben staan in de paragraaf 2.2 (Ref. 4-12-13-14-15)

De lokalen waar de toestellen van het type B geinstalleelrd worden, hunnen gebruik makeen zowel van eenrechtstreekse ventilatie (nl. luchttoevoer rechtstreeks vanbuiten) als van een onrechtstreekse ventilatic (nl. metluchttoevoer op aangrenzende lokalen) op voorwaarde dat alle hierna aangcgeven condities in ache worden genomen.

De veilighcidsnormen voor de installmentie in acht nemen die beschreiben staan in de paragraaf 2.2 (Ref. 4-13-14-15)

Om de toestellen van het type B te konnen installereren is het noodzakelijk dat de volgende condites in acht worden genomen:

√ het lokaal moet een opening hebben gelijk aan 6 cm² voor elke geinstalleerde kW en alleszins nooit beneden de 100 cm²,rechtstreeks uitgevoerd op de muur maar de buitenkant;

de opening要去 zich doicht möglich ter hoogte van de vloer bevinden, mag Niet verstopt zich en要去 beschermd zich met een rooster die de nuttige doorsnede van de luchtdoorgang Niet verkleint.

BELANGRIJK

Een correcte verluchting kan ook bekomen worden middels meerere opingen, op voorwaarde dat de som van de verschillende doorsneden overeenstem met de vereiste desbeteffende doorsnede.
Ingeval het Niet mogelijk is de opening uit te voeren zich bij de vloer, moet men de doorsnede van de opening met minstens 50% vergroten.
- Indien er in het lokaal andere elementen zijn die lucht nodig hebben voor hun werkung,要去 de doorsnde van de opening adequate afmetingen hebben (vb. voor de elektrische ventilators zie de tabel hiernaast).
De aanzuigkap (vb. van de keulen) moet in alle opzichten beschouwd worden als een elektrische ventilator.
Een open haard moet een eigcn luchtvoedig hebben, zoniet kan een gastroestel van het type B niet in het lokaal geinstalleerd worden.

De opening mag Niet verstopt zich

1- De rooster is Niet verstop! omdat hij ache ter de radiator staat.
2- De rooster is Niet verstopt sondern hij beschermd is door een deviatie-element.
3- De rooster is verstopt odomat hij geen beschemming heeft.

De doorsnede van de opening moet adequate afmetingen hebben

De opening haeft een voloende ruimte om een adequate verluchtung van het toestel möglichst te makeen.

Tabel voor de berekening van de vergroting van de opening (voor elektrische ventilators)

Maximum vermogen in m3/H	Snelheid ingang lucht in m/s	Bijkomende netto doorsnede luchtdoorvoer in cm3
tot 50	1	140
van 50 tot 100	1	280
van 100 tot 150	1	420

Ingeval het Niet möglichk is in het lokaal een rechtstreekse verluchting uit te voeren, kan men gebruik makeen van de onrechtstreekse ventilatie, met een opname van de lucht uit een aangrenzend lokaal middels een adequate opening geplaatst in het laag gedeelte van de deur.

a) het aangrenzend lokaal uitgerust is met een adequate rechtstreekse ventilatie zoals voorzien is voor de rechtstreekse ventilatie;

b) het aangrenzend lokaal Niet dient als slaapkamer;
c) het aangrenzend lokaal een gemeenschappelijk wand van het gebouw heeft en geen ruimte met brandgevaar is (bijvoorbeeld een opsglaats van brandstof, een garage, enz.).
d) het aangrenzend lokaal een correcte rechtstreekse verluchting heeft en indien de luchtdoorvoer van het een lokaal maar het ander gegarandeerd is.

8. INSTRUCTIES VOOR HET AAN- EN UITSCHAKELEN

Deveiligheidsnormen voor de installmentie in

acht nemen die voorgeschreven worden in dc paragraaf 2.2 (Ref.5-13)

De operaties van aan- en uitschakeling worden uitgevoerd middels bedieningssequensen voorzien in de elektronische fiche waarmee de boiler uitergrust is.

Eerst en vooral moet men controleren of de boiler:

correct aangesloten is op het hydraulisch net (van voeding, van gebruik en van afvoer), en hierbij het in acheit nemen van de "TECHNISCHE GEGEVENs" van paragraaf 3 verifiearen,
volledig met water is gemvuld,
aangesloten is op het elektrisch voedingsnet van 240V
verbonden is met het evacuatoriesystem van de rook zoals voorzien in de paragrafen 4.5 en 5,
- de verbinding van de "ROOKBESCHERMER" correct verbeld uitgevoerd, zoals geillustrecerd worden in de paragraaf 5.
- de verluchting geverificerd werden van de lokalen waarin het toestel geinstalleerd is, conform de voorschriften van de normen in vooge.

8.1 AANSCHAKELING

Op het ogenblick dat het toestel onder spanning worden gezet,
zal het groenlicht aangaan gcplaatst ter hoogt van het teken

Vervolgens de drukknop "on/off" indrukken, in dit geval za gaan branden

• het GROEN Licht ter hoogte van het opschrift "on",
• het roodlicht naast het symbool "ECO" dat overeendent met de temperatuur van "besparing" gegelijk aan 60^ .

OPMERKING Om de Vooringestelde temperatuur te veranderen, kan men ingrijpen op de drukknop “ + ” ofwel op “-”

In het bijzonder voor wat betreft de temperaturen:

T" betekent circa 40^,
"II" betekent circa 50^
"ECO" betekent circa 60^
"IIII" betekent circa 70^

Het toestel is aangeschakeld en voert in automatisch (zonder aanschakeling van de brander) een voorafgaande evaluatie van de elektronische functiesuit. De operatie die normala circa 15÷ 20 seconden duurt, gaat, indien de condities geschikt zich, vooraf aan de fase van aanschakeling

van de brander, die de start geeft aan de operatie van verwarming.
van het "geel" Licht ter hoogte van het opschrift "flame"

De operatic van verwarming gaat verder tot de gewenste temperatuur bereikt is. In dit geval heeft men de onderbreking van de gastroom, benadrukt op het bedieningspaneel door het uitgaan van het licht naast het "geel" opschrift "flame".

8.2 UITSCHAKELING

Deze operatie kan geleuren in elke staat van het toestel, zowelijdens de fase van verwarming als tijdens de situatie van "stand-by". Men kan ingrijpen door te drukken op de toets "on-off", hetgeen benadrukt za worden door het tegelijkkertijd uitgaan van de lichten

"rood" met verwijzing় de temperatuur,
"geel" voor de aanwijzing van "flame",
"groen" naast het opschrift "on".

Alleen de verlichte aanwijzing ter hoogte van het teken, dat crop wijst dat het toestel "onder spanning" staat"zal blijven branden

8.3 SPECIALE FUNCTIONS

De elektronische component van het toestel staat veelzijdige speciale functies toe die aanwezig zijn tijdens de werkfasen en die onderverdeeld konnen worden in

speciale functions van beveiliging,
speciale functions van Werking.

8.3.1 Speciale functies van beveiliging

Dit zijn algtd actieve functies wanner het toestel aangesloten is op het elektrisch net en die betrekking hebben op alle controles die tot doel hebben aan het toestel beschermingen van actieve beveiliging te bieden, namelijk:

a. "Onderbreking van de temperatuursonde (NTC)". Indien de elektronische sonde van detectie temperatuur binnen in het reservoir onderbroken worden, detecteert de controlemodule (complementaire fiche) de anomalie en blockeert het toestel Dit feit worden gesignaleerd door het aangaan van het rood Licht in de nabijheid van het teken X^ . Het terug aanschakenen (zie punt 8.1) van de boiler mag alleen worden uitgevoerd nadat het element NTC waarui de sonde van aanschakeling bestaat hersteld is.

b. "Boven-temperatuur". Indien wegens abnormale oorzaken de temperatuur van het water bevat in de boiler de +99^ overschrijdt, grijpt er een veiligheidsthermostat in die, door het elektrisch circuit van de gasklep te onderbreken, het toestel blokkeert en de situatie signaleert met het aangaan van het rood Licht in de nabijheid van het teken "X". Voordat men de boiler terug aanschakelt (hierbij tewerk gaan zoals aangegeven worden in punt 8.1) MOETEN de oorzaken van de kritieke toestand die de blokkering verooorzaakt hebben geelimineerd zich.

8.3.2 Speciale functies van werking

Deze zijn actief wanseer het toestel aangesloten is op het elektrisch net (nl. 240 V) en verwijzenaar hulpfuncties voor de gebruiker, dieহ:

a) "Antivries". Indien de temperatuur van het water bevat in de boiler daalt onder de +5^ , gunshot de gudurrende korteijd de brander aan die, met de verwarming, de vorming van ijns en de bijhorende schade aan het reservoir voorkomt.
b) "Anodisch corrosiebeschermingssysteme". De elektronische fiche genereert een anodische micro-stroom binnen in het reservoir die de bescherming verzekert gegen de corrosie van het reservoir zich. Indien deze situatie Niet actief is, worden het toestel geblokkeerd, en dit worden gesignaleerd in de modaliteit "diagnostick" met het aangaan van het rood Licht in de nabijheid van het teken "T".
c) "Anti-start droog". De elektrode in tungsteen (ook gebruikt voor de anodische functie), geplaatst in het hoogste gedeelte van het reservoir, detecteert de eventuele onvolledige vulling van het reservoir en blokkeert hierbij het toestel. De situatie worden gesignaleerd in de modaliteit "diagnostiek", met het aangaan van het rood Licht in denabijheid van het teken "T".
d) "Anti-legionella". Garandeert de maximum veiligheid voor de gezondheid van de gebruikers en voorkomt hierbij de eventuele vorming van de bacteriën van de "legionella" binnen in de boiler. Deze operatie treedt in werkig 72 uren na de eerste start en verrolgens alle 15 dagen, waarbij de temperatuur van het water gedurende 4aar behouden blijf op 70^ .De functie worden benadrukt met het aangaan van het knipperend rood Licht in de nabijheid van het teken "III".
e) "boiler". Wordt geactiveerd verwijl men de drukknop "ON-OFF" continu ingedrukt houdt gedurende vier seconden. Staat een enkele fase van manuele verwarming van het water toe; bij het bereiken van de gewenste temperatuur, gaat het toestel uit en gaat Niet automatisch over tot geen enkele aanschakeling. De functie worden benadrukt met het knipperen van de groene LED in de nabijheid van het opschrift "ON".
f) "Programmering uur". Gebruik makend van de "KIT-KLOK" (aan te vragen als "optional") kan men, dagelijks en/of wekelijks, de aan- en uitschakeling van het toestel besturen. Meerdere en gedetailleerde instructies m.b.t. de installmente en de werkingen worden samen met de kit geleverd.

VOORBEHOUDEN AAN DE INSTALLATEUR

9. INSTRUCTIES VOOR DE AANPASSING AAN DE WERKING MET GAS VERSCHILLEND VAN HET GAS VAN DE IJKING.

BELANGRIJK

De aanpassing van het toestel om te functioneren met andere types gas dan waarvoort het toestel in de fabriek is geijkt is Niet toegelaten volgens de Belgische wet, de verranging van de originele spuitstukken door die voor een ander type gas is dus verboden.

9.1 VOORSCHRIFTEN

De toestellen van de categorie H_2E + 3+ zijn normal geijkt voor de werking met aardgas G20/G25 en kunnen aangepast worden aan de werking met vloeibaar gas G30 en G31.

ACCESSIONS GASUNIT

1 elektrische gasklep
2 aansluiting ingang gas, G1/2"
3 schroeven van vasthechting gasunit
4 aansluiting klep-brander
5 element NTC controle temperatuur
6 thermostaat van de veiligheid
7 elektronische aansteker
8 terminal elektrische verbinding
9 gasbrander
10 bougie van aansteking
11 sproeier
12 bougie van detectie vlam
13 veer blokkering sonde

9.2 DEMONTAGE VAN DE GASUNIT.

De veiligheidsnormen voor de installatie in acht

nemen die voorgeschreiben worden in de paragraaf 2.2 (Ref. 6-10-12-13-18-19)

Om de boiler aan te passen aan een gas verschillend van dat van de ijking moet men de sprociert van de brander verrangen, hetgeen möglichk is wonneer men de gasunit demonteert.

OPGELET: de neue sproeier moet aangevraagd worden als origineel accessoire van de fabrikant en mag, om geen enkele reden, andere oorsprongen hebben.

Voor de demontage van de gasunit要去 men als volgt tewerk gaan:

de frontale box openen en hier bij desbetreffende schroeven wegemen,
de schroeven (3) voor de vasthechtig van de gasunit aan het lichaam van de boiler losdraaien,
de terminal (8) van elektrische verbinding maar de elektronische fiche loskoppelen,
de gasunit wecnem en uit het bijhorend omhulsel geplaatst aan de binnenkant van de support, de sondes van de temperatuur (5) en van de veiligheid (6) zorgvuldig wettrekken, nadat men de veer blokkering sonde (13) uit de bijhorende behuizing hecft losgechaakt,
de sproeier van de brander (11) losdraaien, en verrangen met die van het gas verschillend van dat van de ijking in de fabriek.
O Alles terug monteren en hierbij de voor de demontage uitgevocrde operaties in de omgekeerde volgorde uitvoeren.

OPGELET:

Verfiernen of de neue sproeier overeenstem met de afmetingen aangegeven in de tabel A (NB diameter van de opening van de gasdoorvoer aangeduid in honderdsten van een millimeter).
De sondes volledig in het omhulsel invoeren.
Een correcte montage van de gasunit uittvoren.
Een correcte herstellung van de elektrische verbindingen uitvoeren.
Verifieren of alle klemmen/verbindingen correct zijn aangesloten op de bijhorende connectoren.
De, eventueel, neue ijking en/of druk van de gasklep verifiieren (nota: die betreffende dc G20 werk reeds in de fabriek uitgevoerd).

Tabel "A"

AFMETING VAN DE GATEN VAN DE SPROEIER GASBRANDER
TYPE VAN GAS	MODELLEN	OPTIMA 12	OPTIMA 16	OPTIMA20
UM		mm	mm	mm
AARDGAS	G20 / G25	2,15-3,40	2,55-3,40	2,55-3,40
VLOEIBAAR GAS	Butaan	1,6 1,9	1,9
	Propaan	1,6 1,9	1,9

OPMERKING: Op de spreciers staan de waarden van de diameters, aangeduid op de tabel, in honderdsten van een millimeter.

De veiligheidsnormen in acht nemen die beschreven staan in de paragraaf 2.2 (Ref. 6-18)

De druk van het voedingsgas, gemeten aan het drukcontact in ingang, worden specifiek aangeduid op de klep middels een manometer, en moet waarden hebben die overeenstemmen met diegene aangeduid in de tabel B

AARDGAS	20 mbar
VLOEIBAAR GAS	Butaan	28÷30 mbar
	Propaan	37 mbar

De regeling van de inrichting van "trage ontsteking" aanwezig op de gasklep moet als volgt worden uitgevoerd :

NATUURLIJK GAS (aardgas): dc inrichting worden in de fabrick geplaatst met ccn rotatiechoek gegijk aan +45°

45

VLOEIBAAR GAS: gebruikmakend van een schroevendraier de inrichting in de richting van dc wijzers van de klok draaien tot men een rotatiehoek gelijk aan +270^ gekomt.

270^

10. BEWEGINGSSYSTEM - TRANSPORT - VERPAKKING

De veiligheidsnormen voor de installmentie in den die voorgeschreven worden in de paragraaf 2.2.

Deze operatie要去itgevoerd worden door professioneel voorbereid personeel.

Controleren of het hijsmiddel en de kabels van verankering aangepast�n aan de op te bijsen massa die ter titel van indicate in de tabel hiernaast worden aangegeven.

De veiligheidsnormen voor de verilgheid in acht nemen die voorgeschreven worden in de paragraaf 2.2 (Ref. 10)

Het toestel worden verpakt met karton en schuimpolystyrol (zie fig. 16), om de verpakking weg te nemen要去 men de steunpunten en verrolgens het bovenste gedeelte van de polystyrol wegnen; verrolgens het beschemend karton verwijderen en het toestel Lichtjes ophijsen om het onderste gedeelte van de polystyrol weg te nemen (zie fig. 17).

De verpakking moet geloosd worden volgens de wetten van het land van gebruik van het toestel.

fig.16 fig.17

11. AFBRAAK EN LOZING

Het toestel bevat geen bestanddelen of componenten die schadelijk zichoor de gezondheid van de mens of voor het milieu, gezien het gebouwd is met materialen die volledig gerecycleerd of normala gelloosd+kennen worden.

12. RAADGEVEN VOOR HET GEBRUIK EN HET ONDERHOUD

Deveiligheidsnormen voor de installmentie in

acht nemen die voorgeschreiben worden in de paragraaf 2.2 (Ref. 16-17-18-19-20-21-22)

12.1 VOOR DE INSTALLATEUR EN DE GEBRUIKER

Om gas te besparen en een beter rendement van het toestel te bekomen, advisecert men de temperatuur ingesteld te lately in overeenstemming met de stand "ECO" (besparing). Boven deze temperatuur en in aanwezigheid van bijzonder hard water (met excessieve aanwezigheid van kalk) worden de bijhorende kalkafzettingen verminderd.

12.2 WAARSCHUWINGEN

Erop leten dat de kraantjes van het warm water van de installmentie perfect gedicht zich, waar dat alle lekken vertaald hunnen worden in een groter gasverbruik en een verhoging van de temperatuur van het water met een bijhorende vorming van stoom en gevaarlijke druk.
De boiler, zoals geillustreerd werd op de vorige pagina's, is uitergerust met een functie met anoden ter bescherming van het reservoir. De elektrode, die deze functie uitvoert, is geplaatst in het hoog gedeelte van het reservoir, onder het bovenste kapje. Indien er zich situatuies van abnormale werkking voordoen, worden dit gesignaleerd op het contropaneel (zie punt "b" van het hoofdstuk 6.3.2. Het toestel kan, geforceerd, werken, maar het is better dat binnen de eerste 2÷ 3

Voor de operaties van afbraak zich wenden tot gespecialiseerde bedrijven of Diensten met speciala daartoe opgeleid personeel, dat zich bewust is van dc最容易 risico's, de inhoud van dcze handleiding kent en zorgvuldig toepast en dat perfect ingelicht is over de werkng en dc typische kenmerken van het toestel.

dagen een gespecialiscerd technicus worden geraadpleegd die zar zorgen voor het herstellen van de situatie van standardwerkig.

Voor een correct onderhoud,uit te voeren minstens een keer per maar, raadt men aan:
de dichting van het gedeelte gas te controlleren met eventuele verranging van de afgesleten pakkingen,
de algemnc staat van het toestel en van de verbranding (gele punten of van het lichaam brander losgekoppelde vlam) te controleren.
de correcte voeding en vermogen van het gas te verifierten,
de correcte werkingen van alle hydraulische organen van beveiliging te verifiernen,
de correcte parameters van de elektrische voeding en van de "aarde"-aansluiting van het toestel te verifie weren,
de staat van bewaring van de rookafbuiger te verifie weren,
de ventilatie karakteristieken van lokalen te verifielen
de karakteristieken van het evacuatoriesystem van de rook van de verbranding te verifiernen,
indien nodig de leiding van de evacuation van de rook schoon te make, en hierbij vooraf de elektrische en gasvoeding maar de boiler te onderbreken,
Indien men zich in aanwezigheid bevindt van bijzonder "hard" water, advisiert men regelmatig "ontkalkingen"uit te voeren met een oplossing met 10÷ 20% chloorwaterstofzuur en fosforzuur. Zijne eveneens geldig de specifieke producten voor de "ontkalking" (normaal gezrukt voor dc boilers van verwarming) waar bij we aanbevelen de instructies in bijlage bij dc producten op te volgen. Bij dc operatics要去 men als volgt tewerk gaan:
- het toestel loskoppelen van het hydraulisch voedingsnet en overgaan tot het leegmaken ervan,

gebruik makend van de speciaal daartoe bestemde afvoeraansluiting (zie pag.2),

het reservoir vullen met de oplossing van water en zuur conform de gebruiksinstructies van het product,
de oplossing latent inwerken en hierbij, indien möglichk, de operatic van "ontkalking" vergemakkelijken door met een pomp te werken zodenig dat de herecirculartussen de buis van uitgang van warm water en de aansluiting van afvoer geactiveerd worden.
Het reservoir leegmaken en een langdurige wasbeurt uitvoeren, verwijl men het water van het net maar lopen gedurende cen zeker tijd.

OPGELET: om een maximum levensduur van uw toestel te kunnen garanderen, moeten enkele regels gevolgd worden die rekening houden met de extreme typologieen van het water zoals

kalkhoudend water - zorgen voor een ontkalkingsinrichting op basis van polyfosfaatKristallen,
zoet water - moct een "th" hebben bevat tussen 12^ ÷ 15^ en een "ph" hoger dan 7.

In geval van beschadiging, onregelmatige werkung of controles op het toestel in het algemeen, zich wenden tot een geautoriseerd en gekwalificeerd CENTRUM VAN TECHNISCHE SERVICE van de zone. Ook eventuele verwangingen mogen alleen uitgevoerd worden door gekwalificeerd personeel, uitsluitend gebruik makend van originle reserve onderdelen.

H =Elektronische ontsteker
I=Gasklep
L=Aansluiting voeding
M = Timer uur (Optional)
N = Veiligheid overtemperatuur
O =Thermostat van werking
P = Veiligheidsmodule

INHALT

1. VORWORT 39