Santo U 960405I - Koelkast AEG-ELECTROLUX - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Inbouw koelkast-vriezer onder het werkblad
Merk	AEG-ELECTROLUX
Model	Santo U 960405I
Klimaatklasse	SN (+10 °C tot +32 °C), N (+16 °C tot +32 °C), ST (+18 °C tot +38 °C), T (+18 °C tot +43 °C)
Voedingsspanning	220-240 V ~ 50 Hz
Koelmiddel	Isobutaan (R600a), een weinig vervuilend maar brandbaar gas
Binnenverlichting	Gloeilamp max. 15 W (220-240 V)
Ontdooiing koelvak	Automatisch
Ontdooiing vriesvak	Handmatig, aanbevolen wanneer de ijslaag 4 mm dik is
Invriescapaciteit per 24 uur	Maximaal 2 kg
Aanbevolen bewaartemperatuur	Koelkast +5 °C, Vriezer -18 °C
Temperatuurregeling	Draaiknop van 0 (uit) tot 6 (koudst)
Legplateaus	In hoogte verstelbaar, glas of draad afhankelijk van model
Flessenrek	Ja, verwijderbare en zijdelings verplaatsbare houder
Groente- en fruitlade	Ja, met deksel
Boter- en kaasvak	Ja, met klep
Variabele doos	Ja, verwijderbaar en herplaatsbaar afhankelijk van model
Bedrijfsgeluiden	Klak, zoemen, vloeistofcirculatie
Installatietype	Inbouw (onder werkblad), ventilatie vereist
Elektrische installatie	Geaarde stopcontact met beveiliging (zekering, aardlekschakelaar) stroom ≥ 10 A
Materialen	Recyclebare verpakking (PE, PS, karton), koelcircuit van staal
Reiniging	Lauwwarm water, geen stoom, geen schurende middelen
Kinderbeveiliging	Vergrendelingsinrichting (voor verwijdering: onbruikbaar maken)
Reserveonderdelen	Online beschikbaar (bijv. aeg.be voor België)
Repareerbaarheid	Alleen door een gekwalificeerde vakman

Veelgestelde vragen - Santo U 960405I AEG-ELECTROLUX

Wat te doen als het apparaat niet koelt?

Controleer eerst of het apparaat is ingeschakeld en de stekker in het stopcontact zit. Controleer de zekering. Als de temperatuur verkeerd is ingesteld, draai dan de knop naar een koudere stand. Zorg ervoor dat de deur niet te lang open heeft gestaan en dat het apparaat niet in de buurt van een warmtebron staat. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met een specialist.

Hoe stel ik de temperatuur van de koelkast in?

Draai aan de temperatuurregelaar rechtsboven in het koelvak. Stand '1' is het warmst, '6' het koudst en '0' schakelt het apparaat uit. De aanbevolen temperatuur is ongeveer +5 °C in de koelkast en -18 °C in de vriezer.

Hoe ontdooi ik het vriesvak?

Draai enkele uren van tevoren de knop op '6' om koude te reserveren. Verwijder diepvriesproducten en wikkel ze in. Zet het apparaat uit en trek de stekker eruit. Verwijder de dop van de waterafvoer en plaats een opvangbak. Schraap het ijs niet weg met harde voorwerpen. Om te versnellen, plaats een bak met heet water in het vak en sluit de deur. Na ontdooiing, reinig en zet het apparaat weer aan.

Hoe reinig ik de binnenkant van de koelkast?

Trek de stekker eruit. Verwijder de etenswaren. Reinig met een zachte doek en lauwwarm water, eventueel met een paar druppels afwasmiddel. Spoel met schoon water en droog af. Gebruik nooit een stoomreiniger, schurende middelen of oplosmiddelen. Zorg dat het afvoergaatje voor het ontdooiwater schoon is.

Het binnenlampje brandt niet, wat te doen?

Trek de stekker eruit. Zet de regelaar op '0'. Verwijder de lampkap door de schroef los te draaien en de kap naar achter te schuiven. Vervang de lamp door een nieuwe van 220-240 V, max. 15 W. Plaats de kap terug en draai de schroef vast. Steek de stekker weer in.

Waarom vormt zich overmatig ijs op de achterwand van de koelkast?

Dit kan komen door een hoge omgevingstemperatuur in combinatie met een te koude instelling. De compressor draait continu en de automatische ontdooiing vindt niet plaats. Zet de knop op een warmere stand (4-5). Controleer ook of de deurrubber goed sluit; zo niet, verwarm het zachtjes met een haardroger (max 50 °C) en vorm het opnieuw.

Kan men warme etenswaren invriezen?

Nee, laat etenswaren altijd afkoelen tot kamertemperatuur voordat u ze in de vriezer plaatst. Het inbrengen van warme etenswaren verhoogt de ijsvorming en het energieverbruik en kan de kwaliteit van andere diepvriesproducten aantasten.

Hoe bespaar ik energie met dit apparaat?

Plaats het apparaat uit de buurt van warmtebronnen (fornuis, radiator). Zorg voor goede ventilatie rond het apparaat. Open de deur niet langer dan nodig. Stel de temperatuur niet lager in dan nodig. Ontdooi diepvriesproducten in de koelkast om hun koude te benutten.

Wat te doen als er water op de bodem van de koelkast staat?

Het afvoergaatje van het ontdooiwater is waarschijnlijk verstopt. Maak het schoon met de meegeleverde groene dop (of een tandenstoker). Controleer of de goot aan de achterkant niet verstopt is. Regelmatig reinigen voorkomt dit probleem.

Kan ik het apparaat in de buurt van een fornuis of radiator installeren?

Nee, vermijd plaatsing in de buurt van een warmtebron. De omgevingstemperatuur beïnvloedt de prestaties en het verbruik. Houd minimale afstanden aan en gebruik indien nodig een isolatieplaat. Directe installatie onder een kookplaat is verboden.

GEBRUIKSAANWIJZING Santo U 960405I AEG-ELECTROLUX

Gebrauchsanweisung Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Instrucciones para el uso

Lees eerst aandachtig de gebruiksaanwijzing door voordat u uw新模式 we koelapparaat in gebruik neemt. Hierin staat belangrijke informatatie over een veilig gebruik, over het opstellen en over het onderhoud van het apparaat.

De gebruiksaanwijzing s.v.p. bewaren om later nogiens ie's na te kunnen lezen. Aan eventuele volgende bezitters van het apparaat doorgeveen. Deze gebruiksaanwijzing is voor meerdere, technisch vergelijkbare modellen in diverse uitvoeringen bestemd. S.v.p. alleen op de aanwijzingen letten die op uw apparaat betrekking hebben.

Met de waarschuwingsdriehoek en/of door signalaalwoorden (Waarschuwing!, Voorzichtig!, Let op!) worden de aandacht gezestigd op aanwijzingen die belangrijk zijn voor uw verilgheid of voor het juist functioneren van het apparaat. Hier absolut op letten.

1. Dit symbol leidt u stap voor stap door de bediening van het apparaat.
   2....

Na dit symbol wordt uitleg gegeven over de bediening en het praktisch gebruik van het apparaat.

Met het klaverblad worden tips en aanwijzingen voor een economisch en milieuvriendelijk gebruik van het apparaat aangegeven.

Verklaringen van vaktermen die in de gebruiksaanwijzing gebruikt worden, vindt u aan het eind in het hoofdstuk "Vaktermen".

Voor eventuele optredende storingen staan in de handleiding aanwijzingen om deze zich op te losesen, zich hoofdstuk "Wat te doe nals...". Als deze aanwijzingen nicht voldoende informatie bieden staat once service-afdeling u te allen tjnde ter beschikking.

Inhoud

Veiligheid 46

Weggooien 48

Informatie over de verpakking van het apparatusat 48

Weggooien van oude apparaten 48

Transportbescherming verwijderen 49

Opstellen 49

Opstelplaats 49

Inbouw 50

Elektrische aansluiting 50

Beschrijving van het apparatus 51

Vooraanzicht 51

Voor ingebruikname. 51

In gebruik nemen en temperatuurregeling 52

Apparaat uitschakelen 53

Interieur 54

Legvlakken 54

Flessenhouder 54

Variabel box. 55

Juist bewaren 55

Invriezen en diepvriesproducten bewaren 56

IJsblokjesmake 57

Ontdooien. 57

De koelruimte worden automatisch ontdooid 57

Vriesvak ontdooien 58

Reiniging en onderhoud 59

Tips om energie te besparen 60

Wate doen als 61

Hulp bij storingen 61

Lampervangen 62

Geluiden tijdens de werking 63

Bepalingen, normen, richtlijnen 63

Vaktermen 64

Veiligheid

Deeiligheid van once koelapparaten voldoet aan de Europese en Nederlandse normen. Desondanks zien wij ons genoodzaakt u met de volgendeeiligheidsaanwijzingen vertrouwd te make:

Toepassing volgens de voorschriften

• Het apparaat is voor huishoudelijk gebruik bestemd. Het is geschikt voor het koelen, invriezen en diepgevroren bewaren van levensmiddelen en voor het makeen van ijs. Als het apparaat voor andere doel-einden gebruikt worden kan de fabrikant geen verantwoording nemen voor eventuele schade.
• Constructieve wijzigingen of veranderingen aan het apparaatijken uit veiligheidsoverwegingen Niet toegestaan.
• Als het apparaat commercieel of voor andere doeleinden dan voor het koelen, diepgevroyen bewaren en invriezen van levensmiddelen gezbruikt worden, s.v.p. letten op de hiervoor van kracht zijnde wettelijk bepalingen.

Voordat het apparaat voor de eerste keer in gebruik genommen wordt

• Controleer het apparaat op transportschade. Een beschadigd apparaat in geen geval aansluiten! Wend u in geval van schade tot de leverancier.
• Overtuig u er van dat het apparaat na de installmentie nicht op het aan-sluitsnoer staat. Belangrijk: De netaansluiting mag alleen door gekwalificeerd personeel verwisseld worden. Wend u in geval van reparations tot unsere service-afdeling.

Koelmiddelen

Het apparaat bevat in het koelvloeistofcircuit de koelvloeistof isobu-taan (R600a), een natuurlijk, zeer milieuuvriendelijk gas, datECHter wel brandhaar is.

• Waarschuwing - Bij het transport en het opstellen van het apparaat erop letten dat geen onderdelen van het koelvloeistofcircuit beschadigd worden.

• Bij beschadiging van het koelvloeistofcircuit:

• open vuur en brandhaarden absolut vermijden;

• het vertrek waar het apparaat staat goed ventileren.

Veiligkeit van kinderen

• Verpakkingsdelen (bijv. folies, piepschuim) können voor kinderen gevaarlijk zijn. Verstikkingsgevaar! Verpakkingsmaterial van kinderen weghaven!
• Oude apparaten voor het weggooien onbruikbaar make. Stekkeruit

het stopcontact trekken, aansluitsnoor doorknippen, eventueel aanwezigene snap- of fremdelsloten verwijderen of kapotmaken. Daardoor wordt voorkomen dat spelende kinderen in het apparaat opgesloten raken (verstikkingsgevaar!) of in andere levensgevaarlijke situatuies terecht komen.

• Kinderen können bevaren die in het omgaan met huishoudelijkke apparaten schuilen vaak Niet herkennen. Zorg waarom voor het nodige toezicht en LAST kinderen Niet met het apparaat spelen.

In het dagelijks gebruik

• Bussen of flessen met brandbare gassen of vloeistoffen können lek raken door de inwerking van koude. Explosiegevaar! Leg geen bussen of flessen met brandbare stoffen zoals spuitbussen, aanstekers, navullingen voor aanstekers etc. in het koelapparaat.
• Flessen en blinkken mogen nicht in het vriesvak. Ze können springen als de inhoud bevriest - bij koolzuurhoudende inhoud zichs exploderen! Leg nooit limonades, sappen, bier, wijn, champagne etc. in het vriesvak. Uitzondering: sterke drank met een zeer hoog alcohol-percentage kan in het vriesvak gelegd worden.
• Consumptie-iks en ijsblokjes Niet direct vanuit de vriesruimte in de mond steken. Zeer koudiks kan aan de lippen of de tong vastvriezen en verwondingen verooorzaken.
• Niet met natte handen aan diepvriesartikelen komen. De handen können.daaraan vastvriezen.
• Waarschuwing - Geen elektrische apparaten (bijv. elektrische ijsmachines, mixers etc.) in het koelapparaat gebruiken.
• Waarschuwing - Om het functioneren van het apparaat Niet nadelig te beinvloeden, mogen de ventilatie-openingen van het apparaat of het inbouwmeubel zich worden afgedekt of versperd.
• Waarschuwing - Gebruik m.u.v. de in deze gebruiksaanwijzing aanbevolen hulpmiddelen geen mechanische of kunstmatige hulpmiddelen om het ontdooiprocesse te bespoedigen.
• Waarschuwing - Voor het schoonmaken het apparaat algijd uitschakelen en de stekkeruit het stopcontact trekken of de zekering in de huisinstallatie uitschakelen.
• De stekker algijd aan de stekker zich uit het stopcontact trekken, nooit aan het snoer.

Bij storing

• Als er een storing aan het apparaat opttreedt eerst in de gebruiksaanwijzing bijken onder "Wat te doen als ...". Als deaar gegeven aanwijzingen Niet verder helpen zichverder geen werkzaamheden aan het apparaatuitvoeren.
• Koelapparaten mogen alleen door vakmensen gerepareerd worden.

Door ondeskundige reparations können große gevaren ontstaan. Wend u bij reparations tot uw vakhandel of tot once service-afdeling.

Weggooien

Informatie over de verpakking van het apparatus

Gooi het verpakkingsmaterialiaal van uw apparaat op de juiste wijze weg.

Alle gebrukte materialen zijn nicht schadelijk voor het milieu en kuren hergebruikt worden!

De materialen: de kunststoffen können ook opniew gebrukt worden en hebben de volgende aanduidingen:

PE< voor polyethyleen, bijv. bij de buitenste verpakking en de zakken binnenin.

PS< voor schuimpolystyreen, bijv. bij de bekledingsdelen, volkomen CFK-vrij.

De kartonnen delen zijn van oud papier gemaakt en要去en ook wee in een container voor oud papier gedeponeerd worden.

Weggooien van oude apparaten

Wegens milieuredenen dienen koelapparaten vakkundig ontmanteld te worden. Dit geldt voor uw huidige apparaat en - als het ook aan verwangting toe is - ook voor uw(APpeaat.

Waarschuwing! Apparaten die hun tint gehad hebben onbruikbaar make n voordat ze wegegooid worden. Stekker uit het stopcontact trekken, aansluitsnoer doorknippen, eventuele snap- of fremdelsloten verwijderen of kapotmaken. Hierdoor wordt voorkomen dat spelende kinderen in het apparaat opgesloten worden (verstikkingsgevaar!) of in andere levensgevaarlijke situatuies terechtkomen.

Aanwijzingen voor het weglooien:

• Het apparaat mag nicht bij hetuis- of grofvuil gezet worden.

• Het koelvloeistofcircuit, in het bijzonder de warmtewisselaar aan dechterkant, mag Niet beschadigd worden.

• Het symbol op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product nicht als huishoudafval mag worden behandeld. Het要去chter maar eenplaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur worden gerecycledd. Als uervoor zorgt dat dit product op de correcte manier worden verwijderd, voorkomt u möglichk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden konnen

voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, neemt u het best contact op met de gemeentelijk instanties, het bedrijf of de diest belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht.

Transportbescherming verwijden

Het apparaat en de onderdelen van het interieur zijn voor het transport beschermd.

1. Plakband links en rechts aan de buitenkant van de deur er af trekken.
2. Alle plakband en bekledingsdelen uit het interieur verwijderen.

Opstellen

Opstelplaats

Het apparaat in een goed geventileerde en droge ruimte neerzetten. De omgevingstemperatuur heeft invloed op het stroomverbruik. Het apparaat waarom

• nied aan directe straling van de zon blootstellen;
• nied bij radiatoren, naast een kachel of andere warmtebronnen plaatsen;
• alleen op eenplaats neerzetten waarvan de omgevingstemperatuur overeenkomt met de klimaatklasse waarvoor het apparaat is ontworpen.

De klimaatklasse staat op het typeplaatje dat zich links aan de binnenkant van het apparaat bevindt.

De volgende babel geeft aan welke omgevingstemperatuur bij welke klimaatklasse behoort:

Klimaatklasse voor een omgevingstemperatuur van
SN +10 tot +32 °C
N +16 tot +32 °C
ST +18 tot +38 °C
T +18 tot +43 °C

Montage direct onder een kookplaat is Niet toegestaan. De temperatu- ren van de kookplaat, die op sommige plaatsen hoog zijn,+kunnen het apparaat beschadigen.

Indien een kookplaat in de buurt van het apparaat geinstalleerd worden, dienen de betreffende montage- en veiligheidsvoorschriften in acht genomen te worden. Gezien de veelzijdigheid van de möglichke inbouwsituatuies is het onmogelijk hier gedetailleerde informatatie te verschaffen.

Men dient te voorkomen dat de koelkast warm wordt, door voldoende afstand van de warmtebron aan te houden en door middel van het gebruik van een geschikte isolatieplaat. Een correcte ventilatie van het apparaat dient gegarandeerd te worden.

Inbouw

Zie meegeleverde montage-aanwijzing.

Controleer na het inbouwen van het apparaat, vooral na overzetten van het deurscharnier, of de deurafdichting rond goed afldicht. Een ondichte deurafdichting kan tot versterkte rijpvorming en daardoor tot hoger energieverbruik leiden (zie ook hoofdstuk „Wat te doe n als ...").

Elektrische aansluiting

Voor de elektrische aansluiting is een volgens de voorschriften geinstalleerd stopcontact met randaarde vereist. Het stopcontact要去 zodenig worden geinstalleerd, dat de stekker.altijd uit het stopcontact kan worden getrokken.

Het voor de aansluiting van het apparaat benodigde stopcontact要去 zich links of rechts naast de inbouwnis bevinden.

De elektrische zekering dient minstens 10/16 ampère te zijn. Indien het stopcontact bij een ingebouwd apparaat Niet meer toegankelijk is, dient een maatregel in de elektrische installment er voor te zorgen dat het apparaat van de stroom kan worden afgesloten (bijv. zekering, beveiligingsschakelaar, aardlekschakelaar of dergelijke met een contactopeningsbreedte van minimaal 3mm

Voor ingebruikneming op het typeplaatje van het apparaat controeren of de netspanning en stroomsoort overeenkomen met de waarden van het Lichtnet op deplaats waar het apparaat komt te staan.

Bijv.: AC 220 ... 240 V 50 Hz of 220 ... 240 V ~50 Hz

(d.w.z. 220 tot 240 Volt wisselstroom, 50 hertz)

Het typeplaatje bevindt zich rechts aan de binnenkant van het apparaat.

Beschrijving van het apparatus

Vooraanzicht

1 = Boter-/kaasvak met klep
2 = Variabele box (uitvoering afhankelijk van model)
3 = Flessenhoulder
4 = Fruit-/groentelade
5 = Legvlakken
6 = Temperatuurregelaar en binnenverlichting
7 = Vriesvak (voor bewaren en invriezen)
8 = Typeplaatje

Voor ingebruikname

Het interieur van het apparaat en alle accessoires schoonmaken voor het eerste gebruik (zie hoofdstuk "Reiniging en onderhoud").

In gebruk nemen en temperatuurregeling

Attentie! Het apparaat alleen gebruiken als het ingebouwd is!

De temperatuurregelaar bevindt zich in de koelruimte rechts boven. Hij dient tegelijkkertijd als AAN/UIT-schakelaar.

Stand "0" = koeling uit

Stand "1" = warmste binnentemperatuur

Stand "6" = koudste binnentemperatuur

1. Stekker in het stopcontact steken.
2. Gewenste temperatuur instellen door de temperatuurregelaar te draaien. De binnenverlichting.gaat aan. De compressor start en werkt dan automatisch.

Aanwijzing: als deinstelling veranderd wordt, start de compressor nicht direct als op dat ogenblick automatisch ontdooid wordt.

Aangezien de bewaartemperatuur in de koelruimte snel bereikt worden, können direct na inschakeling producten opgeborgen worden.

Belangrijk! Wacht met het opbergen van diepvriesartikelen tot de temperatuur in het vriesvak -18°C bereikt hebft.

Aanwijzing: Uit voedingswetenschappelijk oogpunt is een bewaarttemperatuur van ca. +5^ in de koelruimte en -18^ in het diepvriesvak in de regel koud genoeg.

De volgende zaken zijn van invloed op de binnentemperatuur:

• omgevingstemperatuur;
• hoeveelheid en temperatuur van de opgeslagen levensmiddelen;
  -vaak of lang openen van de deur;
• een storing in aan apparatus.

Daarom moet de instelling van de temperatuurregelaar eventueel aan de omstandigheden van dat moment aangepast worden.

Tips m.b.t. de instelling:

Voorbeelden:

omgevingstemperatuur stand van de temperatuurregelaar

ca. 10^ tot 1

omgevingstemperatuur stand	van de temperatuurregelaar
ca. 25°C rond 2
ca. 32°C 2 tot 3
ca. 38°C 1 tot 2

Aanwijzing: Bij instelling volgens de babel heerst een gemiddelde koelruimtetelemperatuur van ca. +5^ . De gemiddelde temperatuur in het vriesvak bedraagt dan -18^ of kouder. Dit geldt voor omgevingstemperaturen van +10^ tot +38^ . Bij hoge omgevingstemperatuur worden bij een stand van de temperatuurregelaar rond "2" verse levensmiddelen op betrouwbare wijze ingevroren, zonder dat het in de koelruimte te koud worden.

1. Als u een hogere of lagere temperatuur wenst, draait u de temperatuurregelaar op een warmere resp. koudere stand.

Belangrijk! Hoge omgevingstemperatuur (bijv. op hare zomerdagen) en koude instelling van de temperatuurregelaar (stand "5" tot "6") kunnen er voor zorgen dat de compressor continu werkt.

Reden: De compressor要去 ononderbroken lopen om bij een hogere omgevingstemperatuur de lage temperatuur van het apparaat te kuren handhaven. De koelruimte ontdooit dan Niet meer - automatisch ontdooien van de koelruimte is alleen bij stilstaande compressor mogelijk (zie hoofdstuk "Ontdooien"). Sterke rijpvorming aan dechterwand van de koelruimte is dan het gevolg.

Zet in dat geval de temperatuurregelaar op een warmere stand (stand "4" tot "5"). Bij dezeinstalling worden de compressor geregold en begint het ontdooien weeer automatisch.

Apparaat uitschakelen

1. Om het apparaat uit te schakelen de temperatuurregelaar op stand "0" draaien.

Als het apparaat gedurende langerearend Niet gebruikt worden:

1. Levensmiddelenuit koelruimte en vriesvak nemen.
2. Apparaat uitschakelen, daartoe de temperatuurregelaar op stand "0" draaien. De binnenverlichting gaat UIT.
3. Stekker uit het stopcontact trekken of zekering in de huisinstallatie uitschakelen.
4. Vriesvak ontdooien en grondig reinigen (zie hoofdstuk "Reinigung en onderhoud").
5. Deuren daarna open lately om geurvorming te voorkomen.

Interieur

Legvlakken

Afhankelijk van model en uitrusting�n tegvlakken van glas of roosters meegeleverd.

Het glazen legvlak boven de groente- en fruitbakken moet.altijd blijven liggen, opdat fruit en groente langer vers blijven.

De overige legvlakken zijn in hoogte verstelhaar:

1. Daartoe het legvlak zoveraar voren trekken tot het waar boven of onderen bewogen kan worden en eruit gehaald kan worden.
2. Om de legvlakken op een andere hoogte te zetten in omgekeerde volgorde te werk gaan.

Plaatsen van grote verpakkingen (niet bij alle modellen):

De voorste helft van het tweedelige glazen legvlak eruit halen en op een andere hoogte erin schuiven.

Hierdoor wordt ruimte gewonnen om op het waaronder gelegen legvlak groete verpakkingen teplaatsen.

Flessenhouder

Sommige modellen haben een flessenhouser in het flessenvak. Hij dient als bescherming gegen het omvallen van losse flessen en kan aan de zijkant verschoven worden worden.

Variabele box (uitvoering afhankelijk van model)

Sommige modellen haben een variabile box die maar de zichkant verschoven kan worden en onder het deurvak is aangebracht.

1. Voor het omzetten het deurvak met de variabele box maar boven uit de holders in de deur tillen en de beugel uit de geleider onder het deurvak nemen.

De variabele box kan ook in de koelruimte aan derijkant van een legvlak gehangen worden:

1. Trek daartoe het legvlak zo ver maar voren tot het� boven of� beneden weggedraaid en er uit gehaald kan worden.

2. De beugel aan de zijkant aan het legvlak hangen en het legvlak wee in de geleiders schuiven.

Juist bewaren

In de koelruimte heersen, fysisch bepaald, diverse temperaturen. De laagste temperatuur heerst op de onderste legvlakken. Warmer is het op de bovenste legvlakken en in de vakken in de deur. Waar in de koel-

ruimte de juiste temperatuur heerst voor de diverse soorten levensmiddelen laat het voorbeeld hiernaast zien.

Tip: Levensmiddelen dienen altijd afgedekt of verpakt in de koelruimte gezet te worden om uitrogen en geur- of smaakoverdracht op andere artikelen te voorkomen.

Voor het verpakken zijn geschikt: -vershoudzakken en -folies van polyethyleen;

• kunststoff dozen met deksel;
• speciale kappen van kunststof met rubber band;
  -aluminiumfolie.

Invziezen en diepvriesproducten bewaren

Het vriesvak dient voor het invriezen en diepgevroren bewaren van levensmiddelen.

Attentie!

• Voor het invriezen van levensmiddelen alsmede voor het bewaren van reeds bevroren diepvriesartikelen dient de temperatuur in het vriesvak -18^ of lager te zijn (zie de tabel in hoofdstuk "In gebruik nemen en temperatuurregeling").
• Let op het op het typeplaatje aangegeven invriesvermogen. Het invriesvermogen is de maximale hoeveelheid verse waren die binnen 24aar ingevroen kan worden. Als er gedurende meerere dagen darüber elkaar ingevroen worden, neem dan slechts 2/3 tot 3/4 van de hoeveelheid aangegeven op het typeplaatje.
• Warme levensmiddelen voor het invriezen lately afkoelen. De warmte leidt tot verhoogde ijsvorming en verhoegt het energieverbruik.
• Let op de bewaartijd resp. houdbaarheidsdatum van de diepvriesproducten.
• Eenmaal ontdooide levensmiddelen zonder verdere verwerking (bereiden tot panklare gerechten) in geen geval een tweede keer invriezen.

• Niet te große hoeveelheden, maximaal 2kg per 24aar, invriezen. Dekwaliteit is better, als de levensmiddelen snel tot in de Kern bevriezen.

• Alle levensmiddelen voor het invriezen luchtdicht verpakken, zodate zien uitdrogen, de smaak Niet verloren gaat en de smaak nicht op andere diepvriesproducten overgebracht worden.

Voorzichtig! Diepvriesartikelen nicht met natte handen aanraken. De handen können.daaraan vast vriezen.

1. De verpakte levensmiddelen op de bodem van het vriesvak leggen. Niet-bevroren artikelen mogen nicht in aanraking komen met reeds bevroren waren odomat anders de bevroren artikelen konnen ontdooien.
2. Deur van het vriesvak goed sluiten.

Tips:

• Geschikt voor het verpakken van diepvriesproducten zijn:

• diepvrieszakken en -folie van polyethyleen;

• speciale diepvriesdozen;

-aluminiumfolie,extra sterk.

• Voor het sluiten van zakken en folies zijn geschikt: plastic klemmen, elastiekjes of plakband.
• Voor het sluiten de lucht uit de zakjes en folies strijken,ondat lucht het uitdrogen van bevroren articikelen bevordert.
  Maak platte pakjes, deze bevriezen sneller.
  Diepvriesdozen Niet tot aan de bovenrand vullen met (half)vloeibare diepvriesproducten waar dat vloeistofijdens het invriezen uitzet.

IJsblokjes make

1. IJsbakje voor 3/4 met koud water vullen, in het vriesvakplaatsen en latent bevriezen.
2. Om de ijsblokjes los te makeh het ijsbakje verdraaien of kort onder stromend water houden.

Attentie! Een eventueel vastgevroren ijsbakje nooit met spitse of scherpe voorwerpen losmaken. Gebruik waarvoor een lepelsteel of ie ts dergelijks.

Ontdooien

De koelruimte worden automatisch ontdooid

Het ontdooien van de verdamper in de weiterwand van de koelruimte geschiedt automatisch.

Het dooijwater worden in het afvoergootje aan de hinterwand van de koelruimte opgevangen, door het afvoergat maar een bakje aan de compressor gevoerd en verdamptaar.

Het dooiwaterafvoergat moet regelmatig worden gereinigd (zie hoofdstuk "Reiniging en onderhoud").

Vriesvak ontdooien

Tijdens het gebruik en bij het openen van de deur slaat vocht als rijp neer in het vriesvak. Verwijder deze rijp van vrij tot vrij met een zachte kunststof schraper. Gebruik in geen geval harde of spitse voorwerpen.

Het vriesvak dient in ieder geval ontdooid te worden als de rijplaag ca. 4 mm dik is:ECHTER minimaal eenmaal per Jaar. Een geschikt moment voor het ontdooien is als het apparaat leeg is of als er nog maar weinig artikelen in liggen.

Waarschuwing!

• Geen elektrische verwarmingsapparaten en geen andere Mechanische of kunstmatige hulpmiddelen gebruiken om het ontdooien te versnellen, met uitzondering van de hulpmiddelen die in deze gebruiks-aanwijzing aanbevolen worden.
• Geen ontdooisprays gebruiken, denen kuren gevaarlijk voor de gezondheid zijn en/of stoffen bevatten die kunststof aantasten.

Voorzichtig! Niet met natte handen aan bevroren artikelen komen. De handen können daaraan vastvriezen.

1. Enkele uren voor het ontdooien de temperatuurregelaar op stand 6 draaien, om te zorgen voor een koudereserve in de diepvriesproducten.
2. Bevroren artikelen er uitenemen, in meerde lagen krantenpapier wikkeken en op een koele plaats leggen, bijv. in de koelkast.

3. Apparaat uitschakelen en de stekker uit het stopcontact trekken of de zekering in de huisinstallatie uitschakelen.

4. Afsluitstopje uit de dooiwateruitloop verwijderen. Bakje eronder zetten om het dooiwater op te vangen.

Attentie! Na het ontdooien de aflsuitstop waar in de dooiwaterafvoer zieten.

Tip: Het ontdooien kan versneld worden door een pan met heet water in het vriesvak te zetten en de deur te sluiten. Verwijder stukken ijs die er afvallen voor ze geheel ontdooid�.

1. Na het ontdooien apparaat incl. accessoires grondig reinigen (zie hoofdstuk "Reiniging en onderhoud").
2. Levensmiddelenteringplaatsen en apparaat weer in gebruik nemen.

Reiniging en onderhoud

Om hygienische redenen dient het apparaat aan de binnenkant incl. toebehoren geregeld gereinigd te worden.

Waarschuwing!

• Het apparaat mag tijdens het schoonmaken Niet op het elektriciteits-net aangesloten�n. Gevaar voor schokken! Schakel voor het schoonmaken het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact of schakel de zekering uit.
• Het apparaat nooit met stoomreinigingsapparaten schoonmaken. Er kan vocht in de elektrische onderdelen komen. Gevaar voor schokken! Hete damp kan kunststof onderdelen beschadigen.
• Het apparaat dient droog te zijn voordat het weer in gebruik genomen worden.

Let op!

• Etherische oliën en organische oplosmiddelen können kunststoff onderdelen aantasten, bijv.

-sap van citroen-of sinaasappelschillen;
-boterzuar;
-schoonmaakmiddelen die azijnzuer bevatten.

Dergelijke substanties nicht in contact brengen met apparaatonder-delen.

• Geen schurende schoonmaakmiddelen gebruiken.

• Koel- en diepvriesartikelen er uit halen. Diepvriesartikelen in Meerdere lagen kranten verpakken. Alles afgedekt op een koele plaats leggen.

• Vriesvak voor het schoonmaken ontdooien (zie hoofdstuk "Ontdooien")
• Apparaat uitschakelen en de stekker uit het stopcontact trekken of de zekering in de huisinstallatie uitschakelen.
• Apparaat en interieur met een doek en lauwwarm water schoonmaken. Eventueel een beetje normala afwasmiddel gebruiken.
• Daarna met schoon water afnemen en droogwrijven.
• Het dooiwater afvoergat (F), dat zich onder de groentelade bevindt, controleren. Een verstoapt dooiwater afvoergat met behulp van het groene stopje (P) dat met het toestel is meegeleverd de opening schoonmaken.
• Als alles droog is, de levensmiddelen er weer in doen en het apparaat weein bedrijf nemen.

Het apparaat is zo gebouwd dat u dechterzijde bij de muur=kunt rei-nigen, eventueel met een borstel of stofzuiger met borstel. Stof belem

mert de warmte-afgifte en verhoegt zodoende het energieverbruik.

1. De sokkel (1) verwijderen;
2. het ventilatierooster (2) demonteren;
3. het carter (3) voorzichtig verwijderen, let erop dat er geen druppels dooiwater aanwezig়n.

Tips om energie te besparen

• Het apparaat Niet in de buurt van kachels, verwarmingselementen of andere warmtebronnenplaatsen. Bij een hoge omgevingstempoatuur werkt de compressor vaker en langer.
• Zorgen voor voldoende ventilatie van het apparaat. Ventilateopeningen nooit afdekken.
• Geen warme spijzen in het apparaat zetten. Warme spijzen eerst lately afkoelen.
• Deur slechts zo lang open latent als nodig is.
• De temperatuur nicht lager dan nodig instellen.
  Diepvriesartikelen voor het ontdooien in de koelruimte leggen. De koude in de diepvriesartikelen worden zo voor koeling van de koelruimte gezruikt.

Wat te doe n als …

Hulp bij storingen

Het kan bij een storing omkleine defecten gaan die u zich aan de hand van de volgende aanwijzingen kunt oplossen. Voer zich geen verdere werkzaamhedenuit als de volgende informatatie in concrete geallen nicht verder helpt.

Waarschuwing! Reparaties aan het koelapparaat mogen alleen door vakmensen uitgevoerd worden. Door ondeskundige reparaties kennen grote bevaren ontstaan voor de gebruiker. Wend u bij reparatie.altijd tot onsze service-afdeling.

Storing Mogelijk	oorzaken Oplossing
Apparaat werkst Niet.	Het apparaat is Niet ingeschakeld.	Het apparaat inschakelen.
	De stekker zit Niet of nicht goed in het stopcontact.	De stekker in het stopcontact steken.
	Dezekering is doorgesa-gen of defect.	Dezekering controleren en eventueel verwangen.
	Het stopcontact is defect.	Een elektricien het defect aan het stroomnet lately verhelpen.
Het apparaat koelt te sterk.	Temperatuur is te koud ingesteld.	Temperatuurregelaar tijde-lijk op warmere instelling draaien.
De levensmiddelen zijn te warm.	Temperatuur is Niet juist ingesteld.	Zie hoofdstuk "In gebruik nemen en temperatuurre-geling".
	Deur heeft te lang openge-staan.	Deur slechts zo lang open lately als nodig is.
	In de LASTe 24 eerij groterie hoeveelheden warmer levensmiddelen opgeslagen.	Temperatuurregelaar tijde-lijk op een koudere standzetten.
	Het apparaat staat naast een warmtebron.	Zie hoofdstuk "Opstel-plaats".
Binnenverlichting werkst Niet.	Lamp is defect.	Zie hoofdstuk "Lamp ver-vangen".
Sterke rijpvorming in het apparaat, eventuele ook aan de deurafdichting.	Deurafdichting is ondicht (eventuele na het overzet-ten van het deurscharnier).	Op de ondichteplaatsendeurafdichting voor-zichtig met een haardrogerverwarmen (niet heter dan ca. 50 °C).Tegelijkkertijd de verwarm-de deurafdichting met dehand zo in vom trekkendat hij waar helemaal sluit.
Na het wijzigelen van de temperatuurinstelling start de compressor Niet direct.	Dit is normaal, het betreft geen storing.	De compressor start na enigearend automatisch.
Water op de bodem van de koelruimte of op delegvlakken.	Dooiwaterafvoer is ver-stopt.	Zie hoofdstuk "Reinigung en onderhoud".

Lamp verrangen

Waarschuwing! Gevaar voor elektrische schok! Voor het verwangen van de lamp het apparaat uitschakelen en de stekkeruit het stopcontact trekken of de zekering in de huisinstallatie uitschakelen. Lampgegevens: 220-240 V, max. 15 W, fitting: E 14

1. Om het apparaat uit te schakelen de temperatuurregelaar op stand "O" draaien.
2. Stekker uit het stopcontact trekken.
3. Voor het verrangen van de lamp de bevestigingschroef eruit draaien.
4. Volgens de afbeelding op de lampafdekking drukken en deze maar achefteren wegchuiven.
5. Defecte lamp cervangen.
6. Lampafdekking wee monteren en de bevestigsschroef aandraaien.
7. Apparaat wee in gebruik nemen.

Geluidenijdens de werkinq

De volgende geluiden zijn karakteristiek voor koelapparaten:

• Klikken

Elke keer als de compressor in- of uitschakelt, hoort u een klik.

• Zoemen

Zodra de compressor functioniert, hoort u gezoem.

• Borrelen/klotsen

Wanner het koelmiddel door smalle leidingen stroomt,kest u een borrelend of klotsend geluid horen. Ook na het uitschakelen van de compressor is dit geluid nog korte vrij te horen.

Bepalingen, normen, richtlijnen

Het koelapparaat is voor huishoudelijk gebruik bestemd en is met inachtneming van de voor deze apparaten geldende normen gemaakt. Bij de fabricage zich speciaal die maatregelen genomen die vereist+zijn volgens de Duitse wet op de verilgheid van apparaten (GSG), de Duitse voorschriften ter voorkoming van ongevalten bij koude-installaties (VBG 20) en de bepalingen van de vereniging van Duitse elektrotechnici (VDE). De koudecirculatie is op dichthid getest.

C∈ Dit apparaat voldoet aan de volgende EU-richtlijnen:

• 73/23/EG van 19.2.1973 - laagspanningsrichtlijn

• 89/336/EG van 3.5.1989

(met inbegrip van wijzigingsrichtlijn 92/31/EG) - EMC-richtlijn.

• 94/2/EG van 21.01. 1994 - richtlijn voor energia-etikettering

• 96/57 EG van 3.9. 1996 - vereiste met betrekking tot de energie-efficiente van elektrische huishoudelijkke koel- en vriesapparaten en de betreffende combinaties.

Vaktermen

- Koelmiddel

Vloeistoffen die gebruikt kuren worden voor koudeproductie, worden koelmiddelen genoemd. Deze stoffen hebben verhoudingsgewijs een laag kookpunt, zo laag dat de warmte van de aanwezige levensmiddelen in het koelapparaat, het koelmiddel tot koken ofwel tot verdampen kan brengen.

- Koelmiddelkringloop

Gesloten kringloopsysteme waarin het koelmiddel zich bevindt. De koelmiddelkringloop bestaat hoofdzakelijkuit verdamper, compressor, condensor en leidingen.

Verdamper

In de verdamper verdampt het koelmiddel. Net als alle vloeistof, heeft het koelmiddel warmte nodig om te kuren verdampen. Deze warmte worden onttrokken aan de binnenruimte van het koelapparaat, de ruimte koelt daardoor af. Daarom is de verdamper in de binnenruimte geplaatst of direct anschter de binnenwand ingeschuimd en daardoor Niet zichtaar.

- Compressor

De compressor ziet eruit als een tonnetje. Hij wordt aangedreven door een ingebouwde elektromotor en is anschter, aan de onderkant van het apparaat geplaatst. De compressor zorgt ervoor dat het dampvormige koelmiddel aan de verdamper onttrokken worden enervolgens verdicht en maar de condensor geleid worden.

- Condensor

De condensor—heeft meestal de vorm van een rooster. In de condensor worden het koelmiddel dat door de compressor verdicht is, gecondenseerd. Hierbij komt warmte vrij die door de oppervlakte van de condensor aan de omgevingslucht afgegeven worden. De condensor is waarom aan de buitenkant, meestal aan de achterkant van het apparaat, aangebracht.

Voor Belgie: U kan onderdelen, toebehoren en verbruiksprodukten online bestellen op adres http://www.aeg.be

Voor het online bestellen van onderdelen en accessoires, kijk op http://www.aeg.nl

Wijzigingen voorbehonden