F60CONXE - Oven BERTAZZONI - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Technische Kenmerken	Details
Type oven	Inbouwoven
Inhoud	70 liter
Energie	Elektrisch
Kookstanden	Hetelucht, grill, traditionele bereiding
Maximale temperatuur	250°C
Afmetingen (HxBxD)	60 x 60 x 55 cm
Bedieningspaneel	Elektronische bediening met LED-display
Reinigingssysteem	Reiniging door katalyse
Energieverbruik	A
Gewicht	40 kg
Inclusief accessoires	Rooster, braadslede
Garantie	2 jaar
Veiligheidsnormen	Voldoet aan CE-normen
Installatie	Ingebouwd in een keukenkast
Onderhoud	Regelmatig reinigen aanbevolen, controle van de afdichtingen

Veelgestelde vragen - F60CONXE BERTAZZONI

Hoe verwarm je de BERTAZZONI F60CONXE oven voor?

Draai de moduskeuzeknop naar 'Voorverwarmen' en stel de gewenste temperatuur in om de BERTAZZONI F60CONXE oven voor te verwarmen. Wacht tot het voorverwarmingslampje uitgaat voordat je je gerechten erin zet.

Wat te doen als de oven niet opwarmt?

Controleer of de oven correct is aangesloten en of de stroomonderbreker niet is gesprongen. Zorg er ook voor dat de temperatuur correct is ingesteld. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met een technicus.

Hoe maak je de binnenkant van de oven schoon?

Gebruik een zachte doek en een niet-schurend reinigingsmiddel om de binnenkant van de oven schoon te maken. Vermijd het gebruik van ruwe sponzen die het oppervlak kunnen krassen. Voor een grondige reiniging, gebruik de pyrolyse-modus indien beschikbaar.

Hoe stel je de timer van de oven in?

Druk op de knop 'Timer' en gebruik vervolgens de '+' en '-' knoppen om de tijd aan te passen. Druk nogmaals op 'Timer' om de instelling te bevestigen.

De oven maakt een vreemd geluid, wat moet ik doen?

Een vreemd geluid kan worden veroorzaakt door ventilator- of motorelementen. Controleer of er geen voorwerpen de ventilatoren blokkeren. Als het geluid aanhoudt, wordt aanbevolen contact op te nemen met de klantenservice.

Hoe gebruik je de stoomkookfunctie?

Vul het waterreservoir, selecteer de stoommodus op het bedieningspaneel en stel de gewenste temperatuur en kooktijd in om de stoomkookfunctie te gebruiken.

De oven geeft een foutcode weer, wat moet ik doen?

Raadpleeg de gebruiksaanwijzing om de foutcode te identificeren. Meestal geeft een foutcode een specifiek probleem aan. Neem indien nodig contact op met de klantenservice voor hulp.

Hoe schakel je de kindermodus uit?

Houd de vergrendelknop enkele seconden ingedrukt totdat het lampje uitgaat om de kindermodus uit te schakelen.

Welk type schalen kan ik in de oven gebruiken?

Je kunt metalen, hittebestendig glas of keramische schalen gebruiken. Vermijd plastic of materialen die niet geschikt zijn voor ovengebruik.

GEBRUIKSAANWIJZING F60CONXE BERTAZZONI

F60CONXE 1 Bakfuncties 2 Temperatuurindicator 3 Lampje van deurvergrendeling 4 Scherm van pyrolysefunctie 5 Elektronische klok 6 Temperatuursensor Bedieningspaneel 7 Sensor van elektronische klok 8 Sensor

9 Sensor + / Kinderbeveiliging 10 In-/uitschakelen 11 Binnenlicht 12 Sensor van pyrolysefunctie

NEDERLANDS Functies van de oven Conventioneel Wordt gebruikt voor cakes en taarten waarbij de warmte gelijkmatig verdeeld moet worden om een luchtige textuur te verkrijgen. Ovenvloer Verwarmt alleen aan de onderkant. Geschikt om gerechten op te warmen of gebak en dergelijke te laten rijzen. Grill en Ovenvloer Speciaal voor gebraad. Kan gebruikt worden voor elk stuk vlees of vis, ongeacht de grootte. Grill Gratineren en oppervlakkig braden. Hiermee kan de buitenlaag goudbruin worden gebakken zonder de binnenkant van het voedsel mee te bakken. Geschikt voor platte gerechten zoals biefstuk, koteletten, vis en toast. Maxigrill Hiermee kunnen grotere oppervlakken worden gegratineerd dan met de grillfunctie. Er kan ook een hoger gratineervermogen worden bereikt zodat de etenswaren sneller worden aangebraden. MaxiGrill met Turbine Om gelijkmatig te braden en de buitenkant lichtbruin te bakken. Ideaal voor geroosterde gerechten. Speciaal voor grote stukken zoals gevogelte, wild, etc. Aanbevolen wordt om het stuk vlees op de rooster van de oven te leggen en de bakplaat eronder te plaatsen, zodat het vleessap hierop kan uitdruipen. Attentie Bij gebruik van de functies Grill, Maxigrill of MaxiGrill met turbine moet de deur gesloten blijven. Conventioneel met Turbine Geschikt voor braadgerechten en gebak. De ventilator verdeelt de warmte gelijkmatig in de oven, waardoor de baktijd en -temperatuur worden verlaagd. Turbo De turbine verdeelt de warmte afkomstig van een weerstand aan de achterkant van de oven. Door de gelijkmatige verdeling van de tempera- tuur kan tegelijkertijd op twee verschillende niveaus worden gebakken. Pizza Speciaal voor pizza's, pasteitjes, taarten en cakes gevuld met fruit. Op laag vuur Speciaal om op traditionele wijze vlees met saus, stoofgerechten en dergelijke te bereiden en in het algemeen voor recepten met een lange bereidingstijd op een lage temperatuur. Voor een optimaal resultaat raden we aan ovenschalen met een deksel te gebruiken. Kijk dan wel eerst of ze geschikt zijn voor de oven. OntdooienAanbevelingen voor het ontdooien van etenswaren Ontdooien gebeurt door middel van een warme- luchtsysteem op 2 niveaus: niveau HI voor vlees en niveau LO voor vis, gebak en brood. Als u de ontdooifunctie selecteert, kunt u op het tempe- ratuurscherm de niveaus HI of LO selecteren door de sensor en vervolgens de sensoren of aan te raken.

• Leg de onverpakte etenswaren op de bak- plaat of in een schaal.

• Om grote stukken vlees of vis te ontdooien, legt u deze op de rooster met daaronder een bakplaat om vloeistoffen op te vangen.

• Vlees en vis hoeven niet helemaal te worden ontdooid om ze te bereiden. Het is voldoende als de buitenlaag zacht is zodat het vlees of de vis kan worden gekruid.

• Na het ontdooien moeten de etenswaren altijd bereid worden.

• Vries een eerder ontdooid product nooit opnieuw in. Zie onderstaande tabel voor de ontdooitijden en het te selecteren niveau: De in de tabel aangegeven tijden dienen ter oriëntatie. De ontdooitijd hangt af van de omgevings- temperatuur, het gewicht en het diepvriesniveau van de etenswaren. ETENSWAAR NIVEAU LO Gewicht Tijd Gewicht Tijd NIVEAU HI Brood

1Kg 75 min 90 min 40 min 60 min 120 min Taart Vis Vis Kip Kip Entrecote Gehakt Gehakt 60NEDERLANDS Handmatige werking Wanneer de klok is gelijkgezet, is uw oven klaar voor gebruik: 1 Raak op de sensor de Aan-knop aan. 2 Raak het symbool van de gewenste bakfunc- tie aan. 3 Op de temperatuurindicator verschijnt de temperatuur die vooraf voor dit gerecht is ingesteld. Indien u deze wilt wijzigen hoeft u alleen de temperatuursensor maar aan te raken, en vervolgens de sensoren of om de gewenste temperatuur te selecteren. 4 De bovenste ruimte van de oven begint te ver- warmen. In de functies wordt de snelle voorverwarmingsfunctie gedu- rende enkele minuten geactiveerd. De oven zendt een pieptoon uit wanneer de ingestelde temperatuur is bereikt. Opgelet: Deze voorverwarmingsfunctie acti- veert de turbomotor achteraan in de bovenste ovenruimte. 5 Tijdens het opwarmen knippert het symbool º om aan te geven dat het voedsel wordt ver- warmd. 6 Raak, om het bakproces te stoppen, de Uit- sensor aan. Attentie Wanneer het bakproces is beëindigd, blijft de koelfunctie van de oven werken totdat de tem- peratuur in de oven voldoende gedaald is. Bediening van de oven Attentie Uw elektronische klok is uitgerust met Touch-Control-technologie. Voor de bediening hoeft u de symbolen op het glas enkel met uw vinger aan te raken. De gevoeligheid van de Touch-Control past zich continu aan de omgevingsomstandigheden aan. Wanneer u de oven op het elektriciteitsnet aansluit, dient u erop te letten dat het glasop- pervlak van het bedieningspaneel schoon en obstakelvrij is. Als u het glas met uw vinger aanraakt maar de oven niet op juiste wijze reageert, koppel dan de oven van het elektriciteitsnet los en sluit hem na een tijdje opnieuw aan. Op deze manier wor- den de sensoren automatisch ingesteld en rea- geren zij opnieuw nadat ze met de vinger wor- den aangeraakt. De elektronische klok gelijkzetten Als u uw oven aan zet, zult u zien dat op de klok de indicaties 12:00 en knipperen. Door de sensoren of aan te raken kunt u de klok gelijkzetten. Vervolgens hoort u twee pieptonen, waarmee het gekozen tijdstip bevestigd wordt. Indien u de tijd wilt wijzigen, raak dan de sensor van de klok meerdere keren aan, totdat de indicator gaat knipperen. Door de sensoren of aan te raken kunt u de tijd wijzigen. U hoort tenslotte twee pieptonen ter bevestiging van de wijziging. Bediening van de elektronische klok

1112 10Verlichting van de oven Het binnenlicht van de oven gaat branden:

Bij het openen van de ovendeur. Als de oven- deur na een poosje niet wordt gesloten, gaat het licht uit om het stroomverbruik te vermin- deren.

Als er een bakfunctie wordt gekozen. Na een tijdje gaat het licht uit. Als u tijdens het bakproces het licht wilt aan- doen, hoeft u alleen maar de sensor Binnenlicht aan te raken. Als u deze sensor langdurig aanraakt, blijft het licht gedurende het gehele bakproces branden. BELANGRIJK Tijdens een pyrolytische reinigingscyclus gaat het ovenlicht niet branden. Functies van de elektronische klok Baktijd: om gedurende de ingestelde tijd te bak- ken. Daarna gaat de oven automatisch uit. Eindtijd van het bakproces: om tot het ingestel- de tijdstip te bakken. Daarna gaat de oven auto- matisch uit. Baktijd en eindtijd van het bakproces: om de baktijd en de eindtijd van het bakproces te pro- grammeren. Met deze functie gaat de oven auto- matisch aan op het gewenste tijdstip, om te bak- ken gedurende de ingestelde tijd (baktijd). Vervolgens gaat hij automatisch uit op het geprogrammeerde tijdstip (eindtijd). Kookwekker: geeft een geluidssignaal wanneer de geprogrammeerde tijd verstreken is. Het maakt hier niet uit of de oven al dan niet aan staat. Kinderbeveiliging: vergrendelt de oven zodat kleine kinderen er niet mee kunnen spelen. De kookwekker programmeren 1 Raak de sensor van de kookwekker meer- dere keren aan totdat het symbool oplicht. 2 Selecteer de tijdsduur waarna u wilt dat de kookwekker een signaal afgeeft, door de sen- soren of aan te raken. 3 Vervolgens hoort u 2 pieptonen achter elkaar. Te zien is de resterende tijd voordat de kook- wekker een signaal afgeeft. Het symbool knippert langzaam, waarmee wordt aangege- ven dat de kookwekker geprogrammeerd is. 4 Na het verstrijken van de geprogrammeerde tijd klinkt er een geluidssignaal en gaat het symbool sneller knipperen. 5 Raak een willekeurige sensor van het bedie- ningspaneel aan om het alarm te stoppen. U kunt op ieder gewenst moment de geselec- teerde tijd wijzigen door de sensor van de kook- wekker meerdere keren aan te raken totdat het symbool knippert. Raak vervolgens de sensoren of aan. U hoort dan twee piep- tonen ter bevestiging van de wijziging. De baktijd programmeren 1 Raak de sensor van de kookwekker aan. Het symbool licht op. 2 Selecteer de duur van de baktijd door de sen- soren of aan te raken. 3 Vervolgens hoort u 2 pieptonen achter elkaar. Te zien is de resterende baktijd. Het symbool knippert langzaam, waarmee wordt aan- gegeven dat uw oven automatisch zal worden uitgeschakeld. 4 Selecteer een bakfunctie en -temperatuur. 5 Na het verstrijken van de baktijd gaat de oven uit, klinkt er een geluidssignaal en gaat het symbool sneller knipperen. 6 Raak een willekeurige sensor van het bedie- ningspaneel aan om het alarm te stoppen. U kunt op ieder gewenst moment de geselec- teerde tijd wijzigen door de sensor van de kook- wekker aan te raken en vervolgens de sen- soren of

U hoort dan twee pieptonen ter bevestiging van de wijziging. 62NEDERLANDS

De eindtijd van het bakproces programmeren 1 Raak de sensor van de kookwekker meer- dere keren aan totdat het symbool oplicht. 2 Selecteer de eindtijd van het bakproces door de sensoren of aan te raken. 3 Vervolgens hoort u 2 pieptonen achter elkaar. Te zien is de resterende baktijd. Het symbool knippert langzaam, waarmee wordt aan- gegeven dat uw oven automatisch zal worden uitgeschakeld 4 Selecteer een bakfunctie en -temperatuur. 5 Als de geselecteerde tijd wordt bereikt, wordt de oven uitgeschakeld, klinkt er een geluids- signaal en gaat het symbool sneller knip- peren. 6 Raak een willekeurige sensor van het bedie- ningspaneel aan om het alarm te stoppen. U kunt op ieder gewenst moment de geselec- teerde eindtijd wijzigen door de sensor van de kookwekker meerdere keren aan te raken totdat het symbool knippert en vervolgens de sensoren of . U hoort dan twee piep- tonen ter bevestiging van de wijziging. U kunt deze functie ook gebruiken als u al aan het bakken bent met de oven. Volg daarvoor de voorgaande instructies op, behalve nummer 4. De baktijd en eindtijd programmeren 11 Raak de sensor van de kookwekker aan. Het symbool licht op. 12 Selecteer de tijdsduur door de sensoren of aan te raken. 13 Vervolgens klinken er 2 pieptonen achter elkaar, verschijnt de resterende baktijd en knippert het symbool langzaam. 14 Raak de sensor van de kookwekker meerdere keren aan totdat het symbool oplicht. 15 Selecteer de eindtijd van het bakproces door de sensoren of aan te raken. 16 Vervolgens klinken er 2 pieptonen achter elkaar. De huidige tijd verschijnt en het sym- bool licht op. 17 Selecteer een bakfunctie en -temperatuur. 18 De oven blijft uitgeschakeld. Het symbool blijft verlicht en het symbool knip- pert langzaam. Op het scherm van de klok ziet u het huidige tijdstip en het ovenlicht blijft uit. Uw oven is geprogrammeerd. 19 Wanneer het bakproces moet beginnen, gaat de oven aan en wordt er gebakken tij- dens de ingestelde tijd. Op het scherm van de klok verschijnt de resterende baktijd. 10 Als de geselecteerde tijd wordt bereikt, wordt de oven uitgeschakeld, klinkt er een geluidssignaal en gaan de symbolen en knipperen. 11 Raak een willekeurige sensor van het bedie- ningspaneel aan om het alarm te stoppen. Als u de eindtijd tijdens het bakproces wilt wijzi- gen, raak dan de sensor van de kookwekker meerdere keren aan, totdat het symbool knippert. Op dat moment kunt u de eindtijd wij- zigen door de sensoren of aan te raken. U hoort twee pieptonen ter bevestiging van de wijziging. Kinderbeveiliging Vergrendelt de oven, zodat kleine kinderen er niet mee kunnen spelen. Raak, om de functie te activeren, het symbool een tijdje aan. Vervolgens hoort u een langdurige pieptoon en ziet u knipperende punten tussen de cijfers van de temperatuurindicator . Uw oven is nu ver- grendeld.Raak, om de kinderbeveiliging uit te schakelen, het symbool een tijdje aan. Er klinkt een langdurige pieptoon. Attentie Bij een stroomonderbreking wordt de hele pro- grammering van de elektronische klok gewist en verschijnen de cijfers 12:00 op de klok. U moet de klok dan opnieuw gelijkzetten en programmeren.

PROGRAMMERING EN BEDIENING VAN DE PYROLYSEFUNCTIE

Volg deze instructies op om een pyrolytische rei- nigingscyclus uit te voeren: 1 BELANGRIJK: Verwijder alle accessoires (bak- platen, roosters, bakplaatsteunen, uitschuif- bare rails) uit de oven en sluit de ovendeur. 2 Raak de inschakelsensor (10) aan. 3 Raak de sensor (12) aan. 4 Vervolgens knippert op het scherm (4) de indi- catie P2 (pyrolyseprogramma 2) en de senso- ren en lichten op. 5 Op dit moment kan het pyrolyseprogramma worden gewijzigd naar P1, P2 of P3 door de sensoren of aan te raken, met: P1: Minimumprogramma: 1 uur. P2: Standaardprogramma: 1 uur en 30 minuten. P3: Maximumprogramma: 2 uur. 6 Raak de sensor (12) aan wanneer u het pyro- lyseprogramma geselecteerd hebt. Er klinken twee pieptonen ter bevestiging van het geko- zen programma. 7 Na een tijdje verschijnt op het scherm (4) de resterende tijd voordat het ingestelde pro- gramma eindigt. Op het scherm van de klok (5) verschijnt het huidige tijdstip. De oven begint te verwarmen. 8 Na een tijdje gaat het lampje van de ovenver- grendeling (3) branden en kan de ovendeur niet meer worden geopend. BELANGRIJK: De oven is nu geprogrammeerd en voert een pyrolytische reinigingscyclus uit. Tijdens de uitvoering van deze cyclus, kunt u geen enkele functie van de ovenklok selecte- ren, behalve de kinderbeveiliging. Probeer de ovendeur niet te openen, want dat zou het rei- nigingsproces kunnen onderbreken.

9 Aan het einde van de pyrolytische reinigings- cyclus gaat er een alarm af. 10 Raak een willekeurige sensor van de oven aan om het alarm te stoppen. 11 Het verwarmingsproces van de oven is vol- tooid, maar de oven is nog te warm en kan niet worden gebruikt. Zolang de oven niet is afgekoeld, blijft de koelmotor werken en blijft het lampje (3) branden. BELANGRIJK Door de hoge temperaturen in de oven kan het afkoelingsproces tot twee uur duren. 12 Zodra de oven afgekoeld is, gaat het lampje (3) uit. 13 Doe de ovendeur open en maak de binnen- kant schoon met een vochtige doek om de tijdens de reinigingscyclus ontstane as te verwijderen. Moeilijk bereikbare delen van de oven dienen schoongemaakt te worden met een niet metalen vezelspons. 14 Vergeet niet de steunen en de accessoires weer te installeren zodra de oven schoon is. 15 De oven is nu weer klaar om te bakken. BELANGRIJK: Als u een incident detecteert bij de programmering en de bediening van deze functie, raadpleeg dan de sectie “Incidenten bij de bediening van de pyrolysefunctie”.

DE PYROLYTISCHE REINIGINGSCYCLUS ANNULEREN

Om het pyrolytische reinigingsprogramma te annuleren moet u rekening houden met het volgende: a) De oven is koud:

Schakel de oven uit met de sensor (10).

Op het scherm (4) ziet u de resterende tijd voordat de deur ontgrendeld wordt.

Wanneer die tijdsaanduiding op 0:00 springt en het lampje (3) uitgaat, kunt u de ovendeur openen. b) De oven is warm:

Schakel de oven uit met de sensor (10). Op het centrale scherm (4) verschijnt de tijdsaanduiding 0:00.

De koelmotor van de oven blijft werken en het lampje van de deurvergrendeling (3) brandt.

Wanneer de elektronica detecteert dat de oven koud is, verschijnt op het scherm (4) de resterende tijd voordat de deur ont- grendeld wordt.

Als deze tijd op 0:00 komt te staan en het waarschuwingslampje (3) uit is, kunt u de ovendeur openen.INCIDENTEN BIJ DE BEDIENING VAN DE PYROLYSEFUNCTIE

INCIDENT OORZAAK OPLOSSING

Mijn accessoires en bakplaatsteunen zijn beschadigd. U hebt ze niet verwijderd tijdens een pyrolytisch reinigingsproces. U moet ze vervangen door nieuwe en deze bij toekomstige reinigingscycli verwijderen. De kleur van het email is veranderd of vertoont vlekken. De chemische samenstelling van sommige levensmiddelen kunnen deze veranderingen in het email veroorzaken. Dit is een normaal proces dat de eigenschappen van het email niet aantast. Op de temperatuurindicator (2) is te zien dat het symbool knippert. Er klinkt ook een geluidssignaal. De oven is geprogrammeerd voor een pyrolytische reiniging, maar de deur staat nog open. Sluit de deur opdat de functie werkt. Ik heb de pyrolysefunctie geprogrammeerd, de oven werkt correct, maar het lampje (3) brandt niet. Het lampje (3) werkt niet. Bel naar de Technische dienst. Het pyrolyseprogramma is afgelopen, maar de deur van de oven is vergrendeld. De oven is nog niet afgekoeld tot de veiligheidstemperatuur. Wacht tot de oven is afgekoeld en het lampje (3) uitgaat. Op de temperatuurindicator (2) knippert E:1 en er klinkt een geluidssignaal. De oven verwarmt niet meer. De ovendeur is niet vergrendeld. De deur is niet goed gesloten en kan niet worden vergrendeld. Raak een willekeurige sensor aan om het alarm te stoppen. Controleer de deur en zorg ervoor dat hij goed gesloten is.

Op de temperatuurindicator (2) knippert E:1 en er klinkt een geluidssignaal. De oven verwarmt niet meer. De ovendeur is niet vergrendeld. De deurvergrendeling werkte niet. Raak een willekeurige sensor aan om het alarm te stoppen. Bel naar de Technische dienst. Op de temperatuurindicator (2) knippert E:1 en er klinkt een geluidssignaal. De oven verwarmt niet meer. De deur is vergrendeld maar het lampje van de deurvergrendeling (3) brandt niet. Raak tegelijkertijd de sensoren en (12) aan. De deur moet nu ontgrendelen. Bel vervolgens naar de Technische dienst. Op de temperatuurindicator (2) knippert E:2 en er klinkt een geluidssignaal. U hebt de deur geopend voordat deze vergrendeld werd. Raak een willekeurige sensor aan om het alarm te stoppen. Op het scherm (4) verschijnt de resterende tijd voordat de oven weer kan worden gebruikt. Sluit de deur wanneer op het scherm 0:00 verschijnt. Programmeer de pyrolysefunctie opnieuw. Op de temperatuurindicator (2) knippert E:3 en er klinkt een geluidssignaal. U hebt de deur geopend tijdens de pyrolysefunctie. De deurvergrendeling heeft daarna niet gewerkt. Bel naar de Technische dienst. Uw oven werkt onder omstandigheden die gevaar kunnen veroorzaken. Tijdens de pyrolysefunctie moet de deur vergrendeld zijn. Op de temperatuurindicator (2) knippert E:4 en er klinkt een geluidssignaal. Het lampje van de deurvergrendeling (3) brandt. De deur is vergrendeld zonder dat er een pyrolysecyclus is geprogrammeerd. Raak een willekeurige sensor aan om het alarm te stoppen. De aanwijzing E:4 blijft knipperen en op het scherm (4) verschijnt de tijd vóór de ontgrendeling van de deur. Na die tijd gaat het lampje (3) uit en kan de deur worden geopend. Raak een willekeurige sensor aan om het symbool E:4 te verwijderen. Bel naar de Technische dienst.INCIDENT OORZAAK OPLOSSING BELANGRIJK Als de binnentemperatuur van de oven zeer hoog is (hoger dan 250 ºC), ziet u dat E4 knippert maar dat de tijd niet afloopt. U moet wachten tot de oven afgekoeld is. De tijd begint dan af te lopen. Op de temperatuurindicator (2) knippert de aanduiding E:5. De ovenklok wordt gelijkgezet, maar de ovendeur is vergrendeld. Op het scherm (4) verschijnt de resterende tijd voordat de oven weer kan worden gebruikt. Wanneer op het scherm 0:00 verschijnt, gaat het lampje (3) uit. U kunt de ovendeur dan openen en de oven normaal bedienen. Ik heb de voorgaande instructies opgevolgd, maar de deur blijft vergrendeld en de oven is koud. Er is geen specifieke reden. Raak de sensoren en (12) tegelijk aan. De deur moet nu ontgrendelen. De deur is vergrendeld, het lampje (3) brandt en op het centrale scherm staat 0:00. Tijdens het annuleringsproces hebt u de deur geopend voordat de tijd verstreken was. Raak de sensor OFF aan. U ziet op het scherm (4) de resterende tijd. BELANGRIJK Als de ovendeur ondanks alle aanwijzingen vergrendeld blijft, moet u contact opnemen met de Technische dienst. 68РУССКИЙ

Unser Beitrag zum Umweltschutz: Wir verwenden wiederverwertetes Papier. Onze bijdrage aan de bescherming van het milieu: wij gebruiken kringlooppapier. Наш вклад в защиту окружающей среды: мы используем переработанную бумагу. Cod.: 3172585-000 Energieeffizienz- klasse auf einer Skala von A (geringer Verbrauch) bis G (hoher Verbrauch) Beheizung. Konventionelle Beheizung. Zwangs- konvektion Energiever- brauch. Konventionelle Beheizung. Zwangs- konvektion Nettovolumen (Liter). Typ: Klein Mittel Groß Garzeit bei Standard- beladung. Konventionelle Beheizung. Zwangs- konvektion Backfläche. Geräusch (dB (A) re 1 pW). Klasse van energie- efficiëntie, op een schaal van A (meest efficiënt) tot G (minst efficiënt). Verwarmings- functie. Conventionele verwarming. Geforceerde convectie. Energieverbruik. Conventionele verwarming. Geforceerde convectie. Nettovolume (liter). Type: Klein Middelgroot Groot Baktijd bij normale belasting. Conventionele verwarming. Geforceerde convectie. Bakoppervlak. Geluid (db (A) re 1 pW).