F60CONXE - Духовка BERTAZZONI - Бесплатное руководство пользователя

Технические характеристики	Детали
Тип духовки	Встраиваемая духовка
Объем	70 литров
Энергия	Электрическая
Режимы приготовления	Конвекция, гриль, традиционная готовка
Максимальная температура	250°C
Размеры (ВxШxГ)	60 x 60 x 55 см
Панель управления	Электронные органы управления с LED-дисплеем
Система очистки	Каталитическая очистка
Энергопотребление	A
Вес	40 кг
Входящие аксессуары	Решетка, противень для жарки
Гарантия	2 года
Стандарты безопасности	Соответствует стандартам CE
Установка	Встраивается в кухонный шкаф
Обслуживание	Рекомендуется регулярная чистка, проверка уплотнителей

Часто задаваемые вопросы - F60CONXE BERTAZZONI

Как разогреть духовку BERTAZZONI F60CONXE?

Чтобы разогреть духовку BERTAZZONI F60CONXE, поверните переключатель режима на 'Разогрев' и установите желаемую температуру. Подождите, пока индикатор разогрева не погаснет, прежде чем помещать блюда внутрь.

Что делать, если духовка не нагревается?

Проверьте, правильно ли подключена духовка и не сработал ли автоматический выключатель. Также убедитесь, что температура установлена правильно. Если проблема сохраняется, обратитесь к специалисту.

Как очистить внутреннюю часть духовки?

Для очистки внутренней части духовки используйте мягкую ткань и неабразивное чистящее средство. Избегайте использования жестких губок, которые могут поцарапать поверхность. Для глубокой очистки используйте режим пиролиза, если он доступен.

Как установить таймер духовки?

Чтобы установить таймер, нажмите кнопку 'Таймер', затем используйте кнопки '+' и '-' для настройки времени. Снова нажмите 'Таймер' для подтверждения настройки.

Духовка издает странный звук, что делать?

Странный звук может быть вызван элементами вентилятора или мотора. Проверьте, не блокируют ли вентиляторы посторонние предметы. Если шум сохраняется, рекомендуется обратиться в сервисный центр.

Как использовать функцию приготовления на пару?

Чтобы использовать функцию приготовления на пару, заполните резервуар водой, выберите режим пара на панели управления и установите желаемую температуру и время приготовления.

Духовка показывает код ошибки, что делать?

Обратитесь к руководству пользователя, чтобы определить код ошибки. Обычно код ошибки указывает на конкретную проблему. При необходимости свяжитесь со службой поддержки для получения помощи.

Как отключить детский режим?

Чтобы отключить детский режим, удерживайте кнопку блокировки несколько секунд, пока индикатор не погаснет.

Какие типы посуды можно использовать в духовке?

Вы можете использовать металлическую, термостойкую стеклянную или керамическую посуду. Избегайте пластиковой посуды или материалов, не предназначенных для использования в духовке.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ F60CONXE BERTAZZONI

1 Панель управления
2 Прокладка духовки
3 Сопротивление гриля
4 Хромированные опоры + телескопические направляющие
5 Решетка
6 Кондитерский противень
7 Петли
8 Дверца
9 Выход охлаждающего воздуха
10 Закрепление в мебель
11 Экран гриля
12 Выход дыма
13 Боковая лампочка
14 Задняя панель
15 Турбина
16 Внутреннее стекло большого размера

Панель управления

1 2 3 4 5 6 7 8 9 230° 09:00 1112 10

1 Функции приготовления
2 Индикатор температуры
3 Индикатор блокировки дверцы
4 Экран указывающий на функцию пиролитической чистки
5 Электронные часы
6 Сенсор температуры

7 Сенсор электронных часов
8 Сенсор -
9 Сенсор + / Функция безопасности детей

10 Пуск / Отключение
11 Внутренняя подсветка
12 Сенсор функции пиролитической чистки

Обычный

Используется для приготовления бисквитов и тортов для которых жар должен быть однородным для получения мягкой и воздушной текстуры.

Под

Нагрев происходит только снизу. Используется для разогрева блюд и подъема теста для кондитерских и пр. изделий

Гриль и под

Специально для запекания. Может использоваться для любой порции вне зависимости от размера

Гриль

Гратен и поверхностное запекание. Поджаривает до золотистой корочки поверхность продукта. Применяется для бифштексов, ребрышек, рыбы, тостов.

Максигриль

Позволяет запекание больших поверхностей чем при обычном гриле, также достигается большая мощность запекания, что позволяет поджаривать продукт более быстро.

Максигриль с турбиной

Позволяет однородное запекание и одновременно образование золотистой корочки на поверхности. Идеально подходит для приготовления продуктов “на решетке”, особенно для продуктов большого объема таких как птица, дичь и пр. Рекомендуется помещать мясо на решетку духовки и установить под нее поднос для сбора жира и соков.

Внимание!

Во время использования функций Гриль, Максигриль или Максигриль с турбиной дверца духового шкафа должна быть закрыта.

Обычный с турбиной

Подходит для жаркого и кондитерской выпечки. Вентилятор равномерно распространяет тепло в духовке, сокращая, таким образом, время и температуру готовки.

Турбо

Турбина распространяет тепло исходящее от сопротивления расположенного на задней поверхности духовки. Благодаря однородности температуры позволяет готовить одновременно на двух уровнях.

Пицца

Специально для пиццы, закрытых пирогов и пироженных или бисквитов с фруктами.

"На медленном огне"

Рекомендуется для тушения мяса в соусе, раку и пр. блюд по-домашнему. Для всех рецептов требующих обработки продукта “на медленном огне” и долгой обработки при сравнительно низких температурах приготовления.

Для достижения наилучшего результата рекомендуется использовать кастрюли закрывающиеся крышкой годные для духовок.

Разморозка

Рекомендации по размораживанию продуктов питания

Разморозка происходит при помощи горячего воздуха на двух уровнях. Уровень HI для мяса и уровень LO для рыбы, кондитерских изделий и хлеба. Выбрав функцию размораживания Вы можете выбрать уровень HI или LO на экране температуры, дотрагиваясь до сенсора, за затем до сенсоров или.

• Продукты без упаковки должны помещаться на противень или в специальную посуду.

• Для размораживания больших кусков мяса или рыбы следует установить под решетку поднос для сбора стекающей жидкости.

• Нет необходимости в полном размораживании мяса и рыбы для из последующего приготовления.

• Достаточно того, чтобы поверхность продукта была достаточно мяггой, для того чтобы добавить соль и специи.
• После разморозки необходимо начать приготовление продукта.

Для определения времени и уровня размораживания, проконсультируйтесь с нижеприведенной таблицей:

ПРОДУКТ ПИТАНИЯ	УРОВЕНЬ LO		УРОВЕНЬ НІ
	Вес Время	Вес Время
Хлеб	12 кг	35 мин
Торт	12 кг	25 мин
Рыба	12 кг	30 мин
Рыба	1 кг	40 мин
Цыпленок			1 кг	75 мин
Цыпленок			1,5 кг	90 мин
Отбивная			12 кг	40 мин
Фарш			12 кг	60 мин
Фарш			1 кг	120 мин

Время указанное в таблице является ориентировочным, оно зависит от температуры окружающей среды, веса продукта и степени его заморозки.

Управление духовым шкафом

1 2 3 4 5 6 7 8 9 230° P 09:00 12 10

Управление электронными часами

Внимание!

Ваши электронные часы оснащены технологией Touch-Control. Для упарвления ими достаточно дотронуться до символов на стекле.

Чуствительность Touch-control постоянно адаптируется к условиям окружающей среды. При подключении Вашей духовки в сеть убедитесь в том что поверхность стекла чистая и свободна от любых препятствий.

Если при прикосновении к стеклу часы не реагируют, следует отключить духовой шкаф от электросети и снова включить его через некоторое время. Таким образом, сенсоры настроятся автоматически и будут верно реагировать на нажатия.

Установка текущего времени на электронных часах

При подключении духового шкафа Вы увидите на часах мигающие цифры 12:00 и ⚙️. Дотрагиваясь до сенсоров или установите текеущее время. Вы услышите два коротких сигнала подтверждающие установку времени.

Если Вы желаете изменить время дотроньтесь несколько раз до сенсора часов до тех пор пока индикатор ☑не начнет мигать. Дотрагиваясь до сенсоров ☑или Вы ☑

можете изменить текущее время. В заключение Вы услышите два коротких сигнала обозначающие подтверждение введенных изменений.

Ручное управление

После установки текущего времени Ваш духовой шкаф готов к работе:

1 Дотроньтесь до сенсора Пуск ①

2 Дотроньтесь до символа выбранной функции приготовления.

3 Индикатор температуры 👁 указывает температуру, заданую для данной функции приготовления. Если Вы желаете изменить ее достаточно дотронуться до сенсора ⚠️ а затем дотагиваясь до сенсоров ⏻ или ⏱ установить желаемое значение температуры.

4 Верхняя часть духового шкафа начнет нагреваться. При функциях в течение нескольких минут будет действовать предварительный быстрый нагрев. Когда духовой шкаф достигнет выбранной температуры раздається звуковой сигнал.

Внимание! при этой функции

предварительного нагрева включится мотор турбо расположенный у задней стенки верхнего отсека духового шкафа.

5 Во время нагрева индикатор будет мигать указывая на передачу тепла продукту находящемуся в процессе приготовления.

6 Для остнаовки процесса приготовления следует нажать на сенсор Отключить ①

Внимание!

Когда приготовление будет завершено Вы заметите, что охлаждение духового шкафа продолжается до тех пор, пока температура в нем не понизится до должных значений.

Подсветка духовки

Внутреннее освещение духового шкафа будет функционировать в следующих случаях:

– При открывании дверцы. По прошествии некоторого времени после ее закрытия подсветка отключится в целях экономии электроэнергии.
– При выборе любой функции приготовления. По прошествии некоторого времени подсветка отключится.

Если Вы желаете включить подсветку во время приготовления, достаточно дотронуться до сенсора Внутреннее освещение ⚡️ При длительном прикосновении свет будет включен в течение всего процесса приготовления.

ВАЖНО

Во время действия функции пиролизной чистки внутренняя подсветка духовки не будет включена.

Функции электронных часов

Длительность приготовления: Позволяет готовить в течение заданного времени, затем духовой шкаф отключится автоматически.

Время окончания приготовления: Позволяет готовить до заданного часа, затем духовой шкаф отключится автоматически.

Длительность и окончание приготовления:

Позволяет программировать длительность и время окончания готовки. При помощи этой функции духовка начнет работать автоматически в выбранный час и будет готовить в течение заданного времени (Длительность), затем духовой шкаф оключится автоматически в заданный час (Окончание приготовления).

Таймер: Издает звуковой сигнал по прошествии запрограммированного времени вне зависимости от того находится ли духовой шкаф в работе или нет.

Безопасность детей: Блокировка духового шкафа, не позволяет маленьким детям производить манипуляции с духовкой.

Программирование таймера

1. Несколько раз дотроньтесь до сенсора часов ⏻ до тех пор пока символ не будет светиться.

2 Дотрагиваясь до сенсоров ⭕или , ⬤ выберите время по истечение которого Вы желаете чтобы таймер сработал.
3 Затем Вы услышите один за другим два сигнала, появится оставшееся до оповещения время и символ будет медленно мигать указывая на то, что таймер запрограммирован.
4 По прошествие заданного времени Вы услышите сигнал и символ начнет мигать быстрее.
5 Для остановки сигнала достаточно дотронуться до любого сенсора на панели управления.
В любой момент Вы можете изменить выбранное время, для этого несколько раз дотроньтесь до сенсора часов до тех пор, пока символ не начнет мигать. Затем, дотрагиваясь до сенсоров или измените время. Вы услышите один за другим два сигнала обозначающие подтверждение внесенных изменений.

Программирование длительности приготовления

1 Дотроньтесь до сенсора часов 📋символ 📍 будет светиться.
2 Выберите длительность приготовления дотрагиваясь до сенсоров или.
3 Затем Вы услышите один за другим два сигнала, появится оставшееся время приготовления и символ будет медленно мигать указывая на то, что духовка отключится автоматически.
4 Выберите функцию и температуру приготовления
5 По истечение времени приготовления, духовка отключится автоматически, прозвучит сигнал и символ будет мигать быстрее.
6 Для остановки сигнала достаточно дотронуться до любого сенсора на панели управления.
В любой момент Вы можете изменить выбранное время, дотронувшись до сенсора часов ☑ за затем до сенсоров или. Вы ☑

услышите один за другим два сигнала обозначающие подтверждение внесенных изменений.

Программирование времени окончания приготовления

1. Несколько раз дотроньтесь до сенсора часов ☑о тех пор пока символ не > будет светиться.

2 Выберите время окончания приготовления дотрагиваясь до сенсоров или.

3 Затем Вы услышите один за другим два сигнала, появится оставшееся время приготовления и символ будет медленно мигать указывая на то, что духовка отключится автоматически.

4 Выберите функцию и температуру приготовления

5 По истечение времени приготовления, духовка отключится автоматически, прозвучит сигнал и символ будет мигать быстрее.

6 Для остановки сигнала достаточно дотронуться до любого сенсора на панели управления.

В любой момент Вы можете изменить выбранное время окончания, для этого дотроньтесь несколько раз до сенсора часов ⓞ до тех пор пока символ не будет мигать, затем измените время дотрагиваясь до сенсоров или. Вы услышите один за другим два сигнала обозначающие подтверждение внесенных изменений.

Вы можете использовать эту функцию даже при уже работающей духовке. Для этого, следуйте инструкциям за исключением пункта 4.

Программирование длительности и окончания приготовления

1 Дотроньтесь до сенсора часов 📄 символ 📋 будет светиться.

2 Выберите длительность при помощи сенсоров ⊕ или ⊖.

3 Затем Вы услышите один за другим два сигнала, появится время оставшееся до окончания готовки и символ будет медленно светиться.

4 Несколько раз дотроньтесь до сенсора часов до тех пор пока символ не будет светиться.

5 Выберите время окончания готовки при помощи сенсоров 🌐ли.

6 Затем Вы услышите один за другим два сигнала, появится текущее время и символ ➤ будет светиться.

7 Выберите функцию и температуру готовки.

8 Духовой шкаф будет отключен, символ будет светиться и символ будет медленно мигать. На экране часов Вы увидите текущее время и внутренняя подсветка будет отключена. Ваша духовка запрограммирована.

9 По достижение вермени начала готовки духовка включится автоматически и будет готовить в течение заданного времени. На экране часов Вы увидите оставшееся до окончания время.

10 По достижение вермени окончания, духовка отключится автоматически, прозвучит сигнал и символы 🐎 ➤ будут мигать.

11 Для остановки сигнала достаточно дотронуться до любого сенсора на панели управления.

Если во время приготовления Вы желаете изменить время окончания, дотроньтесь несколько раз до сенсора часов ☑ тех пор пока символ ☑ не начнет мигать. В это время можно изменить время окончания при помощи сенсоров ☑ или ☑. Вы услышите один за другим два сигнала обозначающие подтверждение внесенных изменений.

Функция защиты детей

При этой функции духовой шкаф блокируется и маленьки дети не могут им манипулировать. Для подключения этой функции достаточно длительного нажатия на символ ⚠️, затем Вы услышите долгий сигнал и увидите мигающие точки между цифрами указателя температуры ⚠️. Ваш духовой шкаф заблокирован.

Для отключения функции безопасности детей следует длительно нажать на символ ☐ вы услышите длительный сигнал.

Внимание!

В случае отключения электропитания вся запрограммированная в часах информация будет утеряна и появится мигающее значение 12:00. Следует снова установить текущее вермя и запрограммировать часы.

ПРОГРАММИРОВАНИЕ И УПРАВЛЕНИЕ ФУНКЦИЕЙ ПИРОЛИЗА

1 2 3 4 5 6 7 8 9 230° P 09:00 1112 10

Для выполнения цикла пиролитической очистки следуйте нижеприведенным инструкциям:

1 ВАЖНО: следует вынуть из духового шкафа все аксессуары (противни, решетки, боковые поддерживающие элементы, телескопические направляющие и т.д.) и закрыть дверцу духового шкафа.
2 Дотроньтесь до сенсора пуск (10).
3 Дотроньтесь до сенсора (12).
4 Затем на экране (4) появится мигающее сообщение P2 (программа пиролиза 2) и сенсоры 📋будутсветиться.
5 В этот момент возможно изменить программу пиролиза на P1, P2 или P3 при помощи сенсоров 🌐ли:

P1: короткая программа. Длительность 1 час.

P2: Стандартная программа. Длительность 1 час и 30 минут.

РЗ: Программа максимум. Длительность 2 часа.

6 Как только программа будет выбрана дотроньтесь до сенсора (12). Вы услышите один за другим два сигнала в качестве подтверждения выбранной программы.
7 Вскоре на экране (4) Вы увидите оставшееся до окончания программы время. На экране часов (5) появится текущее время. Духовой шкаф начнет нагреваться.
8 Через некоторое время включится индикатор блокирования двери (3) и дверцу духовки невозможно будет открыть.
ВАЖНО: в этот момент духовой шкаф запрограммирован и выполняет цикл пиролитической очистки. Во время этого цикла невозможно выбрать ни одну из функций часов, за исключением функции безопасности детей. Не следует пытаться открыть дверцу духовки, поскольку это может помешать процессу чистки.

9 По окончание цикла чистки раздасться сигнал.
10 Для остановки сигнала достаточно дотронуться до любого сенсора на панели управления.
11 Процесс нагревания духового шкафа закончен, однако духовка еще слишком горяча и не пригодна для нормального пользования. До тех пор пока духовой шкаф не остынет мотор охлаждающей турбины будет работать и индикатор (3) будет включен.

ВАЖНО

По причине высоких температур внутри духового шкафа, процесс его остывания может занять до 2 часов.

12 Как только Ваш духовой шкаф остыл, индикатор (3) погаснет.

13 Откройте дверцу духовки и протрите ее внутри влажным полотенцем, удаляя пепел образовавшийся в процессе цикла очистки. В зонах затрудненного доступа следует использовать мочалку с не металлическими волокнами.
14 Когда внутренняя поверхность духового шкафа будет очищена не забудьте вновь установить аксессуары и направляющие.
15 Духовой шкаф готов к работе.

ВАЖНО: если Вы заметили какое-либо нарушение в процессе программирования и управления этой функцией, проконсультируйтесь в разделе "Неполадки в управлении функцией пиролитической чистки".

ОТМЕНА ЦИКЛА ПИРОЛИТИЧЕСКОЙ ЧИСТКИ

Для отмены программы пиролитической чистки следует иметь ввиду:

а) При холодной духовке:

– Выключите духовку дотронувшись до сенсора (10).
– На экране (4) появится время оставшееся до разблокирования дверцы.
– Когда это время дойдет до 0:00 и индикатор (3) будет выключен, можно открыть дверцу.

b) При горячей духовке:

– Выключите духовку дотрагиваясь до сенсора (10). На центральном экране (4) появится время 0:00.
– Мотор охлаждения духового шкафа будет продолжать работать и индикатор блокировки дверцы (3) будет включен.
– Когда электронные сенсоры определят, что духовой шкаф достаточно охлажден, на экране (4) появится время оставшееся до разблокирования дверцы.
– Когда это время дойдет до 0:00 и индикатор (3) будет выключен и можно открыть дверцу духовки.

НЕПОЛАДКИ В УПРАВЛЕНИИ ФУНКЦИЕЙ ПИРОЛИТИЧЕСКОЙ ЧИСТКИ

1 2 3 4 5 6 7 8 9 230° P 09:00 1112 10

НЕПОЛАДКИ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ
Аксессуары и направляющие противеней повреждены.	Они не были вынуты из духового шкафа перед началом процесса пиролитической чистки.	Необходимо заменить их на новые и вынимать из духового шкафа при последующих циклах чистки.
Цвет эмали изменился или появились пятна.	Химический состав некоторых продуктов питания может повлиять на цвет эмали.	При нормальном процессе это не вредит свойствам эмали.
Индикатор температуры (2) мигает, также как и символ слышен звуковой сигнал.	Духовой шкаф запрограммирован для проведения цикла пиролитической чистки, но дверца открыта.	Следует закрыть дверцу духового шкафа.
Функция пиролитической чистки запрограммирована, духовка работает нормально, но индикатор (3) не светиться.	Индикатор (3) функционирует не верно.	Пожалуйста, свяжитесь со Службой Технической Поддержки.
Программа пиролитической чистки завершена, но дверца остается заблокированой.	Духовой шкаф не достаточно остыл и не достиг безопасных температур.	Подождите до полного остывания духовки и отключения индикатора (3).
Индикатор температуры (2) мигает E:1 и слышен звуковой сигнал. Духовка не нагревается.	Дверца духовки не заблокирована. Дверца плохо закрыта и не может быть заблокирована.	Для остановки сигнала дотроньтесь до любого сенсора. Проверьте дверцу и убедитесь что она хорошо закрыта.
Индикатор температуры (2)мигаетE:1и слышензвуковой сигнал. Духовка ненагревается.	Дверца духовки незаблокирована. Механизмблокирования не сработал.	Для остановки сигналадотроньтесь до любогосенсора. Пожалуйста,свяжитесь со СлужбойТехнической Поддержки.
Индикатор температуры (2)мигаетE:1и слышензвуковой сигнал. Духовка ненагревается.	Дверца духовкизаблокирована, ноиндикатор блокировкидверцы (3) не светится.	Одновременно дотроньтесьдо сенсоров⊕(12),дверца должнаразблокироваться.Свяжитесь со СлужбойТехнической Поддержки.
Индикатор температуры (2)мигаетE:2и слышензвуковой сигнал.	Дверца духового шкафабыла открыта и незаблокировалась.	Для остановки сигналадотроньтесь до любогосенсора. На экране (4)появится время оставшеесядо следующегоиспользования духовогошкафа. Когда это времябудет показывать 0:00,закройте дверцу и сновазапрограммируйте функциопиролитической чистки.
Индикатор температуры (2)мигаетE:3и слышензвуковой сигнал.	Дверца была открыта во время работы циклапиролитической чистки.Затем блокировка дверцыне сработала.	Пожалуйста, свяжитесь соСлужбой ТехническойПоддержки, духовкой шкафработает в условияхпораждающих опасность.При функции пиролитическойочистки дверца должна бытьзакрыта.
Индикатор температуры (2)мигаетE:4и слышензвуковой сигнал. Индикаторблокировки дверцы (3)светится.	Дверца заблокировалась,но функция пиролитическойчистки не былазапрограммирована.	Для остановки сигналадотроньтесь до любогосенсора. Сообщение E4будет мигать и на экране (4)появится время оставшеесядо разблокирования дверцы.По истечение этого времени,индикатор (3) отключится иможно будет открыть дверцу.Для отключения сообщенияE4 дотроньтесь до любогосенсора. Пожалуйста,свяжитесь со СлужбойТехнической Поддержки.ВАЖНОЕсли температура внутри духового шкафа слишкомвысока (выше 250 °C),появитя мигающее сообщение E4, но не будет обратного отсчета времени.Следует дождаться остывания духовки, в этот момент начнется отсчет времени.
Индикатор температуры (2)отключен и видно сообщениеE:5.	Часы духового шкафа установлены верно, но дверца заблокирована.	На экране (4) появится время оставшееся до нового использования духовки. Когда на экране появится 0:00,индикатор (3) отключится и можно будет открыть дверцу духовки и пользовоться ей в обчном режиме.
Все предыдущие указания были соблюдены, но дверца остается заблокированой, а духовой шкаф холодным.	Конкретная причина отсутствует	Одновременно дотроньтесь до сенсора⊕(12),дверца должна разблокироваться.
Дверца заблокирована,индикатор (3) светиться и на центральном диспее показано 0:00.	Во время процесса отмены не закончилось заданное время и дверца была открыта преждевременно.	Дотроньтесь до сенсора OFFи на экране (4) появится оставшееся время.

ВАЖНО

Если несмотря на все указания дверца духового шкафа остается заблокированой, свяжитесь со Службой Технической Поддержки.

Produttore Manufacturer Fabricant Fabricante BERTAZZONI
Modello Model	Modèle Modelo	F60CONXE
Classe di efficienza energetica, su una scala da A (più efficiente) a G (meno efficiente).	Energy efficiency type follows a scale between A (most efficient) and G (least efficient).	Classe d'efficience énergétique, sur une échelle de A (le plus efficient) à G (le moins efficient).	Clase de eficiencia energética, en una escala que abarca de A (más eficiente) a G (menos eficiente).	A
Funzione di riscaldamento.	Heating function	Fonction de chauffage.	Función de calentamiento.
Riscaldamento standard.	Conventional heating.	Chauffage traditionnel.	Calentamiento convencional.
Convezione forzata.	Forced convection.	Convection forcée.	Convección forzada.	←
Consumo di energia.	Energy consumption.	Consommation d'énergie.	Consumo de energía.	0,85 Kwh
Riscaldamento standard.	Conventional heating.	Chauffage traditionnel.	Calentamiento convencional.
Convezione forzata.	Forced convection.	Convection forcée.	Convección forzada.	0,79 Kwh
Volume netto (litri).	Net volume (litres).	Volume net (litres).	Volumen neto (litros).	59
Tipo: Piccolo Medio Grande	Size: Small Medium Large	Type: Petit Moyen Grand	Tipo: Pequeño Medio Grande	←
Tempo di cottura con carico normale.	Cooking time with normal load.	Temps de cuisson à charge normale.	Tiempo de cocción con carga normal.	46 min.
Riscaldamento standard.	Conventional heating.	Chauffage traditionnel.	Calentamiento convencional.
Convezione forzata.	Forced convection.	Convection forcée.	Convección forzada.	50 min.
Superficie di cottura.	Cooking surface	Surface de cuisson.	Superficie de cocción.	1300 cm2
Rumore (dB (A) re 1 pW).	Noise (dB (A) re 1 pW).	Niveau sonore (dB (A) re1 pW).	Ruido (dB (A) re 1 pW).