AV1101 - Dvd speler Autovision - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Draagbare dvd-speler met geïntegreerd scherm
Merk	Autovision
Model	AV1101
Afmetingen (speler)	190 x 143 x 41 mm
Gewicht (speler)	600 g
Afmetingen (monitor)	190 x 143 x 24 mm
Gewicht (monitor)	300 g
Schermdiagonaal	7 inch (18 cm diagonaal)
Schermresolutie	480 x 234 pixels
Netvoeding	100-240 V~ 50/60 Hz, uitgang 9 V 2 A
Auto-voeding	12 V via sigarettenaansteker (adapter meegeleverd)
Stroomverbruik	Minder dan 18 W
Afgespeelde formaten	DVD, DVD±R/RW, VCD, SVCD, CD, CD-R/RW, MP3, JPEG, MPEG4, Xvid
Aansluitingen	USB 2.0, SD/MMC, AV-uitgang (3,5 mm mini-jack), digitale coaxiale uitgang, koptelefoonaansluiting, AV-ingang monitor
Max. USB-ondersteuning	32 GB
Geheugenkaartondersteuning	SD/MMC tot 32 GB
Afstandsbediening	Ja, met CR2025 batterij inbegrepen
Afspeelfuncties	Afspelen/pauze, stoppen, snel vooruit/achteruit, hoofdstuk overslaan, zoom, slow motion, programmeren, herhaling A-B, zoeken
OSD-talen	Engels, Spaans, Frans, Duits, Italiaans, Portugees, Nederlands, Pools, Deens
Ondertitels	Tot 32 talen, instelbaar via afstandsbediening
Ouderlijk toezicht	8 leeftijdsniveaus, aanpasbaar wachtwoord (standaard 1234)
Veiligheid	Laser klasse 1, stroomonderbreker, automatische uitschakeling, bescherming tegen condensatie
Reiniging	Zachte, pluisvrije doek voor het scherm; wattenstaafje met nagellakremover voor de laserlens
Regiocode	Regio 2 (Europa)
Inbegrepen accessoires	1 speler, 1 monitor, AVP-kabel, AV-kabel, auto-adapter, netadapter, 2 hoofdtelefoons, afstandsbediening, montagebeugels, tas, handleiding

Veelgestelde vragen - AV1101 Autovision

Hoe plaats ik een dvd in de AV1101?

Schuif de OPEN-schakelaar aan de bovenkant van de speler om de lade te openen. Plaats de dvd met bedrukte zijde naar voren en druk zachtjes op de schijf. Sluit het deksel tot u een klik hoort. Het afspelen start automatisch.

Hoe speel ik een usb-stick of sd-kaart af?

Plaats de usb-stick of sd-kaart (max 32 GB) in de betreffende poort. Druk op de SOURCE-knop van de speler of afstandsbediening, selecteer MEDIA en kies USB of SD. Gebruik de pijltjestoetsen om te navigeren en bevestig met ENTER.

Wat te doen als het scherm van de monitor zwart blijft?

Controleer of de monitor is ingeschakeld (ON/OFF-schakelaar aan de zijkant). Zorg ervoor dat de AVP-kabel correct is aangesloten: DC OUT van de speler naar DC IN van de monitor, en AV OUT van de speler naar AV IN van de monitor. Als het probleem aanhoudt, pas dan de helderheid aan met de MODE-knop van de monitor.

Hoe wijzig ik de menutaal (OSD)?

Schakel in dvd-modus en druk op SETUP van de afstandsbediening. Ga naar PAG. REG. GEN. en selecteer WEERGAVETAAL. Kies uit de beschikbare talen (Nederlands, Engels, Duits, enz.) en bevestig met ENTER. De wijziging is direct van toepassing.

Hoe stel ik ouderlijk toezicht in?

Druk op SETUP en ga naar VOORKEUREN. Selecteer OUDERLIJK TOEZICHT en kies een niveau van 1 (alle leeftijden) tot 8 (volwassenen). Om het wachtwoord te wijzigen, ga naar WACHTWOORDINSTELLINGEN. Het standaard wachtwoord is 1234; het master-wachtwoord voor noodgevallen is 1369.

Hoe reinig ik de laserlens van de dvd-speler?

Koppel het apparaat los van de stroom. Open de lade en verwijder eventuele schijven. Gebruik een licht bevochtigd wattenstaafje met nagellakremover (niet nat) en reinig voorzichtig de lens (klein rond visoog). Droog met het andere uiteinde van het wattenstaafje. Let op: de lens beweegt lichtjes, dat is normaal.

De afstandsbediening werkt niet, wat te doen?

Controleer eerst of de batterij (CR2025) correct is geplaatst, met de + kant naar boven. Richt de afstandsbediening op de IR-ontvanger links van de speler, zonder obstakels. Vervang indien nodig de batterij. Als het probleem aanhoudt, reset het apparaat door de stroom 30 seconden los te koppelen.

Hoe sluit ik een tweede monitor aan?

Gebruik de meegeleverde AVP-kabel. Sluit de DC OUT 9-12 V-aansluiting van de dvd-speler aan op de DC IN-ingang van de tweede monitor. Verbind ook de AV OUT-uitgang van de speler met de AV IN-ingang van de monitor. Schakel beide apparaten in. Het volume van de tweede monitor wordt apart ingesteld met de draaiknop.

Wat is het standaard wachtwoord en hoe reset ik het?

Het fabriekswachtwoord is 1234. Als u het bent vergeten, gebruik dan het master-wachtwoord 1369. Om het te wijzigen, ga naar het menu SETUP > WACHTWOORDINSTELLINGEN, voer het oude wachtwoord in, vervolgens het nieuwe (4 cijfers) en bevestig.

Hoe reset ik het apparaat naar fabrieksinstellingen?

Druk op SETUP, ga naar VOORKEUREN en selecteer STANDAARDINSTELLINGEN. Bevestig met ENTER. Let op: dit reset het wachtwoord niet. Voor een volledige reset, koppel de stroom 30 seconden los.

GEBRUIKSAANWIJZING AV1101 Autovision

Lees voor gebruik deze gebruiksaanwijzing aandachtig door. V04 AVG\$

Inhoudsopgave

Pagina
In deze handleiding gebruikte waarschuwingspictogrammen en symbolen	3
Doelmatig gebruik	3
Aanwijzingen over de conformiteit	4
Veiligheidsaanwijzingen – Gebruiksveiligheid - Plaatsing van apparaat	4
Reparatie	5
Omgevingsomstandigheden	5
Voeding	6
De dvd-speler	6
Oortelefoon	6
Omgaan met batterijen	7
Voorbereiding - Inhoud van de verpakking	7
Algemene Informatie over DVD / Opbouw, Regiocodes, Afspeelbare bestanden.	8
Montage van het systeem in de auto	9
Stroomvoorziening en aansluitingen	10
Audio-/video- en stroomverbinding tussen dvd-speler en monitor	10
Overzicht van het systeem - dvd-speler	10
Bovenzijde dvd-speler	11
Linkerzijde dvd-speler	11
Overzicht van het systeem - monitor	12
Rechterzijde monitor	12
USB	13
SD/MMC-geheugenkaarten	13
Hoofdtelefoon	13
COAXIAL-uitgang	13
Audio/video OUT speler	13
Audio/video IN monitor	13
Netstroomaansluiting	13
Afstandsbediening	14
Batterijen in de afstandsbediening plaatsen / Batterij vervangen	14
Bediening op het apparaat zelf of via de afstandsbediening	15
Inschakelen / uitschakelen	15
SOURCE Weergavemedium kiezen	15
Volume	15
MUTE	15
Beeldinstellingen speler (SETUP)	15/21
Beeldinstellingen monitor (MODE)	16
Dvd-mode Disk plaatsen, afspeel functies, audio	16
Navigeren in mp3- en jpeg-media	19
SETUP-menu in de dvd-mode / Navigeren in de menu's	20
Algemene instellingen Menu PAG. ALG. INST	21
Beeldscherm, hoekteken, OSD taal, Screensaver, Laatste geheugen, Auto standby	22
Menu INSTALLATIE PAG AUDIO	22
Menu INSTALLATIE PAG VIDEO	23
Menu VOORKEURSINSTELLINGEN. Tv type, geluid ondertitel,	24
Diskmenu, kinderslot Menu WACHTWOORD INSTELLEN	24
Pixelfouten bij lcd-schermen	25
Reiniging - Afvoer	26
Technische gegevens	27
Storingen / Oplossingen	28

Over deze handleiding

Lees deze handleiding grondig voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt en houd u vooral aan de veiligheidsaanwijzingen! Wat u aan en met dit toestel doet, is alleen toegestaan voor zover dat in de handleiding is beschreven. Houd deze handleiding steeds binnen handbereik en bewaar ze goed, zodat u ze bij verkoop kunt doorgeven aan de nieuwe eigenaar!

In deze handleiding gebruikte waarschuwingspictogrammen en symbolen
	GEVAAR! Waarschuwing voor acuut levensgevaar!WAARSCHUWING!Waarschuwing voor mogelijk levensgevaar en/of ernstig onherstelbaar letsel!VOORZICHTIG!Neem alle aanwijzingen in acht om letsel en materiële schade te voorkomen!
	WAARSCHUWING!Waarschuwing voor het risico op elektrische schokken!
	LET OP!Neem de aanwijzingen in acht om materiële schade te voorkomen!
	OPMERKING!Verdere informatie over het gebruik van het apparaat!
	OPMERKING!Neem de aanwijzingen in de handleiding in acht!
	WAARSCHUWING!Waarschuwing voor risico's door te hoog geluidsvolume!
*	informatie over gebeurtenissen tijdens de bediening

Doelmatig gebruik

Het apparaat is geschikt voor:

• de weergave van dvd's en andere compatibele opslagmedia
• het afspelen van USB-opslagmedia en SD/MS/MMC-geheugenkaarten
- het uitvoeren en weergeven van video- en audiobronnen
Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor particulier gebruik en is niet geschikt voor industrieel of zakelijk gebruik.
Denk er aan dat het recht op garantie bij onjuist gebruik komt te vervallen:
- Wijzig niets aan uw apparaat zonder onze toestemming en gebruik geen randapparatuur die niet door ons is goedgekeurd of geleverd.
- Gebruik alleen door ons geleverde of goedgekeurde onderdelen en toebehoren.
- Neem alle informatie in deze handleiding in acht, met name de veiligheidsvoorschriften.
Elke andere toepassing wordt beschouwd als ondoelmatig gebruik en kan leiden tot letsel of materiële schade.
- Gebruik het apparaat niet in extreme omgevingsomstandigheden.

Aanwijzingen over de conformiteit

Dit apparaat voldoet aan de richtlijnen voor elektromagnetische compatibiliteit en elektrische veiligheid. Uw toestel voldoet aan de elementaire eisen en de relevante voorschriften van de EMC-richtlijn 2004/108/EG en de laagspanningsrichtlijn 2006/95/EG. Dit apparaat voldoet aan de basiseisen en relevante voorschriften van de ECO-designrichtlijn 2009/125/EG (Verordening 278/2009 en 1275/2008

Veiligheidsaanwijzingen - Gebruiksveiligheid

Kinderen moeten onder toezicht staan om er zeker van te zijn dat ze niet met het apparaat spelen. Dit apparaat is niet bedoeld om te worden gebruikt door personen (met inbegrip van kinderen) met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met onvoldoende ervaring en/of kennis, tenzij deze personen onder toezicht staan van of zijn geïnstrueerd in het gebruik van het apparaat door iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.

GEVAAR!

Laat kleine kinderen niet met verpakkingsfolie spelen. Gevaar voor verstikking!

* Open nooit de behuizing van het apparaat (gevaar voor elektrische schokken, kortsluiting en brand)!
* Stop geen voorwerpen via de sleuven en openingen in het apparaat (gevaar voor elektrische schokken, kortsluiting en brand)!
* De sleuven en openingen van het apparaat dienen voor de ventilatie. Dek deze openingen niet af (oververhitting, brandgevaar)!
* Raak het scherm niet met uw vingers of met scherpe voorwerpen aan om beschadigingen te voorkomen.
* Oefen geen druk op het beeldscherm uit. Het gevaar bestaat dat het beeldscherm breekt.

VOORZICHTIG! Bij een gebroken beeldscherm is er kans op letsel. Draag

beschermende handschoenen bij het inpakken van gebarsten onderdelen. Was vervolgens uw handen met zeep aangezien niet kan worden uitgesloten dat er chemicaliën zijn vrijgekomen. Stuur de kapotte onderdelen voor vakkundige verwijdering naar uw Service Center.

De afstandsbediening is uitgerust met een infrarooddiode van klasse 1. Bekijk de led niet met optische apparaten.

Plaatsing van apparaat

* Houd het apparaat en alle aangesloten apparaten uit de buurt van vocht en voorkom stofvorming, hitte en direct invallend zon- en kunstlicht. Als deze instructies worden genegeerd, kan dit tot storingen of tot beschadiging van het apparaat leiden.
- Als u het apparaat in de open lucht gebruikt, moet u ervoor zorgen dat het niet wordt blootgesteld aan vocht (regen, sneeuw enz.).
- Het toestel mag niet worden blootgesteld aan druppelend water of spatwater. Plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen (vazen of dergelijke) op het toestel. Het kan omvallen en de vloeistof kan de elektrische veiligheid in gevaar brengen.

• Plaats geen open vuur (zoals kaarsen) op het apparaat of in de directe omgeving hiervan.
• Zorg voor voldoende afstand tot meubelwanden. Bewaar voor voldoende ventilatie een minimale afstand van 10 cm rondom het toestel.
- Plaats alle onderdelen op een stabiele, vlakke en trillingsvrije ondergrond om te voorkomen dat het apparaat omvalt.
- Let er bij gebruik in een auto op dat het apparaat volgens de voorschriften aan de hoofdsteunen wordt bevestigd (zie: "Het apparaat in de auto bevestigen" op pagina 9)
- Vermijd verblinding, reflecties en te sterke licht/donker-contrasten om uw ogen te beschermen.
• De optimale kijkafstand bedraagt 5 maal de beeldschermdiagonaal.

Reparatie

• Trek bij beschadiging van de netadapter, het netsnoer of het apparaat meteen de netadapter uit het stopcontact.
• Gebruik het apparaat niet als het apparaat of snoeren zichtbaar beschadigd zijn of als het apparaat is gevallen.
• Schakel de stroom uit en trek de netadapter uit het stopcontact of de autoadapter uit de sigarettenaansteker als u ongewone geluiden of geuren vaststelt, bv. als er rook uit het apparaat komt.
• Neem contact op met de klantenservice, indien: –de aansluitkabel van de voeding verschroeid of beschadigd is; –er vloeistof in het apparaat is binnengedrongen, –het apparaat niet correct functioneert. –het apparaat is gevallen of de behuizing beschadigd is.
• Open het apparaat nooit zelf, dan vervalt de aanspraak op garantie.

WAARSCHUWING! Probeer in geen geval zelf een onderdeel van het apparaat te en/of te repareren. Daarbij bestaat gevaar voor een elektrische schok.

- Neem bij storingen contact op met ons Service Center of een geschikte reparatiedienst.

Omgevingsomstandigheden

• Het apparaat mag gebruikt worden bij een omgevingstemperatuur tussen +0 °C en +40 °C.
• In uitgeschakelde toestand kan het apparaat worden opgeslagen bij een temperatuur tussen +0°C en +40°C.

LET OP!

In volle zon kan de temperatuur in de auto oplopen tot meer dan 40°C.

• Zorg voor minimaal één meter afstand tot hoogfrequente en magnetische storingsbronnen (televisietoestel, luidsprekerboxen, mobiele telefoon enz.) om functiestoringen te vermijden.
- Wacht na vervoer van het apparaat met de ingebruikname tot het apparaat de omgevingstemperatuur heeft aangenomen.
- Bij grote schommelingen in temperatuur of luchtvochtigheid kan er zich door condensatie vocht verzamelen in het apparaat. Dit kan een elektrische kortsluiting veroorzaken.
- Trek tijdens een onweer of als het toestel langere tijd niet wordt gebruikt de stekker uit het stopcontact.

Voeding

WAARSCHUWING! Ook in uitgeschakelde toestand staan onderdelen van het

apparaat onder spanning. Om de voeding volledig los te koppelen, trekt u de stekker uit het stopcontact.

• Sluit het apparaat alleen aan op een stopcontact van 100 - 240 V \~ 50/60 Hz.
• Omwille van de extra veiligheid adviseren wij u om gebruik te maken van een overspanningsbeveiliging, zodat uw apparaat beschermd is tegen beschadiging door spanningspieken of blikseminslag op het stroomnet.
• Onderbreek de stroomvoorziening van uw apparaat door de stekker van het netsnoer uit het stopcontact te halen.
• Het stopcontact moet zich dichtbij het apparaat bevinden en gemakkelijk bereikbaar zijn.
• Gebruik uitsluitend de meegeleverde netadapter. Probeer nooit de netadapter aan te sluiten op een andere aansluiting want daardoor kan schade worden veroorzaakt.
• Onderbreek in de wagen de stroomvoorziening van uw apparaat door de autoadapter uit de sigarettenaansteker te halen.
• Gebruik uitsluitend de meegeleverde autoadapter. Probeer nooit de autoadapter aan te sluiten op een andere aansluiting want dat kan schade veroorzaken.
• Gebruik de tweede monitor alleen in combinatie met de dvd-speler en sluit deze alleen aan met de meegeleverde AVP-kabel.
• Als u een verlengsnoer gebruikt, moet dit aan de VDE-vereisten voldoen. Raadpleeg eventueel uw elektro-installateur.
  • Leg de kabels zo neer dat niemand erop kan trappen of erover kan struikelen.
• Plaats geen voorwerpen op de snoeren omdat deze anders beschadigd kunnen raken.
• Let er bij gebruik van verlengsnoeren in de auto ook op dat de verkeersveiligheid niet in het gedrang komt.

De dvd speler

GEVAAR

Het dvd-station is een laserproduct van klasse 1.

Het apparaat is voorzien van een veiligheidssysteem dat bij normaal gebruik het vrijkomen van gevaarlijke laserstraling voorkomt. Om oogletsel te voorkomen, mag het veiligheidssysteem van het apparaat nooit beschadigd of veranderd worden.

Oortelefoon

- Gebruik de meegeleverde oortelefoons uitsluitend met deze dvd-speler.

WAARSCHUWING Een hoog geluidsvolume bij gebruik van de oortelefoon kan gehoorschade veroorzaken. Zet het volume op de laagste waarde voordat u de oortelefoon opzet! Uw gehoor kan beschadigd raken als het te lang of te plotseling wordt blootgesteld aan harde geluiden.

Omgaan met batterijen De afstandsbediening wordt gevoed met een batterij. LET OP!

Batterijen kunnen brandbare stoffen bevatten. Bij ondeskundige behandeling kunnen batterijen leeglopen, heet worden, ontbranden of zelfs exploderen.

Houd u aan de volgende adviezen:

• Houd batterijen uit de buurt van kinderen.
• Als er batterijen werden ingeslikt, moet meteen een arts geraadpleegd worden.
• Laad batterijen nooit op.
- Gebruik geen oude en nieuwe batterijen of batterijen van verschillende typen door elkaar. Dit kan storingen in het apparaat veroorzaken. Bovendien zou de minder goede batterij te sterk worden ontladen.
• Vervang steeds beide batterijen tegelijk.
• Draai de polariteit nooit om (+/-).
- Ontlaad de batterijen nooit door een hoge vermogensafgifte.
• Sluit batterijen nooit kort.
• Stel batterijen nooit bloot aan overmatige warmte zoals direct zonlicht, vuur enz.!
- Demonteer of vervorm de batterijen niet. U kunt gewond raken aan handen of vingers, of batterijvloeistof kan in de ogen of op de huid terechtkomen. Als dit toch gebeurt, spoelt u de getroffen plekken overvloedig met schoon water en raadpleegt u meteen uw huisarts.
• Vermijd harde stoten en schokken.
• Maak de contacten van het apparaat en de nieuwe batterijen zo nodig eerst schoon.
- Neem lege batterijen onmiddellijk uit het apparaat.
• Haal de batterijen uit het apparaat als u het langere tijd niet gebruikt.
- Isoleer de contactpunten van de batterijen met een stuk plakband als u batterijen wilt opslaan of afvoeren.
- Het apparaat niet achter de voorruit in de auto plaatsen en laten liggen.
• Stel de batterij niet bloot aan direct zonlicht of sterke hitte (meer dan 40 °C).

LET OP!

In volle zon kan de temperatuur in de auto oplopen tot meer dan 40°C.

Voorbereiding - Inhoud van de verpakking

Verwijder al het verpakkingsmateriaal.

Vergeet hierbij niet de folie aan de voorkant van het apparaat.

Laat kleine kinderen niet met verpakkingsfolie spelen. Gevaar voor verstikking!

Controleer bij het uitpakken of de volgende onderdelen zijn meegeleverd:

• 1 dvd-speler
• 1 monitor
• 1 AVP(Audio Video Power)-kabel
• 1 AV kabel (aux uit)
• 1 autoadapter
- 1 netadapter
• 2 oortelefoons
• 1 afstandsbediening met1 batterij (3 V; type CR2025)
• 2 auto bevestigingsbeugels
• 1 draagtas
- Handleiding

Algemeen

Informatie over dvd

De dvd - Digital Versatile Disc (Engels voor "veelzijdige digitale schijf") is een digitaal opslagmedium voor informatie. Dvd's worden aangeduid met een van de hiernaast afgebeelde symbolen. Afhankelijk van de manier waarop de informatie op de schijf is gezet worden verschillende dvd-soorten onderscheiden, met uiteenlopende opslagcapaciteit.

Opbouw van een dvd

Video-dvd's zijn ingedeeld in titels en hoofdstukken. Een dvd kan meerdere titels bevatten die op hun beurt weer uit verschillende hoofdstukken kunnen bestaan. Titels en hoofdstukken zijn steeds doorlopend genummerd:

graph TD
    A["Titel 1"] --> B["Hoofdstuk 1"]
    A --> C["Hoofdstuk 2"]
    A --> D["Hoofdstuk 3"]
    A --> E["Hoofdstuk 4"]
    F["Titel 2"] --> G["Hoofdstuk 1"]
    F --> H["Hoofdstuk 2"]
    F --> I["Hoofdstuk 3"]
    F --> J["Hoofdstuk 4"]
    B <--> C
    D <--> E
    G <--> H
    I <--> J
    J <--> K
    K <--> L["Circle with dot at center"]

Gewoonlijk bevat de eerste titel van een dvd de licentiebepalingen en informatie over de producent. De volgende titel is meestal de eigenlijke film. Andere titels zijn bv. "Making of"-reportages, previews van films of informatie over de acteurs.

Talen en ondertitels

Op dvd's kunnen maximaal acht talen en ondertitels in maximaal 32 talen worden opgeslagen. Gesproken taal en ondertitels kunnen bij het afspelen naar believen worden gecombineerd.

Camerahoek

Bij sommige dvd's kan zelfs de camerahoek worden gewijzigd, als de film is opgenomen met verschillende cameraposities.

Regiocodes

Vanwege mondiale verkoopstrategieën is er voor dvd's een code ontwikkeld waarmee het afspelen alleen mogelijk is op apparaten die in bepaalde regio's zijn aangeschaft. Bij dit codesysteem is de wereld onderverdeeld in zes regio's.

1 2 3 4 5 6

Europa valt onder Zone 2. Op uw dvd-speler kunt u dus dvd's afspelen met de regiocode 2. De regiocode staat op de verpakking van de dvd (zie het logo hiernaast). Behalve dvd's met regiocode 2 kunnen alleen dvd's met regiocode 0 (geschikt voor alle dvd-spelers) op uw apparaat worden weergegeven. Controleer bij problemen met het afspelen van bepaalde dvd's of de dvd de land-code 2 of 0 heeft.

Afspeelbare bestanden

Behalve dvd's kan het apparaat de volgende formaten weergeven: dvd+rw, dvd+r, dvd-rw, dvd-r, vcd en svcd cd-r, cd-rw, cd-audio, mp3, mpeg4, Xvid, jpeg, foto-cd

Montage van het systeem in de auto.

OPMERKING!

Er kan niet gegarandeerd worden dat de bevestiging in de auto veilig op alle op de markt verkrijgbare hoofdsteunen te bevestigen zijn. U dient hiervan zelf overtuigd te zijn.

NB. Verwijder de speler/monitor van de hoofdsteunen indien deze niet gebruikt worden.

A B C D

A	Unit bevestiging schroef
B	Kijkhoek aanpassing
C	Ontgrendelknoppen
D	Hoofdsteunklem

Monteer eerst de klemmen D op de hoofdsteunspijlen. Door middel van de 4 schroeven.

Monteer de speler en de monitor met de schroef aan de achterkant, u kunt kiezen uit 3 posities.

Schuif nu het geheel in de hoofdsteunklem tot deze vast

De kijkhoek kan aangepast worden dmv de draaiknop

Om de apparaten te verwijderen druk beide ontgrendelknoppen in

Zorg ervoor dat ALLE bekabeling netjes wegloopt, niet klem kan komen te zitten en er niet over gestruikeld kan worden!

WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel door rondvliegende apparaten. Als ze niet voldoende stevig zijn vastgemaakt, kunnen de steunen loskomen en kunnen de apparaten bij een botsing rondvliegen.

Stroomvoorziening en aansluitingen

Autoadapter aansluiten

Sluit de stekker van de meegeleverde autoadapter aan op de DC IN 9 - 12 V-aan-sluiting op de speler Steek de autoadapter in een geschikte autoconnector met 12V-boordspanning, bv. de sigarettenaansteker van de auto.

Audio/video- en stroomverbinding tussen dvd speler en monitor

Ten behoeve van de stroom- en audio-/videoverbinding sluit u de meegeleverde AVP kabel aan op de dvd-speler en de monitor.

Verbind de VIDEO AUDIO OUT van de dvd-speler NAAR VIDEO AUDIO IN op de monitor.

Verbind de DC OUT 9-12 V van de dvd-speler NAAR DC IN 9-12 V op de monitor.

Zorg dat de stekkers goed worden aangedrukt in de speler en monitor.

1 Scherm
2 | ◀◀/▲ Vorig nummer of naar boven in menu
3 SOURCE, kiezen tussen DVD, USB of geheugenkaart
4 |▶▶/▼ Volgend nummer of naar beneden in menu
5 Luidspeakers
6 Infrarood ontvanger voor afstandsbediening
7 Niet van toepassing
8 ■ Stoppen met weergave
9 Inklapbare standaard (achterkant)
10 ▶ | Afspelen/Pauze
11 Power LED

Bovenzijde dvd-speler

12) Kaartsleuf voor SD/SDHC/MS/MMC-geheugenkaarten

13) OPEN: Diskvak openen

Linker zijde van de speler

ON / OFF AV OUT COAXIAL DC OUT DC IN 9-12V 14 15 16 17 18 19 20

14) Schakelaar ON/OFF
15) Hoofdtelefoonaansluiting
16) AV OUT: analoge audio/video-uitgang
17) COAXIAL: digitale audio-uitgang
18) USB-aansluiting
19) DC OUT 9-12V: voeding voor tweede monitor
20) DC IN 9-12V: meegeleverde netadapter/autoadapter op aansluiten

MONITOR

1) Scherm
2) In menu's naar beneden navigeren
3) MODE: meermaals op drukken om de verschillende scherminstellingen op te roepen
4) ▲: in menu's naar boven navigeren
5) Luidspreker
6) ▶: in menu's naar rechts navigeren, in het menu waarden instellen
7) inklapbare standvoet (aan achterzijde)
8) : in menu's naar links navigeren, in het menu waarden instellen

Rechterzijde monitor

-VOL+ DC IN AVIN OFF ON 9 10 11 12 13

9) VOL+: Volumeregeling
10) DC IN 912V: AVP-kabel aansluiten
11) AV IN: analoge audio/video-ingang, AVP kabel aansluiten of een externe bron bv game console
12) Hoofdtelefoonaansluiting
13) Schakelaar ON/OFF

USB

Sluit een USB-stick aan om bestanden op de stick weer te geven via het apparaat. Druk op de toets SOURCE en selecteer de optie MEDIA. Selecteer hier de optie USB. Max 32 Gb wordt ondersteund.

SD/MMC-geheugenkaarten

Steek een SD/MMC-geheugenkaart in de kaartsleuf op de dvd-speler. Druk op de toets SOURCE en selecteer de optie MEDIA. Selecteer hier de optie SD. Max 32 Gb wordt ondersteund

Hoofdtelefoon

WAARSCHUWING! Gevaar voor gehoorschade.

Een te hoog volume bij het gebruik van een oortelefoon geeft een te hoge geluidsdruk en kan gehoorschade tot gevolg hebben.

Zet het volume op de laagste waarde voordat u een oortelefoon aansluit.

Gebruik uitsluitend de meegeleverde oortelefoon!

Op zowel de monitor als de dvd-speler is een hoofdtelefoonaansluiting beschikbaar.

U kunt op beide een hoofd- of oortelefoon met 3,5 mm-connector aansluiten.

Als de hoofd-/oortelefoon is aangesloten, wordt het geluidssignaal alleen weergegeven via de hoofdtelefoon.

De luidsprekers van het apparaat zijn dan uitgeschakeld.

COAXIAL-uitgang

Digitale audio-uitgang voor een audio-uitvoerapparaat waarop u het geluid van de dvd-speler wilt uitvoeren via de luidsprekers, bv. een stereo-installatie met bijbehorende digitale ingang. Gebruik de COAXIAL-uitgang als volgt:

Sluit de 3,5 mm mini-jackplug van de meegeleverde AV-kabel aan op de COAXIAL-uitgang. Sluit de rode tulpstekker van de AV-kabel aan op de digitale coaxiale ingang van het externe apparaat.

AUDIO/VIDEO OUT (dvd-speler)

Sluit hier een apparaat aan waarop het beeld en geluid van de dvd-speler moet worden weergeven (bv. een televisietoestel). Rood en wit voor audio, geel voor video.

AUDIO/VIDEO IN (monitor)

Sluit hier de dvd speler aan waarvan het beeld en geluid moet worden weergegeven. Gebruik de meegeleverde AVP-kabel. Of een verloop kabel om een externe bron (bv Gameconsole) aan te sluiten

Netstroomaansluiting

Als alle aansluitingen zijn aangesloten, sluit u de netadapter aan op een stopcontact (100 - 240 V \~ 50/60 Hz) of de autoadapter op de sigarettenaansteker in de auto.

AFSTANDSBEDIENING

1 SOURCE: Dvd-, USB- of geheugenkaartweergave instellen
2	MUTE: Geluid uitschakelen
3	Cijfertoetsen 0-9
4	DISPLAY: Weergavestatus oproepen
5 10+: invoer van 2-cijferige getallen
6 MENU / PBC: hoofdmenu van de disk openen/playbackfunctie in-/uitschakelen
7 AUDIO: Taal van de DVD
8	PLAY/PAUSE: Afspelen starten/onderbreken
9 STOP ■: Afspelen onderbreken
10	MODE schermhelderheid, contrast etc
11	VOL+: Volume verhogen
12	►► volgende titel
13	◄◄ vorige titel
14	►► snel doorspoelen
15	◄◄ snel terugspoelen
16	STEP: enkele beeldweergave
17	SEARCH: De weergave vanaf een bepaalde plek starten
18 SUBTITLE: ondertiteling instellen
19 ANGLE: camerapositie instellen
20	TITLE: Titelmenu van de disk oproepen
21	ENTER: Instellingen bevestigen(▲►▼◄)
22	SETUP: Menu SETUP weergeven
23	VOL-: Volume verlagen
24	REPEAT: Herhaalfunctie instellen
25	SLOW: Slow motion instellen
26	PROGRAM: Geprogrammeerde weergave instellen
27 ZOOM: Beeld vergroten/verkleinen

17 16 STEP BANCH MUTE SOURCE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 10+ DISPLAY 4 18 HUBTITLE ANGLE AUDIO MENU UPBC 6 19 20 TITLE ▲ ■ ▶II 8 9 ENTER MODE 10 21 22 SETUP VOL- 11 23 24 REPEAT SLOW ▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶> 25 26 ROOM 14 15

Batterij in de afstandsbediening plaatsen

Bij levering zit de batterij al in de afstandsbediening. Trek voor het inschakelen de isolatiestrip met de tekst "A.U.B. voor gebruik verwijderen" aan de onderzijde van de afstandsbediening uit. De afstandsbediening werkt op een knoopcel batterij van 3 V, CR2025.

WAARSCHUWING!

Bij onoordeelkundige vervanging van de batterijen bestaat explosiegevaar. Vervang batterijen alleen door eenzelfde of een gelijkwaardig type.

Druk op de vergrendeling en trek het batterij vak uit. Neem de lege batterij uit en lever deze in bij een verzamelpunt voor lege batterijen. Leg de nieuwe batterij van het type CR 2025 met de pluspool naar boven in het

CR 2025 CR 2025

Bediening op het apparaat zelf of via de afstandsbediening

Knoppen op het apparaat

Met de knoppen op het apparaat kunt u de belangrijkste weergavefuncties van het apparaat bedienen.

Toetsen op de afstandsbediening

De afstandsbediening biedt behalve deze basisfuncties nog tal van extra bedienings lementen voor de volledige functionaliteit van uw toestel.

OPMERKING!

In deze handleiding wordt verwezen naar de toetsen van de afstandsbediening. Waar de knoppen op het apparaat worden bedoeld, wordt dit uitdrukkelijk vermeld.

Inschakelen/uitschakelen

In- en uitschakelen Met de schakelaar ON/OFF aan de zijkanten van de speler en de monitor schakelt u het apparaat in (ON) en volledig uit (OFF). In ingeschakelde toestand brandt de power-led rood.

SOURCE - Weergavemedium kiezen (1)

Selecteer door indrukken van de toets SOURCE het menu voor de keuze van het weergavemedium:

DVD • MEDIA

Verander de instelling met de pijltoetsen ▼▲en bevestig uw keuze met ENTER. Via de optie MEDIA kunt u met de pijltoets ▼▼overschakelen naar de media selectie. Kies met de pijltoetsen ▼▲USB of SD (voor SD/MMC-geheugenkaarten) en bevestig uw keuze met ENTER.

OPMERKING!

De punten USB en SD worden alleen weergegeven, wanneer een dergelijk datamedium in het apparaat geplaatst is.

Volume (11/23)

Regel het volume met de knoppen VOL- en VOL+ op de dvd-speler of met de volumeregelaar op de monitor. Of met de toetsen VOL+ of VOL- op de afstandsbediening.

OPMERKING!

De toetsen VOL+ of VOL- op de afstandsbediening regelen alleen het volume van de dvd-speler, de tweede monitor moet altijd apart via de volumeregelaar op het apparaat ingesteld worden.

MUTE - Geluid dempen (2)

Druk op MUTE om het geluid uit en opnieuw in te schakelen. Als de dempfunctie is ingeschakeld, wordt ook de AVuitgang gedempt.

MODE / Beeldinstellingen Speler (10)

instellen van helderheid, contrast etc.

Zie ook onder setup pagina 21

Beeldinstellingen monitor (MODE knop op monitor)

Met een druk op de toets MODE worden de volgende beeldinstellingen geopend voor de weergave van de monitor:

• Helderheid • Contrast • Kleurverzadiging • Taal • Resetten

Als u nogmaals op de toets MODE drukt, wordt het tweede beeld instellingen menu geopend:

• Beeldformaat 16:9

Met de pijltoetsen ▲▼kunt u de gewenste optie selecteren en met de pijltoetsen ◀▶ kunt u de respectieve instellingen wijzigen.

OPMERKING!

Het menu voor de beeldinstelling beschikt over een eigen taalbeheerfunctie, wanneer u in het SETUP-menu een OSD-taal geselecteerd heeft, wordt deze niet voor dit menu overgenomen. Stel in de menu optie TAAL de gewenste taal in. U kunt kiezen uit de talen Engels, Duits, Frans, Spaans, Portugees, Italiaans en Nederlands.

Dvd-mode

Disk plaatsen

Verschuif de schakelaar OPEN op het apparaat en klap het display van de dvd-speler naar voor om het diskvak te openen. Plaats de dvd met de bedrukte zijde naar voor gericht en druk de dvd voorzichtig op de middenas tot de dvd hoorbaar vast klikt. Druk het deksel omlaag om het diskvak te sluiten. Vergewis u ervan dat het deksel hoorbaar vast klikt. Enkele seconden later beginnen dvd's doorgaans automatisch af te spelen. Eventueel moet u op (PLAY) drukken of verschijnt er een menu waarin u een keuze moet maken met behulp van de pijltoetsen.

Toets functies

Bijzondere melding op het scherm

Als u een functie selecteert die niet beschikbaar is op het geplaatste medium of in de huidige modus, verschijnt het hiernaast weergegeven teken voor ongeldige functies op het scherm. Dit teken verdwijnt weer na enkele seconden.

PLAY - afspelen (8)

Druk op de toets ▶ | | (PLAY) om de weergave te starten of te onderbreken. U kunt de weergave hervatten door nogmaals op de toets ▶ | | (PLAY) te drukken.

STOP (9)

Druk eenmaal op ■(STOP) om de weergave te stoppen. In deze modus kunt u de weergave vanaf dezelfde plek hervatten met ▶ || (PLAY).

Druk nogmaals op ■(STOP) om de dvd definitief te stoppen. Het apparaat bevindt zich nu in de stopmodus.

Druk tijdens het afspelen op de toetsen ▶▶ | of | ◀◀ om vooruit of achteruit te gaan (voor dvd's: van hoofdstuk naar hoofdstuk of anders van titel naar titel).

OPMERKING!

Hou er rekening mee dat bij veel dvd's de titels/hoofdstukken vóór de start van de eigenlijke film (licentiegegevens) niet kunnen worden overgeslagen.

Snel doorspoelen (14/15)

Druk tijdens de weergave op de toets ▶▶ of ◀◀, om snel door of terug te spoelen. Door deze meermaals in te drukken, kunt u de snelheid verhogen: 2x > 4x > 8x > 16x > 32x. Door nogmaals op de toets te drukken of met ▶ | (PLAY) keert u terug naar de normale afspeelsnelheid.

STEP - beeld voor beeldweergave (16)

Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op de toets STEP om beeld per beeld af te spelen,

U hervat de normale weergave door op ▶ | (PLAY/PAUSE) te drukken.

SLOW - vertraagd afspelen (25)

Druk tijdens het afspelen meerdere malen op de toets SLOW om de volgende slow-motionniveaus in te stellen: 1/2, 1/4, 1/8 en 1/16 zowel vooruit alsook achteruit.

Na het laatste slow-motionniveau of door op de toets ▶ | | PLAY/PAUSE) te drukken loopt de weergave verder op normale snelheid.

OPMERKING!

Tijdens de versnelde en vertraagde weergave wordt het geluid gedempt.

ZOOM - Beeld vergroten en verkleinen (27)

Druk herhaaldelijk op de toets ZOOM om het beeld te vergroten en te verkleinen: x2 > x3 > x4 > x1/2 > x 1/3 > x 1/4.

Op het beeldscherm wordt het vergrotingssymbool, samen met de vergrotingsfactor weergegeven.

Als u daarna nogmaals op ZOOM drukt, keert u terug naar de normale weergave.

Met de pijltoetsen kunt u binnen het vergrote beeld een beeldsegment selecteren.

SEARCH - rechtstreeks zoeken (17)

Met de toets SEARCH kunt u rechtstreeks een hoofdstuk, een titel of een tijd kiezen. Telkens wanneer u op de toets drukt, wijzigt de keuze. De weergave begint op de geselecteerde plek.

U kunt een titel ook rechtstreeks met de cijfertoetsen invoeren zonder eerst op SEARCH te drukken. De weergave begint direct op de geselecteerde plek.

Als u getallen met twee cijfers wilt invoeren, drukt u eerst herhaaldelijk op de toets 10+ en vervolgens op een cijfertoets voor het tweede cijfer. Voorbeeld: Voor het getal "34" drukt u driemaal op de toets 10+ en vervolgens op de toets 4.

DVD

SEARCH eenmaal indrukken: Voer het gewenste hoofdstuk binnen de titel in.

SEARCH tweemaal indrukken: Voer de gewenste tijd binnen de titel in. Gebruik hiervoor de notatie U:MM:SS.

SEARCH driemaal indrukken: Voer de gewenste tijd binnen het hoofdstuk in. Gebruik hiervoor de notatie U:MM:SS.

Audio-cd/vcd

SEARCH eenmaal indrukken: CD GA NAAR - Voer de gewenste tijd op de cd in. Gebruik hiervoor de notatie MM:SS.

SEARCH tweemaal indrukken: NR GA NAAR – Voer de gewenste tijd binnen de titel in. Gebruik hiervoor de notatie MM:SS.

MP3

SEARCH eenmaal indrukken: voer de gewenste titel in (drie posities; eventueel beginnen met "0" of "00").

U kunt het nummer van de titel ook rechtstreeks invoeren zonder eerst op SEARCH te drukken. Als u getallen met twee cijfers wilt invoeren, drukt u eerst herhaaldelijk op de toets 10+ voor het eerste cijfer en vervolgens op een cijfer-toets voor het tweede cijfer.

SEARCH tweemaal indrukken: Voer de gewenste tijd binnen de titel in. Gebruik hiervoor de notatie MM:SS.

DISPLAY - Scherm (4)

Met de toets DISPLAY kunt u tijdens de weergave door herhaald indrukken na elkaar de verstreken en resterende tijd laten weergeven. Bij iedere druk op de toets ziet u de betreffende melding op het scherm.

Dvd: TITEL VERSTR. > TITEL REST. > HOOFDSTUK VERSTR. >

HOOFDSTUK REST. Cd/vcd: NUMMER REST > TOTAAL VERSTR. > TOTAAL REST. > NUMMER VERSTR.

Mp3: geeft de weergavestatus, geluidsniveau en bitrate aan.

Druk tijdens het afspelen op de toets REPEAT. Het Repeat-pictogram

verschijnt op het beeldscherm en, telkens u op de toets drukt, het te herhalen hoofdstuk:

Dvd: HOOFDSTUK > TITEL > ALLES

Audio-cd: TRACK > ALLES

Mp3: SHUFFLE > WILLEK. VOLG. > ENKEL > ÉÉN HERHALEN > MAP HERHALEN > MAP

Bij video-cd's en Xvid werkt de REPEAT-functie niet.

PROGRAM - (26) Afspeelvolgorde

Met de programmeerfunctie kunt u tot 20 hoofdstukken (dvd) of titels (audio) af spelen in een door uzelf vastgelegde volgorde.

Bij mp3-opslagmedia is programmeren niet mogelijk.

De afspeelvolgorde programmeren:

Druk op de toets PROGRAM. Op het beeldscherm verschijnt een tabel met programma locaties.

Voer met de cijfertoetsen van de afstandsbediening de gewenste titel (TT) voor de programmalocatie 01 in.

Getallen van één cijfer laat u voorafgaan door een 0.

Bij dvd's voert u nu tevens het gewenste hoofdstuk (CH) in. De cursor springt naar programmalocatie 02. Stel desgewenst op dezelfde manier nog andere programmalocaties in:

Programmamenu cd Programmamenu dvd

01 TT: CH: 06 TT: CH: 02 TT: CH: 07 TT: CH: 03 TT: CH: 08 TT: CH: 04 TT: CH: 09 TT: CH: 05 TT: CH: 10 TT: CH: VERLATEN 01 - - 06 - 02 - - 07 - 03 - - 08 - 04 - - 09 - 05 - - 10 - - VERLATEN

Lijst starten

Zodra u de eerste programmaplaats hebt ingevoerd, verschijnt onderaan het menu de optie WEERGAVE.

Verplaats de cursor met de pijltoetsen naar de optie WEERGAVE en druk op ENTER. De geprogrammeerde lijst wordt gestart.

Met de toets PROGRAM kunt u de lijst weer oproepen.

Druk tweemaal op STOP om de lijst te verwijderen.

Als het afspelen afgerond is, gaat de dvd-speler in stand-by. De geprogrammeerde lijst wordt niet opgeslagen.

OPMERKING!

Wanneer u de optie EINDE onderaan de tabel selecteert, wordt de functie onderbroken zonder dat de instellingen worden opgeslagen.

AUDIO - Audio-taal instelling (7)

Druk herhaaldelijk op AUDIO om een andere op de dvd beschikbare audio-instelling (bv. 2-kanaals geluid of 5.1-kanaals geluid) of de gesproken taal te selecteren. De aanpassing werkt direct en hoeft niet te worden bevestigd.

OPMERKING!

Deze functie is op sommige dvd's niet aanwezig.

SUBTITLE - Ondertitelingstaal (18)

Druk herhaaldelijk op SUBTITLE om een andere ondertitelingstaal te selecteren, indien er ondertiteling beschikbaar is op de dvd. De aanpassing werkt direct en hoeft niet te worden bevestigd.

TITLE / MENU – (20) Dvd-menu's weergeven

Met de toetsen TITLE en MENU worden de op de dvd beschikbare menu's weergegeven.

Gewoonlijk wordt met de toets MENU het hoofdmenu opgeroepen en met de toets TITLE het titelmenu.

Met de pijltoetsen gaat u naar de verschillende opties in de dvd-menu's. Bevestig elke keuze met ENTER.

OPMERKING!

Welke menu's bij welke opdracht worden weergegeven, kan per dvd verschillen.

ANGLE - Camerapositie (19) (alleen dvd)

Op sommige dvd's zijn enkele scènes opgenomen vanuit verschillende camera posities.

Druk herhaaldelijk op de toets ANGLE om de camerahoek te wijzigen.

Het symbool wordt automatisch weergegeven bij de bijbehorende scènes, als in het

menu PAG. ALG. INST. de instelling HOEKTEKEN op AAN is gezet.

MENU/ PBC - PBC-functie (uitsluitend VCD 2.0) – (6)

Met de MENU toetst worden de op de dvd beschikbare menu's weergegeven.

Gewoonlijk wordt met de toets MENU het hoofdmenu opgeroepen.

Met de pijltoetsen gaat u naar de verschillende opties in de dvd-menu's. Bevestig elke keuze met ENTER.

OPMERKING!

Welke menu's bij welke opdracht worden weergegeven, kan per dvd verschillen

PCB Enkele vcd's van het type 2.0, die over een titel-/hoofdstructuur beschikken, bieden de mogelijkheid tot afspeelbesturing (Playback-Control of PBC). Met de toets PBC activeert u de afspeelbesturing. Er zijn nog andere functies voor het aansturen van titels/hoofdstukken beschikbaar, zoals de directe selectie van titels/hoofdstukken of de SKIP-functie.

OPMERKING!

Hou er rekening mee dat het van de vcd afhangt welke functies precies beschikbaar zijn.

Navigeren in mp3 en jpeg media

In mp3- en jpeg-media kunnen de muziektitels of afbeeldingen, net als op een gegevensmedium, geordend zijn in mappen.

Plaats een weergavemedium met mp3- of jpeg-gegevens (cd, SD-kaart of USB-stick).

Selecteer met de toets SOURCE de gewenste bron (MEDIA > SD of USB). Op het beeldscherm wordt een menu weergegeven met de hoogste mappen structuur.

Als het medium mappen bevat worden deze aan de linkerkant weergegeven.

Het oppervlak van de actieve map of het actieve bestand wordt oranje gemarkeerd

weergegeven. Op de bovenste regel staat het totale aantal titels in de map vermeld.

Ga met de pijltoetsen naar een map en bevestig met ENTER/OK.

Open zo nodig eventuele submappen. In dat geval kunt u met de linkerpijltoets of via de bovenste menuoptie (..) teruggaan naar het menu erboven.

Als u een titel wilt beluisteren of een afbeelding wilt bekijken, selecteert u deze en bevestigt u met ▶(PLAY) of ENTER.

Jpeg-afbeeldingen

Bij jpeg-afbeeldingen wordt aan de rechterkant van het menu een voorbeeld van de afbeelding weergegeven.

Selecteer een afbeelding en bevestig met ENTER dat u de afbeelding groot wilt weergeven. Alle afbeeldingen in de actieve map worden na elkaar weergegeven vanaf de geselecteerde afbeelding ("diashow").

Met de toetsen | ◀◀ of ▶▶ | gaat u naar de volgende of vorige afbeelding.

Met STOP wordt een preview van alle afbeeldingen in de map alsmede extra menuopties (SLIDE SHOW = Diashow; MENU = Menu, PREV / NEXT = Vorige / Volgende) weergegeven. Door tijdens de weergave op de pijltoetsen ◀▶ te drukken, draait u de afbeelding. Zeer grote afbeeldingen kunnen mogelijk niet worden weergegeven!

SETUP - Menu in de dvd mode (22)

Druk tijdens de dvd-modus even op de toets SETUP. Op het beeldscherm wordt de hoofdpagina van het menu SETUP weergegeven. De volgende menu's zijn beschikbaar in de dvd-modus:

PAG. ALG. INST.
INSTALLATIEPAG. AUDIO
INST. PAGINA VIDEO
VOORKEURSINSTELLINGEN
WACHTWOORD INSTELLEN 

Navigeren in de menu's

Kies met ◀▶ tussen de menu's. Het actieve menu heeft een oranje achtergrond

Met ▲▼kiest u de menuopties en verkrijgt u de selectiepunten aan de rechterzijde.

De actieve instelling heeft een bruine achtergrond.

Om een instelling te wijzigen, gaat u met ▶ naar de rechterzijde (de achtergrond verandert van groen in bruin) en selecteer met ▲ ▼ een andere optie. Bevestig met ENTER.

Met ◀ gaat u naar de menuselectie erboven.

Met SETUP kunt u het menu SETUP op elke plaats verlaten.

Het menu VOORKEURSINSTELLINGEN kunt u niet openen tijdens de weergave. Beëindig eventueel het afspelen door 2x op STOP te drukken.

Menu PAG. ALG. INST. (SETUP 22)

-- PAG. ALG. INST. -- BEELDSCHERM Wide HOEKTEKEN AAN OSD-TAAL NED TEKST SLUITEN AAN SCREENSAVER UIT LAATSTE GEHEUGEN AAN AUTO STANDBY 3H ALG. INSTELLINGEN

BEELDSCHERM

Hiermee stelt u het apparaat in op het weergaveformaat van de televisie.

4:3 PANSCAN: Selectie voor televisietoestellen met 4:3-formaat. Bij het Pan Scan-formaat worden films in 16:9-formaat op volle hoogte weergegeven, beeldfragmenten aan de zijkanten worden afgesneden

4:3 LETTERBOX: Selectie voor televisietoestellen met 4:3-formaat. Bij het Letterbox-formaat worden films in 16:9-formaat verkleind tot beeldschermbreedte.

16:9: Selectie voor televisietoestellen met 16:9-beeldformaat. (Breedbeeld)

HOEKTEKEN

Stel de weergave in voor verschillende camera posities (slechts op weinig dvd's beschikbaar). Druk op de toets ANGLE (24) om van camera positie te veranderen.

OSD-TAAL - Menutaal

Hier kan de OSD-taal ("On-Screen-Display") worden ingesteld, dat wil zeggen de taal voor de menuweergave op het beeldscherm van het apparaat. U kunt kiezen uit Engels, Spaans, Frans, Duits, Italiaans, Portugees, Nederlands, Pools en Deens. De gekozen menutaal wordt meteen toegepast.

TEKST INSLUITEN

Enkele dvd's beschikken over ondertiteling voor doven en gehoorgestoorden. Deze ondertiteling bevat, in tegenstelling tot normale ondertiteling, ook beeld beschrijvingen.

OPMERKING!

Als u de dvd-speler op een ander televisietoestel hebt aangesloten, moet dit apparaat eveneens deze functie ondersteunen, anders kan de ondertiteling voor doven en gehoorgestoorden niet worden weergegeven.

SCREENSAVER

Als de screensaver geactiveerd is, wordt een beeldschermbeveiliging actief als er drie minuten lang niet op een toets is gedrukt (niet tijdens de weergave).

LAATSTE GEHEUGEN

Met deze functie markeert de dvd-speler de locatie waarop de laatste ingelegde dvd werd stopgezet. Als u dezelfde dvd opnieuw in het toestel plaatst, wordt de weergave vanaf deze laatste positie voortgezet. De laatste positie op de dvd blijft behouden, ook als u het toestel uitschakelt.

AUTO STANDBY

Stel in deze functie een tijdsduur (3 of 4 uur) in waarna de dvd-speler in stand-by gaat. De dvd-speler gaat alleen in stand-by als er geen medium wordt afgespeeld en er geen toets wordt ingedrukt.

Menu INST PAGINA AUDIO

-- INST. PAGINA AUDIO -- DOWNMIX STR DIG: SIGNAAL RAW INST: DOLBY DIGITAL DIGITALE AUDIO-INST.

DOWNMIXAls u de analoge uitgang (AV uit)gebruikt, kunt u hiervoor in dit menu instellingen verrichten.
STEREO:	Er wordt stereogeluid weergegeven.
	Kies deze instelling als het geluid via slechts twee luidsprekers wordt weergegeven.
L/R:	Kies deze instelling als het apparaat op een Dolby Pro Logic-decoder is aangesloten.

DIG. SIGNAAL – uitgang coaxiaal

SPDIF/UIT: De digitale uitgang COAXIAL is niet geactiveerd.

SPDIF/RAW: voor de weergave van een digitale gegevensstroom, bv. aan een uitgang met Dolby Digital-decoder.

SPDIF/PCM: standaardformat voor de output van een stereoformat.

INST. DOLBY DIGITAL DUBBEL MONO

STEREO: Er wordt een stereosignaal weergegeven via het linker- en rechterkanaal (audiokanaal).

L-MONO: Het linkermonokanaal wordt via beide luidsprekers (audiokanaal) uitgevoerd.

R-MONO: Het rechtermonokanaal wordt via beide luidsprekers (audiokanaal) uitgevoerd.

MIX-MONO: Het linker- en rechtermonogeluid wordt als monosignaal via beide luidsprekers (audiokanaal) uitgevoerd.

DYNAMISCH

Het Dolby Digital-geluidsformaat ondersteunt een dynamiek-instelling waarmee de geluidsvolumeverschillen tussen harde en zachte passages kunnen worden ingesteld, met negen instellingen, van OFF tot FULL.

OFF: Het geluid blijft ongewijzigd. Met andere woorden luide passages en bastonen worden hard weergegeven en zachte stukken zacht ("bioscoopgeluid"). Deze instelling is alleen geschikt voor situaties waarin niemand er last van heeft.

FULL: Het verschil in geluidssterkte wordt minimaal. Met andere woorden worden luide passages zachter en zachte passages luider. Deze instelling is bv. geschikt voor 's nachts.

Om de instelling te wijzigen gaat u met ▶ naar de schaal aan de rechterzijde en selecteert u met ▲ of ▼ de gewenste waarde. Bevestig met ENTER.

Menu INST. PAGINA VIDEO

-- INST. PAGINA VIDEO -- SCHERPTE MED HELDERHEID 00 CONTRAST 00 TINT 00 VERZADIGING 00 VIDEO-INST.

Scherpte

Stel hier de beeldscherpte in met een van de drie geprogrammeerde schema's (HOOG, MEDIUM, LAAG).

Helderheid, contrast, tint, verzadiging

Stel bij deze menuopties de gewenste waarden voor de afzonderlijke punten in.

Ga daarvoor als volgt te werk:

Kies met de pijltoetsen ▼ of ▲ de gewenste optie.

Bevestig de selectie met de toets ENTER, u komt dan in de instelmodus.

Zoek met de pijltoetsen ▶ of ◀ de gewenste waarde.

Bevestig de selectie met de toets ENTER. U verlaat daarmee ook de instelmode.

Menu VOORKEURSINSTELLINGEN

-- VOORKEURINSTELLINGEN -- TV-TYPE PAL GELUID DUI ONDERTIT DUI DISCMENU DUI KINDERSLOT STANDAARD GA NAAR VOORKEURPAG.

OPMERKING!

Het menu VOORKEURSINSTELLINGEN kunt u niet openen tijdens de weergave.

Beëindig eventueel het afspelen door 2x op STOP te drukken.

TV-TYPE (aangesloten op AV uit)

Kies hier de kleurenstandaard van uw televisie:

PAL: in veel Europese landen gebruikelijke kleurindeling.

AUTO: automatische instelling van de indeling.

NTSC: is in Noord-Amerika gebruikelijk.

GELUID

Hier stelt u een van de op de dvd gesproken talen in.

U kunt kiezen uit Engels, Spaans, Frans, Duits, Italiaans, Portugees, Nederlands, Pools en Deens.

ONDERTIT – ondertiteling

Hier kunt u een van de op de dvd vastgelegde talen voor de ondertiteling selecteren.

U kunt kiezen uit Engels, Spaans, Frans, Duits, Italiaans, Portugees, Nederlands, Pools en Deens en Uit.

DISCMENU

Hier kunt u de taal kiezen van de op de dvd vastgelegde menu's, als deze op de disk beschikbaar zijn.

U kunt kiezen uit Engels, Spaans, Frans, Duits, Italiaans, Portugees, Nederlands, Pools en Deens.

KINDERSLOT

Hier stelt u de leeftijdsklasse voor dvd's in (kinderslot).

Enkele dvd's en cd's zijn voorzien van coderingssignalen voor beoordelingen die zijn geformuleerd door de Motion Picture Association. De acht vrijgaveklassen zijn:

1 KINDVEILIG: ook geschikt voor kleine kinderen;
2 G: voor alle leeftijdsklassen;
3 PG: aanbevolen vanaf 6 jaar met ouderlijk toezicht;
4 PG13: aanbevolen vanaf 12 jaar;
5 PGR: aanbevolen vanaf 16 jaar met ouderlijk toezicht;
6 R: niet vrij onder de 16 jaar;
7 NC17: niet vrij onder de 18 jaar;
8 ADULT: alleen voor volwassenen.

Als op een dvd bv. de beoordeling 7 (vanaf 18) of 8 (volwassenen) staat en u het apparaat hebt ingesteld op een van de beoordelingen 1 t/m 6, dan wordt een mededeling weergegeven en moet het wachtwoord worden ingevoerd.

Mogelijk zijn alleen delen van de dvd, dus bepaalde filmscènes, van één of meer beoordelingen voorzien.

U kunt de vrijgaveklasse wijzigen door het wachtwoord in te voeren (zie hieronder "Menu WACHTWOORD INSTELLEN").

STANDAARD

Bevestig STANDAARD. > HERSTEL met ENTER, om de fabrieksinstellingen op het apparaat te herstellen.

OPMERKING!

Hou er rekening mee dat een gewijzigd wachtwoord niet wordt hersteld!

Hier kunt u instellen of in bepaalde situaties (bv. bij het bekijken van een dvd met leeftijdsbeperking) een wachtwoord moet worden ingevoerd (instelling AAN) (zie "KINDERSLOT") of dat nooit een wachtwoord moet worden ingevoerd (instelling UIT).

WACHTWOORD

Hier kunt u het in de fabriek ingestelde wachtwoord wijzigen.

Bevestig de optie WIJZIGEN met ENTER.

OUD WACHTWOORD: Voer nu met de cijfertoetsen van de afstandsbediening het bestaande wachtwoord in. Dit bestaat uit vier cijfers. Als er nog geen wachtwoord is ingesteld, moet het door de fabriek ingestelde wachtwoord 1234 worden ingevoerd. Als u het juiste wachtwoord hebt ingevoerd, wordt het volgende invoerveld geactiveerd.

NIEUW WACHTWOORD: Voer nu met de cijfertoetsen van de afstandsbediening een getal van vier cijfers in.

De markering verspringt naar het volgende veld.

BEVESTIG PV: Voer nogmaals het getal van vier cijfers in.

Druk op ENTER om het nieuwe wachtwoord te bevestigen.

Als u het nieuwe wachtwoord bent vergeten, voert u het masterwachtwoord 1369 in.

Pixelfouten bij lcd -schermen

5 Pixels 5 Pixels Regels Pixel blauw groen Subpixel rood

Ondanks het gebruik van de aller modernste productiemethoden kunnen, vanwege de zeer complexe techniek, in zeldzame gevallen enkele of meerdere lichtpuntjes uitvallen. Bij actieve-matrix-tft's met een resolutie van 480 x 234 pixels, die zijn samengesteld uit elk drie subpixels (rood, groen, blauw), worden in totaal ca. 336.960 aansturings-elementen gebruikt. Door dit zeer hoge aantal transistors en het eraan verbonden uiterst complexe productieproces kan er sporadisch sprake zijn van uitvallende of verkeerd aangestuurde pixels of afzonderlijke subpixels.

Beschrijving		Geaccepteerd aantal
Lichte subpixels	1 subpixel	Max. 1
	Twee aaneengesloten pixels (horizon-taal/verticaal)	0
Afstand	Minimale afstand tussen lichte en don-kere subpixels	Min. 5 mm
Donkere subpixels	Afzonderlijk	Max. 5
	Twee aaneengesloten pixels	Max. 0
Afstand	Minimale afstand tussen lichte en don-kere subpixels	Min. 5mm
Totale aantal lichte en donkere subpixels		Max. 5

De tabel beschrijft het maximale aantal toegestane pixelfouten op het beeldscherm zonder dat er sprake is van een garantiegeval. Als bv. het hierboven aangegeven aantal fouten in een categorie wordt overschreden gaat het wel om een garantie geval.

Reiniging

Trek voorafgaand aan de reiniging altijd de netadapter en alle aansluitkabels los.

• Gebruik geen oplosmiddelen, bijtende of gasvormige schoonmaakmiddelen.
  • Reinig het beeldscherm met een zachte, pluisvrije doek.
• Let op dat er geen waterdruppels achterblijven op het apparaat. Water kan blijvende verkleuringen veroorzaken.
  • Stel het beeldscherm niet bloot aan fel zonlicht of ultraviolette straling.

Bij slechte beeldweergave, overslaan cd/dvd etc:

Dit kan worden veroorzaakt door een bv een vingerafdruk of vuil op de laser lens. U kunt de laser lens schoon maken. Neem een katoenen maar en wat nagellak remover. Open het LCD-scherm / disk deksel en verwijder de disk. De laser-lens ziet eruit als een glazen rondje/vis oog. Gebruik een wattenstaafje, licht vochtig met nagellak remover (niet nat) en maak de lens heel voorzichtig schoon. Het zal een beetje bewegen, dit is normaal. Droog met het andere uiteinde van het wattenstaafje

LET OP!

Binnen de behuizing van het beeldscherm zijn er geen onderdelen die reiniging of onderhoud behoeven.

Afvoer

VERPAKKING

Uw apparaat bevindt zich in een verpakking ter bescherming tegen schade bij het transport.

Verpakkingen zijn grondstoffen en kunnen worden hergebruikt of teruggebracht in de grondstoffenkringloop.

APPARAAT

. Werp het apparaat op het einde van zijn levensduur in geen geval weg met het normale huisvuil, maar raadpleeg uw plaatselijk bestuur over de milieuvriendelijke afvoer via inzamelpunten.

BATTERIJEN

Lege of defecte batterijen horen niet thuis in het huisvuil! U moet ze inleveren op een inzamelpunt voor lege batterijen.

Technische gegevens

INSTRUCTIES VOOR ELEKTROSTATISCHE LADING:Als het apparaat vanwege elektrostatische oplading niet naar behoren werkt, reset u het apparaat door het tijdelijk van het stroomnet te koppelen en een 30-tal seconden uit te schakelen.
SPELER
Ingangsspanning: DC 9-12 V		2000 mA
Uitgangsspanning: DC 9-12 V		750 mA
Opgenomen vermogen:	< 15 W
Afmetingen apparaat: ca. 190 x 143 x 41 mm (BxHxD)
Gewicht: ca. 600 g
Omgevingstemperatuur
in bedrijf: 0 °C tot +40 °C
Opslagtemperatuur: 0 °C tot +40 °C
BEELDSCHERM
Diagonaal: 7" (ca. 18 cm)
Resolutie: 480 x 234
AV-uitgang
Videosignaal: FBAS (composiet)
Video- en audio-uitgang:	3,5 mm mini-jackplug
Coax-uitgang:	3,5 mm mini-jackplug
USB
Versie: 2.0 / Max 32Gb
Uitgangsspanning: 5 V		max. 200 mA
HOOFDTELEFOONUITGANG	Aansluiting: 3,5 mm mini-jackplug Uitgangsspanning: max. 150 mV
MONITOR	DC 9-12 V
Ingangsspanning:	750 mA
Afmetingen apparaat	ca. 190 x 143 x 24 mm (BxHxD)
Gewicht:	ca. 300 g
AV-INGANG monitor	Videosignaal: FBAS Video-/audio-ingang: 3,5 mm mini-jackplug
NETADAPTER	Ingang: AC 100-240 V~ 50/60 Hz, 0,6 A
	Uitgang: DC 9 V 2,0 A
	Veiligheidsklasse II
AUTOADAPTER	Ingangsspanning: DC 12 V 2000 mA
	Uitgangsspanning: DC 12 V 2000 mA Zekering: T 2 AL; 250 V

Onder voorbehoud van technische wijzigingen!

Storingen Als u problemen ondervindt met uw dvd speler controleer dan eerst onderstaande punten voordat u naar de dealer gaat.

Probleem Controleer en handel als volgt
Geen voeding /gaat niet aan	1. Controleer of de voedingskabel goed is aangesloten in de speler2. Controleer of de speler/scherm aanstaat3. Controleer de ZEKERING in de 12v auto stekkerDRAAI HIER VOOR DE VOORKANT VAN DE 12VSTEKKER ER AF EN CONTROLEER DE ZEKERING
Speelt niet 1. Er zit geen dvd in de speler2. Disc zit ondersteboven in de speler3. Disc is niet het juiste formaat voor de speler.4. Disc is BESCHADIGD OF VIES, reinig disc of probeer andere disc5. Vocht heeft condens gevormd in de speler . Verwijder disc en laat de speler aan voor een uur acclimatiseren.
Geen beeldals de speler isaangesloten op tv* NB optionelekabel nodig	1. Staat de TV op AV signaal voor DVD in plaats van TV.2. Controleer of de aansluitkabels goed zijn aangesloten. (eerst geel voor beeld)3. Controleer of de aansluitkabels niet zijn beschadigd4. Reinig de disc5. Stop weergave en open set up menu, ga naar voorkeurpagina en selecteer terug naar de fabrieks instellingen ..
Beeld / geluid stoort	1. Controleer de kabels, deze moeten goed zijn aangedrukt in de speler/scherm.2. De disc is vies of beschadigd maak de disk schoon of probeer en andere.3. Reset de kleur instellingen van de TV.
Beeld niet vol beeld	1. Selecteer screen(beeld) formaat in de speler SETUP MENU (TV Display)2. Selecteer beeld formaat van DVD disc menu.
Strepen, donkerevlekken in beeld	Het TFT scherm is door invloed van buitenaf beschadigd en/of gebroken, dit valt niet onder garantie.
2^e scherm donker	Stel de beeld weergave in onder SETUP > Video instellingen > 2^e scherm
2^e scherm blauw	AVP stekker SPELER moet in AV out niet in Coaxiaal
Probleem /Storing boodschapin het scherm	Volgende boodschap verschijnt als er een probleem is met de geladen DISC disc:1. WRONG PASSWOORD: De speler speelt geen disc als het wachtwoord vereist is ivm rating voor kinderen2. WRONG DISC: The speler is uitgerust met DISC kwaliteits beschermings software. Bij een slechte DVD kan de speler de disc weigeren.
Kan niet in SETUPkomen	1. Verwijder een dvd uit het apparaat
Kan niet skippen ofzoeken	2. Sommige discs zijn zo geprogrammeerd date er niet ge-skipped kan worden vooral bij het WARNING gedeelte.3. Disc met maar 1 hoofdstuk kan niet skippen.
Geen geluid ofgeluid niet compleet	1. Als PC programma files of andere data files met MP3 worden gemixt op dezelfdedisc, kan het zijn dat de speler de niet MP3 files afspeelt.2. Controleer de disc, en MP3 bestanden op juist formaat.
Afstands-bediening doet niets	1. Richt de ab zonder tussenliggende obstakels op de speler2. Wijs de ab richting de IR ingang (links voor op speler)3. Controleer of de batterij op de juiste manier is geïnstalleerd (+ omhoog)4. Vervang batterij.
Wachtwoord /vergeten	1. Standaard: 12342. Vergeten: 1369

AV 1101

IN CAR ENTERTAINMENT

Uitvoering, wijzigingen, druk-zetfouten onder voorbehoud, AV G\$ © 2014 V-04

Druk nogmaals op ■(STOP) om de dvd definitief te stoppen. Het apparaat bevindt zich nu in de stopmodus.

Druk op de toets PROGRAM. Op het beeldscherm verschijnt een tabel met programmalocaties.

Voer met de cijfertoetsen van de afstandsbediening de gewenste titel (TT) voor de programmalocatie 01 in.

Getallen van één cijfer laat u voorafgaan door een 0.

Bij dvd's voert u nu tevens het gewenste hoofdstuk (CH) in. De cursor springt naar programmalocatie 02. Stel desgewenst op dezelfde manier nog andere programmalocaties in:

Enkele vcd's van het type 2.0, die over een titel-/hoofdstructuur beschikken, bieden de mogelijkheid tot afspeelbesturing (Playback-Control of PBC). Met de toets PBC activeert u de afspeelbesturing. Er zijn nog andere functies voor het aansturen van titels/hoofdstukken beschikbaar, zoals de directe selectie van titels/hoofdstukken of de SKIP-functie. Certains VCD de Type 2.0, qui dispose d'un dispositif de titre-/chapitre, avec la possibilité de contrôler la lecture (Playback Control ou PBC). active les commandes de lecture. Il ya d'autres fonctions de contrôle des titres / chapitres sont disponibles, comme la sélection directe des titres / chapitres ou la fonction de saut.

REMARQUE!

Enkele dvd's beschikken over ondertiteling voor doven en gehoorgestoorden. Deze ondertiteling bevat, in tegenstelling tot normale ondertiteling, ook beeld beschrijvingen.

REMARQUE!