Scanjet 8290 - Scanner HP - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Scanjet 8290 HP

gebruikers-handleiding

i n v e n t

gebruikershandleiding

copyrightinformatie

Alle rechten voorbehonden. Nietsuit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, aangepast of vertaald zonder Voorafgaande schriftelijktoestemming, behalve voor zoer toegestaan op grond van de auteursrechtwetgeving.

In dit product is de PDF-technologie van Adobe opgenomen. Hierin worden een vorm van LZW-compressie (Lempel-Ziv-Welch) toegepast die is gelicentieerd onder U.S. Patent 4.558.302.

handelsmerken

Adobe en het Acrobat-beeld Merk zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van Adobe Systems Incorporated.

Energy Star is een in de V.S. gedeponeerd servicemerk van de Environmental Protection Agency van de Verenigde Staten.

Microsoft en Windows zijn gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation.

Alle andere productnamen die in denen publicatie worden vermeld können handelsmerken sein van de desbetreffende bedrijven.

documentgarantie

De informatatie in dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

Hewlett-Packard biodt geen enkele garantie met betrekking tot deze informatatie. HEWLETT-PACKARD WJST UITDRUKKELIJK ELKE IMPLICIETE GARANTIE AF MET BETREKKING TOT DE VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL.

Hewlett-Packard kan nicht aansprakelijk worden gesteld voor enige directe, indirecte, incidentele of gevolgschade, of enige andere schade die in verband worden gebracht met het verschaffen of gebruiken van deze informatie.

De TWAIN Toolkit worden "zoals deze is" ter beschikking gesteld. De ontwikkelaars en de distributeurs van de TWAIN Toolkit wijzen uitdrukkelijk alle impliciete, expliciete of wettelijk garanties af, met inbegrip van, maar Niet beperkt tot, de impliciete garanties inzake verkoopbaarheid, Niet-inbreuk op de rechten van derden en geschiktheid voor een bepaald doel. Noch de ontwikkelaars noch de distributeurs+knen aansprakelijk worden gesteld voor enige directe, indirecte, speciale, incidentele of gevolgschade die het gevolg is van de reproductie, wijziging, distributie of ander gebruik van de TWAIN Toolkit.

KENNISGEVING VOOR GEBRUIKERS DIE WERKEN VOOR DE OVERHEID VAN DE V.S.: BEPERKING VAN RECHTEN INZAKE COMMERCIÉLE COMPUTERSOFTWARE: Gebruik, duplication of publicatie is onderhevig aan de beperkingen die worden beschreiben onder (c) (1) (ii) van Rights in Technical Data Clause van DFARS 52.227-7013.

Material dat met dit product wordt gescand kan worden beschermd door staats- en bestuurlijkrecht en andere voorschriften, zoals autoursrechtwetgeving. De klant is geheel en al verantwoordelijk voor het naleven van alle dergelijk wetten en voorschriften.

hergebruik en verwerking van afval

Dit HP-product bevat de volgende materialen die möglichk nicht als gewoon afval können worden weggegooid:

• kwik in de fluorescentielamp van de scanner en de transparantenadapter (< 5 mg)
• lood in het soldeer

Voor meer informatie over recycling kut u terecht op www. hp.com/go/recycle. U kut ook contact opnemen met de lokale overheid of de website van Electronic Industries Alliance bezoeken op www.eiae.org.

Zie milieuprogramma op pagina 28 voor informatie over het milieuprogramma van HP.
Zie beperkte garantie van hewlett-packard op pagina 27 voor informatie over garantie van het product.

inhoud

haar vind ik...? 1

werken met de scanner 3

overzicht van bedieningspaneel 3

de software installeren. 4

overzicht van scanning 4

documenten scanneren. 5

foto's scanner 6

een document scanners en de tekst bewerken 6

een document opslaan op een schijf of cd-rom 7

een gescand document of beeld per e-mail verzenden. 7

documenten of foto's kopierten 9

meerdere originelen scannen en bekijken. 9

een reeds gestarte scan annuleren 10

instellungen wizzigen 10

origineeltypenkiezen 11

service en onderhoud 11

problemen met de installation van de scanner 14

problemen met de initialisatie van de scanner 15

problemen oplossen 15

scannen met de ADI 16

acceptabelemediakiezenvoordadeADI. 16

originen de ADI plaatsen. 16

scannen met de transparantenadapter 18

dia's scanner. 18

negatieven scanner 20

productondersteuning. 22

hp-website voor toegankelijkheid 22

hp-website voor scanjets 22

ondersteuning 22

garantie. 27

beperkte garantie van hewlett-packard 27

informatie over voorschriften. 28

milieuprogramma 28

bijlage A - SCSI-installatie en -opties 30

waarom een SCSI? 30

de software installeren. 30

de scanner installeren 30

compatible SCSI-kaarten 32

bilage B - productspecificaties en -opties 33

specificaties scanner 33

specificatiesautomatischedocumentinvoer(ADI) 33

specifications transparentenadapter (TMA) 34

omgevingsspecificaties van de scanner, ADI en TMA 34

accessoires aanschaffen 34

artikelen voor onderhoud aanschaffen 34

In deze handleiding worden beschreiben hoe u de scanner van de série HP Scanjet 8200 bedient voor een computer met het besturingssysteme Microsoft® Windows®. Zie de onderstaande tabel voor informatatie over de systemen Microsoft Windows NT® en Apple® Macintosh®.

Er is een aantal informatiebronnen beschikbaar waarin u de informatie kunt vinden die u nodig hebt. De volgende tabel bevat een overzicht van de informatiebronnen.

Onderwerp Locatie
Besturingsystemen
• Apple Macintosh	Apple Help Center Installatieposter Gebruikershandleiding – De software installeren Gebruikershandleiding – Installatieproblemen
• W i n d o w	PrecisioNscariProHelp Gebruikershandleiding – Bijlage A, SCSI-installatie en -opties Installatieposter
Productoverzicht	Gebruikershandleiding – Overzicht van bedieningspaneel Help bij HP Scanjet 8200 series – Overzicht van bedieningspaneel
Productinleiding	Help bij HP Scanjet 8200 series – Productinleiding
Scanner installeren	Installatieposter – een uittvouwblad met installmentie-instructions Help bij HP Scanjet 8200 series – De scanner installeren Gebruikershandleiding – Bijlage A, SCSI-installatie en -opties
Software-installatie	Installatieposter Gebruikershandleiding – De software installeren
De software verwijderen	Help bij HP Scanjet serie – De software verwijderen
Help-informatie Zoeken
• S O F T W a	Help bij HP-software voor Foto- en beeldbewerking – Werken met de software
• Software van andere leveranciers	Documentatie voor software van andere leveranciers
• Productspecifiek	Help bij HP Scanjet 8200 series
• S C S I - g	Gebruikershandleiding – Bijlage A, SCSI-installatie en -opties HP Precisionscan Pro Help
Zorg en onderhoud	Gebruikershandleiding – Zorg en onderhoud
Problemen oplossen
I n s t a l	Gebruikershandleiding - Installatieproblemen Gebruikershandleiding - Initialisatieproblemen
• Scanner	Help bij HP Scanjet 8200 series - Problemen oplossen, scannerproblemen
A c c e s s	Help bij HP Scanjet 8200 series - Problemen oplossen, ADI-problemen Help bij HP Scanjet 8200 series - Problemen oplossen, TMA-problemen
S o f t w a	HP-software voor Foto- en beeldbewerking - Problemen oplossen
• De onderkant van het scannerglas schoonmaken	www.hp.com/support
Gebruiken
d e s c a n	Gebruikershandleiding - Werken met de scanner
• de accessoires	Gebruikershandleiding - Scannen met de transparentenadapter Gebruikershandleiding - Scannen met de ADI
d e s o f t	Help bij HP-software voor Foto- en beeldbewerking - Werken met de software
Ondersteuning
• Algemene informatie	Gebruikershandleiding - HP-ondersteuning Help bij HP Scanjet 8200 series - HP-ondersteuning
W e b s i t	www.hp.com/support
• Telefoonnummers	Gebruikershandleiding - HP-ondersteuning Help bij HP Scanjet 8200 series - HP-ondersteuning
Garantie	Gebruikershandleiding - Verklaring van beperkte garantie van Hewlett-Packard
Accessoires en opties aanschaffen	Gebruikershandleiding - Bijlage B, Accessoires aanschaffen www.hpshopping.com (alleen VS) - voor andere regio's gebrukt u www.hp.com en selecteert u uw taal.
Toebehoren voor onderhoud aanschaffen	Gebruikershandleiding - Bijlage B, Toebehoren voor onderhoud aanschaffen www.hpshopping.com (alleen VS) - voor andere regio's gebrukt u www.hp.com en selecteert u uw taal.

werken met de scanner

Deze sectie bevat een overzicht van het bedieningspaneel van de scanner en informatatie over het gebruik en onderhoud van de scanner.

overzicht van bedieningspaneel

Functie Beschrijving
	Knop BESTEMMING	Hiermee selecteert u de bestemming (een toepassing, bijvoorbeeld een tekstverwerker) voor een gescand document. De bestemming verschijnt op het venster van het bedieningspaneel. Selecteer de bestemming voordat u op de knop DOCUMENT SCANNEN NAAR klikt.
	Knop DOCUMENT SCANNER NAAR	Hiermee scant u het origineel van een document maar de geseleerde bestemming (een toepassing, bijvoorbeeld een tekstverwerker). Gebruik de knop BESTEMMING om de bestemming te selecteren.
	Knop A FBEELING SCANNEN	Hiermee scant u de afbeeling� aar de HP-galerie voor Foto- en beeldbewerking.
OCR	Knop TEKST BEWERKEN (OCR)	Hiermee worden de tekst en de afbeeldingen van het document gescand en worden bewerkbare tekst weergeveen in het gedefinieerde tekstverwerkingprogramma.
	Knop DOCUMENTEN OPSLAAN	Hiermee worden het origineel van het document of de afbeelding gescand maar het bestand dat u als bestemming invoert. Nadat het origineel is gescand, verschijnt er een dialoogvenster waarin u de naam, de indeling en de locatie voor het bestand kunt opgeven.
	Knop E-MAIL Hiermee worden	Het origineel van het document of de afbeelding gescand en worden de gescande afbeelding als bijlage� uw e-mailsoftware verstuurd.
	Knop KÖPIEREN Hiermee worden	de kopiersoftware gestart en worden het origineel gescand. De gescande afbeelding wordenrechtstreeks� naar de standardprinter gestuurd. Selecteer het aantal exemplaren en of het document in kleur of zwart-wit moet worden gescand voordat u op de knop KÖPIEREN klikt.
	Knop AANTAL EXEMPLAREN	Hiermee geeft u op hoeveel exemplaren要去en worden afgedrukt wonneer op de knop KÖPIEREN worden gedrukt. Selecteer het aantal exemplaren voordat u op de knop KÖPIEREN drukt. Het aantal exemplaren verschijnt op het venster van het bedieningspaneel.
	Knop KLEUR/ZWART-WIT	Hiermee worden bepaald of het origineel bij kopiernen in kleur of in zwart-wit worden gescand.
	Knop ENERGIEBESPARING	Hiermee worden de scannerlamp, de lampjes op het paneel en het venster van het bedieningspaneeluitgeschakeld.
	Knop ANNULEREN Hiermee	annuleert u een scan terwijl de scanner aan het scannen is of annuleert u een serie scans als u de automatische documentinvoer (ADI) gezruikt.
	Knop KNOPINSTELLINGEN	Hiermee worden het dialoogvenster Knopinstellen geopend. In dit dialoogvenster kut u de werkung van de scannererknuppen wijzigien.
	Venster van hetbedieningspaneel	Hier wordt scannerinformationatie weergegeven, zoals bestemming,,aantal exemplaren en foultberichten.

de software installeren

1 Sluit alle toepassingen op de computer.

2 Neem de cd-rom met de HP-software voor Foto- en beeldbewerking voor uw taal en besturingssystem.

3 Plaats de cd-rom in de computer.

Windows: Volg de aanwijzingen op het scherm. Het kan zichn dat het installmentprogramma Niet automatisch worden gestart. In dat geval doet u het volgende:

Klik in het menu Start op Uitvoeren en typ: x:setup.exe (hierbij is x de letter van het cd-rom-station).

Macintosh: Dubbelklik op het pictogram van het installmentieprogramma op de cd-rom en volg de instructies.

overzicht van scannen

U kunt op drie manieren beginnen met scannen: met de knappen op het bedieningspaneel, met de HP-dirigent of met andere toepassingen.

Opmerking: Met de HP-scansoftware krijgt u de mogelijkheid om extra items te scannen. Hierdoor kurz u meerere items scannen en deze in een keer maar de uiteindelijke bestemming verzenden. In het voorbeeldvenster kurz u ook meerere afbeeldingen bekijken en scannen voordat u het venster sluit. Zie meerere origelen scannen en bekijken voor meer informatie.

Gebruikers van Windows NT en Macintosh: raadpleeg waar vind ik...? op paging 1 voor scanprocedures.

scannen met de knappen op het bedieningspaneel

De knappen op het bedieningspaneel geevenrechtstreeks toegang tot veelgebruekte scanfuncties, zoals het scannen van Foto's en documenten. Deze handleiding bevat aanwijzingen voor het gebruik van alle knappen op het bedieningspaneel.

scannen met de hp-dirigent

Dubbelklik op het pictogram van de HP-dirigent op het bureaublad van uw pc om de HP-software voor Foto- en beeldbewerking te starten. Het venster van de HP-dirigent verschijnt. In dit venster kunt beginnen met het scannen, bekijken of afdrukken van afbeeldingen.

Doe het volgende als er geen HP-dirigent op het bureaublad staat: klik op Start, wijs achetereenvolgens Programma's, Hewlett-Packard en Camera's en scanners aan en klik op HP-dirigent voor Foto- en beeldbewerking.

scannen met andere toepassingen

U kunt een afbeelding reckstreeks overbrengen maar een open bestand in een toepassing als de toepassing TWAIN ondersteunt. Over het algemeen voldoet een toepassing aan TWAIN als er opdrachten in aanwezig zichzoals Ophalen, Scannen of Nieuw object importereren. Raadpleeg de documentatie bij de toepassing als u Niet zeker weet of de toepassing voldoet aan TWAIN of hoe de opdracht luidt.

documenten scanners

Gebruik de knop DOCUMENT SCANNEN NAAR ( ) voor het scannen van documenten.

1 Plaats de originen met de bedrukte Kant omlaag op de glasplaat of met de bedrukte Kant omhoog in de ADI. Als u tweezieijdig bedrukte originen scant met een ADI, schuift u de DUplex-schakelaar in de stand voor de tweezieijdige modus
2 Selecteer een bestemming door de knop B ESTEMMING (in te drukken totdat de gewenste bestemming in het scherm verschijnt.
3 Druk op de knop D OCUMENT SCANNEN NAAR ( ).

U ziet een voorbeeldafbeelding van het gescande origineel.

Opmerking: Bij het scannen met de automatische documentinvoer krijgt u geen voorbeeldafbeelding te zien. Zie de Help bij de HP-software voor fotoen beeldbewerking voor informatie over het wijzigen van deze voorbeeldinstelling.

4 Selecteer het gebied van de definitieve scan (het gebied binnen de stipppellijnen) in de voorbeeldafbeelding.
5 Breng aanpassingen aan in de voorbeeldafbeelding, indien gewenst.
6 Klik op Accepteren.

Het gebied van de definitieve scan worden gescand en opgeslagen op de opgegeven bestemming.

foto's scanner

Gebruik de knop AFBEELING SCANNEN ( ) voor het scannen van afbeeldingen.

1 Plaats het origineel met de bedrukte kant omlaag op de glasplaat en sluit het deksel.

Opmerking: U kunt de knop A FBEELDING SCANNEN ook gebruiken voor het scannen van dia's of negatieven in de TMA. Zie scandnen met de transparantenadapter op pagina 18 voor meer informatie.

2 Druk op de knop A FBEELDING SCANNEN (4).

U ziet een voorbeeldafbeelding van het gescande origineel.

3 Selecteer het gebied van de definitieve scan (het gebied binnen de stipppellijnen) in de voorbeeldafbeelding.

4 Breng aanpassingen aan in de voorbeeldafbeelding, indien gewenst.

5 Klik op Accepteren.

Het gebied van de definitieve scan worden gescand en opgeslagen in de HP-galerie voor Foto- en beeldbewerking. De scan worden opgeslagen op de locatie die is opgegeven onder de scaninstelleningen in de HP-software voor Foto- en beeldbewerking.

een document scannen en de tekst bewerken

Gebruik de knop TEKST BEWERKEN (OCR) voor het scannen van documenten waar software waarmee u de afbeelding kutn converteren aan tekst en afbeeldingen en verrolgens het resultaat in een ondersteund tekstverwerkingprogramma kutnplaatsen.

1 Plaats het origineel met de bedrukte Kant omlaag op de glasplaat of met de bedrukte Kant omhoog in de ADI. Als u tweezigdig bedrukte originelen scant met een ADI, schuift u de DPLEX-schakelaar in de stand voor de tweezigdige modus (Raadpleeg meerere originelen scannen en bekijken op pagina 9 als u meerere originelen scant zonder ADI.

2 Druk op de knop T EKST BEWERKEN (OCR).

Opmerking: Bij het scannen met de automatische documentinvoer krijgt u geen voorbeeldafbeelding te zien. Zie de Help bij de HP-software voor fotoen beeldbewerking voor informatie over het wijzigen van deze voorbeeldinstelling.

3 Selecteer het gebied van de definitieve scan (het gebied binnen de stipppellijnen) in de voorbeeldafbeelding.

4 Breng aanpassingen aan in de voorbeeldafbeelding, indien gewenst.

5 Klik op Accepteren.

Het gebied van de definitieve scan worden gescand en verwerkt. De gescande items worden weergegeven in de geselecteerde toepassing, zoals een tekstverwerkingprogramma.

Opmerking: U kunt de toepassing wijzigen in de scanknopinstellenen van de HP-software voor Foto- en beeldbewerking.

een document opslaan op een schijf of cd-rom

Gebruik de knop DOCUMENTEN OPSLAAN ( ) voor het opslaan van gescande documenten maar een schijf, zoals een vaste schijf of een cd-rom.

1 Plaats het origineel met de bedrukte Kant omlaag op de glasplaat of met de bedrukte Kant omhoog in de ADI. Als u tweetezijdig bedrukte originelen scant met een ADI, schuift u de DPLEX-schakelaar in de stand voor de tweetezijdige modus Raadpleeg meerere originen scannen en bekijken op pagina 9 als u meerere originen scant zonder ADI.
2 Druk op de knop D OCUMENTEN OPSLAAN (

Opmerking: Bij het scannen met de automatische documentinvoer krijgt u geen voorbeeldafbeelding te zien. Zie de Help bij de HP-software voor fotoen beeldbewerking voor informatie over het wijzigen van deze voorbeeldinstelling.

3 Selecteer het gebied van de definitieve scan (het gebied binnen de stippellijnen) in de voorbeeldafbeelding.
4 Breng aanpassingen aan in de voorbeeldafbeeling, indien gewenst.

5 Klik op Accepteren.

Het gebied van de definitieve scan wordt gescand.

6 Het dialoogvenster Opslaan als verschijnt. Selecteer een bestemmingsmap.
7 Typ een bestandsnaam, kies een bestandstype en klik op OK.

Het document wordt opgeslagen in de opgegeven map.

een gescand document of beeld per e-mail verzenden

Gebruik de knop E-MAIL ( ) om documenten of Foto's te scannen en deutsche als bijlage in een e-mailbericht in te voegen. Uiteraard要去 over een Internet-verbinding en een geschikt e-mailprogramma beschikken.

1 Plaats het origineel met de bedrukte Kant omlaag op de glasplaat of met de bedrukte Kant omhoog in de ADI. Als u tweeteijidig bedrukte originen scant met een ADI, schuift u de DUplex-schakelaar in de stand voor de tweeteijidige modus

Opmerking: U kunt de knop E-MAIL ook gebruiken voor het scannen van dia's of negatieven in de TMA. Zie scannen met de transparantenadapter op pagina 18 voor meer informatie.

2 Druk op de knop E- MAIL (

Er verschijnt een bericht met de vraag of het origineel een document of een beeld is.

3 Selecteer Document of Beeld en klik op OK.

Opmerking: Bij het scannen met de automatische documentinvoer krijgt u geen voorbeeldafbeelding te zien. Zie de Help bij de HP-software voor fotoen beeldbewerking voor informatie over het wijzigen van deze voorbeeldinstelling.

4 Selecteer het gebied van de definitieve scan (het gebied binnen de stipppellijnen) in de voorbeeldafbeelding.
5 Breng aanpassingen aan in de voorbeeldafbeeling, indien gewenst.

6 Klik op Accepteren.

Het gebied van de definitieve scan worden gescand en uw e-mailtoepassing worden geopend. De gescande afbeelding worden als bijlage aan het e-mailbericht toegevoegd.

7 Het dialoogvenster Opslaan als verschijnt. Typ een bestandsnaam, kies een bestandstype en klik op OK.

8 Voltooi het verzenden van de e-mail op de normale manier.

Opmerking: Als u de gescande afbeelding wilt bekijken voordat u deleze per e-mail verzendt, dubbelklikt u op de bijlage in de e-mailtoepassing.

Opmerking: U(Int)kunt de e-mailtoepassing wijzigen in de HP-software voor Foto- en beeldbewerking. Als de e-mailtoepassing Niet in de lijst met ondersteunde toepassingen staat, slaat u de gescande afbeeldingen op in een bestand en voegt u het bestand bij het e-mailbericht.

documenten of Foto's kopieren

Gebruik de knop KOPIEREN ( ) om een origineel te scannen enaar een printer te sturen.

1 Plaats het origineel met de bedrukte Kant omlaag op de glasplaat of met de bedrukte Kant omhoog in de ADI. Als u tweeteijidig bedrukte originen scant met een ADI, schuift u de DUplex-schakelaar in de stand voor de tweeteijidige modus
2 Maak een keuze uit de volgende opties:

• Selecteer het aantal exemplaren door op de knop A ANTAL EXEMPLAREN ( ) te drukken. Het aantal exemplaren verschijnt op het venster van het bedieningspaneel.
• Selecteer de wijze waarop het origineel worden gescand door op de knop KLEUR/Zwart-WIT ( ) te drukken.

3 Druk op de knop K OPIEREN ( De kopieën worden afgedrukt op de standaardprinter.

Opmerking: Als u kopieerinstallingen wilt wijzigen, zoals formaat, lichtheid of de printer, klicht u op Annuleren terwijl de kopieën worden verwerkt. Het dialoogvenster van de HP-kopieersoftware verschijnt. Hierin kurz u wijzigingen aanbrengen.

meerdere originen scannen en bekijken

Meerdere origelen(Int)kunt u scannen met de ADI, de TMA of de glasplaat van de scanner. Met de ADI kunt u zowel enkel- als dubbelzijdig bedrukte origelen scannen.

meerdere originen scannen met het scatterglas of de TMA

Als het origineel is gescand met het scannerglas of de TMA, verschijnt er een dialoogvenster met de vraag of u nog meer originen wilt scanden. Als u meer originen wilt scanden, klikt u op Ja. Vervolgens voert u een van de volgende handelingen UIT:

• Plaats een ander origineel op de glasplaat of in de TMA, klik op Nieuwescan, breng aanpassingen aan en klik op Accepteren. OF
• Selecteer een andere afbeelding in het voorbeeldvenster, breng wijzigingen aan en klik op Accepteren.

Wanner u klaar bent met het scannen van items, klicht u op Nee wanner u wordt gesraagd of u nog een scan wilt uitvoeren.

meerdere originen scannen met een ADI

1 Plaats de originen in de ADI met de bedrukte Kant omhoog en met de eerste pagina boven.
2 Druk op een knop op het bedieningspaneel om te beginnen met scannen, Zoals de knop D OCUMENT SCANNEN NAAR ( ) of de knop E-MAIL ( ) De scaninstelleningen worden bepaald door de knop die u selecteert.

Wonneer de ADI leeg is, krijgt u in een dialoogyenster de vraag of ermeer paging's te scannen zich. Als umeer originenaar bezelfdebestemming wilt scannen, laadt u de volgende set paging's en klicht u opScannen.

3 Klik op Gered wonneer ukaar bent. De scans verschijnen op de geselecteerde bestemming.

meerdere origelen bekijken met een ADI

Bij het scannen van meerdere originen verschijnt rechtsboven in het voorbeeldvenster een teller voor afbeeldingen. De teller geeft het nummer weer van de huidige afbeelding en het totale aantal voorbeeldafbeeldingen. Door op de pijlen in de teller te klikken kut u andere pagina's bekijken.

2 sur 4

afbeeldingenteller in het voorbeeldvenster

een reeds gestarte scan annuleren

Gebruik de knop ANNULEREN ( ) om een scan te annuleren verwijl deze worden verwerkt, of, bij gebruik van de ADI, om een serie scans te annuleren.

installingen wijdigen

Mogelijk wilt u de instellingen voor de scanner aanpassen aan het type werk dat u verricht. De scanners van de HP Scanjet 8200 series stellen u in staat om instellingen te wijzigoen voor knoppen, scanvoorkeuren en stroomverbruik. Ook(Int) u bepalen of het scanden onmiddelijk begint of pas nadat het apparaat is opgewarmed.

de instellingen voor knoppen wijzigelen

U kunt de instellingen voor de scannererknappen wijzigden door op de knop KNOPINSTELLINGEN (1) de drukken.

1 Druk op de knop K NOPINSTELLINGEN ( )

Hiermee wordt het dialoogvenster Knopinstellenen geopend.

2 Klik op de gewenste tab en wijzig de instellen.
3 Klik op OK wonneer u klaar bent met de wijzigingen.

installingen wijdigen met de hp-dirigent

Alle scaninstellungen zijn te wijzigen met het instellingenmenu in de HP-software voor Foto- en beeldbewerking. In dit menukest u knopinstelleningen, scanoorkeuren en andere instelleningen wijzigen. Als u instelleningen wilt wijzigen, start u HP-dirigent en klikt u op Instelleningen.

voorbeeldafbeelding in- of uitschakelen

U kunt bepalen of er een voorbeeldafbeelding verschijnt. Zie de Help van de HP-software voor Foto- en beeldbewerking voor instructies en locaties.

de knop Energiebesparing gebruiken

Gebruik de knop ENERGIEBESPARING (U) om de lamp uit te schakelen als u de scanner nicht gebrukt. Wanner u de knop ERGIEBESPARING (U) i n worden de scannerlamp, de indicatorlampjes en het venster op het bedieningspaneel uitgeschakeld.

Als u de scanner opnieuw wilt gebruiken, drukt u op een willekeurige knop op het bedieningspaneel of start u een scanopdracht vanaf HP-dirigent. De scanner要去erst even worden opgewarmd voordat met scannen worden begonnen.

direct scannen inschakelen

Met de functie voor direct scannen kut u de scanner zo instellen dat onmiddelijk met scannen worden begonnen, zonder dat wordt gewacht totdat de lamp is opgewarmed.

1 Open de HP-dirigent, klik op Instellungen en klik op Scanvoorkeuren.
2 Kies het tabblad Kwaliteit - snugheid.

• Schakel het selectievakje Lamp direct opwarmen in om de opwarmtijd voor de lamp te vermiiden en direct scannen in te schakelen.
• Als u het energieverbruik wilt verminderen, schakelt u het selectievakje Lamp direct opwarmenuit.

origineeltypenkiezen

Wanner u wordt gemraagd het type origineel aan te geben, kut u kiezen uit twee opties: Afbeelding of Document. De instellenen worden geoptimaliseerd op basis van uw keuze. Aan de hand van de volgende richtlijnen kut u bepalen welke optie het meest geschikt is voor het origineel dat u wilt scannen.

Inhoud van origineel Aanbevolen optie
Tekst of tekst met afbeeldingen Document
Een Foto of afbeelding Afbeelding

Zie de instellingen voor knoppen wijzigen op pagina 10 voor informatie over het wijzigen van het type origineel.

service en onderhoud

De goede werkung van de scanner worden bevorderd als u het apparaat af en toe schoonmaakt. De benodigde hoeveelheid onderhoud is afhankelijk van verschillende factoren: de mate van gebruik, het type medium dat wordt gebruikt in de automatische documentinvoer, en de omgeving. Maak het apparaat regelmatig schoon voor zoveroodzakelijk.

Reinig hierbij in ieder geval de glasplaat, de transparantenadapter en de automatische documentinvoor.

de glasplaat schoonmaken

1 Koppel het netsnoer los van de scanner.
2 Open het deksel van de scanner.

3 Maak de glasplaat schoon met een zachte, Plainsvrije doek en een mild reinigingsmiddel voor glazen oppervlakken.

Let op! Gebruik alleen glasreiniger. Vermijd het gebruik van schuirmiddelen, aceton, benzeen en koolstoffetrachloride, want deze middelen konnen de glasplaat van de scanner beschaden. Vermijd ook het gebruik van isopropylalcohol, want dit kan strepen achechterlaten op het glas.

Spuit het reinigingsmiddel Niet rechtsstreeks op het glas. Als u te veel glasreiniger gebruikt, kan de vloeistof maar de randen lopen en het apparaat beschadigen.

4 Droog de glasplaat af met een droge, pluisvrije doek.
5 Sluit het netsnoer wee aan op de scanner wonneer u kaar bent.

de transparantenadapter schoonmaken

Reinig de transparantenadapter met een droge, zachte en pluisvrije doek. Indien nodig=kunt u de doek bevochtigen met glasreiniger en de transparantenadapter schoonvegen.

de ADI schoonmaken

U要去 de ADI regelmatig schoonmaken. De frequentie van reinigen is afhankelijk van de mate van gebruik en het type medium dat u in de ADI gebruikt. U kunt de ADI op twee manieren schoonmaken: door de reinigingsdoek door de ADI heb te voeren of door de invoerrollers handmatig te reinigen. Gebruik een reinigingsprocedure die geschikt is voor uw scanner.

de reinigingsdoek door de ADI heenvoeren

1 Open de verzegelde container bij de inkeping. Zorg ervoor dat de reinigingsdoek Niet scheurt.
2 Haal de reinigingsdoek uit de verpakking en vouw deze open.
3 Plaats de opengevouwen doeik in de papierinvoerlade.

de opengevouwen doeik in de papierinvoerlade plaatsen

4 Druk op de knop D OCUMENT SCANNEN NAAR.

De reinigingsdoek worden door de ADI heengevoerd.
Laat de onderdelen twee minutes drogen voordat u doorgaat met de volgende stap.

5 Plaats maximaal vrij pagina's bedrukt papier in de papierinvoerlade. Voereen scan uit en bekijk de resultaten.

6 Als er nog vegen op het papier te zien zich, herhaalt u stap 3 tot en met 6. U kunt de reinigingsdoek maximaal vrijkeer door de ADI heenvoeren.

de invoerrol handmatig schoonmaken

1 Open de achterklep en til en groene nokje volledig op. De invoerrollers staan in een bijna verticale positie.

het groene nokje en de ADI-invoerrollers optillen

2 Reinig de invoerrollers en het stukje rubber onder de rollers met een Paper Path Cleaning Cloth (C9915-60056).

Opmerking: Als u Niet beschikt over deze reinigingsdoek voor papierbanen, kunt u een pluisvrije doek gebruiken die Licht is bevochtig met isopropylalcohol.

3 Wrijf over het gebied rond het stukje rubber om papierstof te verwijdersen.
4 Laat het groene nokje en de invoerrollers zakken.
5 Sluit de achechterklep.

de ADI onderhoden

Als het bijzonder vaak voorkomt dat papier verkeerd worden ingevoerd, doet u het volgende:

Maak de ADI schoon om verkeerd invoeren te voorkomen. Zie de ADI schoonmaken op paging 12.
- Zie het onderwerp 'ADI-problemen' in de Help bij de HP Scanjet 8200 series.
- Als dit Niet helpt, installeert u de ADI Roller Replacement kit (C9937-68001). De ADI Roller Replacement kit bevat een rolmechanisme, een scheidingsblad en een sleutel waarmee u het scheidingsblad kut verrangen. Zie articelen voor onderhoud aanschaffen op pagina 34.

De ADF Roller Replacement bevat instructies voor het verrangen van onderdelen.

toebehoren voor onderhoud bestellen

Toebehoren voor onderhoud is on line te bestellen op www.hp.com. Gebruik de Zoekfunctie om het articlel te vinden, zoals reinigingsdoek of de ADF Roller Replacement kit.

problemen met de installation van de scanner

Als het bedieningspaneel "bout nummer 04" aangeeft, betekent dit dat er een bout is opgetreden in de Hi-Speed USB-aansluiting. Ga na of de Hi-Speed USB-kabel op de juiste wijze is aangesloten op de scanner en de computer.

• Controller erst de computer:

• Ga na of de computer voldoet aan de minimale systeemvereisten die op de verpakking van de scanner worden vermeld.

• Als u Niet voldoende vasteschijfruimte hebt, verwijdert u de bestanden die u Niet nodig hebt of installeert u de software op een ander schijftstation.

• Doe het volgende als u een computer met Microsoft® Windows gebruikt en erijdens de installmentie een bericht verschijnt met een melding als "De doeldirectory is ongeldig" of "De programmamap is ongeldig":

• Typ een geldige naam voor de doelmap. In de naam van de doelmap要考虑 de volgende tekens Niet voorkomen: , , , *, <, >, " , of |.

• Klik op de knop Bladeren en kies een geldige map.

• Controller de kabels:

• Ga na of het netsnoer op de juiste manier is aangesloten op de scanner en het stopcontact of een overspanningsbeveiliging.

• Als het netsnoer is aangesloten op een overspanningsbeveiliging, gaat u na of deze is aangesloten op het stopcontact en ingeschakeld is.
• Gebruik de Hi-Speed USB-kabel die bij de scanner worden geleverd. Een Hi-Speed USB-kabel van een ander type is möglich nicht compatibel met de scanner.
• Ga na of de Hi-Speed USB-kabel op de juiste wijze is aangesloten op de scanner en de computer.
• Koppel het netsnoer los van de scanner en zet de computer uit. Wacht 30 seconden, sluit het netsnoer weeer aan op de scanner en zet de computer weer aan, in die volgorde.
• Als u een Macintosh-computer gebrukt, contrôleert u met behulp van de Apple System Profiler of de scanner op de juiste wijze op de computer is aangesloten.

Bedien de scanner in de diagnosemodus:

a. Koppel de Hi-Speed USB-kabel (of de SCSI-kabel) los van de scanner. Zorg ervoor dat het netsnoer van de scanner aangesloten blijft op de voedingsbron.
b. Druk de knappen TEKST BEWERKEN (OCR) en E-MAIL (e) tegelijkertijd in.

Als het goed is, gaat de wagon in de scanner—heen en weeer en wordt de lamp van de scanner ingeschakeld.

c. Koppel het netsnoer los om de test te beeindigen.

Als de lamp van de scanner Niet gaat branden of de wagen Niet in beweging komt, is er een probleem met de hardware van de scanner.

Zie productondersteuning op pagina 22.

problemen met de initialisatie van de scanner

Als u een melding krijgt dat de initialisatie van de scanner is mistrukt, doet u het volgende:

1 Sluit het dialoogvenster met de foulmeling en sluit de toepassing die was geopend toen u de foulmeling kreek.
2 Doe het volgende:

• Zet de scanner uit door het netsnoer los te koppelen. Zet de scanner weer aan door het netsnoer opnieuw aan te sluiten.
• Koppel de USB-kabel los van de computer en sluit de USB-kabel waar aan.
• Zorg ervoor dat de kabels:tussen de computer en de scanner op de juiste wijze zich aangesloten.
• Zet de computer gedurende 10 seconden uit en zet hem cervolgens waar aan.

Als de scanner nog Niet worden geinitialiseerd, voert u het herstelprogramma uit (alleen bij Windows-computers). Zie de scanner doet het nog steeds nicht in het gedeelte problemen oplossen van de Help bij de HP Scanjet 8200 series.

problemen oplossen

Raadpleeg het gedeelte problemen oplossen van de Help bij de HP Scanjet 8200 series voor het oplossen van andere problemen met de scanner.

Raadpleeg de Help bij de HP-software voor Foto- en beeldbewerking voor het oplossen van problemen met de scannerssoftware.

In denen sectie worden beschreiben hoe u originen selecteert die worden geaccepteerd door de ADI (automatische documentinvoer) en hoe u originen laadt en scant met de ADI.

acceptabelemediakiezen voor de ADI

De ADI werkkt het Beste wonneer de originen voldoen aan de volgende specificaties:

• standardpapier van het format A4, U.S. Letter en U.S. Legal
• nied-standardpapier variërend in formaat van 88,9 bij 127 mm tot 216 bij 356 mm
• papier met een gewicht van 60 tot 90 g/m
• papier dat vierkant of rechthoekig is en dat in goede staat verkeert
  papier zonder (perforatie)gaatjes
• papier zonder natte lijm, correctievloeistof of inkt

Opmerking: Gebruik in de ADI geen formulieren met carbonbladen, transparanten, tijdschriftpagea's, gompapier enlicht doorschijnend papier.

Verwijder eventuele de volgende zaken voordat u een origineel in de ADI staat:

• kreukels of youwen
• niedjes, paperclips, en ander bevestigd materiaal

Als de originen Niet aan deze criteria voldoen,要去 u scannen met de glasplaat van de scanner.

originen de ADIplaatsen

1 Plaats een stapel originelen met hetzfelfde formaat in de invoerlade voor documenten. De documenten要去en met de afbeelding maar boven worden geplaatst en de eerste pagina要去 boven op de stapel liggen. Zie het pictogram op de papierinvoerlade.

papier in het midden van de ladeplaatsen

2 Stel de papiergeleiders in om de stapel te centreren.
3 Gebruik de schakelaar D UPLEX op de ADI om op te given of u enkel- of dubbelzijdig bedrukte documenten gebruikt.
4 Druk op een scannerknop of gebruik de HP dirigent om te beginnen met scannen. Volg de aanwijzingen op het scherm om het scannen te voltooien.

scannen met de transparantenadapter

Gebruik de transparantenadapter (TMA) voor het scannen van 35mm-dia's of - negatieven.

Opmerking: Als u transparanten van een groot formaat wilt scannen, zoals transparanten voor presentaties,plaatst u het item zoals gebruikelijk op de glasplaats van de scanner onder een vel wit papier.

dia's scanner

Gebruik de diahouser in de ingebouwde transparentenadapter voor het scannen van 35mm-dia's.

1 Open het deksel van de scanner en verwijder de klep van de TMA.

2 Klik op de knop A FBEELDING SCANNEN (

In een dialoogvenster wordt u gevraagd wat u wilt scannen.

3 Selecteer Negatieven van transparantenadapter (TMA).

Opmerking: Klik Niet op Scannen voordat u de dia's hebt geladen en de klep hebt gesloten.

4 Verwijder de negatievenhouser als deze in de diahouser is geplaatst.

5 Plaats maximaal drie dia's in de diahouder. Schuif de dia's in de houder met de voorkant van de dia's maar u gericht.

6 Nadat u de LASTe dia hebt geplaatst, schuift u de lichtafscheming gegen de dia's aan.

Opmerking: Met de lichtafscherming voorkomt u dat er overtolliglicht op de gescande afbeeldingterechtkomt.

de lichtafscheming plaatsen

7 Sluit het deksel van de scanner.

8 Klik op Scannen in het venster 'Afbeelding scannen'.

9 Er worden een voorbeeldweergave van de scan gemaakt.

10 Selecteer een gebied van de definitieve scan binnen een dia. Klik en sleep een rand rond het gebied dat u voor de definitieve scan wilt gebruiken (gebied van de definitieve scan).

een gebied van de definitieve scan selecteren

11 Breng de afbeelding op het gewenste formaat, breng eventueel andere wijzigingen aan en klik op Accepteren.

12 Er verschijnt een dialoogvenster met de vraag of er meer originen moeten worden gescand. Als umeer dia's wilt scannen, klicht u op Ja. Vervolgens voert u een van de volgende handelingen UIT:

• Plaats een andere dia in de TMA, klik op Nieuwe scan, breng aanpassingen aan en klik op Accepteren. OF

• Selecteer een andere afbeelding in het voorbeeldvenster, breng wijzigingen aan en klik op Accepteren.

13 Wanner u klaar bent met het scannen van items, klicht u op Nee wanner u wordt gesvraagd of u nog een scan wilt uitvoeren. De afbeeldingen verschijnen in de HP-galerie voor Foto- en beeldbewerking.

14 Verwijder de dia's wonneer u klaar bent. Plaats de lichtafschemming van dia's, de negatievenhouser, de lichtafschemming van negatieven en de klep van de TMA terug.

negatieven scanners

Gebruik de negatievenhouser in de ingebouwde transparentenadapter voor het scannen van 35mm-negtatieven.

1 Open het deksel van de scanner en verwijder de klep van de TMA.

de klep van de TMA verwijderen

2 Klik op de knop A FBEELING SCANNEN (4)

In een dialoogvenster wordt u gevraagd wat u wilt scannen.

3 Selecteer Dia's van transparantenadapter (TMA).

Opmerking: Klik Niet op Scannen voordat u het negatif hebt geladen en de klep hebt gesloten.

4 Verwijder de lichtafscheming van de negatievenhouser.

De negatievenhouser zit in de diahouser.

de lichtafscherming verwijderen

5 Schuif een negatievenstrook zo in de negatievenhouser dat de glimmende kant maar de glasplaat is gekeerd wonneer het deksel van de scanner worden gesloten.

een negatievenstrook plaatsen

Opmerking: Negatieven zijn kwetsbaar. Raak ze waarom alleen bij de randen aan.

6 Als u een negatievenstrook met hinter dan vier negatieven scant, schuift u de lichtafscheming voor negatieven gegen de negatievenstrook in de negatievenhouser.

Opmerking: Met de lichtafscherming voorkomt u dat er overtolliglicht op de gescande afbeeldingterechtkomt.

de lichtafscherming plaatsen

7 Sluit het deksel van de scanner.
8 Klik op Scannen in het venster 'Afbeelding scannen'.

Er worden een voorbeeldweergave van de scan gemaakt.

9 Selecteer een gebied van de definitieve scan. Klik en sleep een rand random het gebied dat u voor de definitieve scan wilt gebruiken (gebied van de definitieve scan).

Gebied van de definitieve scan

een gebied van de definitieve scan selecteren

10 Breng de afbeelding op het gewenste formaat, breng eventuele andere wijzigingen aan en klik op Accepteren.
11 Er verschijnt een dialoogvenster met de vraag of er meer originen要去en worden gescand. Als umeer negatieven wilt scannen, klicht u op Ja. Vervolgens voert u een van de volgende handelingen UIT:

• Plaats een andere negatievenstrook in de TMA, klik op Nieuwe scan, breng aanpassingen aan en klik op Accepteren. OF
• Selecteer een andere afbeelding in het voorbeeldvenster, breng wijzigingen aan en klik op Accepteren.

12 Wanner u klaar bent met het scannen van items, klicht u op Nee wanner u wordt gesvraagd of u nog een scan wilt uitvoeren.

De afbeeldingen verschijnen in de HP-galerie voor Foto- en beeldbewerking.

13 Verwijder de negatievenstrook wonneer ukaar bent. Plaats de negatievenhouser, de lichtafscheming van negatieven en de klep van de TMA terug.

Dit gedelte bevat ondersteuninginformationie, inclusief telefoonnummers en informatatie over websites.

Raadpleeg het bestand regulatory_supplement.htm op de cd-rom die bij de scanner is geleverd voor informatie over voorschriften.

hp-website voor toegankelijkheid

Klanten met een handicap können een bezoek brengen aan de website http:// www.hp.com/hpinfo/community/accessibility/prodserv voor meer informatie.

hp-website voor scanjets

Ga waar www.scanjet.php.com voor de volgende informatie:

• tips voor een effectiever en creatiever gebruik van de scanner
• bijgewerkte stuurprogramma's en software voor de HP Scanjet

ondersteuning

De ondersteuning door HP werkkt efficienter als u de volgende stappen uitvoert in de opgegeven volgorde:

1 Lees het gedeelte over probleemoplossing in de gebruikershandleiding en raadpleeg de elektronische Help-informatie van de software en de scanner.
2 Raadpleeg de HP Support website. Als u toegang heb'tot het Internet, kunt u allerlei informatie raadplegen over uw scanner. Ga waar de HP-website www.hp.com/support voor Help-informatie voor producten, stuurprogramma's en updates voor software. Klantenservice is beschikbaar in de volgende talen: Nederlands, Engels, Frans, Duits, Italiaans, Portugees, Spaans, Zweeds, Traditioneel Chinees, Vereenvoudigd Chinees, Japans en Koreaans. (Ondersteuninginformatie voor Denemarken, Finland en Noorwegen is alleen in het Engels beschikbaar.)
3 Raadpleeg HP e-support. Als u toegang hebt tot het Internet, maakt u een verbinding met HP via e-mail door maar het volgende adres te gaan: www.hp.com/support. U ontvangt dan een persoonlijk antwoord van een technicus van HP Customer Care. E-mail-ondersteuning is beschikbaar in de talen die op de website worden opgenoemd.
4 Neem contact op met lokale HP-leverancier. Als er een hardwarestoring in de scanner opttreedt, brengt u de scanner voor reparatie maar de lokale HP-leverancier. Gedurende de garantieperiode van de scanner kutu Gratis gebruikmaken van service. Na de garantieperiode worden er kosten in rekening gebracht.

5 Neem telefonisch contact op met HP-ondersteuning. Raadpleeg de website voor de details en de voorwaarden van telefonische ondersteuning in uw land of regio: www.hp.com/support. HP streeft er voortdurend maar om de telefonische informatieservices te verbeteren. Het verdient aanbeveling om de HP-website regelmatin te controeren op十几年e informatie over servicevoorzieningen. Als u het probleem Niet kunt oplossen met de bovenstaande opties, belt u HP terwijl u bij de computer en scanner bent.

Voor een snelle service is het van belang dat u de volgende informatie bij de hand hebt:

• het modelnummer van de scanner (te vinden op het deksel van de scanner)
• het serialummer van de scanner (te vinden op de onderkant van de scanner)
• het besturingsystem van de computer
• de versie van de scannerssoftware (te vinden op het label van de cd-ROM bij de scanner)
• berichten die werden weergegeben op het moment dat het probleem optrad

De voorwaarden die gelden voor de telefonische ondersteuning van HP hunnen zonder Voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Afhankelijk van het land of regio worden er möglichk kosten in rekening gebracht voor telefonische informatie.

Telefonische ondersteuning is gratis vanaf de aankoopdatum gedurende deperiode in de onderstaande tabel:

Locaties Periode	van Gratis telefonische ondersteuning
Verenigde Staten	1aar
Afrika 30 Tage
Azië en Stille Oceaan	1aar
Canada 1aar
Europa 30 Tage
Latijns-Amerika 1aar
Midden-Oosten 30 Tage

telefonische ondersteuning in de Verenigde Staten

Ondersteuning is zowel tijdens als na de garantieperiode beschikbaar.

Binnen de période van uw garantie kut u gebruikmaken van gratis Telefonische ondersteuning. Bel [phone]. Als u vanuit het buite land belt, gelden de desbetreffende internationale telefoontarieven.

Telefonische ondersteuning is in de VS 24 uur per dag, 7 denen per week beschikbaar in het Engels en in het Spaans (dagen en tienden können zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd).

Na de garantieperiode kunt u bellen met [phone]. Per geval worden $25.00 ten Laste van uw creditcard geboekt. Als u denkt dat uw HP-product service nodig heeft, belt u met HP Klantenservice, waar men u helpt om te bepalen of onderhoudoodnoodzakelijk is.

telefonische ondersteuning in Europa, het Midden-Oosten en Afrika

Algerije +213 (0)	61 56 45 43
Bahrenin +973 800	728
België +32 070 30	0 005 (Nederlands)
	[phone] (Frans)
Denemarken +45 70	202845
Duitsland +49 (0)	180 5652 180 (0,12 euro/min)
Egypte +20 02 53	2 5222
Finland +358 (0)20	3 66 767
Frankrijk +33 (0) 8 9	2 69 60 22 (0,34 euro/min)
Griekenland +30 10	60 73 603
Hongarije +36 (0)	1 382 1111
Ierland +353 1890	923902
Israël +972 (0) 9 8	30 4848
Italië	[phone]
Luxemburg	900 40 006 (Frans)
	900 40 007 (Duits)
Marokko	[phone]
Nederland	0900 2020165 (0,10 euro/min)
Noorwegen	[phone]
Oekraïne	[phone]
Oostenrijk	[phone]
Polen	[phone]
Portugal	[phone]
Roemenië	[phone]
Russische Federatie	[phone] (Moskou)
	[phone] (St. Petersburg)
Saoedi-Arabiei	[phone]
Slowakije	[phone]
Spanje	[phone]
Tsjechië, Republiek	[phone]
Tunesie +216 1 89	1 222
Turkije [phone]	71 71
Verenigd Koninkrijk	[phone]
Verenigde Arabische Emiraten	[phone]
Zuid-Afrika 086 00	0 1030 (RSA) [phone] (buiten RSA)
Zweden [phone]	4765
Zwitserland +41 08	48 672 672 (Duits, Frans, Italiaans - tijdens pickuren 0,08 CHF/buiten pickuren 0,04 CHF)

wereldwijde telefonische ondersteuning in andere landen

Argentiniié +54 0 8	10 555 5520
Australiê +63 (3) 8	877 8000 (of lokaal [phone])
Braziliê +55 (11) 3	747 7799 (Grande São Paulo) [phone] (buiten Grande São Paulo)
Canada +1 905 20	6 4663 (gedurende de garantieperiode) [phone] (na de garantieperiode)
Chili +56 800 22	5547 (Post-sales Business Computing) [phone] (Post-sales Home Computing)
China +86 (10) 656	4 5959
Colombia	[phone]
Filippijnen	+ 63 (2) 867 3551
Guatemala	[phone]
Hongkong SAR	[phone]
India	1 600 112267 of [phone] (Hindi en Engels)
Indonesiê	[phone]
Japan 0570 000 5	11 (binnen Japan) [phone] (buiten Japan)
Korea, Republiek	[phone] (Seoul) 0 80-999-0700 (buiten Seoul)
Maleisiê	[phone]
Mexico +52 58 99	22 (Mexico Stad) [phone] (buiten Mexico Stad)
Midden-Amerika en Caraibisch gebied	[phone]
Nieuw-Zeeland [phone]
Peru [phone]
Puerto Rico +1 877	2320 589
Singapore +65 6272	5300
Taiwan [phone]
Thailand [phone]
Venezuela [phone]
Verenigde Staten 1	800 474-6836 (800 HPINVENT)
Vietnam [phone]

Dit onderwerp bevat informatatie over de garantie, voorschriften en het milieuprogramma.

beperkte garantie van hewlett-packard

The HP Scanjet 8200 series digitale tafelscanner heeft een beperkte garantie van een (1)aar.

HP garandeert u, de eindgebruiker, dat hardware, accessoires en toebehoren van HP vrij়n van gebreken in materiaal en constructie gedurende de hierboven aangegevenperiode vanaf de datum van aankoop. Als u HP binnen de garantieperiode op de hoogte stelt van dergelijke gebreken, za HP het Niet maar behoren werkende productaar eigen keuze repareren of verrangen. Vervangende producten können nieuw of.daaraan functioneel gelijkwaardig zich.
2 HP garandeert dat, mits op de juiste wijze geinstalleerd en gebrukt, HP-software de programmeerinstrumentiesaar behoren za uitvoeren gedurende hierboven aangegevenperiode vanaf de datum van aankoop, zonder gebreken in materiaal en constructie. Als u HP binnen de garantieperiode op de hoogte stelt van dergelijkke gebreken, za HP de software verrangen die als gevolg van dergelijkke gebreken de programmeerinstrumenties Niet uitvoert.
3 HP garandeert nicht dat de HP-producten ononderbroken of foulloos zullen functioneren. Als HP nicht binnen een redelijk tejd in staat is om een product in een gegardeerde staat te brengen door reparatie of verwang, hebt urecht op teruggave van het aankoopbedrag op voorwaarde dat u het product ti\dig terugstuurt.
4 HP-producten können gereviseerde onderdelen bevatten die functioneel gelijkwaardig zich aan neue onderdelen of:kennen incidenteel gebruikt zich.
5 Deze garantie heeft geen betrekking op gebreken die het gevolg zichen van (a) onjuist of onvoldoende onderhoud of kalibratie, (b) software, interfaces, onderdelen of toebehoren die nicht door HP zichen geleverd, (c) niede geauthoriserende wijziging of misbruik, (d) werkung buiten de gespublicicerde specificaties voor de omgeving van het product, of (e) onjuiste voorbereiding of onderhoud van de werkplek.
6 IN DE WETTELIJK TOEGESTANE MATE ZIJN DE BOVENSTAANDE GARANTIES EXCLUSIEF. ZE VERVANGEN ALLE ANDERE MONDELINGE OF SCHRIFTELIJKE GARANTIES, HETZIJ UITDRUKKELIJK HETZIJ STILZWIJGEND. HP WIJST SPECIFIEK ENIGE EN ALLE STILZWIJGENDE GARANTIES AF, MET INBEGRIP VAN GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL.

In sommige landen, staten of provincies is beperking van de duur van een stilzwijgende garantie Niet toegestaan. Derhalve is de bovenstaande beperking of uitzondering möglichniet op u van toepassing. Deze garantie biedt u specifieke wettelijke rechten. Mogelijk hebt u daarnaast andere rechten die varieren per land, staat of provincie.

7 De beperkte garantie van HP is geldig in alle landen enplaatsen waar HP ondersteunende service biedt voor dit product en waar HP dit product op de markt heeft gebracht. Afhankelijk van deplaatselijke standardards kan het niveau van de gegardeerde service die u ontvangt variieren. HP zal geen wijzigingen doorvoeren in de vorm, specificaties of werkung van het product om het geschikt te makeen voor gebruik in een land waarvoor het Niet is bedoeld wegens wettelijk bepalingen en voorschriften.
8 IN DE WETTELIJK TOEGESTANE MATE ZIJN DE RECHTSMIDDELEN IN DEZE GARANTIE UITSLUITEND VOOR U BEDOELD. MET UITZONDERING VAN HETGEEN HIERBOVEN WORDT VERMELD IS HP (OF LEVERANCIERS VAN HP) IN GEEN GEVAL AANSPRAKELijk VOOR HET VERLIES VAN GEJEVENS OF VOOR DIRECTE, SPECIALE, INCIDENTELE OF GEVOLGSCHADE (WAARONDER WINSTDERVING OF VERLIES VAN GEJEVENS) OF ANDERE SCHADE, OF DEZE NU IS GEBASEERD OP CONTRACT, ONRECHTMATIGE DAAD OF ENIGE ANDERE JURIDISCHE THEorie. In sommige landen, staten of provincies is uitsluiting of beperking van incidentele of gevolgschade nicht toegestaan. Derhalve is de bovenstaande beperking of uitzondering möglichk nicht op u van toepassing.
9 DE IN DEZE VERKLARING GESTELDE GARANTIEVOORWAARDEN VORMEN, BEHALVE IN DE WETTELIJKE TOEGESTANE MATE, GEEN UITSLUITING, BEPERKING OF WIJZIGING VAN, MAAR EEN AANVULLING OP DE VERPLICHE EN WETTELIJK VOORGESCHREVEN RECHTEN DIE VAN TOEPASSING ZIJN OP DE VERKOOP VAN DIT PRODUCT.

informatie over voorschriften

Informatie over voorschriften bevindt zich op de cd-rom met de HP-software vooroto- en beeldbewerking die bij de scanner worden meegeleverd. Zoek op de cd maar het bestand met de naam regulatory_supplement.htm.

mieleuprogramma

bescherming van het milieu

Hewlett-Packard Company hecht aan het leveren van kwaliteit'sproducten op een ecologisch verantwoorde wijze. Dit product is zo ontworpen dat de gevolgen voor het milieu tot een minimum beperkt blijven.

energieverbruik

Het energieverbruik is aanzienlijk lager wanner de scanner zich in de spaarmodus befindt. Dit levert een besparing op van natuurlijke hulpbronnen en een besparing van geld+zonder dat het gevolgen heeft voor de hoge prestaties van het product. Dit product voldoet aan ENERGY STAR®en programma op basis

garantie

van vrijwilligheid ter bevordering van de ontwikkeling van energiebesparende zakelijkke producten. Als ENERGY STAR-partner heeft Hewlett-Packard Company vastgesteld dat dit product voldoet aan ENERGY STAR-richtlijnen voor energiebesparing.

plastic

Plastic onderdelen die zwaarder zijn dan 25g worden gemarkeerd volgens internationale normen die het eenvoudiger makekunststoffe te scheiden voor recyclingdoeleinden aan het einde van de levensduur van het product.

demontage/einde van levensduur

Dit HP-product (de digitale tafelscanner HP Scanjet 8200 series) is zo ontworpen dat het op eenvoudige wijze kan worden gedemonteerd en aan het einde van de nuttige levensduur gemakkelijk kan worden verwerkt dankzij veelgebruekte klem- en klikbevestigingen.

hergebruik en verwerking van afval

Dit HP-product bevat de volgende materialen die möglichk nicht als gewoon afval können worden weggegooid:

• kwik in de fluorescentielamp in de scanner en de transparantenadapter (< 5mg)
• lood in het soldeer

Voor meer informatie over recycling=kunt u terecht op www.hp.com/go/recycle. U kunt ook contact opnemen met de lokale overheid of de website van Electronic Industries Alliance bezoeken op www.eiae.org.

hergebruik van materialen

HP biodt verschillende productrecyclingprogramma's in een aantal geografische gebieden. Als u wilt weten of een dergelijk programma beschikbaar is in uw gebied, neemt u contact op met het dichtst bijzijnde HP-verkoopkantoor.

Producten die worden teruggebracht waar HP worden hergebruikt, gerecycled of op verantwoorde wijze verwijderd. Elke maand hergebruikt of recyclet HP meer dan 1,6 miljoen kg aan materiaal in once inzamelingscentra in Grenoble (Frankrijk), Boeblingen (Duitsland) en Roseville, California (V.S.). Dit staat 99 percent van het gewichtuit van al het materiaal dat wij ontvangen van klanten en HP-vestigingen.

In dit gedeelte worden beschreiben hoe u de HP Scanjet-scanner 8200 series kunt installeren met een SCSI (Small Computer Serial Interface).

waarom een SCSI?

Als uw computer werkkt op Windows NT,要去 de scanner worden aangesloten met een SCSI. Als er al SCSI-apparaten op uw computer zijn aangesloten, kut u de scanner aansluiten op een aanwezigte externe SCSI-string. De scanner要去 het LASTe apparaat in de SCSI-string zichen en de computer要去 een compatibile SCSI-adapter hebben. De scanner要去 ook met een SCSI-module zichen uitgerust.

Zie compatibile SCSI-kaarten op pagina 32 voor een lijst met compatibile SCSI-adapterkaarten.

de software installeren

Het is aan te raden eerst de software te installereren.

Opmerking: Voor Windows NT要去en gebruikers de HP Precisionscan Pro-software installeren.

1 Verwijder eerdere versies van de HP-scansoftware.
2 Sluit alle openstaande toepassingen en plaats de cd-rom in de computer.
3 Klik in het menu Start op Uitvoeren en typ: x:setup.exe (hierbij is x de letter van het cd-rom-station).

de scanner installeren

Voordat u de scanner installeert,要去 de SCSI-module in de scanner zijng geplaatst en要去 er een SCSI-kaart in de computer zitten.

1 Koppel het netsnoer los van de scanner en zet de computeruit.
2 Installer de SCSI-module in de scanner: a. Draai de twee montageschroeven los waarmee het SCSI-klepje awhile op de scanner is bevestigd en verwijder het klepje.

het SCSI-kleppe verwijderen

b. Plaats de SCSI-module (C9939AC3) in de scanner.

de SCSI-moduleplaatsen

c. Plaats de twee montageschroeven terug en draai deze vast.

de twee montageschroeven vastdraaien

3 Installeer de SCSI-kaart in de computer (met de SCSI-kit - C6271). Volg hiervoor de aanwijzingen in de SCSI-kit.
4 Sluit de SCSI-kabel aan:tussen de computer en de SCSI-module.
5 Sluit het netsnoer en de adapter aan zoals in de volgende illustratie.

de voeding aansluiten

6 Zet de computer aan.
7 Als er andere SCSI-apparaten op deze SCSI-kaart zijn aangesloten en de scanner nicht werkt, is er möglich een conflict van SCSI-adressen.
8 Als er spreke is van een conflict van SCSI-adressen, wijzigt u het SCSI-adres van de scanner.

Het SCSI-adres van de scanner wijzigen

Als u verschillende SCSI-apparaten hebt aangesloten op een enkele SCSI-adapterkaart, moet elk SCSI-apparaat een uneke SCSI-ID hebben. Als de scanner Niet werkt nadat de scanner is toegevoegd aan een SCSI-string van meerere apparaten, moet u möglichk het SCSI-adres wijzigen. Om de SCSI-ID van de scanner (standaard ingesteld op 2) te wijzigen doet u het volgende:

1 Zet de computer UIT.
2 Controller of de scanner aanstaat.
3 Druk de knop D OCUMENT SCANNEN NAAR ( ) en de knop TEKST BEWERKEN (OGR de scanner tegelijkkertijd in.

SCSI-adres: 2 verschijnt op het venster van het bedieningspaneel.

4 Druk op de knop AANTAL EXEMPLAREN (O) om een ander SCSI-adresnummer te selecteren. Het nummer verschijnt op het venster van het bedieningspaneel.

5 Om de instellingen voor SCSI-adres te sluiten drukt u op een willekeurige knop op het bedieningspaneel van de scanner, met uitzondering van de knop AANTAL EXEMPLAREN ().

6 Zet de computer aan.

compatibele SCSI-kaarten

SCSI-kaarten compatibel met Windows
Adaptec 19160 Adaptec APA 1480A Slim
Adaptec 2100S 1Channel Ultra Adaptec AVA 2906 PCI
Adaptec 2904 Adaptec AVA 2930 Ultra
Adaptec 29160 Ultra Adaptec AVA 39160 Ultra
Adaptec 39320D Ultra AdvanSys 915
Adaptec AAA 131U2 RAIDPCI To Ultra2 SIDE-E-2935LVD of SIDE-2936UW of SIDE-2930C of SIDE-DU280
Adaptec AHA 291OC Iomega Jaz Jet 32Bit PCI to SCSI
Adaptec AHA 2940U Ultra	Symbios Logic 53C1010 of 53C895
Adaptec AHA 2944UW Ultra Wide	Tekram DC390 of 395UW of DC315U of DC-315 of DC-390U2W

SCSI-kaarten compatibel met Macintosh
Adaptec AHA 2930 U2B	Advans Sys SCSI 915
Adaptec AHA 2930 UI	Apple 53C875

bijlage B - productspecificities en - opties

Dit gedeelte bevat de productspecifications voor de scanners en accessoires van de HP Scanjet 8200 series.

Naam Beschrijving
Scannertype Tafelmodel
Gewicht (zonder deksel) 2,79 kg
Maximum formaat origineel	296 x 494 x 73 mm
Scannerelement CCD (Charged-Coupled Device)
Interface Hi-Speed USB en	SCSI-2
Optische resolutie 4800	dpi
Selecteerbare resolutie 12	dpi tot 999.999 dpi bij schaal 100 procent
Netspanning 100-120 V	60 Hz (Noord-Amerika) 200-240 V 50 Hz (Europees wasteland, Verenigd Koninkrijk, Australie) 100-240 V 50 Hz/60 Hz (rest van de wereld)
Stroomverbruik Raadpleeg	het bestand regulatory_supplement.htm op de cd-rom met de HP-software voorzoek- en beeldbewerking voor informatie over stroomverbruik.
energy	Alle scanners van HP Scanjet 8200 series voldoen aan de ENERGY STAR-normen. Als ENERGY STAR-partner heeft Hewlett-Packard Company vastgesteld dat dit product voldoet aan ENERGY STAR-richtlijnen voor energiebesparing.

specificaties automatische documentinvoer (ADI)

Naam Beschrijving
Afmetingen 584 x 318 x 89 mm
Gewicht (met TMA)	2,7 kg
Capaciteit papierlade	50 vellen van 75 g/m²
Maximaal papierformaat	216 x 356 mm
Mimimaal papierformaat	89 x 127 mm
Maximaal papiergewicht	90g/m²
Spanningsvereisten	1,0 A, 32 V, 32 watt (geleverd door scanner) 800 mA, 19 watt (piek) 625 mA, 15 watt (nominaal)

specificaties transparentenadapter (TMA)

Naam Beschrijving
Mediatypen en capacitei	Dia's: maximaal 3 dia's, 35 mm, in een frame van 1,05 x 1,9 mm dik en 49,8 x 50,8 vierkante mm. Negatieven: maximaal 4 frames van een negatievenstrook van 35 mm.
Afmetingen 565 x 320 x	64 mm
Gewicht 1,6 kg
Spanningsvereisten 16 V gelijkstroom, 425 mA, 6,8 watt (geleverd door scanner)

omgevingspecificaties van de scanner, ADI en TMA

Naam Beschrijving
Temperatuur In bedrijf: 10° tot 35°C
	Bij opslag: -40° tot 70°C
Relatieve luchtvochtigheid	In bedrijf: 15 procent tot 80 procent zonder condens 10° tot 35°C
	Bij opslag: maximaal 90 procent bij -40° tot 70°C

accessoires aanschaffen

U kunt accessoires aanschaffen bij een winkel bij u in de buurt of on line via www.hpshopping.com (alleen VS). Voor andere regio's: ga waar www.hp.com en selecteer uw taal. Selecteer de winkelsectie.

Optie Artikelnummer
SCSI-kit (met SCSI-kaart en kabel) C6271
SCSI-module (met SCSI-poort voor de scanner) C9939AC3
15 ppm ADI met ingebouwde TMA C9936A
25 ppm ADI met ingebouwde TMA	C9937A

artikelen voor onderhoud aanschaffen

U kunt de onderstaande artikelen voor onderhoud aanschaffen via www.hp.com. Typ "ADF Roller Replacement kit" of "reinigingsdoek" in hetzoekvenster voor informatie over het aanschaffen van deze artikelen.

Naam	Artikelnummer
ADF Roller Replacement kit	C9937-68001
Cleaning Cloth 10 pack	C9915-60056

A

Aantal exemplaren, knopbeschrijving, 3

accessoires, aanschaffen, 34

adapterkaarten, lijst met, 32

voorbereiden van media voor gebruik, 16

adres, SCSI wijzigen, 31

Afbeelding scannen, knop foto's scannen,6 gebruiken, 6

afbeeldingen

bekijken en wijzigen, 6

ofdrukken

kopieen, 9

afmetingen

TMA, 33

annuleren

kopieenmake,9

scannen, 10

Annuleren, knop

beschrijving, 4

gebruiken, 10

automatische documentinvoer (ADI)

aanschaffen, 34

acceptabelemedia kiezen,16

onderhouden, 13

voorbereiden van media voor gebruik, 16

B

bedrijfstemperatuurspecificities,34

bekijken

bekijken van afbeeldingen, 6

bekijken van afbeeldingen
meerdere originen, 10
weergeven en wijzigen, 6

bellen voor ondersteuning, 23

berachten ongeldige map of directory, 14

bestanden bijvoegen in e-mail, 7uitvoertypen, 11

bestellen toebehoren voor onderhoud, 14

Bestemming, knopbeschrijving, 3

bijvoegen van bestanden in e-mail, 7

D

dia's

houser,18

lichtafscherming, 19

scannen, 18

directscannen,11

directory ongeldig, 14

document scannen met knop 'Document scanneraar',5

Document scanners naar, knop, 3 document scanners, 5

Documenten opslaan, knop gebruiken, 7 op scanner, 3

doek, voor reiniging, 34

doelmap ongeldig, 14

E

elektriciteitsspecificaties TMA,33

E-mail, knop beschrivng, 3 gebruiken, 7

Energiebesparing, knop beschrijving, 4 gebruiken, 11

energiespecificities

TMA, 33

energieverbruik Energy Star,28 TMA,33

Energy Star beschrijving, 28 website, 28

F

gebied van de definitieve scan, 19, 21

gewicht TMA,33

gewichten van acceptabele media ADI,16

H

handicap,hulp bij,22

hardware testmodus, 14

houder, negatief, 20

HP Scanjet- transparantenadapter (TMA)

dia's, scanner, 18

negatieven, scanner, 20
specificaties,33

HP-galerie voor Foto- en beeldbewerking, 6

HP-kopieerssoftware,9

hulp bellen voor ondersteuning,23 websites,22

1

ID,SCSI wijzigen,31

importeren van scans, 5

informatie over voorschriften, 28

installeren scanner met SCSI, 30 testen van hardware, 14

invoerrollenvangen,13

index

inzameling van onderdelen, 29

K

klantenondersteuning, 22

Kleur/Zwart-Wit, knopbeschrijving, 4

Knopinstellingen

knop, 4

wijzigen, 10

knoppen

Aantal exemplaren,3

Afbeelding scannen, 3

Annuleren, 4, 10

Bestemming, 3

Document scanned naar, 3

Documenten opslaan, 3

E-mail, knop, 3

Energiebesparing, 4, 11

installen, 4, 10

Kleur/Zwart-Wit, 4

Kopieren, 3, 9

Tekst bewerken, 3

kopieën

afdrukken, 9

Kopieren, knop

beschrijving,3

gebruiken, 9

kreukels in media, 16

L

Lamp direct opwarmen (instelling), 11

lamp in scanner

opwarmen, 11

M

media

geschichte typen voor ADI, 16

milieu

programma, ii, 28

specificaties, 34

milieuprogramma, 28

N

negative

houder, 20

lichtafscherming, 20, 21

scannen met

transparantenadapter, 20

NT, software-installatie, 30

0

onderhouden

ADI, 13

bestellen van

toebehoren, 14

reinigen van scanner, 11

TMA, 12

ondersteuning,klant,22

ongeldige map of directory

(bericht), 14

ophalen van scans, 5

opslagspecificities,34

originen

bekijken van meerdere originelen, 10

scannen van meerdere, 9

selecteren van type, 11

P

papier

geschichte typen voor

ADI, 16

printers

wijzigenvinstellingen,9

productspecificities,33

programma's

annen met, 5

R

recycling, 28, 29

recyclingprogramma's,29

reinigingsdoek, artikelnummer, 34

bijvoegen van bestanden in e-mail, 7

dia's, 18

meerdere originen, 9

met de knop Afbeelding scanner, 6

met de knop E-mail, 7

met de knop Kopieren, 9

met de knop 'Documenten opslaan', 7

met de knop 'Tekst bewerken', 6

met knop 'Document scanner maar', 5

negatieven, 20

overzicht, 4

scanner

glasplaat, schoonmaken, 11

installeren, 30

service en reiniging, 11

schoonmaken

ADI, 12

scannerglas, 11

TMA, 12

SCSI

installeren van scanner,30

installeren van scanner met, 30

liist met compatibele adapterkaarten, 32

wijzigenvanscanneradres,31

software

installatie, SCSI, 30

specialepapierformaten,16

specificaties

milieu, 34

product, 33

scanner, 33

TMA, 34

stroomverbruik

Energy Star, 28

TMA, 33

T

technische ondersteuning, 22

Tekst bewerken, knop beschrijving,3 gebruiken,6

telefonische ondersteuning, 23

temperatuurspecifications, 34

test

scannerhardware, 14

TMA.Zie HP Scanjet-transparantenadapter (TMA)

toebehoren, bestellen, 14

toegankelijkheid, website voor, 22

transparantenadapter.Zie HP Scanjet

transparantenadapter (TMA)

transparanten, scanner, 16

TWAIN

scannen met, 5

U

uitvoerbestandstypen,11

V

venster van het

bedieningspaneel, 4

Venster van het

bedieningspaneel, beschrijving,4

vervangen

bekijken van afbeeldingen, 6

primerinstallingen, 9

www.hp.com