6H600 ATCX - Elektrische oven FAGOR - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 6H600 ATCX FAGOR

NL GEBRUKSAANWIJZINGEN

Oven

FR GUIDE D'UTILISATION

Four

NL

• Deijd instellen en wijzigen 7
• Gebruik van vermogenniveaus 7
• Programming 8
  Kinderbeveiling 8
• De Magnetron functie 9
• Automatisch bakken 10
• Handleiding voor automatisch bakken 11
• Het ontdooien 15
• Ontdooifunctie 16
• Handleiding voor het ontdooien 17
• De Grill functie 18
  Bakken met Grill functie 18
• De Grill + Magnetron functie 19
• Handleiding voor koken met Grill + Magnetron functie 19
• De Hete Iucht functie 20
• Handleiding voor bakken met Hete lucht 21
• De Hete Iucht + Magnetron functie 23
• Handleiding voor bakken met het eucht ^+ magnetron 24
• Contrast instellen 24
• De Schakelklok functie 24

3/KEURINGTEST 25

NL 1/ BESCHRIJVING VAN UW APPARAAT

- HET APPARAAT

A De bedieningen
B Binnenzijde

C Handvat

- DE BEDIENINGEN

Fig.1

A De toets Start/Stop hiermee kunt u een programma starten en een lopend programma onderbreken of stopzetten.
B De toets Klok om de klok en de baktijd in te stellen.
De toets Temperatuur voor de instelling van het kookvermo- gen en temperatuur
Met de toetsen Min' en Plus' kunt u het type programma kiezen, deijd, de baktijd en de temperatuur verhogen of verlagen.

E Met de toets Bakhulp kunt u een categorie voedingsmiddel kiezen voor de automatische functie.
F Met de toets Start/Pauze kunt u een bakcyclus starten of onderbreken of de bedieningen vergrendelen.
G Met de toets Celeris kunt u de oven snel voorverwarmen.
Aanduiding van de vergrendeling van de kinderbeveiliging

- DE DISPLAY

De display helpt u bij het programmeren van de verschillende instelleningen: Tijd, Programmaduur, Vermogenniveau van magnetron (Watt), Gewicht van het gerecht (gram), Bakhulp.

KINDERBEVEILIGING

GRILL

BAKHULP

HETELUCHT

BAKFUNCTIES

PROGRAMMEERTIJD

TJD

- INSTELLEN EN WIJZIGEN VAN DE TIED

Na het aansluiten van het apparaat of een lange stroomonderbreking, knippert 12:00 op het display.

Om deijd juist tezetten Display

	12:00
Stel deijd in met behulp van de toetsen + et - en bevestig met de toets	06:30

Bij overschakeling op zomer/wintertijd Display

Druk op de toets en verwolgens 2 keer op de toets, ditijd knippert.

Programmeer de neue wijd (bijvoorbeeld 7:30) met behulp van de toetsen + en -.

Bevestig met de toets

Een pieptoon bevestigt de instelling van de neue tijd.

07:30

- GEBRUK VAN VERMOGENNIVEAUS

Vermogenniveau Gebruik
1000 W / 900 W	Snel opwarmen van dranken, water en vloeistofhoudende gerechten.Koken van waterhoudende voedingsmiddelen (soep, saus, tomaten, enz.).
800 W / 700 W	Koken van verse of diepvriesgroenten
600 W	Smelten van chocolade.
500 W	Koken van vis en schaaldieren. Opwarmen op 2 niveaus:Koken van peulvruchten op laag vuur. Opwarmen of koken van gerechten op basis van eieren.
400 W / 300 W	Zachtjes koken van melkproducten, jam.
200 W	Manueel ontdooien Zacht latent worden van boter, ijs.
100 W	Ontdooien van cremegebak

VERMOGEN MAGNETRON: 1000 W

- PROGRAMMING

Het apparaat is nu aangesloten en dearend is ingesteld.

Open de deur met het handvat. Zet het gerecht in de magnetronoven en sluit de deur.

Als de deur nicht goed gesloten is werkt het apparaat Niet.

Wanner u de deur opent tijdens de werkung wordt het lopende programma Niet geannuleerd, maar slechts onderbroken.Sluit de deur en druk op de toets om de oven opnieuw te starten.

Druk op de toets als de deur gesloten is om het programma te onderbreken.

Om een programa te annuleren drukt u op de toets.

Om na het einde van de eerste programma een tweede programma in te stellen, opent en sluit u de deur opnieuw.

Drie pieptonen geben het einde van elk programme aan en dearend verschijnt opnieuw op de display na een minuut.

Als de deur open blijft staan, gaat hetlicht na 3 Minutesuit.

Voor het verwijderen van vocht is het apparaat uitgerust met e en uitgestelde ventilatie functie. De ventilatie blijft na het einde van het programma nog even doorwerken. Ze stoot automatisch.

KINDERBEVEILIGING

U kunt een "KINDERBEVEILIGING" programmeren zodate magnetronoven nicht zonder uw toestemming.gaat werken.

Programming Display

Druk gedurende 5 seconden op de toets totdat de aandui-ding bovenaan links de displayverschijnt.

Twee pieptonen bevestigen de tijdelijke vergrendeling van de magnetronoven.

Er kan dan geen enkel programma worden ingesteld.

Om te annuleren:

Volgdezelfdwerkwijze:

Druk 5 seconden lang op de toets, met de deur open. De aanduiding verdwijnt en de klok worden weergegeven.

Twee pieptonen bevestigen de procedure.

- DE MAGNETRON FUNC TIE

Programming max 1000 W Display

Druk op de toets en cervolgens op de toets om de functie

'Magnetron - max' te kiezen voor een maximaal vermogen van 1000 W. Het magnetronsymbollicht op, 1000 W verschijnt op de display.

Druk op de toets om te bevestigen.

De cijfers van de programmatijd knipperen in de display.

Druk op de + of - toetsen om de gewensteijd in te stellen, bijvoorbeeld 10 minutes.

Bevestig door te drukken op de toets

De oven gaat aan en het programma begint.

Programming per vermogenniveau Display

Druk op de toets en verwolgens op de toetsen + of - tot u de functie 'Magnetron' bereikt.

1000 W verschijnt in de display.

U kunt het vermogen verhogen of verlagen (minimum 100W /maximum 1000W) met behulp van de toets en verrolgens de toetsen + of -, bijv.: 650W.

Bevestig het vermogen door te drukken op de toets

Druk verwolgens op de toets om een programmeringstijd in te stellen.

De cijfers van de programmeringstijd knipperen in de display, gebruik de toetsen - of + om de gewenstearend in te stellen.

Bevestig door te drukken op de toets

De oven gaat aan en het programme begint.

Opmerking:

^© Als u de deur tijdens het bakken opent stopt de oven en de resterendeijd knippert op de display. Om het programma verder te zetten, sluit u de deur en drukt u op de toets l

De duur kan op elk moment worden gewijzigd door op de en +/ - toets en te drukken.

NL

2 / GEBRUK VAN HET APPARAAT

AUTOMATISCH BAKKEN

Dankzij de functie 'Bakhulp' worden deijd en de bakwijze automatisch geprogrammeerd volgens het soort voedingsmiddel en het gewicht. Er zijn 13 automatische bakfuncties insteelaar via de 'Bakhulp'.

P01: kalkoen, varkensvlees, kalfsvlees.
P02: rundvlees
P03: vis
P04:gevogelte
P05 en P06: groenten
P07: diepvriespizza
P08: verse pizza
P09: taarten en quiches
P10: rijst
P11 : pasta
P12: diepvries gerechten
P13: verse gerechten

Programmering van de automatische baktijd volgens het gewicht Display

Druk op de toets en verwolgens op de toets om de functie

Bakhulp te kiezen.

P01 knippert op de display.

Kies uw programma (van P01 tot P13) volgens het soort voedingsmiddel dat u wilt bakken, door te drukken op de toetsen + of - en bevestig met de toets

bijvoorbeeld:Vis(P03)

Het minimum gewicht knippert op de display (hier 100g).

Stel het gewicht in met behulp van de + / - toetsen, bijv. 200 g.

Bevestig met de toets

De programmaduur worden automatisch berekend (bijv. 3 min 14 sec). Deze duur verschijnt in de display.

Hetprogramma start.

Halverwege sommige programma's klinkt een lange pieptoon en wordt 'turn' weergegeben om aan te geben dat u het gerecht moet omkeren.

Open de deur, draai het gerecht om, sluit de deur en druk op de toets om het programma te hervatten.

- HANDLEIDING VAN AUTOMATISCH BAKKEN

P01 P02 Varkens-, kalfs- kalkoen- en Rundsgebraad	Met deze functie kurz u braadstuk van 5 00 g tot 2000 g bakken. Kies de functie P01 voor het braden en bruinen van varkens-, kalfs-, kal-koengebraad. Kies de functie P02 voor het braden en bruinen van rundsgebraad. Het bakken geschiedt met de magnetron + het eucht functie. Gebruik een hittebestendige schaal voor magnetronovens, bij voorkeur van aardewerk (minder vetspatten dan met glazen schotels). Geef indien möglichk de voorkeur aan braadstuk zonder spek om spatten en rook te vermiijden. Niet te ditke braadstukken leveren een beter resul-taat op. Haal het vleesuit de koelkast en LAST het 1 eer op omgevingstempera-tuur rusten voordat u het in de oven zet. Zet de schaal op het rooster opiveau 2. Laat het gebraad na de bakcyclus 10 min. in aluminiumpapier rusten. Zo ontspannen de vleesvezels en worden het vlees mals en sappig
P03 Vis	Met deze functie P03 kurz u vis van 100 g tot 1000 g bakken. Alle vis kan in de magnetronoven worden gekookt. Zorg er alleen voor dat u verse vis gebruikt. Het koken geschiedt met de magnetron functie. U kurz hele vis bakken, moten of gefileerde vis. Als u een hele vis wilt bakken maak dan smeden in het dikste gedeelte voor een better resultaat. Leg de vis in een Ronde of ovale magnetronschaal, voeg 2 tot 3 eetlepels water, citroensap of witte wijn toe en bedek de schaal met het deksel of met folie; na het bakken op smoak brengen.
P04 Gevogelte	Met=this functie P04 kan een hele kip of een kip in stukken (dijen) van 500 tot 2000 g, worden gebakken en gebruind. Het bakken geschiedt met de microgolven + het lucht en/of grill functie. Gebruik een hittebestendige schaal voor magnetronovens, bij voorkeur van aardewerk (minder vetspatten dan met glazen schotels). Voor het bakken met een vork gaatjes prikken in het vel om spatten te voorkomen. Giet wat olie over het gevogelte, bestrooi met peper, zout en kruiden maar keuze. Hele kip: Zet de schaal op het rooster opiveau 1. Dijen kutten direct op de glazen braadslee worden gelegd. Tot 900 g plaats de braadslee, opiveau 2. Aan het einde van de baktijd de kip 5 minutes in de oven laten voordat u ze opdient.

- HANDLEIDING VAN AUTOMATISCH BAKKEN

P05 P06 Groenten

Met deze functie kurz u groenten:tussen 100 en 1000 g koken. De gerechten worden gekookt in de magnetron stand. Kies verse groenten en voeg voor het koken wat water toe: - tot 200 g : 2 eetlepels water - tot 500 g : 0,5 dl water - tot 1 000 g : 1 dl water Gebruik een aan de hoeveelheid groenten aangepaste schaal en bedek deze (behalve als u championons kookt). Halverwege de kookitijd herinnert een pieptoon u eraan dat de groenten gemengd要去en worden, en « » verschijnt op de display. Voeg boter of olie toe en breng op smaak. Wacht na het koken enkele minuteu voordat u de groenten opdient. Kies categorie P05 voor het koken van harde groenten die meer v e zels bevatten: spruitjes, geraspte witte kool, wortelplakjes, selderijknol in stukjes en c. Kies P06 voor het koken van zachtere groenten, die meer water bevatten : cour- gettes in plakjes of stukjes, preiringen, aardappelen in plakjes vandezelfde groo- te, bladspinazie, venkel, stukjes bloemkool, broccoli, enz.

P07 Diepvries pizza

Met de functie P07kest u verse pizza's opwarmen en bruin latent worden. 100 g tot 650 g. Het te programmeren gewicht要去 overeenkomen met het werkelijkke gewicht van de pizza. Het bakken geschiedt met de magnetron + het luucht functie. Verwijder de verpakking en leg de pizza op het rooster op niveau 2.

P08 verse pizza

Met de functie P08 kurz u verse pizza's van 250 g tot 500 g opwarmen en bruin laden worden. Het bakken geschiedt met de hare lucht functie. Verwijder de verpakking en leg de pizza op het rooster op niveau 2.

- HANDLEIDING VAN AUTOMATISCH BAKKEN

P09 taarten en quiches

Met de functie P09 Aunt u verse taarten bruinen en bakken, met een diameter van 27 tot 30 cm, gedurende een vaste baktijd van 35 min. Het bakken geschiedt met de magnetron + het lucht functie. Gebruik een hittebestendige – taartvorm voor magnetronovens (pyrex, aardewerk...). Wanner u kant-en-klaardeeg gebruikt dient u het bijgevoegde bakpa-pier te gebruiken. Knip het papier volgens de afmetingen van de vom. Zet de taartvorm op het rooster opiveau 2. Tips:Geen metalen vorm gebruiken.

Met de functie P09 Aunt u verse quiches bruinen en bakken, met een dia-meter van 27 tot 30 cm, gedurende een vaste baktijd van 35 min. Het bakken geschiedt met de magnetron + het lucht functie. Gebruik een hittebestendige – taartvorm voor magnetronovens (pyrex, aar-dewerk...). Wanner u kant-en-klaardeeg gebruikt dient u het bijgevoegde bakpapier te gebruiken.Knip het papier volgens de afmetingen van de vom. Zet de taartvorm op het rooster opiveau 2. Tips:Geen metalen vorm gebruiken. Bak de quiche zodra u de bereiding op het deeg hebt gegoten. Laat het deeg nooit doorweken want dan worden het nicht goed gebakken.

P10 RIJST

Kies de functie P01 voor het koken van rijst. Kies een grote, magnetron-bestendoge schotel om overlopen te vermiijden. Bedek met folie of een magnetron-bestendig deksel. Plaats de schotel op het rooster op het 1e niveau. Duid het gewicht van de rijst of de pasta ‘zonder water’ aan op de oven. HOEVEELHEID IN DE SCHOTEL: RIJST: 1 volume rijst = 3 volumes water (minimum : 125 g voor 2 Personen) (Maximum : 500 g) WATER: minimum : 400ml Maximum : 1.500 ml . Gebruik lauw water, Niet gekoeld. . U Aunt bouillon inplaats van water gebruiken (kip, groenten enz...) . Op het einde van de kooktijd, afgieten en op smoak brengen maar keuze.

- HANDLEIDING VAN AUTOMATISCH BAKKEN

P11 PASTA

Kies de functie P11 voor het koken van pasta. Kies een grote, magnetron-bestendige schotel om overlopen te vermiijden. Bedek met folie of een magnetron-bestendig deksel. Plaats de schotel op het rooster op het 1e niveau. Duid het gewicht van de rijst of de pasta ‘zonder water’ aan op de oven. HOEVEELHEID IN DE SCHOTEL: PASTA: minimum: 100 g Maximum: 300 g droge pasta in zakje WATER: minimum: 1.000ml Maximum: 2.000 ml . Gebruik lauw water, Niet gekoeld. . U kurz bouillon inplaats van water gebruiken (kip, groenten enz...) . Op het einde van de kooktijd, afgieten en op smoak brengen maar keuze.

P12 Diepvries gerechten

Met deze functie P12 kurz u kant-en-klare diepvriesgerechten (lasagna, gegratineerde aardappel schotel, hachis Parmentier, gegratineerde vis-schotel, enz.) tessen 250 g en 1000 g opwarmen. De gerechten worden opgewärmd in magnetron-stand + grill 700W. Verwijder de verpakking en leg het gerecht in een aan de groote aange-paste schaal hittebestendige schaal voor magnetronovens. Voor een better resultaat kurz u de schaal met magnetronfolie of met een omgekeerd bord bedekken. Wacht twee minutes voordat u het gerecht opdient, om de hitte gelijk-matig teLATEN verdelen.

P13 verse gerech- ten

Met deze functie P12 kurz u kant-en-klare diepvriesgerechten (lasagna, gegratineerde aardappel schotel, hachis Parmentier, gegratineerde vis-schotel, enz.):tussen 500 g en 2.000 g opwarmen. De gerechten worden opgewärmed in magnetron-stand + grill 700W. Verwijder de verpakking en leg het gerecht in een aan de grootte aange-paste schaal hittebestendige schaal voor magnetronovens. Voor een better + resultaat kurz u de schaal met magnetronfolie of met een omgekeerd bord bedekken. Wacht twee minutes voordat u het gerecht opdient, om deitte gewijk-matig te latent verdelen.

- HET ONTDOOIEN

Door diepvriesgroente in de magnetron te ontdooien wint u veelijd. Om voedingsmiddelen te ontdooien gebruikt u de functie ONTDOOEN, ingesteld op een vermogen van 200 W.

Belangrijk om te weten:

Kleine stukjes vlees of vis hunnen onmiddelijk na het ontdooien worden gebakken. Grote stukken vlees zoals braadstuk of hele vis+zijn aan het eind van het ontdoopprogramma noglicht diepgevroren.

We raden u aan ze ten minsten even lang als de duur van het ontdooien te lately rusten om een homogene temperatuur te bereiken.

Een voedingsmiddel dat bedekt is met ijskristallen za minder snel ontdooien. In dit geval zult u de ontdooitijd要去en verlungen.

Aanbevelingen:

De ontdooitijd varieert maar gelang het type apparaat. Dit hangt ook af van de vorm, groote en oorspronkelijke temperatuur en de kwaliteit van de voedingsmiddelen.

In de meeste geallen moet de verpakking worden verwijderd. Verwijder de metalen Nietjes van de verpakkingen.

Halverwege de ontdooling dient u de stukken om te draaien, te vermengen ofuit elkaar te halen als zij samen zich ingevroren.

Laat vlees en vis op een schotel omgekeerd op een ander bord ontdooien om het vrijkomende vocht weg te latent stromen. Als het in contact blijft met het voedingsmiddel, worden het oververhit.

Vries nooit opnieuw voedingsmiddelen in voordat u deze gekookt hebt.

Gebruik van ontdoolprogramma's:

De duur van de ontdooiprogramma's is berekend voor voedingsmiddelen die op -18^ zijn ingevroren. Dit geeft u een aanwijzing voor de benodigde ontdooitijd, maar de werkelijkke duur kan verschillen volgens de dikte, de vorm, de groote en de verpakking van het voedingsmiddel.

Programmakeuzes :

De volgende automatische ontdooiprogramma's zijn beschikbaar:

d01 komet overeen met 200 W (vermogenniveau voor ontdooling)

Kies d1 als u voedingsmiddelen/hoeveelheden wilt ontdooien die nicht worden aangegeven door de programma's d2, d3, of d4. Gebruik van de gewenste ontdooiprogramma's:

U kunt de voorgestelde ontdooitijden op onderstaande tabel raadplegen.

d2 ontdooien van vlees, gevogelte, vis en groenten.

d03 ontdooien van brood.

d03 ontdooien van kant-en-klare gerechten.

NL / GEBRUK VAN HET APPARAAT

- DE FUNC TIE ONTDOO IEN

Kies het ontdooiprogramma dat overeenkomt met het soort en de hoeveelheid voedingsmiddelen die u wilt ontdooien. De functie 'automatisch' zal de geschikte ontdooitijd programmeren.

Kies functie ONTDOOIEN

Het overeenkomende symbol Licht op, "d1" knippert op de display.

Bevestig door te drukken op de toets

Druk op de toetsen- / + om d2 / d3 / d4 te kiezen, bijvoorbeeld 'd2'. Bevestig door te drukken op de toets.

Voor ontdooiprogramma d1 knipperen de tijdcijfers op de display. Voor ontdooiprogramma's d2 / d3 / d4, verschijnt 100 g (minimum gewicht voor ontdooling) op de display.

Druk op de toetsen - / + om dearend te kiezen (d1) of het gewicht (d2/d3/d4), bijvoorbeeld 700 g.

Bevestig door te drukken op de toets

De nodsige duur worden automatisch berekend. De programma-duur verschijnt op dedisplay en het ontdooiprogramma start.

Opmerking:

De ontdooitijd worden automatisch berekend maar gelang het gewicht. Hij kan afhangen van de oorspronkelijke temperatuur van het voedingsmiddel (de duurtijden worden berekend voor gezroren voedingswaren op -18^ ).

Halverwege het automatische ontdooiprogramma van voedingsmiddelen zwaarder dan 350g (behavve brood), herinnert een pieptoon u eraan dat hetijd is om het voedingsmiddel om te draaien voor een beter resultaat en'turn" wordt weergegeven. Sluit de deur nadat u de voedingsmiddelen heeft omgedraaid en druk op de toets l om het ontdooiprogramma te hervatten.

Met de automatisch ontdooien functie kan de ontdooitijd nicht worden gewijzigd.

Voor de voedingsmiddelen die nicht in de aanbevolen categorie voorkomen gebruikt u de MAGNETRON functie op 200 W of d 1. Raadpleeg de aanduidingen hieronder om de aanbevolen programmaduren te kennen.

- HANDLEIDING VOOR ONTDOOION

-Ontdooien van deeg

Voedingsmiddlesden	Hoeveelheid	Tijd Aanbevelingen
·Ontdooien van blader- of gebroken deeg	400 g 1 -3 min	Leg het op keukenpapier en draai het halverwege het ontdooien om.

-Ontdooien van schaaldieren
Ontdooien van vis, vlees en groenten

Voedingsmiddelen	Hoeveelheid	Tijd Aanbevelingen
Jakobsschellen (noten) 500 g 5-7 min			Leg het op een bord en meng halverwege het ontdooien.
Gepelde garnalen 100 g 1	-2 min
Hele roze garnalen 200 g 2	-4 min
Zeekreeft/gamba's (10) 500 g		6 tot 8 min.

Voedingsmiddelen Hoeveelheid Tijd
Hele vis/moten/filets/grote stukken	100 g	1 -2 min
	200 g	3 -5 min.
	400 g	5 -7 min.
	500 g	7 -9 min.
	750 g	12 -14 min.
	1.000 g	17 -19 min.
Kalkoenvlees/varkensvlees/kalfsvlees/rundv-lees/gevogelteGebraad/plakken/stukken/enz...	100 g	1 -2 min
	200 g	3 -5 min.
	400 g	5 -7 min.
	500 g	7 -9 min.
	750 g	12 -14 min.
	1.000 g	17 -19 min.
	1.250 g	23 -25 min.
	1.500 g	28 -30 min.
	1.750 g	34 -36 min.
	2.000 g	39 -41 min.
Bloemkool/broccoli/wortelen/champignons/mac edoine/enz...	500 g	7 -9 min
	750 g	12 -14 min.
	1.000 g	17 -19 min.

-Ontdooien van fruit

Voedingsmiddelen	Hoeveelheid	Tijd
Aardbeien	250 g	7 -9 min
Frambozen/morellen	250 g	6 -8 min.
Rode bessen/blauwe bosbessen/zwarte bessen	250 g	5 -7 min.

- De GRILL FUNC TIE

Met deze functie kurz u gerechten zoals gegratineerde schotels en vlees bakken en bruinen.

Let op

Bij gebruik van de grill dient u uw handen te beschemen bij het uit de oven halen van uw gerecht en schalen te gebruiken die bestand+zijn gegen hoge temperaturen,zoals vuurvast glas of aardewerk.

De oven heeft 2 grillfunctions: matig en hoog en 3 niveaus voor elke functie: -1-2-3-.

Gewoonlijk is het aan te raden omiveau 3 te gebruiken voor vlees en vis, eniveau 1 of 2 met de FUNC TIE GRILL (matig of hoog) voor gegratineerde gerechten of om verfijnde gerechten te bruinen. Zet het rooster op hetiveau dat overeenkomt met de hoogte van de schaal of het voedingsmiddel.

Programming van de GRILL functie Display

Druk op de toets en verrolgens op de toets + tot de grillfungtie, bijv. Matige grill. De grillweergave gaat aan. Druk op la touche ^ C en kies het niveau -1-23 - met behulp van de toetsen + en-. Druk op de toets, de cijfers van deijd gaan knipperen op de display.

Druk op de + / - toetsen om de baktijd te programmeren, bijvoorbeeld 10 minutes.

Bevestig door te drukken op de toets

De oven gaat aan en het programma begint.

Voor bakken met een uitgestelde start :

Nadat u de baktijd hebt ingesteld, bevestigt u met en drukt twee maal op de toets en verrolgens op de toetsen - / + om het einde van de baktijd aan te gehen, bijvoorbeeld: 13u50 Bevestig door te drukken op de toets. De oven begint later te werken.

Opmerking:

De tijd kan op elk moment worden gewijzigd door op de en + / - toetsen te drukken.

- HANDLEIDING VOOR BAKKEN MET GRILL FUNCIE

Zet het voedingsmiddel op rooster + braadslee (voor het opvangen van het braadnat) op niveau 3. Draai het halverwege het bakken om.

Voedingsmiddelen	Hoeveelheid	Duur
Andouillette, bloedworst, worstjes (met een vork gaatjes in het vel pikken)	4 tot 6 eenheden	22 -30 min
Varkensribben	4 eenheden	27 - 32 min
Lamsschouder	4 eenheden	15 -17 min
Rundsgebraad	800 g	23 -25 min
Gerookit spek	4 - 6 plakjes	18 -25 min

- DE GRILL + MAGNETRON FUNC TIE

Met deze functie kunt u tegelijkertijd de grill en de magnetron gebruiken voor snel bakken.

Programming van de GRILL + MAGNETRON FUNCTIE Display

Selecteer functie GRILL (matig of hoog) + MAGNETRON

Druk op de toets C om het gewenste grillniveau te kiezen:

$$ - 1 - 2 - 3 $$

Gebruik de toetsen - / + om het vermogen van de grill te verla-gen, bijvoorbeeld: -2-.

Druk op de toets, de cijfers van de duur gaan knipperen.

Gebruik de toetsen - / + om de benodigde baktijd voor grill + magnetron te bepalen,

bijvoorbeeld: 20 minutes.

Druk om te bevestigen op de toets, de oven gaat aan en het programme gaat van start.

Voor bakken met een uitgestelde start :

Nadat u de baktijd hebts ingesteld, bevestigt u met en drukt twee maal op de toets en verrolgens op de toets en - / + om het einde van de baktijd aan te gehen, bijvoorbeeld: 13u50.

Bevestig door te drukken op de toets. De oven begint later te werken.

Opmerking:

De duur kan op elk moment worden gewijzigd door op de - / + toets en te drukken, bevestig door op de toets te drukken.

- HANDLEIDING VOOR GRILL + MICROGOLVEN FUNCIE

Gebruik een hittebestendige schaal voor magnetronovens, bij voorkeur van aardewerk (minder vetspatten dan met glazen schotels). Leg het voedingsmiddel in een schaal en zet deze op het rooster op niveau 1. Draai het gerecht halverwege de bakcyclus om. Geef indien möglichk de voorkeur aan braadstuk zonder spek om spatten en rook te vermijden. Aan het einde van de bakcyclus op smoak brengen. Laat het gebraad 10 min. in aluminiumpapier rusten. Het vlees worden zo mals en sappig.

Voedingsmiddlesden	Hoeveelheid	Programmering	Duur
Lamsschouder (zonder bot en opgebonden)	1,300 g	+ matige grill -3	40 -45 min
Ribstuk 800 g		+ matige grill -3	18 -23 min
Kip, parelhoen 1,200 g		+ matige grill -3	25 -27 min
Kalkoenbraadstuk 800 g		+ matige grill -3	27 - 32 min
varkensrollade 1.000 g		+ matige grill -3	35 -40 min
Kalfsrollade 1,200 g		+ matige grill -2 -	50 -55 min

- FUNCTIONS HETE LUCHT/GECOMBINEERD HETE LUCHT/GRILL

Met deze functies kunt u gerechten bakken en bruinen zoals in een traditionele oven.

Beschrijving van de functies Display

Kies functie: VoorbeeldHETELUCHT

Het overeenkomende symbol Licht op, 200^ knippert op de display. - Druk op de toets ^ C om temperatuur in te stellen via toetsen - / + , bv.: 210^ dan bevestigen door te drukken op de toets

Voor onmiddelijk bakken:

Druk verwolgens op de toets en de toetsen - / + om de bak-tijd in te stellen, bijvoorbeeld 30 minutes. Bevestig door te drukken op de toets de oven gaat aan en het programma begint.

Voor bakken met een uitgestelde start :

Nadat u de baktijd hebt ingesteld, bevestigt u met en drukt twee maal op de toets en verrolgens op de toetsen - / + om het einde van de baktijd aan te gehen, bijvoorbeeld: 13u50.

Bevestig door te drukken op de toets

De duur kan op elk moment worden gewijzigd door op de -/+ toets en te drukken, bevestig door op de toets te drukken.

De aanduiding van de temperatuurstijging gaat aan zolang de ingestelde temperatuur Niet is bereikt.

U kurz de magnetron op bezelfde manier als een traditionele oven voorverwarmen voor het hete lucht programma.

Aanbevelingen:

De temperatuur kan in stappen van 10^ worden aangepast, van 50^ tot 250^

De baktijd kan ingesteld wordenCUSen 0 en 9 uren en 56 minuten. Het wordt aanbevolen een minimum baktijd te programmeren en eventueel tijd toe te voegen: de kleuring van de gerechten in de gaten honden.

Gebruik bijbehoren (rooster of braadslee) altijd op niveau 1 of 2. U krijgt zo ook een betere verdeling van de hitte en een optimaal bakresultaat.

Gebruik schalen die bestendig zijn gegen hoge temperaturen.

Beschem uw handen wanner u de schotel uit de oven haalt want deze kan heel heet worden.

Als u iets wilt ontdooien na een bakcclus met gebruik van de hete lucht functies, raden wij u aan de oven ongeveer 10 minuten te lately afkoelen voor een beter resultaat.

Bakken op 2 niveaus:

Om 2 appeltaarten gelijktijdig op 200^ gedurende 1 uur te bakken. Wij raden u aan om de eerste taart in de glazen braadslee te bereiden op niveau 1, en de tweede in de taartvorm op het rooster op niveau 3. VerwisseI de twee taarten halverwege de bakcclus van plaats.

KOOKGIDS hete lucht

voedsel	stap niveau	Traditioneel met hetelucht	Hetelucht	Onderverwarming met hetelucht	Tijd in minutes
Vlees
Gebraden varkensvlees (1 Kg)	2		1	6	90
Gebraden kalfsvlees (1 Kg)	2		1	8	70-75
Rosbief (1 kg)
Lamb (been. schouder 1.5 Kg)	2-1 180°C				55-60
Karbonades, lamsvlees
Prime Rib
Volaille (1.2 Kg)	1		1	8	50-60
Pluimvee groot stuk
konijn	2		2	3	40-45
Vis (1,2 kg)
Maaltijden (zeebrasem. zalm. koolvis)	2	200°C	180°C		35-45
Groenten
Aardappelgratin	2	160°C	180°C		55-60
Lasagna	2		1	8	40-45
Tomates farcies	2	200°C	180°C		45-55
Gebakjes
Biscuit	2		150°C	150°C**	35-45
Genuees	1		1	160°C**	5
Jelly Roll	2	* 220°C			8
Cake	1		1	160°C	6
koekjes	2		1	8	18-22
zandgebak	2		1	6	20-25
Cream (waterbad)	2	160°C	160°C		35-40
Madeines	2		* 170°C		10-12
Quatre-quarts	2		1	160°C**	7
Kwarktaart	1	170°C	1	7	65-75
Kouglof	1		1	8	45-50
Bladerdeeg	2		1	180°C**	7
Pie gebak	2	200°C			30-40
Pie gebak	2	* 220°C			30-40
Verschillende
Pâté en terrine (1 Kg)	1		2	0	80-90
Taart	2	180°C	170°C		40-65
Quiche	1	210°C		210°C**	30-35
Cocotte fermée	1		1	6	90-180
Brood (500 g bloem)	2		2	210°C**	1
Toast

• Oven aan de aangeduide temperatuur voorverwarmen voor het bakken
  ** Roosterhoogte : 1ste niveau

GIDS TRADITIONELE - TURBO GRILL - MATIGE EN HOGE GRILL

voedsel	stap niveau	tradi turbo	gril grils		Tijd in minutes
Vlees
Gebraden varkensvlees (1 Kg)	2		1		90
Gebraden kalfsvlees (1 Kg)	2				70-75
Rosbief (1 kg)	2-1 * 220°C 190°C
Lamb (been. schouder 1,5 Kq) 2-1 210°C					55-60
Karbonades. lamsvlees 3 *G P 3
Prime Rib	1		220°C	G P2-3
Volaille (1,2 Kg)	1		210°C		50-60
Pluimvee groot stuk	1	200°C
konijn	2				40-45
Vis (1,2 kg)
Maaltijden (zeebrasem. zalm. koolvis)	2				35-45
Groenten
Aardappelgratin	2				55-60
Lasagna	2				40-45
Tomates farcies	2				45-55
Gebakjes
Biscuit	2				35-45
Genuees	1				35-45
Jelly Roll	2				8
Cake	1				45-60
koekjes	2				18-22
zandgebak	2				20-25
Cream (waterbad)	2				35-40
Madeines	2	* 170°C			10-12
Quatre-quarts	2				40-50
Kwarktaart	1				65-75
Kouglof	1				45-50
Bladerdeeg	2				30-40
Pie gebak	2				30-40
Pie gebak	2	* 220°C			30-40
Verschillende
Pâté en terrine (1 Kg)	1	200°C			80-90
Taart	2				40-65
Quiche	1				30-35
Cocotte gesloten (daube...)	1				90-180
Brood (500 g bloem)	2	* 210°C			25-40
Toast	3			*G P4	1-2

MAGNETRONFUNCTIE + BAKKEN

De grill + magnetron functie laut u veel tijd winnen De temperatuur kan in stappen van 10^ worden aangepast, van 50^ tot 250^ . De baktijd kan bepaald worden (0 tot 60 min).

Programming van de BAKKEN + MA functie Display

Bij voorbeeld: Selecteer de functie MA + HETE LUCHT

Het overeenkomstige symbol worden weergegeven.

Druk op de toets ^ C200^ knippert op de display.

Stel de programmatemperatuur in met behulp van de toetsen - / + , voorbeeld: 210^ C.

Bevestig door te drukken op de toets.

Druk op de toets om de baktijd te programmeren. De cijfers van de baktijd knipperen op de display.

Druk op de toetsen - / + , bijvoorbeeld: 40 minutes

Bevestig door te drukken op de toets.

De oven gaat aan en het programma begint.

Voor bakken met een uitgestelde start :

Nadat u de baktijd hebt ingesteld, bevestigt u met en drukt twee maal op de toets en verrolgens op de toetsen - / + om het einde van de baktijd aan te gehen, bijvoorbeeld: 13u50.

Bevestig door te drukken op de toets.

De baktijd kan op elk moment worden gewijzigd door op de en ^+ /toetsen te drukken... De aanduiding van de temperatuurstijging gaat aan zolang de ingestelde temperatuur nicht is bereikt.

Een pieptoon geeft aan dat de geprogrammeerde temperatuur is bereikt en ^ C knippert nicht.
meer.

Let op:

Wanner u de magnetron + bakken functie gebruikt moet u de magnetronoven nooit voorverwarmen, dit kan het apparaat beschadigen.

Gebruik bij het bakken met bakken ^+ magnetron functie geen metalen schaal.

- HANDLEIDING VOOR BAKKEN+ MAGNETRON

Gebruik een hittebestendige schaal voor magnetronovens, bij voorkeur van aardewerk (minder vetspatten dan met glazen schotels).

Geef indien möglichk de voorkeur aan braadstuk zonder spek om spatten en rook te vermijden.

Aan het einde van de bakcyclus op smoak brengen. Laat het vlees 10 min. in aluminiumpapier rusten. Het vlees worden zo mals en sappig.

Voedingsmidde len	Hoeveelh eid	Programmering + BAKKEN	Duur (min.)	Aanbevelingen Opiveau 2
Lamsschouder met bot	1,300 g	+200°C	32 - 37	In de braadslee
Ribstuk 800 g		+200°C	23 - 28	In een schaal op het rooster
Kip/parelhoen 1,200 g		+200°C	35 - 40	In een schotel op het rooster, niveau 1
Kalkoenbraadstu k	800 g	+180°C	32 - 37	In een schaal op het rooster
varkensrollade 1,200 g		+180°C	47 - 52	In een schaal op het rooster
Kalfsrollade 1.000 g		+180°C	37 - 42	In een schaal op het rooster

- CONTRAST INSTELLEN

Programming Display

Druk op de toets en verwolgens enkele seconden op, tot dat de display -CO- weergeeft.

Stel het contrast in met behulp van de toetsen + of - en bevestig met de toets

DE FUNC TIER

Programming Display

• De programmaschakelaar van uw oven kan als onafhankelijk schakelklok worden gebruikt zodate u eenijd=kunt aftellen zonder de oven te latent werken.

U kunt de functie 'Timer' van uw oven programmeren. Druk op de toets en verwolgens:

Stel de geprogrammeerdeijd in met behulp van de toetsen - / + bijvoorbeeld 1 minuut. Druk op de toets om te bevestigen. De display geeft waar deijd aan, maar het aftellen begint.

Opmerking:

U kunt de functie 'Timer' van uw oven programmeren.

Druk op de toets en verwolgens: Stel de geprogrammeerdeijd in met behulp van de toetsen - / +.

Methoden voor het meten van het vermogen om te functioneren volgens IEC / EN / EN 60705. De Internationale Elektrotechnische Commissie SC 59 K, heeft een standard voor een vergelijkende performance metingen gedaan op verschillende magnetrons. Wij raden de volgende voor dit apparaat
Load	testen	van ca.	Vermogen	holders / advies
Egg Cream (12.3.1.)	1000g	16 -min	500 w	Pyrex schaal 22 geplaatst in flat Glas tweede stap
Biscuit (12.3.2. geplaatst in flat Glas)	475g	7 min	700W	Pyrex schaal 827 tweede stap
Gehakt (12.3.3.)	900g	14 min	700 W	Pyrex schaal 838 Dek af met plastic
ontdooien vlees (13.3.)	500 g	3 min 15	D2	eerste raster
ontdooien frambozen (B.2.1.)	250 g	6 -7 min	200 W	assiette plate
Aardappelgratin land (12.3.4.)	1100 g	23 – 25 min	COMBI gril P 3 + M/O fixe	Pyrex schaal 827 eerste raster
kip (12.3.6.)	1400g	35 min	COMBI gril P3 + M/O	Leg dekip op + glazen pan rooster eerste
cake (12.3.5.)	700g	20 min	COMBI : hetelucht 220°C + M/O	Pyrex schaal 827 eerste raster

Een Proficiency Testing SERVICE:

Proficiency testing om te functioneren volgens IEC 60350:

Kachels, kooktoestellen, elektrische ovens en grills voor huishoudelijk gebruik - Methode voor het meten van de möglichkheid om te functioneren:

TEST	SEQ. KOOKTIJD	T°	Indicator	TEMPS	COMMENTAAR
SABLES (8.4.1.) Solderij	Conventie	190°C	2ème	18 / 20 min
	Conventie	190°C	3è / 1er	19 min	Voorverwarmde oven : - + Grid vcl derde - Vlakgas cerste
PTS GATEAUX oven (8.4.2.)	Conventie	170°C	2ème	22 min	Glanen schaal uit de
BISCUIT SAVOIE (8.5.1. + 5 min te e	Onderverwarming eindigen in de met hetelucht	160°C	1er	35 min / 40 min	‘Bleekselderij’ vertrek van oven uitgeschakeld
APPLE PIE (8.5.2.)	Gecombineerd	180°C	1er	50 / 55 min	schjimmel 20 cm raster
GRILLOPPERVYLAK (9.1)	Gril een sterke	P 3	2 ème	3 / 4 min	Warm up 5 min Brood op rooster deur gesloten

FagorBrandt SAS, huurder-beheerder - SAS met maatschappelijk kapitaal van 20 000 000 euro HR Nanterre 440 303 196.

GUIDE D'UTILISATION

Four

1/ DESCRIPTION DE VOTRE APPAREIL