D21 - Rekenmachine REX - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING D21 REX

GEBRUKSAANWIJZING MANUEL D'UTILISATION

TAFELREKENMACHINE CALCULATRICE DE TABLE

Modell: D2-1

C E

INDHOLD

INLEIDING 3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 4-5

Veiligheidsvoorschriften voor het gebruik 4

Veiligheidsvoorschriften voor de batterijen 5

IUTRUSTING 6

Mogelijkberekeningen 9

Energiefuncties en reset 9

ONDERHOUD EN REINIGING 10

Vervanging van de batterij 10

Reiniging 10

BEDIENING VAN DE REKENMACHINE 11-19

Basisfuncties 11

Verdere mogelijkheden bij het rekenen 12-19

AFVOER 20

CONFORMITEITSVERKLARING 20

GARANTIEVOORWARRDEN 22

GARANTIEBEUJS 23

INLEIDING

BESTE KLANT.

Hartelijk dank voor de aankoop van deze tafelrekenmachine. Om dit apparaat veilig met alijken veelsoortige functies te konnen gebruiken, adviseren we u, u met behulp van deze gebruiksaanwijzing vertrouwd te make n met de functies.

De rekenmachine beschicht over de gangbare basisrekenwijzen, geheugenfuncties en een handige belastingberekeningsfunctie.

Lees de gebruiksaaanwijzing zorgvuldig door, voordat u de tafelrekenmachine in gebruik neemt. Bewaar deze handleiding zorgvuldig om deze eventuel na te konnen slaan. Let in het bijzonder op de veiligheidsvoorschriften. Als u de rekenmachine doorgeeft aan derden, moet u er de handleiding bijvoegen.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR HET GEBRUK

• Laat de rekenmachine nicht vallen en stel deze Niet bloat aan harde stoten.
• Voorkom dat het apparaat worden gebogen.
• Stel de rekenmachine nicht bloot aan directe zonnestralen, hoge temperaturen en sterke stofontwikkeling.
• Bescherm de rekenmachine gegen nattigheid en vocht.
  Bij lage temperaturen (onder 0^ ) kan de rekenmachine langere tijd nodig hebben voor de weergave van de resultaten of het bedrijf volledig staken. Zo gauw er wee een normale omgevingstemperatuur heerst, werkt zij weer normala.
• Gebruik de toetsen met slechts matige druk, om de waaronder liggende elektronica Niet te beschadigden. Druk nooit met een balpen of een ander spits voorwerp op de toetsen van de rekenmachine.
• Uw rekenmachine bestaat uit precisieonderdelen. Open de rekenmachine waarom nooit zich en demonteer deze Niet.
• Als u het toetsenbord gezruikt, moet u in ieder gevalaar het display kijken, om te garanderen, dat alle toetsaanslagen goed worden uitgevoerd.
• Voordat u een storing van het apparaat veronderstelt, moet u deze handleiding beslist nog eens doorlezen en controlleren, of het probleem Niet te herleiden is op een lage batterijspanning of bedieningsfouten.
• Door een lage batterijspanning kan de geheugeninhoud beschadigd of volledig gewist worden. Daarom要去en er altijd schriftelijkke kopieën van alle belangrijke gegevens worden gemaatk.
• Een lage batterijspanning is bemerkbaar doordat de geheugeninhoud plotseling wordt gewist, of als het display bij slechte verlichting donker wordt.
• De fabrikant enijken leveranciers können onder geen enkele omstandigheid verantwoordelijk worden gesteld ten aanzien van u of andere Personen voor schade,uitgaven,misgelopen winsten, gemiste besparingen of enige andere schade, als deze door reparaties, verkeerd gebruik, verranging van de batterij of ontoreiekende verlichting� voorzaakt.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR DE BATTERIJEN

Kies voor de tafelrekenmachine steeds een batterij (,knopcel^ ) van het type LR1130 - 1,5 V alkaline.
- De batterij nooit opladen, demonteren of kortsluiten.
Stel batterijen Niet bloot aan buitengewone omstandigheden, bijv. door ze op radiatoren te leggen. Verhoogd leeglooprisico!
- Batterijen nicht in vuur gooien!
- Probeer nooit, verbruike wegwerpbatterijen door laden of verhitten enz. weir te activeren. Explosiegevaar!
- Let erop, dat batterijen nicht binnen het bereik van kinderen komen. Het gevaar bestaat, dat zij dezeinslikken. - Als er een batterij werden ingeslikt,要去 onmiddelijk waar een arts gaan.
- Sta kinderen nicht zonder toezicht toe de batterij te wisselen.
- Houd ongebruekte batterijen uit de buurt van metalen voorwerpen, om kortsluiting te vermiiden. Bewaar ze liefst in de originele verpakking.
- Vergewis u ervan, dat u de batterij met de juiste polariteit geplaatst hebt, om beschadiging te vermijden.
- Reinig zo nodig, bijvoorbeeld nadat de batterij is leeggelopen, de batterij- en apparaatcontacten voordat u een neue batterij in het apparaatzet.
- Verwijder lege batterijen onmiddelijk en gooi ze op de juiste wijze weg. Lege batterijen können leeglopen.
- Verwijder leeggelopen batterijen onmiddelijk uit het apparaat. - Vermijd contact met huid, ogen en slijmvliezen. Bij contact met batterijzuur要去 de betreffendeplaatsen meteen met overvloedig schoon water reinigen en onmiddelijk een arts raadplegen.
- Als u het apparaat langerearend Niet gebruikt of het weglooit, verwijder dan de batterij uithet apparaat. Gedeeltelijk verbruike batterijnen konnen leeglopen.

UITRUSTING

TECHNISCHE GEGEVENS

12-cijferige weergave
Dual-Power: Zonnecellen en batterijen
1,5VDC voor 1 batterij
Batterij (,knopcel^ ) LR1130-1.5V
- Na 4 minutes Auto-Power-Off

LEVERING

1 Tafelrekenmachine incl. 1 batterij (,knopcel^ ) , al geplaatst

LEER UW TAFELREKENMACHINE KENNEN

HET APPARAAT

VOORKANT

Display

(Het display kan overeind worden gezet.)

Zonnecellen

Toetsenbord

TIP: Klap het display voor een eventuele transporteer in, om beschadiging te voorkomen.
ACHTERKANT

LEER UW TAFELREKENMACHINE KENNEN

HET TOETSENBORD

TOETS BETEKENIS / FUNCITIE

Aanschakelen/ weergave en geheugen wissen

Laatste weergave wissen/ laatste weergave en geheugen wissen

Uitschakelen

Voorteken wijzigen

Gegevensinvoer stap voor stap wissen

Getalinvoer

Decimaal Scheidingsteken

Basisrekenwijzen en berekening

Worteltrekken

Procentberekening

Haakjes openen / sluiten

Defi nieren en opvragen van het belastingtarief (TAX)

Het belastingtarief verminderen

Het belastingtariief verhogen

GEHEUGENFUNCTIES

Geheugen wissen

Geheugeninhoud oproepen

Van de geheugeninhoud aftrekken

Bij de geheugeninhoud optellen

LEER UW TAFELREKENMACHINE KENNEN

BEREKENINGSMOGELIJKHEDEN

• Basisrekenwijzen
  Machten en worteltrekken
  Berekeningen met haakjes
  Snelle belastingberekeningen met behulp van de TAX-function
  Geheugenfunctions

ENERGIEFUNCTIES EN RESET

• De rekenmachine beschicht over de volgende energiefuncties:

AUTO-Power-Off:

Als er 4 minuten lang geen toets worden ingedrukt, schakelt de rekenmachine automatisch UIT.

DUAL-Power:

Het Dual-Power-system gebruikt twee stroombronnen: een zonneel en een batterij.

Daardoor is gebruik van de rekenmachine ook met weinig daglicht of in het donker möglichk. Het system beschermt de geheugeninhoud onafhankelijk van de verlichtingsomstandighede

Bij een Lichtsterke van meer dan 800 lux werkdt de rekenmachine alleen met zonne-energie.

Bijlicht van minder dan 800 lux werkt deze tegelijkertijd op zonne-energie en de batterij.

RESET

Voer na de verwanging van de batterij (zie pag. 8) en als uw rekenmachine Niet meer op invoer reageert, een reset UIT.

Druk met een dun voorwerp, bijv. met de draad van een bureauklem, voorzichtig door de opening op dechterkant van de behuizing op de erin gelegen resettoets. Daardoor wordt het geheugen gewist en de rekenmachine in de toestand bij levering teruggezet.

TIP:

De opslag van het belastingpercentage (TAX) worden daardoor ook gewist.

Druk op de resettoets

ONDERHOUD EN REINIGING

VERVANGING VAN DE BATTERIJ

LET OP:

Verwijder de uitgeputte batterijen onmiddelijk en gooi ze weg. Lege batterijen konnen leeglopen.

U herkent een bijna lege batterij doordat het display bij een afgedekte zonnecel of bij slechtlicht een zwakke weergave geeft of doordat de geheugeninhoud plotseling wordt gewist.

Maak de bevestigingschroef van het batterijvak los.
- Neem het deksel van het batterijvak eraf.
Verwijder de oude batterij.
Zet er een neue batterij in. De positieve (+) pool moet maar boven zich gericht.

De batterij er op de juiste wijze inzetten

Zet het batterijvakdeksel weeop+zijnplaats. SchuifARABj eerst de lip aan de onderkant in de pas sende uitsparingen van de behuizing.Druk het deksel licht aan en bevestig deze met de schroef.
- Reset het apparaat (zie pagina 7).

REINIGING

Veeg de rekenmachine alleen af met een zachte doeck. U kunt deze ook met een in een oplossing van water en een neutraal reinigingsmiddel bevochtigde en goed uitgewronden doeik afvegen. Let erop, dat er geen water in de rekenmachine binnendringt.

LET OP:

Gebruik voor het reinigen van het apparaat geen vluchtige middelen als verfverdunner of benzine.
Gebruik geen scherpe reinigingsmiddelen.

BEDIENING VAN DE REKENMACHINE

BASISFUNCTIES

AAN- EN UITSCHAKELEN

Druk op de toets ON/AC om de rekenmachine aan te schakelen. Druk op de toets OFF om deze uit te schakelen. Als u de rekenmachine Niet via de OFF-toets uitschakelt, schakelt deze zonder verdere invoer na 4 minuten vanzelf uit.

INVOER VAN GEGEVENS

Voer de gegevens en berekeningen in via het toetsbord. Controller de ingevoerde waarden op het display.

LET OP:

Sla de toetsen met een slechts matige druk aan, om de daaronder liggende elektronica Niet te beschadigen. Druk nooit met een balpen of een ander spits voorwerp op de toetsen van de rekenmachine.

BEREKENINGENUITVOEREN

Voordat u een berekening begint, moet u controlleren, of „0" op het display verschijnt. Druk anders op de toets AC, om de weergave te wissen.

EENVoudige BEREKENINGEN

1. Voer het eerste getal voor de berekening in.
2. Klik op + om op te tellen, op - om af te trekken, op x om te vermenigvuldigen, of op ÷ om te delen.
3. Voer het volgende getal voor de berekening in.
4. Klik op = om het resultaat wee te gehen.

VOORBEELD:

U wilt berekenen: 36 + 25 = 61

Uitkomst 61

BEDIENING VAN DE REKENMACHINE

CORRECTE VAN DE INVOER

TOETS FUNCTIE

ON/AC Inschakelen / weergave en geheugen wissen 1x:

C/CE Laatste weergave wissen // 2x: Laatste weergave en geheugen wissen

Deze toets wist het staat ingevoerde cijfer.

VOORBEELD:

U wilt berekenen: 1350 × 2 = 2700 , maar voertECHTER bij vergissing 1351 in. De invoer met correcte ziet er als volgtuit:

1351-0x2=

Fouten bij de invoer de rekenoperatoren (+, -, x, ÷, -) kunt u corrigeren door op de juiste toets drukken, d.w.z. dat alleen de LAST ingevoerde operator worden gebruikt.

VOORBEELD:

U wilt berekenen:

10 x 25, maar voert bij vergissing een + in. Dan ziet de invoer met correctie er als volgt UIT:

Uitkomst

=

250

WORTELTREKKEN

VOORBEELD:

U wilt berekenen: 36 + 13 = 7

Uitkomst

=

7

BEDIENING VAN DE REKENMACHINE

PROCENTBEREKENING

Voor het berekenen van procenten hoeft u Niet de toets = te gebruiken, om een uitkomst te krijgen. De berekening worden door indrukken van de toets % uitgevoerd.

VOORBEELD:

U wilt berekenen: 30 × 5% = 1.5

U voert in:

MACHTEN

Indrukken van de toets = herhaalt de LASTBEberekening. Gebruik deze functie voor het berekenen van machten.

VOORBEELD:

U wilt berekenen: 2^6 = 64

U voert in:

REKENEN MET CONSTANTEN

Bij producten en delingen herkent de rekenmachine de constante waarmee vermenigvuldigd worden, of waardoor gedeel worden. Bij een product worden het eerste getal als constante beschouwd, bij de deling het tweede getal.

VOORBEELD 1:

U wilt berekenen: 4 × 3 = 12 en dan 4 × 5 = 20

U wilt berekenen:

Uitkomst

=

12

U voert in:

Uitkomst

=

20

Het eerste getal worden als vermenigvuldiger herkend en ook in de volgende berekeningen gebruikt.

VOORBEELD 2:

U wilt berekenen: 6÷ 2 = 3 en dan 8÷ 2 = 4

U wilt berekenen:

Uitkomst

=

3

U voert in:

Uitkomst = 8 =

Het tweede getal wordt als deler herkend en ook in de volgende berekeningen gebruikt.

BEDIENING VAN DE REKENMACHINE

KETTINGBEREKENINGEN EN BEREKENINGEN MET GENESTE HAAKJES

Bij hettingberekeningen voert u de getallen en operatoren na elkaar in. Uw rekenmachine berekent na iedere afzonderlijke rekenoperatie een tussentijds resultaat. Met deze tussentijdse uitkomst worden de volgende berekening uitgevoerd. Uw rekenmachine houdt geen rekening met de punt-voor-streep-regel.

Als u berekeningen met inachtneming van de punt-voor-streep-regel wilt uitvoeren, moet u dit door haakjes „afdwingen". Uw rekenmachine berekent dan het resultaatussen de haakjes het eerst.

VOORBEELD:

U wilt berekenen: 6 + 4× 2 - 8÷ 5 = 12,4

U voert in: 6 + (4 × 2) - (8 ÷ 5) = Uitkomst = 12,4

Zorekent de rekenmachine: 4× 2 = 8 6 + 8 = 14 8÷ 5 = 1,6 14 - 1,6 = 12,4

Bij een invoer zonder haakjes reckent uw rekenmachine als volgt en komt zo tot een andere uitkomst:

VOORBEELD:

U wilt berekenen: 6 + 4 × 2 - 8 ÷ 5 =

U voert in: 6 + 4 x 2 - 8 ÷ 5 =

Uitkomst = 2,4

Zorekent de rekenmachine: 6 + 4 = 10 10× 2 = 20 20 - 8 = 12 12÷ 5 = 2,4

Bij berekeningen met geneste haakjes worden de haakjes algijd van binnen maar buiten berekend.

VOORBEELD:

U wilt berekenen: 6 + 8×(9 - 3)2 = 30

U voert in: 6 + (8 x (9 - 3) ÷ 2) = Uitkomst = 30
Zo rekent de rekenmachine: 9 - 3 = 6 8 x 6 = 48 48 ÷ 2 = 24 6 + 24 = 30

TIP:

Haakjes können wel tot 8 maal genest worden. Daarna verschijnt het symbol -[-] . Het geeft aan, dat verdere nesting Niet möglichk is.

14

BEDIENING VAN DE REKENMACHINE

BELASTINGBEREKENINGEN MET DE TAX-FUNCTIE

Met de TAX-functie=kunt u een belastingpercentage defi nieren en de belasting gemakkelijk bij een waarde optellen of ervan aftrekken, of het belastingbedrag latent weergeven.

BELASTINGPERCENTAGEDEFINIÈREN

VOORBEELD: U wilt een BTW-percentage van 16% defi niernen. U voert in:

U voert in:

Het actuele belastingpercentage worden in het display weergegeven. Bovendien verschijnt aan de bovenste rand van het display „TAX%".

TIP:

Als u een ander belastingpercentage dan het al opgeslagen percentage, bijv. 7% , wilt berekenen, moet u het belastingpercentage tevoren opnieuw op deze wijze defi nieren. U kunt Niet tegelijkkertijd versuscheidene belastingpercentages opslaan.

BELASTINGTARIEF LATEN WEEERGEVEN

U kunt vaststellen, welk belastingpercentage momenteel is opgeslagen.

U voert in:

Het actuele belastingpercentage worden in het display weergegeven. Bovendien verschijnt aan de bovenste rand van het display „TAX%".

BEDIENING VAN DE REKENMACHINE

BELASTINGEN BEREKENEN

VOORBEELD:

U wilt het BTW-percentage van 16% bij het nettobedrag 1250,30 optellen en het belastingbedrag latent weergeven.

U voert in: 1250.30 TAX

De belasting worden bij het nettobedrag opgeteld. Uitkomst = 1450,348 (afgerond).

In het display verzchijnen het brutobedrag en de melding „TAX+“

Druk een tweede keer

Het belastingbedrag worden weergegeven: Uitkomst = 200.048 (afgerond).

In het display verzischijnt het belastingbedrag en de melding „TAX"

BEDIENING VAN DE REKENMACHINE

Opdezelfde wijze kunt u berekenen,hoe hoog het nettobedrag en de erin berekende belasting van een brutobedrag is.U wilt berekenen,hoe hoog het nettobedrag en de berekende belasting in het bedrag 2354,60 is.

U voert in: 2354.60

Het nettobedrag worden weergegeven. Uitkomst = 2029,828 (afgerond).

Op het display verzchijnen het nettobedrag en de melding „TAX-

Uduwt2x op

Het in het brutobedrag opgenomen belastingbedrag worden aangegeven. Uitkomst = 324,77 (afgerond)

Op het display verzchijnen het belastingbedrag en de melding „TAX"

BEDIENING VAN DE REKENMACHINE

BEREKENINGEN MET BEHULP VAN DE GEHEUGENFUNCTIE

Met behulp van de geheugenfunctie (memory-functie) können de resultaten van afzonderlijke berekeningen worden opgeslagen en ten slotte met elkaar worden verrekend.

DE VOLGENDE TOETSEN HOREN BIJ DE GEHEUGENFUNCTIE

MC Geheugen wissen (clear memory)
M + Getal bij de geheugeninhoud optellen
M - Getal van de geheugeninhoud aftrekken
MR Geheugeninhoud berekenen (memory result)

TIP：

Omer zeker van teijken, dat het geheugen leeg is, drukt u voor het begin van uw berekeningen op de toets MC.

BEDIENING VAN DE REKENMACHINE

VOORBEELD:

U wilt berekenen: (5× 0,25) + (6× 0,75) - (2× 0,15) = 5,45

U voert in: 5X.25M+ Uitkomst=1,25

In het display verschijnt linksboven „M".

Dit geeft aan, dat er zich een waarde in het geheugen bevindt.

U voert in: 6x75M+

Uvoert in: U2X15M

Uvoert in: MR Uitkomst = 5,45

U voert in: MC

Wis de geheugeninhoud. In het display linksboven verdwijnt de „M".

AFVOER

Batterieentsorgung

Batterijen en accu's mogen Niet in het huisvuil! Elke verbruiker is wettelijk verplicht, batterijen en accu's bij een inzamelplaats in zijn gemeente, zich wijk of in de handel af te gehen. Alle batterijen en accu's konnen daardoor op een milieuvriendelijk wijze worden afgevoerd. Batterijen en accu's die schadelijke stoffen bevatten, zich door dit teken en door chemische symbolen aangeduid (Cd voor cadmium, Hg voor kwik, Pb voor lood).

Als het apparaat Niet meer kan worden gebruikt, lever het dan volgens de voorschriften in bij een inzamelcentrum voor elektrische en elektronische apparaten.

Verpakkingen zijn grondstoffen en hunnen daarom opnieuw worden gezruikt. Gooi deze in het belang van de bescherming van het milieu op soort gesorteerd weg.

Informatie over adressen en openingstijden van inzamelplaatsen krijgt u bij de verantwoordelijke overheid.

CONFORMITEITSVERKLARING

De conformiteit van het product met de wettelijk voorgeschreven standardards worden gegarandeerd. De volledige Conformiteitsverklaring vindt u op het internet op www.gt-support.de.

TABLE DES MATIÈRES

INTRODUCTION 3

CONSIGNES DE SECURITE 4-5

Het door u gekochtte product werd met grootste zorg en onder voortdurende productiebewaking gefabrificeerd.

De garantietermijn bedraagt 3aar en begint op de dag van aankoop.

1. Mocht het apparaat ondanks zorgvuldige vervaardigingen controproceduresiensuitvallen,danneemt u contact op met ons Service Center.
2. Richt u voor alle vragen om nadere inlichtingen en bestellingen van verrangene onderdelen Telefonisch tot ons Service Center.
3. We bieden garantie overeenkomstig de wettelijk/landspecifieke bepalingen (bewijs door rekening). Schade, die op natuurlijke slijtage, overbelasting of onjuiste behandeling zich terug te voeren, blijven van de garantie uitgesloten.

Neem in geval van klacht vooraf Telefonisch contact op met de service-hotline. Daar zal men u graag ontrent de verdere procedure informeren. Zend uw articlel NIET ongevraagd in!

Bewaar de kassabon als bewijs voor de aankoop.

Deze garantie geldt nicht in geval van schade, die door ongevallen, onjuist gebruik en/of overmacht zich ontstaan.

In geval van garantie wendl u zich tot unsere Service-Hotline:

Globaltronics Product Service, c/o teknihall Benelux bvba

Brusselstraat 33, 2321 Meer, Belgie

Hotline: [phone], Fax: [phone]

Email: [e-mail]

De garantieclaim vervalt, als blijkt, dat onbevoegden op de een of andere wijze ingrepen aan dit apparaat hebben uitgevoerd.

Mocht het apparaat waar ons serviceadres worden gestuurd, dan moet u erop letten, dat dit gebeurt in een geschikte verpakking.

Voor beschadigingen die door het transport zich ontstaan, zich wij Niet aansprakelijk.

Brusselstraat 33, 2321 Meer, Belgie

Hotline: [phone], Fax: [phone]

Email: [e-mail]

Indications de dommages / Omschrijving van de storing:

Achetéchez/Verkocht doorALDI-filiaal:

Acheteur / Koper

Nom / Naam:

Rue / Straat:

Code postal, lieu / Postcode/plaats:

Signature / Handtekening van de koper:

Service après-vente / Servicebedrijf:

Globaltronics Product Service, c/o teknihall Benelux bvba Brusselstraat 33, 2321 Meer, Belgie

Hotline: [phone], Fax: [phone]

Email: [e-mail]

3aar garantie vanaf de aankoopdatum.

Wanner gebruik gemaakt worden de garantievergoeding moeten in ieder geval het garantiebewijs en het aankoopbewijs bij het defecte apparaat worden gevoegd. Achteraf toegestuurde garantiebewijzen können nicht worden erkend.

1

1

一

一