C2100M - Magnetron CASO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING C2100M CASO

49.1 Instrucciones de seguridad 126
49.2 Causas de error y tratamiento 126
50 Eliminación del aparato uso 127
51 Garantía 127
52 Datos先进技术 128
53 Gebruiksaanwijzing. 130
53.1 Algemeen 130
53.2 Informatie over deze gebruiksaanwijzing 130
53.3 Waarschuwingsinstructies 130
53.4 Algemene veiligheidsaanwijzingen 131
53.5 Bronnen van gevaar 133
53.5.1 Gevaar door microgolven 133
53.5.2 Verbrandingsgevaar 134
53.5.3 Brandgevaar 135
53.5.4 Ontploffingsgevaar 136
53.5.5 Gevaar door elektrische stroom 137
53.6 Aansprakelijkheid 138
53.7 Auteurswet 138
54 Veiligheid 138
54.1 Gebruik volgens de voorschriften 138
55 Ingebruikname 139
55.1 Veiligheidsvoorschriften 139
55.2 Leveringsomvang en transportinspectie 139
55.3 Auitpakken 139
55.4 Verwijdersen van de verpakking 139
55.5 Plaatsen 140
55.5.1 Eisen aan de plek van plaatsing 140
55.5.2 Opstelling van het apparatusat 140
55.5.3 Voorkomen van frequentlystoring 141
55.6 Elektrische aansluiting 141
43.1.1 Verlengsnoer 142
56 Opbouw en functie 142
56.1 Algemeen overzicht 142
56.2 Bedieningspaneel en display 143
56.3 Pieptonen 144
56.4 Veiligheidsvoorzieningen 144

56.4.1 Waarschuwingsinstructies op apparaat 144
56.4.2 Deurvergrendeling 144
56.5 Typeplaatje 144
57 Bediening en gebruik 144
57.1 Basis van het magnetron koken 145
57.2 Soortengebruik 145
57.3 Aanwijzingen magnetron kookgerei 145
57.4 Deur openen/sluiten 146
57.5 Gebruik "Magnetron" 146
57.6 Gebruik "Ontdooien" 146
58 Reiniging en onderhoud 147
58.1 Veiligheidsvoorschriften 147
58.2 Reiniging 147
58.3 Reinigen van het filter 148
58.4 Reiniging van de bovenste spatbeschermkap 148
59 Storingen verhelpen 149
59.1 Veiligheidsvoorschriften 149
59.2 Oorzaken van de storingen en het verhulpen 149
60 Afvoer van het oude apparatus 150
61 Garantie 150
62 Technische gegevens 151

Open door

53 Gebruiksaanwijzing

53.1 Algemeen

Lees de hier vermelde informatatie, zodat u snel vertrouwd raakt met uw apparaat en al zich functies in volle omvang kunt gebruiken. U heeft jaren lang plezier van uw magnetron als u hem vakkundig behandelt en onderhoudt. Wij wensen u veel plezier met het gebruik.

53.2 Informatie over deze gebruiksaanwijzing

Deze gebruiksaanwijzing is onderdeel van de magnetron (vanaf hier 'apparaat' genoemd) en geeft u belangrijke aanwijzingen voor de ingebruikname, deeiligheid, het doelgerichte gebruik en het onderhoud van het apparaat.

De gebruiksaanwijzing moet altijd bij het apparaat voorhanden zijn en voor iedereen te

lezen en te gebruiken die met de

• ingebruikname

• bediening

• oplossing van een storing en/of

reiniging

van het apparaat belast is.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing en geef hem samen met het apparaat door aan een eventuele volgende eigenaar.

53.3 Waarschuwingsinstructies

In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende waarschuwingsinstructies gebruikt:

AGEFAHR

GEVAAR

Een waarschuwing van dit gevarenniveau duidt op een dreigende, gevaarlijke situatie. Indien de gevaarlijke situatie Niet vermeden worden, leidt deze tot de dood of zware verwondingen.

De aanwijzingen van deze waarschuwingsinstructie opvolgen om het gevaar van dood of zware verwondingen bij personen te voorkomen.

WARNING

WAARSCHUWING

Een waarschuwing van dit gevarenniveau duidt op een möglichk gevaarlijke situatie.

Indien de gevaarlijke situatie nicht vermeden worden, kan dit tot zware verwondingen leiden.

De aanwijzingen van deze waarschuwingsinstructie opvolgen om verwondingen bij Personen te voorkomen.

AVORSICHT

VOORZICHTIG

Een waarschuwing van dit gevarenniveau duidt op een möglichk gevaarlijke situatie.

Indien de gevaarlijke situatie nicht vermeden worden, kan dit tot lichte of matige verwondingen leiden.

De aanwijzingen van deze waarschuwingsinstructie opvolgen om verwondingen bij personen te voorkomen.

HINWEIS

T i p

Een tip duidt op extra informatatie, die de omgang met het apparaat richter maakt.

53.4 Algemene veiligheidsaanwijzingen

HINWEIS T i p

Neem voor een veiligere omgang met het apparaat de volgende algemene veiligheidsaanwijzingen in acht:

Vóor het gebruik van het apparaat要去en de gebruiksaanwijzingen zorgvuldig worden gelezen.
Controller het apparaat voor het gebruik op zichtbare schade. Gebruik een beschadigd apparaat Niet.
Het apparatusaat is nicht geschikt voor het drogen, opwarmen of verhitten van levende dieren.
Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen van 8年龄段 en ouder, mits ze onder toezicht staan of wanner hun deveiligige gebruik van het apparaat is uitgelegd en ze de mogelijkke bevaren hebben begrepen.
Reiniging en onderhoud mag Niet door kinderen worden uitgevoerd, tenzij ze 8aar of ouder zich en ze onder toezicht staan. Kinderen mogen Niet met het apparaat spelen.
Het apparaat en+zijn aansluiting moet buiten het bereik blijven van kinderenjonger dan 8aar.
Het apparaat kan door personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens of gebrek aan ervaring en/of kennis worden gebruikt, wanner ze onder toezicht staan of hen het veilige gebruik van het apparaat is uitgelegd en ze de mogelijkke bevaren hebben begrepen.
Reparaties mogen alleen door gekwalificeerd, door de fabrikant opgeleid, personeel worden uitgevoerd. Door ondeskundige reparaties können aanzienlijke bevaren voor de gebruiker ontstaan.
Een reparatie van het apparaatijdens de garantieperiode mag alleen door een door de fabrikant erkende klantenservice worden uitgevoerd, anders vervalt bij volgende schade de garantie.

HINWEIS

T i p

Defecte onderdelen mogen alleen gegen originele reserveonderdelen worden verrangen. Alleen met deze onderdelen is gegardeerd dat aan de verilgheidseisen worden voldaan.
Voedingstermometers zich nicht geschickt voor de magnetron.
Het apparaat moet alleen voor het in deze bedieningshandleiding beschreven doel worden gebruikt. Bijtende chemicalien of dampen mogen nicht worden gebruikt. Dit apparaat is special ontwikkeld voor het verhitten, koken en drogen van voedingsmiddelen en nicht voor industriuele doeleinden of het gebruik in een laboratorium.
Het apparaat mag nicht in gebruik worden genomen, als de netkabel of de stekker beschadigd is, als het Niet volgens de voorschriften werkt, op de grond is geallen of beschadigd is. Indien de netkabel of de stekker beschadigd is, moet deze door de fabrikant of servicepersoneel dat waar opdracht toe heeft van de fabrikant worden verrangen om bevaren te voorkomen.
- Gebruik uitsluitend keukenapparaten en voorwerpen, die in een magnetron können worden gebruikt.
Thermometers voor gerechten zichniet geschikt voor magnetrongebruik.
- De magnetron mag alleen vrijstaand in gebruik worden genomen.
Let op: Het apparaat mag nicht boven een kookplaat of andere warmtebron worden geplaatst, sondern het anders kan worden beschadigd en de garantie dan vervalt.
De magnetron mag nicht in een kast worden gebruikt.
Het apparatusaat moet met de achterkant gegen een wand worden geplaatst.
Het apparatusaat is nicht geschikt voor gebruik via een externe tijsdschakelaar of afstandsbediening.

HINWEIS

T i p

Dit apparaat is een ISM-apparaat van de trioep 2 klasse B. Bij deze apparaten horen alle industrielle, wetenschappelijk of medisch gebruikte apparaten waar bij met opzet hogefrequentie-energie als elektromagnetische straling voor de behandeling van materialen geproduerd of gebruikt wordt, zoals apparaten met een vonkeroderende werkinq. Apparaten van de klasse B zich geschikt voor gebruik in het huishouden en voor gebruik met een aansluiting op een huishoudelijk stroomvoorziening, zoals laagspanningsinrichtingen in gebouwen.
Nooit de afstandsholders aan dechterzijde of de zijkanten van het apparaat verwijderen, waar dat deze de nodige minimale afstand voor de luchtcirculatie garanderen.
De toerenteller voór het transport beveiligigen om schade te voorkomen.
De magnetron is alleen geschikt voor koken, ontdooien en verdampen van voedingsmiddelen.
Het apparatusaat mag nicht met een stoomreiniger worden gereinigd.

53.5 Bronnen van gevaar

53.5.1 Gevaar door microgolven

WARNING

Waarschuwing

De inwerking van microgolven op het menselijk lichaam kan tot lichamelijk letsel leiden.

Neem de volgende veiligheidsinstructies in acht om uzelf en anderen nicht bloot te stellen aan microgolven.

Het apparaat nooit met open deur latent werken. Door een fouitef of gemanipuleerde veiligheidsschakelaar bestaat het gevaar dat u zich direct aan microgolven blootstelt.
Dit geldt ook voor de verranging van de verlichting en de netkabels. Het apparaat要去 hiervoornaar het servicecenter worden gestuurd.

WAARSCHUWING: onderhouds- en reparatiewerkzaamheden waar bij de beschemkap voor de straling van microgolven worden verwijderd,+kunnen gevaar opleveren voor iedereen en mogen alleen door vakmensen worden uitgevoerd.
Wanner de deur of de deurafdichting beschadigd zich, mag het apparaat Niet worden bediend, totdat het door een geauthoriseerde vakkracht is gerepareerd.

53.5.2 Verbrandingsgevaar

Het in dit apparaat verwarmde voedingsmiddel, het gebruike keukengerei en de oppervlakken van het apparaat, können heel heet worden.

Raadpleeg de volgende veiligheidsaanwijzingen om uzelf of anderen nicht te verbranden.

Let op: Als het apparaat in de combi-stand draait, mag het door de waar bij ontstane hoge temperaturen alleen onder toezicht van een volwassene door kinderen worden gebruikt.
Bij het verhitten van dranken in de magnetron konnen deze plotseling gaan koken (kookvertraging), waarom要去en de bakken voorzichtig worden vastgepakt.
- Geen voedingsmiddelen in de oven frituren. Hete olie kan onderdelen van apparaten en keukengerei beschadigen en verbrandingen verooorzaken.
Vooral de inhoud van babyflesjes en potjes met babyvoedesel moet worden doorgeroerd of geschud, en de temperatuur moet voor het gebruik worden gecontroleerd, om verbrandingen te voorkomen.
Kooktoestellen können door hitteoverdraging van de voedingsmiddelen heet worden. Als bescherming worden het gebruik van pannenlappen aangeraden.
De buitenvlakken können bij het gebruik heel heet worden.

De deur en de buitenoppervlakken könnenijdens het gebruik heel heet worden.
Als het apparaat in gebruik is, kannen de aanraakvlakken een hoge temperatuur bereiken.
- Gebruik voor het eruit halen van voedingsmiddelen pannenlappen of keukenhandschoenen.
Let op! Bij het openen van deksels of afdekfolie kan het damp ontsnappen.
Waarschuwing: Het apparaat en delen binnen handbereik raken tijdens het gebruik sterk verhit. De verwarmingselementen mogen� nicht worden aangeraakt, en kinderen onder 8aar moeten op afstand of onder toezicht worden gehonden.

53.5.3 Brandgevaar

Bij oneskundig gebruik van het apparaat bestaat brandgevaar omdat de inhoud kan gaan branden.

Neem de volgende veiligheidsmaatregelen in acht om brandgevaar te vermijden:

Laat het apparaat nicht onbeheerd als u levensmiddelen in bakuit kunststof, papier of andere brandbare materialen verwarmt of gaar wil latent worden.
- Gebruik het apparaat nooit voor het bewaren of drogen van ontvlambare materialen.
Voor de beperking van brandgevaar in de oven:

a) Bij het verwarmen van voedingsmiddelen in plastic en papieren bakken要去 het apparaat bewaakt worden omdat er brandgevaar bestaat.
b) Afsluitclips van plastic of papieren zakken要去en voor het verwarmen worden verwijderd.

c) Wanneer er sprake is van rookontwikkeling要去 het apparaat worden uitgeschakeld of de stekker uit het stopcontact worden getrokken en de deur gesloten, om eventueel optredende vlammen te verstikken.
d) Nietsbewaren in de oven. Als het apparaat Niet wordt gebruikt, mag het Niet worden gebruikt voor het bewaren van papieren voorwerpen, keukengerei of voedingsmiddelen.

Wegwerpbakken van kunststof要去en voldoen aan de onder"Aanwijzingen voor keukengerei" aangegeven eigenschappen.
Verhit geen alcohol in onverdunde toestand.
Het apparatusat mag nicht in lege toestand gebruikt worden.
Bij alle keukenapparaten en bakken要去 worden gecontroleerd of die voor het gebruik in magnetrons geschikt zichn.
Bij rookontwikkeling要去 het apparaat wordenuitgeschakeld, de netstekker uitgetrokken en de deur (vooret het smoren van eventuele vlammen) gesloten blijven.
De magnetron is uitsluitend bestemd voor het verwarmen van gerechten en dranken. Het drogen van gerechten en kleding en het verwarmen van warmtekussens, pantoffels, sponzen, vochtige doeken en dergelijk loopt het risico lichamelijk letsel, ontstekingen of brand te veroorzaken.
Verwijder algijd vetresten uit het apparaat,,ondat deze Licht ontvlambaar+zijn.

53.5.4 Ontploffingsgevaar

Bij ondeskundig gebruik van het apparaat bestaat ontploffingsgevaar door ontstane overduk.

Neem de volgende veiligheidsmaatregelen in acht om explosiegevaar te vermijden:

Vloeistoffen en andere voedingsmiddelenogens nicht in afgesloten potten worden verhit, odomat deze kannen exploderen.
Eieren met schaal en hele hard gekookte eieren nicht in het apparaat opwarmen, omdat ze ook na de behandeling in de magnetron nog exploderen konnen.
Voedingsmiddelen metDICke schillen bijv. aardappelen, hele pompoenen, appels of kastanjes moeten voor het garen in het apparaat worden ingeprikt.

53.5.5 Gevaar door elektrische stroom

AGEFAHR Levensgevaar door elektrische spanning!

Het contact met leidingen of onderdelen die onder spanning staan kan levensgevaarlijk zijn! Neem de volgende veiligheidsaanwijzingen in acht om gevaar door elektrische stroom te voorkomen.

Open in geen geval de behuizing van het apparaat. Als aansluitingen die onder stroom staan worden aangeraakt en de elektrische of mechanische opbouw veranderd, bestaat gevaar voor elektrische schokken. Daarnaast+kennen functionele storingen in het apparaat optreden.
Het apparaat mag nicht in gebruik worden genomen, als de netkabel of de stekker beschadigd is, als het Niet volgens de voorschriften werkt, op de grond is gevallen of beschadigd is. Indien de netkabel of de stekker beschadigd is, moet deze door de fabrikant of servicepersoneel dataar opdracht toe heeft van de fabrikant worden verrangen om bevaren te voorkomen.
Opgelet: Onderhouds- en reparatiewerkzaamheden waar bij de beschermende afdekking gegen microgolven worden verwijderd,要去en alleen door een vakman worden uitgevoerd. Dit geldt ook voor de verranging van de verlichting en de netkabels. Het apparaat要去 hiervoornaar het servicecenter worden gestuurd.

53.6 Aansprakelijkheid

Alle in deze gebruiksaanwijzing aanwezige technische informatie, gegevens en instructies voor installmentie, ingebruikname en onderhoud beantwoorden aan de LASTe stand bij het in druk gaan en vinden plaat met inachtneming van ons te tot nu toe opgedane ervaringen en kennis maar eer en geweten. Aan de informatie, afbeeldingen en beschrijvingen in deze gebruiksaanwijzingen kannen geen rechten worden ontleend.

De fabrikant is nicht aansprakelijk voor schaden op grond van:

• Niet-naleving van de gebruiksaanwijzing
• Ondeskundige reparations
• Niet volgens de voorschriften geldend gebruik
• Technische veränderingen, modificaties van het apparaat
• Toepassing van Niet goedgekeurde onderdelen

Modificaties van het apparaat worden Niet aanbevolen en vallen Niet onder de garantie.

Vertalingen worden maar.best weten uitgevoerd. Wijল Niet verantwoordelijk voor vertaalfouten, ook Niet in het geval dat de vertaling door ons of in opdracht van ons is gemaatk. Bindend blijft alleen de oorspronkelijke Duitse tekst.

53.7 Auteurswet

Dit documentatiematerialiaal is autoursrechtelijk beschermd.

Alle rechten, ook die van de fotomechanische reproductie, de verveelvoudiging en de verbreiding door bijzondere handelswijzen (bijvoorbeeld gegevensverwerking, informatiedragers en datanetwerken), ook ten dele, zich de firma Braukmann GmbH voorbehonden. Inhoudelijkne en technische veranderingen voorbehonden.

54 Veiligkeit

In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke veiligheidsinstrumenties betreffende de omgang met het apparaat. Dit apparaat beantwoordt aan de voorgeschreven veiligheidsvoorschriften. Een ondeskundig gebruik kan echter tot materièle schade en schade aan Personen leiden.

54.1 Gebruik volgens de voorschriften

Dit apparaat is alleen voor het gebruik in het huishouden in een gesloten ruimte ter

• Ontdooien

• Verwarmen

• Koken

van levensmiddelen en dranken

bestemd. Een ander of er van afwijkend gebruik geldt als nicht volgens de voorschriften.

Gevaar door gebruik Niet volgens de voorschriften!

Bij onreglementair gebruik van het apparaat en/of gebruik op een andere wijze kuren gezaren ontstaan.

Het apparaat uitsluitend volgens de voorschriften gebruiken.

De in deze gebruiksaanwijzing beschreiben handelswijzen in acht nemen.

Aanspraken van welke aard dan ook wegens Niet reglementair gebruik zich uitgesloten. Het risico draagt alleen de gebruiker.

55 Ingebruikname

In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke informatie omtrent de ingebruikname van het apparaat. Neem de aanwijzingen in acheit om gevaren en beschadigingen te voorkomen.

55.1 Veiligheidsvoorschriften

Bij de ingebruikneming van het apparaat kan materiaèle schade en letsel aan Personen ontstaan!

Neemt u de volgende veiligheidsvoorschriften in acht om de gevaren te voorkomen:
- Verpakkingsmaterial mag nicht als spellegood gebrukt worden. Er bestaat kans op verstikkung.
Vanwege het hoge gewicht van het apparaat het transport als ook het uitpakken enplaatsen met twee Personen uitvoeren.

55.2 Leveringsomvang en transportinspectie

De magnetron C1800M/ C2100M wordenstandaard met de volgende onderdelen geleverd:

• Magnetron C1800M/ C2100M - Gebruiksaanwijzing

HINWEIS T i p

Controller de levering op volledigheid en op zichbare beschadigingen.
Waarschuw de expediteur, de verzekering en de leverancier bij een onvolledige levering of bij beschadiging als gevolg van gebrekkige verpakking of als gevolg van het transport.

55.3 Auitpakken

Bij het uitpakken van het apparaat gaat u als volgt te werk:

• Verwijder alle verpakkingsonderdelen en de accessoires.
• Controller het apparaat op möglichke beschadigingen (deuken, beschadigde deur, etc.). Beschadigde apparaten mogen nicht in gebruik worden genommen.
• Behuizing: Verwijder het beschemfolie aan de buitenkant van de magnetronbehuizing.

55.4 Verwijdersen van de verpakking

De verpakking beschermt het apparaat gegen transportschade. De verpakkingsmaterialen zijn uitgezocht vanuit milieuvriendelijk en verwijderingtechnische gezichtspunten en waarom recyclebaar. Het terugbrengen van de verpakking in de materiaalkringloop bespaart grondstoffen en verkleint de afvalhoop. Lever Niet meer benodigd verpakkingsmaterial in bij een afvalbrengstation, dat zorgdraagt voor de recycling.

HINWEIS T i p

Bewaar indien möglich het originele verpakkingsmaterialial gedurende de garantieperiode, zodate u het apparaat indien nodig wee volgens de voorschriften kunt inpakken.

55.5 Plaatsen

55.5.1 Eisen aan de plek vanplaatsing

Voor een veilig en foulloos functioneren van het apparaat要去 de plek waar het apparaat komt te staan aan de volgende eisen voldoen:

• Het apparaat要去en vaste, vlakke, horizontale (waterpas) en hittebestendige ondergrond met voldoende draagkracht voor de oven en het volgens de verwachtingen zwaarste in de oven bereidde gerecht neergezet worden.
• Kies de plek dusdanig dat kinderen hete oppervlakken van het apparaat Niet konnen aanraken.
• Het apparatus is nicht geschikt voor inbouw in een wand of in een inbouwkast.
• Plaatst u het apparaat Niet in een hete, natte of zeer vochtige omgeving of in de buurt van brandbare materialen.
• Laat het snoer Niet over de rand van een tafel of werkplek maar beneden hangen.
• Het stopcontact moet makkelijk toegankelijk zijn, zodate voedingskabel er in geval van nood ongecompliceerd uitgehaald kan worden.
• De inbouw en montage van dit apparaat op Niet stationaire plekken (bijvoorbeeld schepen) mogen alleen door vakzaken/vakmensen uitgevoerd worden, als ze de voorwaarden voor een veilig gebruik van dit apparaat garanderen.

55.5.2 Opstelling van het apparatus

1) Plaats het apparaat op een vlakke ondergrond en zorg voor voldoende beluchtingsruimte.
a) Het oppervlak moet zich minstens 85 cm boven de vloer bevinden.
b) Het apparaat要去 met de awhilelijke maar een muur toe staan (10 cm afstand). Boven het apparaat要去 er een afstand van 30 cm worden vrijgehonden, de afstand aan de zichkant maar de andere muren of elementen要去

minstens 10 cm bedragen.

c) De linkerzijde naast het apparaat要去 vrij blijven.
d) Verwijder NIET de voeten aan de onderkant van het apparaat.
e) Bedek geen openingsen van het apparaat en blokeer deze Niet.
f) Het bedekken van de beluchtingsgleuven kan leiden tot beschadiging van het apparatus.
g) Plaats de magnetron zo ver möglichk uit de buurt van radio- of televisietoestellen, omdat de radio- of tevisieontvangst door de magnetron konnen worden verstoord.
2) Steek de stekker van het apparaat in een normal stopcontact. Let erop, dat de spanning en netfrequentie van het apparaat (zie typeplaatje) overeenkomen met de stroomvoorziening in huis.

55.5.3 Voorkomen van frequentlystoring

Door het apparaat+kunnen storingen bij radio's,televisies of soortgelijke apparaten optreden.

Door de volgende maatregelen konnen storingen weggenomen of gereduceerd worden:

• Reinig de deur en de afdichtingen van het apparaat.
• Plaats de radio, de télévisie, etc. op een zo groot möglichke afstand van het apparaat.
• Gebruik voor het apparaat een ander stopcontact, zDat het apparaat en de gestoorde ontvanger van verschillende stroomketens gebruik make.
• Gebruik een volgens de voorschriften geinstalleerde Antenne voor de ontvanger, om zo zeker teijken van een goede ontvangst.

55.6 Elektrische aansluiting

▲GEFAHR GEVAAR

Gevaar door stroomstoten
Het aanraken van interne delen kan leiden tot ernstige verwonderingen of de dood.
Het apparaat mag Niet uit elkaar worden gehaald.
Door een onvakkundige aarding kan er spreke zichn van stroomstoten. Gebruik geen stopcontact, die nicht vakkundig is geinstalleer en geaard.

Voor een veilig en feilloos gelebruik van het apparaat要去en bij de elektrische aansluiting de volgende aanwijzingen inucht genomen worden:

• Controller voor het aansluiten van het apparaat de aansluitingsgegevens (spanning en freqentie) op het typeplaatje met de gegevens van uw stroomnet. Deze gegevens要去en overeenkomen, zDat het apparaat Niet beschadigd kan raken. In geval van twijfel vraagt u een vakkundige elektricien.
• Het stopcontact moet via een 16A veriligheidsschakelaar, gescheiden van andere stroomverbruikers, zichn beveiligd.
• Bij gebruik van een verlengsnoer mag voor aansluiting van het apparaat op het stroomnet alleen een uitgerold verlengsnoer van maximaal 3 meter lenghte en een doorsnede van 1,5mm^2 gebruikt worden. Het gebruik van een stekker of stekkerdoos met meerere aansluitingen is vanwege het daarmee verbonden brandgevaar verboden.
• Vergewis u er van dat de voedingskabel onbeschadigd is en nicht onder de oven of over hete of scherpte oppervlakten gelegd is.
• Dit apparaat要去 geaard়. Bij kortsluiting beschermt de aarding gegen stroomstoten, doordat de elektrische stroom over een extra leiding worden afgevoerd. Het apparaat is voorzien van een passend snoer met aarding en een veiligheidsstopcontact. De stekker要去 in een vakkundig geinstalleerd en geaard stopcontact worden gestoken.

• Het apparaat moet, zoals in commerciele keukens gebruikelijk, voor de potentaalvereffening, extra worden geaard. In geval van twijfel vraagt u een vakkundige elektricien.

• De elektrische verilgheit van het apparaat is alleen dan gegarandeerd wonneer het is aangesloten aan een reglementair geinstalleerd system met aardkabels en verilgheidschakelaars. Het in werkung stellen via een stopcontact zonder verilgheidsschakelaar is verboden. Laat u in geval van twijfel de huisinstallatie controlleren door een erkende elektricien. De fabrikant kan nicht aansprakelijk worden gesteld voor schaden, die door een gebrekkige of onderbroken aardingskabel verroorzaakt worden.

43.1.1 Verlengsnoer

• Het aansluitingssnoer is kort gezchoolen, zodate hij niet in de knoop raakt en om struikelgevaar te voorkomen,
• Indien een langer snoer of een verlengsnoer worden gebruikt:x
  1) De belastbaarheid van het snoer of het verlengsnoer要去 minstens overeenkomen met het elektrische vermogen van het apparaat.
  2) Een verlengsnoer要去en geaarde drie-aderige snoer zijn.
• 3) Het lange snoer moet zo worden geplaatst, dat het Niet van de rand van een tafel of werkplek maar beneden hangt, waar kinderen eraan hunnen trekken, en zodanig, dat er geen struikelgevaar is.

56 Opbouw en functie

In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke aanwijzingen m.b.t. de opbouw en het functioneren van het apparaat.

56.1 Algemeen overzicht

A) Bedieningspaneel
B) Ovenraam
C) Deur
D) Veiligheidsvergrendeling
E) Keramische bodem

HINWEIS

T i p

Niet hard op de keramische bodem duwen, deutsche kan beschadigen.
Gerechten voorzichtig in de ovenplaatsen en eruit halen, zodate u de keramische bodem Niet beschadigt.
De ventilator kan blijven draaien, om het apparaat af te koelen.

Raak de keramische bodem nicht aan na gebruik van het apparaat, deze is möglich heet. Verbrandingsgevaar!

56.2 Bedieningspaneel en display

Display: Wijst gekozenijd en vermogen aan

Voorbeeld: 5:5 20

5 min: 5 sec 20 percent vermogen

Power

Draaiknop vermogen (power):

Voor het instellen van het gewenste magnetron-vermogen.

Draaiknopijd (time)

Voor het instellen van de gewensteijd.

HINWEIS T i p

Zet de draaiknop voor deijd algid op 0, zie display, als u het apparaat Niet gebruikt.
Het apparaat schakelt na 1 minuut zonder activering in stand-by. Open en sluit de deur om het apparaat te reactiveren. Nu worden "READY" in de display weergegeven.
- Gebruik het apparaat Niet, als het leeg is. Het apparaat kan beschaden.

Time

Arrangement Vermogen	%	Indicatie op het display
Laag, warmhouden 0 % 0
Gemiddeld-laag/ontdooien 20	% 20
	30 % 30
Gemiddeld, verwarmen 50 %	50
Gemiddeld hoog, verwarmen	70 % 70
Hoog, verhitten	90 % 90
	100 %	100

56.3 Pieptonen

Het apparatus gegt de volgende akoestische signalen:

• Een signaaltoon: Het einde van de kooktijd is bereikt.

56.4 Veiligheidsvoorzieningen

56.4.1 Waarschuwingsinstructies op apparatus

AVORSICHT VOORZICTIG

Gevaard door hete oppervlakte!

Boven aan de achechterkant bevindt zich een waarschuwing voor het gevaar door hete oppervlakten. De oppervlakte van het apparaat kan zeer heet worden.

De hete oppervlakte van het apparaat Niet aanraken.
Brandgevaar!
Zet of leg geen voorwerpen op het apparatus.
Plaats de magnetron Niet boven een kookveld of een ander apparaat dat hitte genereert, waar de magnetron hierdoor beschadigd kan raken en de garantie vervalt.

56.4.2 Deurvergrendeling

In de deurvergrendeling van het apparaat is een veiligheidsschakelaar ingebouwd, die de werkking van het apparaat bij een openstaande deur verhinder.

AVORSICHT VOORZICTIG

Gevaardoor microgolven!

Is deze veiligheidsinrichting defect of wordt deze veiligheidsinrichting vermeden, dan bent u en+zijn ook anderen blootgesteld aan microgolven

Het apparatusaintegtbruikenalsdeveiligheidsschakelaardefectis.
Deze veiligheidsinrichting Niet buiten werking stellen.

56.5 Typeplaatje

Het typeplaatje met de aansluit- en vermogensgeevens bevindt zich aan de achechterkant van het apparaat.

57 Bediening en gebruik

In dit hoofdstuk krijgt u belangrjke aanwijzingen m.b.t. de bediening van het apparaat.

Neem de aanwijzingen in acht om gevaren en beschadigingen te voorkomen.

Het apparaat tijdens gebruik Niet uit het oog verliezen, zodat er bij bevaren snel ingegrepen kan worden.

57.1 Basis van het magnetron koken

De voor de verwarming van de gerechten benodigde tijd en het vermogen hangt onder andere af van de eindtemperatuur, de hoeveelheid en de soort en toestand van het gerecht. Gebruik de kortst aangegeven kooktijd en verleng deijd maar behoefte.

Sorteer de te bereiden etenswaren zorgvuldig. Plaats de dikste stukken op de rand van de vorm.

Dek het gerechtijdens het koken af. Een deksel verhindert spatten en draagt bij tot een gelijkmatig garen/verhitten.

Tijdens het verwarmen dient u het gerecht meermaals om te draaien, anders te leggen of om te roeren, zodat uw een gelijkmatige temperatuurverdeling krijgt.

Eventueel aanwezigie kiemen in het gerecht worden alleen bij een voldoende hoge temperatuur (>70^) en bij een voldoende lange tijd (>10min.) gedood.

Levensmiddelen met vaste huid of schaal zoals tomaten, worsten, schilaardappelen en aubergines meermaals prikken ofwel inkerven, zodat ontstane damp ontsnappen kan en de levensmiddelen nicht uit elkaar spatten.

Eieren zonder schaal mogen alleen dan in de magnetron opgewarmd worden, wanner er in het vel van de eierdooier van tevoren meermaals gesprikt is. De eierdooier kan anders na het verwarmen met hoge druk maar buiten spuiten.

Verleg gerechten zoals gehaktballetjes na de helft van de kooktijd van boven maar beneden en van het midden tot aan de uiterste rand.

57.2 Soorteng gebruik

Het apparaat kan op verschillende manier gebruikt worden. De volgende opsomming geeft de möglichkheden van gebruik van het apparaat aan:

"Magnetron"

Dit gebruik is geschikt voor normala verhitten van gerechten.

Ontdooien

Dit gebruik is geschikt voor het ontdooien van bevroren gerechten.

57.3 Aanwijzingen magnetron kookgerei

Het ideale materiaal voor magnetronkookgerei is dusdanig gemaakt, dat de microgolven doorgelaten worden en de energia kan doordringen in de vormen, zodat de gerechten opwarmen.

Neem de volgende aanwijzingen in acht bij de keuze van passend kookgerei:

Microgolven können nicht door metaal. Gereedschap uit metaal en kookgerei met metalen ornamenten dieren davon nicht gebrukt te worden.
- Gebruik bij het koken in de magnetron geen producten uit recycling papier, omdat hierinkleine metaalfragmenten hunnen zitten, die vonden en/of brand hunnenveroorzaken.

De volgende babel dient als houvast bij de keuze van het juiste kookgerei:

Kookgerei Magnetron Kookgerei Magnetron
Hittebestendig glasservies	✓	Keukenpapier	✓
Niet hittebestendig glasservies	x	Metaalblick	x
Hittebestendig keramisch servies	✓	Voetstukuit metaal, Metalen bak	x
Magnetronbestendige kunststofvormen	✓	Aluminiumfolie en - vormen	x

57.4 Deur openen/sluiten

Deur openen

Trek met de handgreep de deur open om de deur van het apparaat te openen. Als het apparaat is ingeschakeld, worden het actuele gaarprogramma om veiligheidsredenen volledig beeindigd. Lampen en ventilatoren blijven wel werken. Als de deur geopend is, is de display leeg.

HINWEIS

T i p

Laat de deur een moment open voordat u in de binnenruimte tast, om zo de opgehoopte hitte te lately ontsnappen.

Deur sluiten

Sluit de deur totdat de deurvergrendeling hoorbaar sluit. Stel het gewenste gaarprogramma opnieuw in.

57.5 Gebruik "Magnetron"

1. Stel het gewenste vermogen in door de draaiknop Power op de juiste stand te zetten.
2. Stel de gewensteijd in door de draaiknop Time op de juiste stand te zetten. De maximale kooktijd is 60 minutes.
3. Het kookproces start automatisch, zodra vermogen enijd zichin ingesteld.
4. Er klinkt een geluidssignaal, als het kookproces beeindig is.

HINWEIS

Zet de draaiknop voor dearend op 0,als u het apparaat Niet gebruikt.
- Gebruik het apparaat Niet, als het leeg is. Het apparaat kan beschaden.

57.6 Gebruik "Ontdooien"

Zet de draaiknop power op 20 of 30% . Deze stand is geschikt voor energiebesparend ontdooien van uw producten. Zet de draaiknop Time op de gewensteijd of hoeveelheid. Roer het gerecht na ongeveer de helft van deijd door.

58 Reiniging en onderhoud

In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke informatatie m.b.t de reiniging en het onderhoud van het apparaat. Neem de aanwijzingen in acht om beschadigingen door verkeerde reiniging van het apparaat te voorkomen en een storingvrij gebruik te waarborgen.

58.1 Veiligheidsvoorschriften

Schenkt u eerst aandacht aan de volgende veiligheidsvoorschriften voordat u met de reiniging van het apparaat begint:
Het apparaat要去 regelmatig worden gereinigd en restanten van voedsel要去 worden verwijderd. Wanner het apparaat Niet schoon wordt gehonden kan het oppervlak beschadigd raken, wat kan leiden tot een kortere levensduur van het apparaat, gevaar voor de gebruiker en schimmel- en bacteriele infecties.
Schakelt u de oven voor het reinigen uit en trek de stekker uit het stopcontact.
De binnenkant van de oven is na gebruik heet. Er is daardoor kans op verbranden! Wacht u totdat het apparaat is afgekoeld.
Reinigt u de binnenkant na gebruik, zodra hij is afgekoeld. Te lang wachten verzwaart de reiniging onnodyn en maakt het in extreme gevallen onmogelijk. Te sterke verontreinigungen können onder omstandigheden het apparaat beschadigen.
Als er vloeistof het apparaat binnendringt,+kennen elektronische componenten beschadigd raken. Let u er op dat er geen vloeistof door de ventilatiegleuven in het binnenste van het apparaat verecht kommt.
Gebruik geen agressieve of schurende reinigingsmiddelen en geen oplosmiddelen.
Kras Niet met een hard voorwerp over hardnekkige verontreinigingen.
Vanwege de daarmee samenhangende bevaren mogen reparations en servicewerkzaamheden, waar bij de stralingsbeveiligingskap worden verwijderd, uitsluitend door een vakman worden uitgevoerd.

58.2 Reiniging

Binnenkant en binnenkant deur

• Houd de binnenkant van de oven schoon. Veeg gemorste en door spetteren ontstane maaltijdresten met een vochtige doek van de wanden aan de binnenkant. Bij sterke verwuiling van de oven kan een mild reinigingsmiddel gebruikt worden.
• Veeg de deur, het raam en de deurdichtingen met een vochtige doek af, om zo door spetteren en morsen ontstane maaltijdresten te verwijderen. Maaltijdresten aan de deurdichting konnen er toe leiden dat de deur Niet meer goed sluit en dat daardoor microgolven vrijkomen.
• Veeg de neergeslagen damp op de overendur met een vochtige doek af. Dit kan het geval zich als het apparaat in een zeer vochtige omgeving gebruikt is en is normalaal.

• Laat na reiniging de binnenkant van de ovendeur open, totdat het apparaat droog is.

• Reinigungstip - De binnenwanden, waaraan gekookt voedsel kleeft, kurz u als volgt gemakkelijker reinigen: Leg een halve citroen in een schaaltje, voeg 300ml water toe en verwarm dit 10 minutes bij 100% magnetronvermogen. Daarna maakt u het apparaat met een zachte, droge doek schoon.

Voorkant en bedieningspaneel

• Reinig de voorkant van het apparaat en het bedieningspaneel met een zachte,licht vochtige doek.
• Let er op dat het bedieningspaneel Niet nat worden. Gebruik om het te reinigen een zachte, vochtige doek.

HINWEIS

T i p

Laat de ovendeur open om te voorkomen dat het apparaat per vergissing worden ingeschakeld.

Buitenkant

• De oppervlakte aan de buitenkant van het apparaat met een vochtige doek reinigen.

58.3 Reinigen van het filter

Draai de schroeven links en rechts los.

Reinig het filter.

Plaats het filter opnieuw, draai daarna de schroeven maar rechts weever vast.

58.4 Reiniging van de bovenste spatbeschemkap

Duw met de duimen in de indeukingen (a) om de bovenste spatbeschemkap los te draaien. Trek deze maar beneden.

Haal de kap van het apparaat en reinig.Deze.

Plaats de kap in de oorspronkelijke positie. Let erop dat de 3 haken achefter in de openingsen worden gestoken. Klap de kap omhoog en duw deze weeer om de randen vast. Daarvoor de duimen opnieuw in de indeukingen (a) duwen.

59 Storingen verhelpen

In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke

informatie m.b.t. het lokaliseren van storingen en het verhelpen van storingen. Let u op de aanwijzingen om gezaren en beschadigingen te voorkomen.

59.1 Veiligheidsvoorschriften

Reparations aan elektrische apparaten mogen alleen uitgevoerd worden door gekwalificeerd vakpersoneel dat door de fabrikant is geschoold.
Door ondeskundige reparations können aanzienlijke gezaren voor de gebruiker ontstaan, evenals schaden aan het apparaat.

59.2 Oorzaken van de storingen en het verhelpen

De volgende tabel helpt bij het lokaliseren en het verhelpen vankleinere storingen

Storing Mogelijk oorzaak Verhelppen
Het gekozenprogramma start nicht	Apparaatdeur nicht gesloten	Apparaatdeur sluiten
	Stekker nicht in stopcontact	Stekker in stopcontact doen
	Zekering nicht ingeschakeld	Zekering inschakelen
Gerecht na afloop van de ingesteldearend Niet genoeg ontdooid,verwarmd ofwel gaargeworden.	Tijd ofwel vermogen verkeerd gekozen	Tijd en vermogen opnieuw instellen Het gebeuren herhalen
Het apparaat functioneert, maar de binnenverlichting Niet	Binnenverlichting kapot Binnenverlichting door Servicedienst laten repareren
Tijdens inschakeling van de magnetron ontstaan Niet normale geluiden	Gerechten met aluminium afgedekt	Aluminiumfolie verwijderen
	Het servies bevat metaal en er ontstaan vonden	Adviezen gebruik servies lezen

Als u met de bovengenoemde stappen het probleem nicht kunt verhelpen, neem dan contact op met de klantendienst.

60 Afvoer van het oude apparaat

Oude elektrische en elektronische apparaten bevatten vaak nog waardvolle materialen. Ze bevatten darüber ook schadelijke stoffen, die voor hun functioneren en veiligheidoodzakelijk waren.

In het huishoudelijk afval of bij verkeerde behandeling hunnen deze stoffen de menselijke gezondheid en het milieu schade aanbrengen. Zet uw oude apparaat waarom nooit bij het gewone huishoudelijk vuil.

HINWEIS

T i p

Maak gebruik van de in uw woonplaats voorhanden zijnde inzamelplek voor teruggave en verwerking van oude elektrische en elektronische apparaten. Haal eventueel informatie bij uw gemeenthuis, de vuilnisophaaldienst of bij uw winkelier.
Zorg ervoor dat uw oude apparaat tot het moment van transport op een kinderveilige plek worden bewaard.

61 Garantie

Voor dit product gezven we vanaf de dag van aankoop 12 maanden garantie op gebreken, die te herleiden zijn tot productie- of materiaalfouten.

Garantieclaims volgens 439 ff.BGB-E的比例的 1 / 2

Onder de garantie vallen nicht de schaden die door onjuiste behandeling of ingebruikname ontstaan zich, zoals gebreken die de functie of de waarde van het apparaat slechts gering beinvloeden. Verder zich aan slijtage onderhevige onderdelen, transportschade zo lang wij deze Niet te verantwoorden hebben, als ook schaden, die door Niet door ons verrichtte reparations ontstaan zich, uitgesloten van aanspraak op garantieclaim.

Dit apparaat is vervaardigd voor bedrijfsdoeleinden en voorzien van een overeenkomstig vermogen. Bijrechtmatige reclamations zullen wij het defecte apparaat maar ons bevinden repareren of tegen een apparaat vrij van gebreken omwisselen.

Zichtbare defecten要去en binnen 14 dagena levering aangetoond worden. Verdere claims zich uitgesloten.
Stelt u zich voor het indieren van een garantieclaim en het terugsturen van uw apparaat via onderstaand adres (altijd met bewijs van koop!) met ons in verbinding.

Apparaat Magnetron
Naam C1800M/C2100M
Artikel nr. 3088/3089
Aansluitgegevens 230V~ 50Hz
Vermogensopname 3000 W/3200 W
Magnetron uitgangsvermogen 1800 W/2100 W
Optimale freiagentie 2450 MHz
Afmetingen buitenkant 575 x 370 x 530 mm
Afmetingen binnenkant 360 x 220 x 405 mm
Netto gewicht Ca. 33,1 kg