PMR1200 - Babyfoons SILVERCREST - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PMR1200 SILVERCREST

NL Set PMR-Walkie-talkie
BE Gebruikershandleiding en service-informatie

1. Belangrijke veiligheidsinstructies 2

1.1 Reiniging 6
1.2 Reparatie en onderhoud 6

1. Voorwoord 7

2. Inhoud van de verpakking 8

3. Inleiding 9

4.1 Oplaadbare batterij / gewone batterij aanbrengen 9
4.2 De oplaadbare batterij verwijderen 10

4.3 De riemklem aanbrengen 10
4.4 De riemklem verwijderen 10
4.5 De batterijlader klaarmaken 11
4.6 De accu opladen 12
4.7 Batterijstatusindicator 13
4.8 Voorpaneel van de PMR 13
4.9 Informatie LCD-display 14

5.Aan de slag. 15

5.1 De PMR aan/uit-zetten 15
5.2 Het volume aanpassen 15
5.3Uw eerste radio-uitzending. 16

1. Geavanceerde functies 17

6.1 Functieknop 17
6.2 Een ander kanaal instellen 17
6.3 CTCSS/CDCSS-code 18
6.4 Een kanaal monitoren 18
6.5 Babymonitor 18
6.6 Oproeptoon 19

6.7 Stemgestuurde zendfunctie (VOX of Voice-Controlled Send Function) 19
6.8 Squelch 20
6.9 Kanaal scanner 21
6.10 Dubbele scan 21
6.11 Uitschakeltimer (Auto Power Off) 22
6.12 Knopgeluid 22
6.13 Chronometer 23
6.14 Roger pieptoan/auit 23
6.15 Toetsenbordvergrendeling 24
6.16 Schermverlichting 24
6.17 Na het product te hebben gezruikt 24

1. Houder van de oortelefoons 25
   8.Problemen oplossen 26
2. Technische specificaties 27
3. Afvoeren van oude en defecte apparatuur en verpakking 29
   11.Garantieinformatie 30

1. Belangrijke veiligheidsinstructies

Opmerking over het gebruik van deze handleiding

Voordat u dit product voor het eerst gebruikt, dient u de onderstaande opmerkingen te lezen en alle waarschuwingen op te volgen, zelfs als u de bediening van elektronische apparatuur kent. Bewaar deze handleiding op een veilige plaats, zodat u deze later kut raadplegen. Als u het apparaat verkoopt of weggeeft, dient u deze handleiding erbij te gehen.

De fabrikant is nicht aansprakelijk voor schade ontstaan door het Niet naleven van de instructies vermeld in deze gebruikershandleiding, door onbedoeld gebruik, door Niet geauthoriserde wijzigingen, enz.

Dit pictogram staat bij belangrijke informatatie voor een veilig gebruik van het product en de verilgheid van de gebruiker.

Dit pictogram staat bij nadere informatatie over het onderwerp.

Dit pictogram waarschuwt voor möglichke gohoorschade van de gebruiker.

Copyright

De volledige inhoud van deze gebruikershandleiding worden beschermd door het autoursrecht en worden uitsluitend ter informatie aan de lezer aangeboden.

Het is strikt verboden om gegevens en informatatie te kopieren zonder voorafgaande schriftelijk en uitrukkelijke toestemming van de auteur. Dit geldt ook voor commercieel gebruik van de inhoud en informatie.

Alle teksten en afbeeldingen waren acteel op het moment dat deze handleiding werden gedrukt. Wijল Niet aansprakelijk voor eventuele wijzigingen.

Gebruiksomgeving

• Plaats de batterijlader op een stabiele, vlakke ondergrond en plaats geen zware voorwerpen op de lader of op het PMR (Personal Mobile Radio) zendontvangapparaat
• Gebrukstemperatuur en -vochtigkeit: -20 °C tot 55 °C, max. 85% relativlich luchtvochtigkeit

Neem de volgende voorzorgsmaatregelen:

Zorg voor voldoende ventilatie (plaats de lader Niet op een plank), en zorg algijd voor ten minste 10 cm vrije ruimte aan alle zijden.
- Houd de lader uit de buurt van directe warmtebronnen (zoals een verwarming).

Stel de lader nicht bloat aan direct zonlicht of fel kunstlicht.
- Vermijd contact met waternevel, waterdruppels en bijtende vloeistoffen. Gebruik de lader nooit in de buurt van water en dompel het beslist nicht onder. Plaats waarom geen met vloeistoffen gezulde voorwerpen, zoals vazen, op, boven of in de buurt van de lader.
- Plaats geen brandende voorwerpen (zoals kaarsen) op of in de buurt van de lader.
- Steek geen voorwerpen in het apparaat.
- Stel de lader nicht bloot aan große temperatuurschommelingen, aangezien dit kan leiden tot vocht door condensvorming.

Als u het product Niet in de Republiek Duitsland gebruikt, moet u zich houden aan de voorschriften en wetten in het land van gebruik.

Batterijen en oplaadbare batterijen

• Plaats de batterijen met de juiste polariteit. Probeer gewone batterijen Niet op te laden en gooij ze Niet in het vuur. Bij verkeerd gebruik bestaat er explosiegevaar.
• Verwijder de batterijen of oplaadbare batterijen als u het apparaat langerearend Niet gaat gebruiken.
• Berg batterijen op buiten het bereik van kinderen.

Voorzorgen bij het hanteren van de kabel

• Houd algijd het stekkergedeelte van de kabel vast en trek Niet aan het snoer. Houd de netvoeding nooit vast met natte handen, aangezien dit kan leiden tot kortsluiting of een elektrische schok. Plaats het apparaat, zware voorwerpen of meubels Niet op de kabel en zorg ervoor dat de kabel Niet klem geraakt, vooral bij de stekker en de aansluitingen. Leg nooit een knoop in het netsnoer en bind dit Niet samen met andere kabels. Leg alle kabels zo neer dat niemand erover kan struikelen of erdoor worden gehinderd.
• Installeeer de kabels op een veilige wijze. Zorg dat niemand erover kan struikelen.
• Probeer de behuizing van de lader of van het zendontvangapparaat Niet te openen, want dan vervalt de garantie.

Risico op brandwonden

• Raak nooit de antennae aan als u merkt dat de isolatie ervan beschadigd is. Als de antennene tijdens het zenden de huid raakt, dan kuren er lichte brandwonden ontstaan.
• Batterijen en oplaadbare batterijen konnen materièle schade en brandwondenveroorzaken als geleiders zoals jewelen, sleutels of kettingen de batterijaansluitingenraken. Geleidend materialaal kan een elektrisch circuit sluiten, waardoor kortsluiting kan

ontstaan en het erg heet kan worden. Behandel oplaadbare en andere batterijen voorzichtig, vooral als u ze bewaart in uw jaszak, handtas of andere zakken met metalen voorwerpen erin bewaard.

Risico op verwondingen

• Plaats het product Niet binnen het bereik van een airbag van uw auto. Airbags blazen zich zeer snug op. Als een PMR binnen het bereik van een airbag is, dan kan die de PMR door de auto slingeren en deinzitenden verwonden.
• Hou de zendontvangapparatuur minstens 15 cm (6 inch)uit de buurt van pacemakers.
• Schakel de stroom van uw PMR uit als u interferentie die worden veroorzaakt door medische apparatuur opmerkt.

Risico op explosies

• Vervang accu's nicht in een explosiegevoelige omgeving. Bij hetplaatsen of verwijderen van batterijen (of oplaadbare batterijen) kan een vonk ontstaan die tot een ontploffing kan leiden.
  Schakel de stroom van uw PMRuit als u in een omgeving met explosiegevaar bent. Vonken in zo'n omgeving kuren explosions of brand veroorzaken. Dat kan leiden tot verwondingen en zelfs tot de dood.

Explosiegevoelige ruimten worden normala (aar nicht aktijd) aangegeven. Dit geldt bijvoorbeeld voor brandstofopslag, zoals benedendeks op een boot, brandstofleidingen of tankgebieden, omgevingen waar de lucht ontvlambare stoffen bevat (zoals granen, metaalstof of -poeder en dergelijk) en gebieden waar u doorgaans de motor van uw auto afzet.

• Gooi geen oplaadbare of andere batterijen in het vuur, want ze können ontploffen.

Beoogd gebruik

• Dit apparaat is consummentenelektronica (CE-conformiteit gecertificiered door de bijkomende toepassing van verschillende normen voor informatietechnologie). Het mag nicht in tropische klimaten worden gebruikt. Alleen aansluitkabels en externe apparaten die voldoen aan de veiligheidsnormen en de elektromagnetische compatibiliteit en afterscherming van dit apparaat mogen worden gebruikt.
• Dit apparaat voldoet aan alle vereisten met betrekking tot CE-conformiteit en relevante normen en standardards.

Wijzigingen aan het apparaat anders dan wijzigingen die worden aanbevolen door de fabrikant hunnen ertoe leiden dat Niet meer aan deze normen worden voldaan. Gebruikuitsluitend de accessoires die worden aanbevolen door de fabrikant.

• Als u het apparaat Niet in de Republiek Duitsland gebruikt, moet u zich houden aan de voorschriften en wetten in het land van gebruik.

• In sommige landen is het verboden om uw PMR te gebruiken verwijl u met de auto rijdt.

  • Parkeer in dat geval uw auto naast de weg voor u de PMR begint te gebruiken.
• Schakel in vliegtuigen de stroom van uw PMR uit als het luchtvaartpersoneel u dat vraagt. U要去 instructies van het vliegpensoneel en het cabinetpersoneel opvolgen als u het product gebruikt.
• Schakel de stroom van het product uit als u aanwijzingen opmerkt die u dat gebieden. Ziekenhuizen en medische faciliteiten konnen apparatuur gebruiken die gevoelig is voor radiogolven.
• De antennae of zendontvangapparatuur wijzigen of cervangen kan de PMR-kenmerken wijzigen, waardoor de EU-bepalingen ongeldig kuren worden. Bovendien kuren nicht goedgekeurde antennes de PMR beschadigen.

Raak de antennene Niet aanijdens het zenden, want dat kan het bereik verminderen.

Gevaardoorhooggeluidsvolume

• Wees voorzichtig bij het gebruik van de meegeleverde oortelefoons. Als uaar geluid met een hoog volume luistert, kan hierdoor uw gehoor beschadigen.

Kinderen en Personen met een handicap

• Laat kinderen of Personen met een handicap nicht zonder toezicht elektrische apparaten gebruiken. Zij zullen de möglichke risico's misschien Niet begrijpen.
• Houd ook de batterijen uit de buurt van kinderen, aangezien ze risico op verstikking en vergiftig met zich meebrengen.
• Houd de verpakkinguit de buurt van kinderen en personen met een handicap aangezien dit risico op verstikking met zich meebrengt.

1.1 Reiniging

Schakel het product uit voor u het reinigt, en veeg het schoon met een zachte,licht bevochtigde doek. Gebruik geen reinigingsmiddelen, detergenten of oplosmiddelen, omdat zij de behuizing hunnen binnendringen en permanente schade aan het product hunnen veroorzaken.
- Reinig regelmatig de batterijaansluitingen met een droge, pleasvrijde doek.
- Als de PMR nat worden, schakel dan direct de stroom uit, en verwijder de oplaadbare of andere batterijen. Droog het batterijvak met een droge doek. Laat het batterijvak gedurende 24 uur openstaan om de vochtigkeit te latent opdragen. Gebruikt het product Niet voor het volledig droog is.

1.2 Reparatie en onderhoud

Reparatie is vereist als dit product op welke wijze dan ook is beschadigd, als er bijvoorbeeld vloeistoffen in het apparaat�n terechtgekomen, als het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, als het apparaat Niet normal werkt of als het is gevallen. Als u rook, ongewone geluiden of geuren merkt, trek dan direct de stekker van de lader uit of verwijder de oplaadbare of andere batterijen uit het zendontvangapparaat. In dit geval mag het apparaat Niet verder worden gezruikt en moet het worden nagekeken door een bevoegd onderhoudstechnicus. Neem contact op met een gekwalificeerde onderhoudstechnicus indien onderhoud is vereist. Open nooit de behuizing van het apparaat, want het kan beschadigd�n. Reinig het apparaatuitsluitend met een schone, Licht vochtige doeck.

Probeer het product Niet zich te repareren.

CE-conformiteitsverklaring

Dit apparaat is getest op naleving van de relevante vereisten voor de RTT&E -richtlijn 1999/5/EC De verklaring van conformiteit vindt u ook awhile in deze gebruikershandleiding. Bovendien voldoet het product aan de ecologische ontwerpcriteria volgens de Commissieverordening 278/2009 om richtlijn 2009/125/EC te implementeren. Het CE-teken staat op het batterijvak van de handbediende radiozendontvangers en op de onderkant van de batterijlader.

2. Voorwoord

Bedankt dat u gekozen hebt voor een product van TARGA.

Uw PMR-1200 bestaat uit twee draagbare, handbediende radiozendontvangers met een maximum bereik van 8 km. Gebruik van deze PMR-set is gratis. Daardoor要去 u geen licenties e.d. betalen. Voor communicatie tussen de twee stationskest uuit 8 kanalen kiezen. De radiozendontvangers konnen in elk land waar hun gebruik is toegelaten, worden gebruikt. Deze handbediende zendontvangapparatuur is beschermd gegen lichte regen.

Voorbeeldtoepassingen

U kurz uw PMR-set overal gebruiken waar u met anderen, zowel privé als zakelijk, moet communicatoren. Bijvoorbeeld: u kurz in contact blijven met uw medewerkers op het bedrijsterrein of met uw kinderen verwijl ze in de tuin+zijn. Zodra u een kanaal zonder interferentie (storingen) hebt gezonden, worden de communicatie alleen beperkt door hinderissen en het maximumbereik.

3. Inhoud van de verpakking

Neem alle meegeleverde apparatuur en accessoires uit de verpakking en controllerer ze op möglichke schade of ontbrekende delen.

• 2 handbebende radiozendontvangers PMR-1200
• 2 riemklemmen
• 1 batterijlader
• 1 stroomadapter
• 2 NiMH-batterijpacks
• 2 oortelefoons met microfoon en PTT-knop
• Gebruikershandleiding met servicegegevens

Verwijder de beschemingsfilm van de display (3) van beiden zendontvangapparaten. Plaats waar voor uw vingernagel onder het lipje in de linkerbovenhoek van de beschemingsfilm, til het op, en verwijder de film.

Bewaar de verpakking voor het geval dat u het product later moet versturen of transporteren.

4. Inleiding

Vór u het product de eerste keer gebruikt, moet u de veiligheidsinstructies vanaf paging 2 grondig en volledig lezen.

4.1 Oplaadbare batterij / gewone batterij aanbrengen

1. Verwijder de riemklem (zie pagina 10, De riemklem verwijdersen).
   .2. Duw de vergrendeling (32) van het batterijvakdeksel maar omhoog, en verwijder het deksel.

1. Breng de oplaadbare batterij aan volgens de polariteittekens op de batterij en in het batterijvak. De twee metalen strips (33)要去en maar buiten gericht zich, en de OMHOOG-pijl boven op de metalen strips要去aar boven wijzen. Als u de oplaadbare batterijplaatst,要去 u ervoor zorgen dat de vergrendeling (34) rond de batterij is geplaatst, zodat u de batterij indien nodig gemakkelijkuit het batterijvak kunt halen.

U kunt ook gewone alkaline AAA-batterijen gebruiken (en zelfs oplaadbare AAA-batterijen). Let.altijd op de polariteittekens (+en - ) in het batterijvak..

1. Sluit het batterijvak. Stop eerst de twee pinnen op de bovenkant in de overeenstemmende inkepingen op de PMR-behuizing, en draai dan het deksel maar beneden tot het op+zijnplaats klikt. Vervang de riemklem (zie pagina 9, De riemklem aanbrengen).

4.2 De oplaadbare batterij verwijderen

Als u de PMR van stroom wilt voorzien met gewone alkaline-batterijen, dan moet u eerst het oplaadbare-batterijpack verwijderen. Ga hiervoor als volgt te werk:

1. Verwijder de riemklem (zie pagina 10, De riemklem verwijdersen).
2. Duw de vergrendeling (32) van het batterijvakdeksel maar omhoog (zie paging 10), en verwinder het deksel.
3. Trek voorzichtig aan de vergrendeling (34) om de oplaadbare batterij los te make en verwinder daarna de batterij uit het batterijvak.

4.3 De riemklem aanbrengen

1. Om de riemklem aan te brengen, steekt u de pin in het gat op de achterkant van het zendontvangapparaat. De riemklem要去 op+zijn plaats klikken.

4.4 De riemklem verwijderen

Om de oplaadbare batterij aan te brengen of te verwijderen moet u de riemklem verwijderen.

1. Om de riemklem te verwijderen, drukt u op de bovenkant van de riemklem (A) om te ontgrendelen, en trek daarna de klem weg van de PMR (B).

4.5 De batterijlader klaarmaken

1. Plaats de batterijlader op een stabiele, vlakke ondergrond.
2. Steek de stekker van de netvoeding in de aansluiting (31) van de lader.
3. Steek de voedingsadapter in een stopcontact.

WAARSCHUWING!

Zorg ervoor dat het stopcontact)dicht bij en gemakkelijk toegankelijk is, zodate stroomadapter in noodgevallen snel kunt lostrekken. Anders kan er kortsluiting of brand optreden.

De stroomadapter van de batterijlader verbruikt zichs stroom als er geen radiozendontvanger is aangebracht. Daarom raden we aan dat u de stroomadapter van het stopcontact loskoppelt om hem volledig te scheiden van het elektriciteitsnet en om onnodig stroomverbruik te vermijden.

4.6 De accu opladen

Laad de batterijpacks van beiden PMR's volledig op voor u ze de eerste keer gebruikt. Laden duurt ongeveer 12 tot 14uur.

Als het oplaadbare batterijpack in de PMR's zit (zie pagina 10), kutn u het laden met de lader.

1. Plaats beiden PMR-sets op de lader (zie volgende afbeelding).
2. De laadindicator (35) bovenop de laderlicht op als er een zendontvangapparaat werd ingestoken en de batterij ervan worden opgeladen.

Er is geen aanduiding over het laadproces op de display (3).

Als hetZendontvangapparaat met de optionele oplaadbare AAA-batterijen van stroom worden voorzien, dan konnen die Niet met de batterijlader worden herladen. U hebt een optionele lader voor AAA-batterijen nodig.

Waarschuwing! De batterij Niet overladen!

De batterijlader levert een constante en continue laadstroom. Daarom要去 de handbediende radiozendontvanger na ongeveer 12 uuruit de batterijlader halen,want anders kan de levensduur van de batterij worden ingekort.

4.7 Batterijstatusindicator

Als de stroom van het zendontvangapparaat is ingeschakeld, dan verschijnt de batterijstatusindicator (15) op de display (3) om het peil van het oplaadbare batterijpack of de aangebrachte batterijen te tonen.

Batterij vol.

Er klink een geluidssignaal als het oplaadbare batterijpack of de aangebracht batterijen leeg zich.

4.8 Voorpaneel van de PMR

Zie afbeelding op de uitvouwbare omslagpagina.

1	Zend-LED-lampje Brandt als de PTT-knop worden ingedrukt en de eenheid zendl.
2	Antenne
3	Display
4	Houder oortelefoon (achter afdekklepje)
5	Functieknop Druk op deze knop om het instellingenmenu te openen.
6	Omlaagknop▼ Verlaagt het luidsprekervolume. Selecteert het vorige menu-item.
7	Oproepknop
8	Luidspreker
9	Knop (kanaal monitor/scan)
10	Microloon
11	Omhoogknop▲ Verhooqt het luidsprekervolume. Selecteert het volgende menu-item.
12	Vergrendelknop
13	PTT-knop Druk op deze knop om uw bericht te beginnen verzenden.
14	AAN/UIT-knop

4.9 Informatie LCD-display

Zie afbeelding op de uitvouwbare omslagpagina.

15	Batterijniveau
16	Ontvangspictogram Weergegeben in ontvangstmodus.
17	Zendpictogram Weergegeben in verzendmodus.
18	Pictogram Babymonitor
19	VOX-pictogram
20	CTCSS/CDCSS-code
21	Pictogram Oproepton
22	Pictogram Chronometer
23	Pictogram Stroom auto. uit (APO), stroombesparingsfunctie
24	Pictogram Roger pieptoon
25	Pictogram Geluidsniveau
26	Pictogram Toetsenbordvergrendeling
27	Squelch
28	Pictogram Oproepton
29	a. Pictogram kanaalscan b. Pictogram dubbele scan D
30	Kanaalnummer / Geluidsniveau

5. Aandeslag

Om te konnen communicatoren met twee PMR-eenheden,要去 op hetzelfde kanaal en met bezelfde CTCSS/CDCSS-code zich ingesteld. Bovendien要去 ze binnen elkaars bereik zich (max. 8 km in open gebied).

De radiocommunicatie geleurt op een vrij toegankelijk (ongecodeerd) kanaal, d.w.z. dat andere mensen die een PMR of een ontvanger op hetzelfde kanaal hebben ingesteld, uw berichten können horen. U kurzuit 8 verschillende kanalen kiezen.

WAARSCHUWING! Vór u het product de eerste keer gebruikt, moet u de veiligheidsinstrumenties vanaf paging 2 grondig en volledig lezen, anders kan er materièle schade of persoonlijk letsel optreten.

5.1 De PMR aan/uit-zetten

Hoe de stroom van uw PMR inschakelen:

1. Druk op de knop (14) en houd deze ten minste 2 seconden ingedrukt. Er werklijk een geluidssignaal en het huidige ingestelde kanaal worden op de display (3) weergegeven.

De eenheid is in ontvangstmodus zolang er stroom is en hij nicht uitzendt.

Hoe de stroom van uw PMR uitschakelen:

1. Druk op de knop (14) en houd deze ten minste 2 seconden ingedrukt. Er werklijk een geluidssignaal en de display (3) is leeg.

5.2 Het volume aanpassen

1. Druk op de -knop (11) in ontvangstmodus om het geluidsniveau te verhogen.. Het huidige geluidsniveau (tussen 1 en 10) worden weergegeven.
2. Druk op de -knop (6) in ontvangstmodus om het geluidsniveau te verlagen..

5.3 Uw eerste radio-uitzending

Opdat andere mensen uw berichten zouden hunnen horen, moeten beiden PMR-sets zich ingesteld op hetzelfde kanaal en metdezelfde CTCSS/CDCSS-code (zie pagina's 17 en 18). Nadat u de stroom van de PMR's voor de eerste keer hebt, ingeschakeld, zich Kanaal 1 en CTCSS-code 1 standard ingesteld.

1. Druk op de PTT-knop (13) en houd deze ingedrukt. Het uitzendpictogram verschijnt op de display. De eenheid begintuit te zenden en u kunt uw bericht in de microfoon (8) inspreken. Daarnaast Licht het LED-lampje (1) rood op.

Alle PMR-sets die op hetzelfde kanaal zijn ingesteld en binnen bereik zich, zullen uw bericht ontvangen.

1. Laat de PTT-knop (13) los als ukaar bent met uw bericht.
2. Luisteraar het antwoord van het andere station.
3. Voor u waarkestantwoorden, moet u wachten tot het andere station klaar is met het verzenden van zich bericht. Als u de functie Roger pieptoon (zie pagina 23) hebtsingschakeld, dan zendt de PMR een geluidssignaaluit als u de PTT-knop (13) loslaat. Om te antwoorden houdt u weer de PTT-knop (13) ingedrukt, en spreekt u in de microfoon.

• Als 2 ofmeer stations de PTT-knop (13) tegelijk indrukken,ontvangt de ontvanger alleen het sterkste signalaof worden beiden signalen gemengd en treedter interferentie op.Daarom moet u de PTT-knop (13) alleen indrukken als het kanaal vrij is.
• Let alkjod op het maximumbereik...
• Hou de PMR verticaal en hou de microfoon ongeveer 10 cm (4 inch) van uw mond af.
• De maximum uitzendtijd is 1 minuut. Voor langere berachten moet u de PTT-knop (13) waar loslaten en hem weeer indrukken om te blijven spreken.

6. Geavanceerde functies

6.1 Functieknop

Met de functieknop (5)=knt u de PMR aanpassen. De volgende tabel vermeldt de verschillende beschikbare functies. Er staat een beschrijving van die functies op de overeenkomstige pagina.

Functieknop	Functie	Gedetailleerde	beschrijving
1x indrukken Kanaal veranderen Zie pagina 17
2x indrukken CTCSS/CDCSS-code veranderen Zie pagina 18
3x indrukken Babymonitor Zie pagina 18
4x indrukken Oproeptoon Zie pagina 19
5x indrukken Geveligheid van de functieStemgestuurd uitzenden (VOX)			Zie pagina 19
6x indrukken Squelch-niveau Zie pagina 20
7x indrukken Dubbele scan Zie pagina 21
8x indrukken Stroombesparingsfunctie (auto. stroomuit)			Zie pagina 22
9x indrukken Knop geluid aan/uit Zie pagina 22
10x indrukken Chronometer Zie pagina 23
11x indrukken Roger pieptoon aan/uit Zie pagina 23

Als gedurende 5 seconden geen knop worden ingedrukt verwijl een instelling worden gewijzigd, dan keert de eenheid terug maar ontvangstmodus en de wijzigingen worden opgeslagen.

6.2 Een ander kanaal instellen

Als u een ander kanaal instelt, moet dat op beiden PMR's gebeuren opdat communicatie tussen beiden stations möglichk zou zich.

1. Druk een keer op de knop (5). Het huidige kanaalnummer knippert op de display.
2. Druk op de knop of om een ander kanaal in te stellen.
3. Druk op de PTT-knop (13) om de instelling te bevestigen.

6.3 CTCSS/CDCSS-code

De 3-cijferige CTCSS/CDCSS-code is een toonfrequentie die door de PMR wordenuit gezonden. Twee stations die op hetzelfde kanaal endezelfde CTCSS/CDCSS-code zijn ingesteld, hunnenaar elkaar luisteren. Er zullen op hetzelfde kanaal geen andere stationshoorbaar zich, tenzij die stationsdezelfde CTCSS/CDCSS-code gebruiken. De PMR-1200 ondersteunt 38 analoge CTCSS-codes (1 tot 38) en 83 digitale CDCSS-codes (39 tot 121).

1. Druk twee keer op de knop (5). De huidige CTCSS/CDCSS-code knippert op de display.
2. Druk op de knop of om een andere code in te stellen.
3. Druk op de PTT-knop (13) om de instelling te bevestigen.

• Elke ontvanger ingesteld op hetzelfde kanaal endezelfde CTCSS/CDCSS-code kan maar uw conversaties luisteren.
• Om de CTCSS/CDCSS-functie uit te schakelen, kiest u de code "0".
• Het gebruik van een CTCSS- of CDCSS-code beschermt de communicatie Niet gegen onderschepping. Elke radiozendontvanger of radio-ontvanger ingesteld op hetzelfde kanaal die geen CTCSS- of CDCSS-codes gebruikt, kan় aan alle transmissies op dat kanaal luisteren.

6.4 Een kanaal monitoren

U kunt op het huidige kanaalaar zwakke signalen zoeken. Gebruik waarvoorde functie Kanaal monitoring.

1. Hou de knop (9) ingedrukt om Kanaal monitoring in te schakelen.
2. Laat de knop (9) los om Kanaal monitoring te stoppen.

6.5 Babymonitor

U kunt de PMR gelebruiken als babymonitor. Een van de ontvangers zende een signaal uit als uw baby huilt of als er in de kamer ander geluid wordt gedetecteerd (VOX). Die ontvanger ontvangt geen signalen, om de babyijdens het slapen Niet te storen.

Om signalen te kuren ontvangen van de babymonitor moet de tweede PMR worden ingesteld op hetzelfde kanaal en metdezelfde CTCSS/CDCSS-code (zie pagina 17 en 18).

In de modus Babymonitor zijn de meeste zendontvangfuncties uitgeschakeld (behalte de knappen voor vergrendelen, menu en aan/uit-schakelen van de stroom). U要去 het menu-item Babymonitor verlaten om weeer toegang te krijgen tot die functies.

Hoe de babymonitor inschakelen:

1. Druk driemaal op de knop (5). De huidige VOX-gevoeligheid knippert op de display. Bovendien verschijnt het pictogram Babymonitor (18).
2. Druk op om de babymonitor in te schakelen:
3. Druk op de knop of om een andere gevoeligheid in te stellen. U=kunt de gevoeligheid instellen tussen 1 (laag) en 3 (hoog).
4. Druk op de PTT-knop (13) om de instelling te bevestigen.

Hoe de babymonitor uitschakelen:

1. Druk driemaal op de knop (5). De huidige VOX-gevoeligheid knippert op de display. Bovendien verschijnt het pictogram Babymonitor (18).
2. Druk op om de babymonitor uit te schakelen. De display vermeldt "UIT" (OF).
3. Druk op de PTT-knop (13) om de instelling te bevestigen.

6.6 Oproeptoon

De oproepton is een geluidssignaal dat andere stations waarschuwt dat u een bericht wilt verzenden. De PMR-1200 ondersteunt 15 oproeptonen.

De oproeptoon kiezen

1. Druk vier keer op de knop (5). Het pictogram J wordt weergegeven.
2. Druk op de knop of om een andere oproeptoon in te stellen.
3. Druk op de PTT-knop (13) om de instelling te bevestigen.
4. Om de oproeptoon uit te schakelen, kiestu "UIT" (OF).

De oproepto n versturen

1. Druk op (7). De oproeptoon wordt via het huidige kanaal verzonden.

6.7 Stemgestuurde zendfunctie (VOX of Voice-Controlled Send Function)

Die functie lijkt op de handenvrij-j fungtie van uw mobieltje. De PMR begint te zenden zodra hij uw stem opmerkt (of ander geluid). Daardoor kurz u een bericht versturen zonder op de

PTT-knop (13) te duwen. Het gebruik van die functie worden afgeraden als u zich in een lawaaierige of winderige omgeving bevindt.

1. Druk vijf keer op de knop (5). De huidige VOX-gevoeligheid knippert op de display. Bovendien verschijnt het pictogram VOX (19).
2. Druk op om de VOX-functie in te schakelen:
3. Druk op de knop of om een andere gevoeligheid in te stellen. U=kunt de gevoeligheid instellen tussen 1 (laag) en 3 (hoog). Kies "UIT" (OF) om de VOX-functie uit te schakelen.
4. Druk op de PTT-knop (13) om de instelling te bevestigen.

• Als u op de PTT-knop (13) drukt met de VOX-functie ingeschakeld, dan worden ze uitgeschakeld.
• Als u de oortelefoons in de oortelefoonaansluiting (zie paginga 25) stopt met de VOX-functie ingeschakeld, dan worden ze uitgeschakeld.

6.8 Squelch

Met de instelbare squelch-functie kurz u de ontvangstgevoeligheid van uw PMR instellen. Alle signalen sterker dan het ingestelde niveau (drempelwaarde) konnen worden ontvangen; zwakkere signalen worden genegeerd. U kurz de drempelwaarde verlagen om zwakkere signalen te ontvangen. De eenheid ondersteunt 4 niveaus. Niveau 1 is het laagste squelch-niveau en worden gebruikt om zeer zwakke signalen te ontvangen. Niveau 4 is het niveau met de hoogste beperking. Daarmee zult u alleen zeer sterke signalen ontvangen. Elke interferentie verroorzaakt door zwakkere stations zar worden genexeerd.

1. Druk zes keer op de knop (5). Het huidige squelch-niveau knippert op de display.
2. Druk op de knop of om een ander niveau in te stellen.
3. Druk op de PTT-knop (13) om de instelling te bevestigen.

Als u een laag niveau (hoge gevoeligheid) kiest, is het normal dat u soms awhilendergeluiden hoort.

6.9 Kanaal scanners

Met Kanaal scanners sunt u in een lus op alle beschikbare kanalen zoeken maar actieve stations.

1. Druk op de knop om Kanaal scannen te starten. Het

pictogram Kanaal scannen (29) verschijnt.

1. Als er op een kanaal een actief signal wordt gedetecteerd, kurz u op de PTT-knop (13) drukken om Kanaal scannen te annuleren en met dat kanaal te communiceren. Anders gaat Kanaal scannen na 5 seconden automatisch door.
2. Druk op de knop of om het gezonden kanaal over te slaan en verder te scannen.
3. Druk waar op de knop (9) om Kanaal scannen te stoppen.

Als u Kanaal scannen start en de CTCSS/CDCSS-code "0" hebt gekozen, worden alleuitzendende stations gezonden (met en zonder CTCSS/CDCSS-code).

Als u Kanaal scannen start en een CTCSS-code tussen 1 en 38 hebt gekozen of een CDCSS-code tussen 39 en 121, dan worden alleen uitzendende stations met die CTCSS/CDCSS-code gezonden. Stations die geen CTCSS/CDCSS-code uitzenden worden genegeerd.

6.10 Dubbele scan

Uw PMR ontvangt normal slechts eén kanaal (met of zonder CTCSS/CDCSS-code). Met de dubbele scanfunctie kut u een tweede kanaal met CTCSS/CDCSS-code monitoren. Als er een station worden gedetecteerd op het tweede kanaal, kut u binnen de 5 seconden op de PTT-knop (13) drukken om het ontvangen bericht te beantwoorden.

Hoe een dubbele scan inschakelen:

1. Druk zeven keer op de knop (5). Het pictogram dubbele

scan D verschijnt op de display.

1. Druk op de knop of om het tweede kanaal in te stellen dat u wilt monitoren.
2. Druk op de knop om het gekozen kanaal te bevestigen en om de gekozen CTCSS/CDCSS-code wee te gehen.
3. Druk op de knop of om de CTCSS/CDCSS-code in te stellen.
4. Druk op de PTT-knop (13) om de instelling te bevestigen.

Hoe een dubbele scan uitschakelen:

1. Druk zeven keer op de knop

1. Druk op de knop of tot "UIT" (OF) op de display versusijnt.

6.11 Uitschakeltimer (Auto Power Off)

Als u de functie Stroom auto. uit hebt ingeschakeld, za de PMR zichzelf automatisch na de ingesteldeijd uitschakelen.

1. Druk acht keer op de knop knippert in de display.
2. De huidige uitschakeltijd
3. Druk op de knop of om een andere uitschakeltijd in te stellen.
4. Druk op de PTT-knop (13) om de instelling te bevestigen.

U kunt een uitschakeltijd:tussen 1 en 12 urkiezen. Bijvoorbeeld: als u "8" instelt als u begint te werken, worden de PMR automatisch uitgeschakeld op het sluitingsuur. Kies "UIT" (OF) om de stroombesparingsfunctie uit te schakelen.

6.12 Knopgeluid

Normaal hoort u een geluidssignaal telkens u op een knop drukt.

1. Druk negen keer op de knop (5). Het huidige knopgeluid knippert op de display.
2. Druk op de knop of om het knopgeluid IN te schakelen (ON) of UIT te schakelen (OF).
3. Druk op de PTT-knop (13) om de instelling te bevestigen.

6.13 Chronometer

Uw PMR-1200 heeft een chronometerfunctie voorijdmetingen (minutes).

1. Druk tien keer op de knop (5). De chronometer verschijnt op het scherm.
2. Druk op de knop om de chronometer te starten.
3. Druk waar op de knop om de chronometer te onderbreken. De teller.gaat op de awhilender. Druk waar op de knop om de chronometer te herstarten.
4. Druk verwijl de chronometer is onderbroken, op de knop om de teller te resetten.

De chronometer moet binnen 5 seconden na het inschakelen ervan of na het resetten van de teller worden gestart, want anders schakelt de eenheid terug maar de ontvangstmodus.

6.14 Roger pieptoon aan/uit

Als u de PTT-knop (13) losstaat nadat u het bericht hebt verzonden, stuart de eenheid een Roger pieptoon uit om het einde van de verzending te melden. Indien nodig kunt u de pieptoon uitschakelen.

1. Druk elf keer op de knop (5). De huidige Roger pieptoon knippert op de display.
2. Druk op de knop of om de Roger pieptoon IN te schakelen (ON) of UIT te schakelen (OF).
3. Druk op de PTT-knop (13) om de instelling te bevestigen.

6.15 Toetsenbordvergrendeling

Met de toetsenbordvergrendeling kunt u vermijden dat de instellenen van het apparaat worden veranderd als u per ongeluk op een knop drukt. De functie

Toetsenbordvergrendeling geldt nicht voor de knappen (9), (14), (7) (12) en evenmin voor de PTT-knop (13).

Hoe de toetsenbordvergrendeling inschakelen:

1. Druk op de knop (12) en houd deze 3 seconden ingedrukt. Het pictogram Toetsenbordvergrendeling (26) verschijnt op de display.

Hoe de toetsenbordvergrendeling uitschakelen:

1. Druk weeop de knop (12) en houd deze 3 seconden ingedrukt. Het pictogram Toetsenbordvergrendeling (26) verschijnt..

6.16 Schermverlichting

De PMR-display heeft een schermverlichting om het apparaat gemakkelijker te gebruiken in bij duisternis. De schermverlichting schakelt automatisch in als u op een knop drukt, behalte als u op de PTT-knop (13) of de knop (7) drukt..

De schermverlichting worden na 5 seconden automatisch uitgeschakeld.

6.17 Na het product te hebben gebruikt

Als u stopt met het gebruik van uw zendontvangapparaten, moet u ze weeer opladen zodat ze de volgende keer volledig bruikbaar zich. Ga waaroor verder zoals beschreiben op pagina 12.

7. Houder van de oortelefoons

U kunt uw PMR-sets gebruiken met de meegeleverde oortelefoons. De houder van de oortelefoons (4) bevindt zich awhile een afdekklepje.

WAARSCHUWING!

Vór u de oortelefoons aansluit, moet u het geluidsniveau verlagen (zie pagina 15), anders loopt u het risico uw gezhoort te beschadigen doordat het te luid is. We raden u aan dat u begint met het geluidsniveau in te stellen op 4, en het later indien nodig te verhogen.

1. Om de oortelefoons aan te sluiten, opent u het rubberen afdekklepje dat de houlders van de oortelefoons (4) beschermt.
2. Steek de 2,5 mm aansluitstekker in de houder van de oortelefoons (4).
3. Bevestig de oortelefoonkabel aan uw kleding met de klem van die kabel, en stop dan het oorgedeelte in uwoor.

De zilveren PTT-knop op de oortelefoons werkt op preciesdezelfde manier als de PTT-knop (13) op uw PMR. Als u de PTT-knop van uw oortelefoons gebruikt, moet u in de microfoon op de achterkant van de zilveren PTT-knop op de oortelefoonkabel spreken.

Waarschuwing!

Verbind geen andere koptelefoons of oortelefoons, want dan riskeert u ernstige schade aan uw PMR.

Waarschuwing!

Als u de oortelefoon gebruikt, is de IPX2 bescherming met gekantelde afdekking gegen verticaal valende waterdruppels, nicht gegarandeerd.

8. Problemen oplossen

U kunt de meeste problemen zich oplossen met behulp van de volgende tabel. Als het probleem zich blijft voordoen nadat u de voorgestelde oplossing heb toegepast, neem dan contact op met de Service Hotline (zie pagina 30. Probeer het product zich zich te repareren.

Probleem Oplossing
De PMR kan nicht worden ingeschakeld.	Druk op de aan/uit-knop (14) en houd deze ten minste 2 seconden ingedrukt. Laad het batterijpack van uw PMR, of breng geladen batterijen aan. Zie pagina 10.
Geen verzending	Stel beiden PMR's af op hetzelfde kanaal en eventueeldezelfde CTCSS/CDCSS-code. Zie pagina 18. Druk op de PTT-knop (13) en houd deze ingedrukt verwijl u spreekt.. Als er interferentie (storingen) bij het verzenden is, schakel dan over�eren aanher kanaal. Zie pagina 17.
Interferentie bijcommunicatie met kortbereik	Het bereik hangt af van de omgeving. Stalen constructies,betonnen gebouwen en het gebruik in de auto+kunnen hetbereik inkorten. Probeer indien möglichelijk maar eenplaats te gaan waar u vrij uitzicht heb op de ontvangende PMR.
Interferentie bij ontvangst	Ga weg van elektromagnetische bronnennoogspanningslijnen, machines met elektrische motoren,enz.) Stel een hoger squelch-niveau in. Zie pagina 20. Controller of de communicatiekwaliteit beter is op eenander kanaal. Zie pagina 17.

9. Technische specificaties

Kanalen 8

Aantal CTCSS-codes 38

Aantal CDCSS-codes 83

Frequentiebereik 446,00625 MHz - 446,09375 MHz

Bereik max. 8 km (open gebied)

Voeding NiMH batterijpack of 3 optionele AAA-batterijen

Zendvermögen <= 500 mW ERP (nuttig uitgestraald vermogen)

Modulation FM, F3E

Kanaalscheiding 12,5 kHz

Stroomadapter voor batterijlader DEE VAN ENTEPRISE CO., LTD, DSA-6E-12 EU 090020

Invoer: 100-240V AC, 50/60 Hz

Uitvoer: 9V DC / 200mA

Oplaadbare batterij LEXEL, KEBT-079-1

3,6V,600mAh

Oortelefoon Fabrikant: TARGA GmbH

Type: Oortelefoon

Connector 2;5 mm aansluitstekker

Afmetingen Handbediende zendontvangapparatuur met

antenna 58 × 156 × 29 ~mm

Batterijlader 119× 42× 66mm

Netvoedingsadapter met stekker 29 × 53 × 77 ~mm

Kabellengthe van netvoedingadapter met stekker 1,5 m

Gewicht Handbediende zendontvangapparatuur met batterij 123 g

Handbediende zendontvangapparatuur zonder

batterij 90 g

Batterijlader 68 g

Voedingsadapter: 666 g

Omgeving Gebruik: -20 °C tot 55 °C, max. 85% RH

Opslag -30 °C tot 70 °C, max. 90% RH

IP-standard* IPX2 bescherming gegen verticaal valende waterdruppels

met afdekking 15^ gekanteld

(alleen voor handbediende zendontvanger en Niet voor de

stroomadapter of de batterijlader)

Fabrcagejaar 2010

• wordt alleen aan voldaan bij gebruik met oortelefoons

Frequentietabel C		TCSS-code
Ka-naal	Frequen-tie (MHz)	Code	Frequen-tie (Hz)	Code	Freq. (Hz) Code		Freq. (Hz)	Code	Freq. (Hz)
1	446.00625	0	Uitgescha-keld	10	94.8		20	131.8	30
2	446.01875	1	67.0	11		97.4		21	136.5
3	446.03125	2	71.9	12		100.0		22	141.3
4	446.04375	3	74.4	13		103.5		23	146.2
5	446.05625	4	77.0	14		107.2		24	151.4
6	446.06875	5	79.7	15		110.9		25	156.7
7	446.08125	6	82.5	16		114.8		26	162.2
8	446.09375	7	85.4	17		118.8		27	167.9
		8	88.5		18 123.0		28 173.8		38
		9	91.5	19	127.3	29	179.9

31
32
33
34
35
36
37
250

CDCSS Codes
Code	Octaal	Code	Octaal	Code	Octaal	Code	Octaal	Code	Octaal
39	23	56	125	98	466	74	251	107	624
40	25	57	131	99	503	75	261	108	627
41	26	58	132	100	506	76	263	109	631
42	31	59	134	101	516	77	265	110	632
43	32	60	143	102	532	78	271	111	654
44	43	61	152	103	546	79	306	112	662
45	47	62	155	104	565	80	311	113	664
56	51	63	156	64	162	81	315	114	703
47	54	89	411	65	165	82	331	115	712
48	65	90	412	66	172	83	343	116	723
49	71	91	413	67	174	84	346	117	731
50	72	92	423	68	205	85	351	118	732
51	73	93	431	69	223	86	364	119	734
52	74	94	432	70	226	87	365	120	743
53	114	95	445	71	243	88	371	121	754
54	115	96	464	72	244	105	606
55	116	97	465	73	245	106	612

10. Afvoeren van oude en defeche apparatuur en verpakking

De Europese richtlijn 2002/96/EC is van toepassing op dit product. Alle elektrische en elektronische apparaten要去en worden geschaden van huishoudelijk afval en bij de juiste afvalverwerkingsinstantie worden ingeleverd. Dit teken staat op het batterijvak van de handbediende radiozendontvangers en op de onderkant van de batterijlader.

Voorkom risico's voor het milieu en uw eigen gezondheid door het apparaat en de verpakking ervan op de juiste manier als afval te verwerken. Voor meer informatie over een juiste afvalverwerking neemt u contact op met deplaatselijkke overheid, de afvalverwerkingsinstantie of de winkel waar u het apparaat hebts gekocht.

Volgens de voorschriften voor afvalverwerking zijn wij verantwoordelijk voor de inzameling van het verpakkingsmaterial van onsze producten als deze Niet het pictogram van een landelijk inzamelingssystem (zoals de Duitse 'groene punt') bevatten en要去en we zorg dragen voor de recycling en/of verwijdering ervan. Gieve contact op te nemen met unsere Service Hotline voor meer informatie over recycling van het product (zie pagina 30). We zullen u dan informatie geen over openbare inzamelingspunten of een inzamelingsbedrijf bij u in de buurt waar u het verpakkingsmaterial gratis(Intleveren.

Batterijen en oplaadbare batterijen

Gooi oude batterijen en oplaadbare batterijen Niet weg met het gewone huisvuil! Ze要去en worden ingeleverd bij een verzamelpunt voor lege batterijen.

11. Garantieinformationie

Garantie 36 maanden (accu: Garantie 12 maanden) vanaf aankoop datum

Belangrijke informatie

SILVERCREST

Geachte klant,

Hartelijk dank voor uw beslissing een Silvercrest product te kopen.

U worden verzocht voor ingebruikname van uw Silvercrest product de bijgevoegde documentationatie of online hulp zorgvuldig door te lezen. Mocht een probleem voorliggen welk op deze wijze Niet opgelost kan worden, dan adviseren wij u contact op te nemen met荃 support hotline.

Indien een Telefonische oplossing Niet möglichk is, worden door de support hotline affankelijk van de oorzaak verdere service aangeboden. Deze omvat het kos- tenloos herstel van Produktie en materiaalfouten.

Aktuele informatatie en antwoorden op veelgestelde vragen vindt u op het internet onder: www.silvercrest.cc

U dient er rekening mee te houden dat de garantietijd voor accu's 12 maanden is.

Deze garantie is geldig in Belgie.

Uw wettelijk vrijwaring verleend door de verkoper van de goederen worden door deze garantie Niet verrangen of beperkt.

BT

Hotline nummer

02-7001643

(houd alstublieft uw serialummer gooreed)

Fabrikant.

TARGA GmbH

Postfach 2244

D-59482 Soest

www.silvercrest.co

Inhaltsverzeichnis