TG 641 GH WH - Fornuis SCHOLTES - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING TG 641 GH WH SCHOLTES

Het installeren, 40-45

Plaatsing

Elektrische aansluiting

Gasaansluiting

Typeplaatje

Kenmerken van de branders en de straalpiijpjes

Beschrijving van het apparatusat, 46

Algemeen aanzicht

Starten en gebruik, 47-49

Praktisch advies voor het gebruik van de branders

Practische raadgevingen voor het gebruik van de

Practische raadgevingen voor het gebruik van de

biefstukgrill

Praktisch advies voor het gebruik van de Keramiek

kookvlak

Voorzorgsmaatregelen en advies, 50

Algemene veiligheidsmaatregelen

Afvalverwijdering

Onderhoud en verzorging, 51

De elektrische stroom afsluiten

Schoonmaken van het apparatus

Onderhoud gaskranen

Storingen en oplossingen, 52

Scholtès

Het installeren

NL

BE

! Bewaar dit boekje zorgvuldig voor eventuele verdere raadpleging. Wanner u het product weggeeft, verkoopt, of wanner u verhuist, dient u dit boekje bij het apparaat te bewaren zodate alle nodige informatie voorhanden blijft.

! Lees de gebruiksaanwijzingen zorgvuldig door: er staat belangrijke informatatie in over installment, gebruik en verilgheid.

De apparaten zich gebruiksklaar gemaakt in de fabriek voor de functies (zie typeplaatje enplaatje van de gas instelling van het apparaat):

• Natuurlijk gas Categorie II2E+3+ voor Belgie;
• Natururlijk gas Categorie 12L voor Nederland.
  Het is dus nicht nodig verdere regelingen uit te voeren.

Plaatsing

! Het verpakkingsmaterial is nicht bestemd voor kinderen en dient waarom te worden weggegoooo volgens de geldende normen voor gezeseiden afvalverzameling (zie Voorzorgsmaatregelen en advies).

! De installmentie moet worden uitgevoerd door een bevoegde installmenteur en volgens de instructies van de fabrikant. Een verkeerde installmentie kan schade berokkenen aan Personen, dieren of dingen.

! dit apparaat mag alleen geinstalleerd worden en Funktioneren in goed geventileerde vertrekken volgens de voorschriften van de van kracht zijnde Normen:

• NBN D51-003 e NBN D51-001 (voor Belgie);
• NEN-1078 (voor Nederland).

De volgende eisen moeten in acht genomen worden:

• Het vertrek moet voor de verbrandingsrook over een afvoersysteme aan buiten toe beschikken. Dit kan gebeuren door middel van een afzuigkap of een elektrische ventilator die automatisch aangaan elke keer als het apparaat worden aangezet.

• Het vertrek要去 een luchttoeoversystem hem hebben dat dient voor de normale verbranding van het gas. De luchttoevoer die nodig is voor een normale verbranding要去 nicht minder dan 2m^3/h zichn per kW geinstalleerd vermogen.

Dit systeem kan wordenuitgevoerd door lustcht direct vanbuiten te onttrekken door middelvan een buis met een doorsnede van minstens 100~cm^2 en die zodanig is geplaatst dat hij nicht per ongeluk verstopt kan raken.

Een andere manier is door op indirecte wijze lucht te onttrekken aan de aangrenzende vertrekken die door middel van een ventilatiebuis, zoals boven beschreiben, met buiten worden bonden en die geen gemeenschappelijk delen zich

van het huis en ook geen ruimtes met hoog brandgevaar of slaapkamers.

• (voor Belgie) De gassen van vloeibaar gemaaakte gasmengsels (LPG) zijn zwaarder dan lusten en blijven laag hangen. Om deze reden要去en vertrekken waar LPG-flessen staan laag geplaatste ontluchtingsopeningen hebben voor het afvoeren van eventueel ontsnapt gas. Lege of halfvolle LPG-flessen mogen dus nicht worden geinstallerd of bewaard in vertrekken die lager liggen dan de vloer (kelders, enz.). Het is better alleen de in gebruik zijnde fles in het vertrek te bewaren, zodanig geplaatst dat hij Niet inrechtstreeks contact staat met warmtebronnen (oven, open haard, kachel, enz.) die hem tot temperaturen vaneer dan 50^ zouden+kunnen brengen.

Inbouw

Het gasfornuis en het gemengde fornuis hebben een beschemmingsgraad gegen oververhitting van het type X. Het is daardoor möglichk het apparaat naast meubels teplaatsen die nicht hoger+zijn dan het keukenblad. Voor een juiste installmentie van de kookplaat要去en de volgende voorzorgsmaatregelen in ache worden genomen:

• De meubels die direct naast de kookplaat staan en hierboven uitsteken, moeten op minstens 600mm van de rand van deplaat staan.
• Een afzuigkap要去orden geinstalleerd volgens de voorschriften die u kunt vinden in het instructieboekje van de afzuigkap zelf en in ieder geval op een afstand van minstens 650~mm
• Hang de keukenkastjes naast de kap op een minimum hoogte van 420mm van het keukenblad (zie afbeelding).

Als de kookplaat onder een keukenkastje worden geplaatst, moet deze zich op een afstand van minstens 700 mm van het keulenblad bevinden (zie afbeelding).

• De opening van het meubel moet de afmetingen hebben die in de afbeelding zich aangegeven. De bevestigingsklemmen makeen een bevestiging möglichk van de kookplaat aan een keukenblad vanCUSSEN DE 20 en40mm dik.Voor een goede bevestiging raden wij u aan alle bijgeverde haken te gebruiken.

• Als de kookplaat Niet boven een inbouwoven wordt geinstalleerd, moet u een houten isolatieplank aanbrengen. Deze要去 op een minimum afstand van 20mm van de onderkant van de kookplaat worden geplaatst.

Schema voor de bevestiging van de haken

Stand haak voor Stand haak voor keukenblad H=20mm keukenblad H=30mm

AchterVoorAchterVoor

Stand haak voor keukenblad H=40mm

VoorVoor

! Gebruik de haken die u vindt in de "toebehorenverpakking"

Ventilatie

Om een goede ventilatie te bereiken moet u de城县kant van het meubel verwijderen. Het verdient de voorkeur de oven op twee houten balken te plaatsen, of eventueel op een enkele plank die een opening heeft van tenminste 45× 560~mm (zie afbeeldingen).

! De kookplaat kan worden geinstalleer boven een ingebouwde oven op voorwaarde dat deze voorzien is van afkoelingsventilatie.

Elektrische aansluiting

De kookplaten met driepolige voedingskabel werkken met de wisselstroom, spanning en freiagentie die aangegeven zijn op het typeplaatje (aan de onderkant van de kookplaat). De aarding van de kabel worden aangegeven door de kleuren geel-groen. Als het fornuis worden geinstalleerd boven een inbauwoven要去en de elektrische aansluitingen van fornuis en oven apart worden uitgevoerd, zowel voor veiligheidsredenen als voor het eventueel makkelijker verwijderen van de oven.

Het aansluiten van de voedingskabel aan het elektrische net

Gebruik voor de voedingskabel een stekker die genormaliseerd is voor de lading aangegeven op het typeplaatje.

Wanner het apparaat rechtstreeks op het net worden aangesloten moet u tussen het apparaat en het net eeneerpolige schakelaar aanbrengen met een afstand tussen de contacten van minstens 3mm, aangepast aan het elektrische vermogen en voldoend aan de geldende normen (de aarding mag nicht worden onderbroken door de schakelaar).

De voedingskabel要去zadanig worden geplaatst dat hij nergens een temperatuur bereikt van 50^ hoger dan de kamertemperatuur.

! De installmenteur is verantwoordelijk voor een correcte elektrische aansluiting en het in acht nemen van de veiligheidsnormen.

Voor het aansluiten moet u controlleren dat:

• het stopcontact geaard is en voldoet aan degeldende normen;
• het stopcontact in staat is het maximale vermogen van het apparaat te dragen, zoals aangegeven op het typeplaatje;
• de spanning zich befindt:tussen de waarden die staan aangegeven op het typeplaatje;
• het stopcontact en de stekker overeenkomen. Als dat Niet zo is, dient u ofwel de stekker ofwel het stopcontact te verrangen; geleruik geen verlengsnoeren of dubbelstekkers.

! Wonneer het apparaat geinstalleerd is moeten het snoer en het stopcontact gemakkelijk te bereiken zich.

! De kabel mag nicht worden gebogen of samengedrukt.
! De kabel要去 vanijd tot vrij worden gecontroleerd en mag alleen door erkende monteurs worden verrangen (zie Service).
! De fabrikant kan nergens aansprakelijk voor worden gesteld als deze normen Niet worden nageleefd.

Gasaansluiting

De aansluiting van het apparaat aan de gasbuizen moet worden uitgevoerd zoals voorgeschreven door de geldende normen, en nadat men er zeker van is dat het fornuis is ingesteld voor het type gas dat men gaat gebruiken. In het omgekeerde geval (voor(voor Belgel)belg) te werk zoals beschreiben in de paragraaf "Aanpassing aan verschillende types gas". Om het apparaat aan de gasbuizen aan te sluiten (112E+3+ voor Belgie en 12L voor Nederland), dient men eerst de verbinder te monteren."R" (Deze is op aanvraag verkrijgbaar bij de technische-service-dienst Ariston) Tevens dient men zich pakking op de verbinder G", die er uit ziet als een L", van de voedings-struktuur te monteren. De verbinder is gedraad: rond mannelijk 1/2 gas. De aansluiting voert men uit met behulp van:

• een onbuigbare buis (voor Belgie volgens de normen NBN D51-003)
• of met een flexible buis van roestvrij staal die in de muur zit en voortzet met bedradingsverbinder.

Daar bij dient het apparaat uitergerust te zich van een gaskraantje (voor Belgie A.G.B.) die gemakkelijk draaibaar dient te zich. Voor Nederland dient dit gaskraantje aan de huidige Nationale Normen te voldoen.

Aansluiting met onbuigzame buis (koper of staal)

! De aansluiting aan de gasleiding moet zodanig worden uitgevoerd dat het apparaat Niet beweegt. Op de voedingsstructuur van het apparaat bevindt zich een L"-vormig, richtbaar verbindssstuk waarvan de afdichting is verzekerd door een pakking. Als het verbindssstuk gedraaid moet worden is het absolutnoodzakelijk de pakking te verrangen (bij het apparaat geleverd). Het verbindssstuk waardoor het gas toegang krijgt tot het fornuis is voorzien van schroefdraad: 1/2 gas cilindrische schroefbout.

Aansluiting met een roestvrije stalen flexibele buis aan een onafgebrozen wand voorzien van aanhechtingen met schroefdraad.

Het verbindingsstuk waardoor het gas toegang krijgt tot het fornuis is voorzien van schroefdraad: 1/2 gas cilindrische schroefbout.

De in werkung stelling van deze buizen moet zodanig worden bewerkstelligd dat hun lenghte in uitgerolde toestand Nieteer dan 2000mm is. Nadat de aansluiting heeft plaatsgevonden moet u controlleden dat de flexibele metalen buis Niet in contact komt met de beweegbare delen of dat hij vastgekneld raakt.

! Gebruik uitsluitend buizen en afdichtingen die voldoen aan de geldende landelijkke normen.

Controleren gasdichtheid

Nadat het installereren heeftplaats gezonden moet deperfecte gasdichtheid van alle verbindingsstukken worden gecontrolererd met een zeepoplossing en nooit met een vlam.

Aanpassen aan de verschillende soorten gas (voor Belgie)

Voor het aanpassen van de kookplaat aan een ander soort gas dan waarvoor hij is bestemd (aangegeven op het typeplaatje aan de onderkant van de kookplaat of op de verpakking), moeten de straalpijpjes van de branders op de volgende wijze worden verrangen:

1. verwijder de roosters van de kookplaat en schuif de brandersuit hunplaats.

1. schroef de straalpijpjes los met een steeksleutel van 7mm en verrang ze met de straalpijpjes geschikt voor het neue type gas (zie tabel 1 "Kenmerken van de branders en de straalpijpen"). In het geval van een brander Mini

WOK moet men een steeksleutel van 7 mm gebruiken om de branderkop los te draaien (zie afbeelding).

1. zet de onderdelen weeper op hun plaats door de handelingen in omgekeerde volgorde uit te voeren.
2. aan het einde van deze handelingen moet u het oude etiket dat de gasinstelling aangeeft verwangen met het etiket dat overeenkomt met het neue gas dat u gaat gebruiken, verkrijgbaar bij once Technische Service Centers.

Het verwangen van de straalpijpjes van de brander met "onafhankelijkDubbelevlamkronen":

1. verwijder de roosters en branders van hunplaats. De brander bestaat uit twee parte delen (zie afbeeldingen);
2. schroef de straalpijpjes los met een sleutel van 7mm. De binnenste vlamkroon heeft een straalpijpje, de buitenste heeft er twee (van bezelfde maat). Vervang de straalpijpjes met neue die+zijn aangepast aan het neue type gas (zie tabel1).
3. zet de onderdelen in omgekeerde volgorde weeer op hun plaats.

Regelen primaire lucht van de straalpijpjes (voor Belgie)

De branders haben geen regeling van de primaire lucht nodig.

• Het regelen van de minimumstand (voor Belgie)

• Zet het kraantje op de minimumstand;

1. Verwijder de knop en draai aan het regelschroefje in of naast de spill van het kraantje totdat u eenkleine,regelmatige vlam bereikt.

2. Controller of de brander aanblijft als u de knop snel van hoog maar laag draait.

3. Als bij de apparaten met een veiligheidsmechanisme (thermo-element) dit systeem Niet werkt als de branders op de minimum stand staan,要去 het minimum verhogen door aan de stelschroef te draaien.

4. Als de regeling voltooid is moet u de zegels op de bypass schroefjes weeer op hun plaats brengen met zagellak of dergelijk materiaal.

! Bij vloeijaar gas moet het regelschroefje geheel zichdicht worden geschroefd.

!Aan het einde van deze handelingen moet u het oude etiket van de gasinstelling verrangen met het etiket dat correspondeert met het neue gas, verkrijgbaar bij onsze Technische Service Centers.

! Als de gasdruk van het gebrukke gas verschillend (of variabel) is dan hetgeen is voorzien, moet op de toevoerbuis een drukteregelaar worden aangebracht die voldoet aan de geldende landelijkke normen.

TYPEPLAATJE
Elektrische aansluitingen	spanning 220-240V~ 50/60Hz (zie typeplaatje) maximum vermogen
CE	Dit apparaat voldoet aan de volgende EU Richtlijnen: 2006/95/EEG van 12/12/06 (Laagspanning) en waaropvolgende wijzigingen - 2004/108/EEG van 15/12/04 (Elettromagnetische Compatibility) en waaropvolgende wijzigingen - 93/68/EEG van 22/07/93 en waaropvolgende wijzigingen. 2009/142/EEG van 30/11/09 (Gas) en successievelijke modifications. 2002/96/EC en successievelijke modifications.

Kenmerken van de branders en de straalpijpjes

Tabel 1 (Voor Belgie) Vloeibaar gas Natuurlijk				gas
Brûleur Doorse-		nee(mm)	ThermischvermogenkW (p.c.s.*)Gered. Nomin.	ThermischvermogenkW (p.c.s.)*in.	By-pass1/100(mm)	Straal1/100(mm)**	Bereik*g/h** (mm)	Nomin.	Straal1/100	ThermischvermogenkW (p.c.s.)*20 Nomin.	Bereik*L/h	ThermischvermogenkW (p.c.s.)*35	Bereik*L/h
Snel (Groot) (R)		100	0,70	3,00	39	86	218	214	116	3,00	286	3,00	332
Gereduicedr-snel(RR)		100	0,70	2,60	39	80	189	186	110	2,60	248	2,60	288
Half snel(Medium) (S)		75	0,40	1,65	28	64	120	118	96	1,65	157	1,65	183
Hulp (Petit) (A)		55	0,40	1,00	28	50	73	71	79	1,00	95	1,00	111
Mini WOK (MW)		110	1,30	3,50	57	91	254	250	138	3,50	333	3,30	365
Chef Burner (CB)		85	1,10	2,00	52	74	145	143	108	2,00	190	2,00	221
Dubbelevlamkroon	binnensteDCDR	36	0,40	0,90	27	44	65	64	74	0,90	86	0,90	100
	buitensteDCDR	130	1,30	4,10	55	65 x2	298	293	107 x2	4,60	476	4,10	454
Spanning van voeding		Nominate (mbar)Minimum (mbar)Maximum (mbar)					28-302035	372545			201525		251530

Tabel 1 (Voor Nederland) Natuurlijk gas

Gaspit Doorsenee		(mm) Nom.	Thermisch vermogen kW (p.c.s.*) Gered. (mm) G25		Straal. 1/100	Bereik* l/h
Snel (Groot) (R) 100 3		00 0,7 116 332
Gereduceerd snel (RR)		100 2,60 0,7 110 288
Half Snel (Medium) (S)		75 1,65 04 96 183
Hulp (Klein) (A)		55 1,00 0,471 111
Mini WOK (MW)		110 3,301,30138365
Chef Burner (CB)		852,001,10108221
Dubbele vlamkroon	binnenste DCDR	360,900,4074 100
	buitenste DCDR	130 4,101,30107 x2454
Spaning van voeding		Nominale (mbar) Minimum (mbar) Maximum (mbar)				25 20 30

A 15^ et 1013 mbar-gaz sec

** Propane

P.C.S. = 50,37 MJ/kg

★★

Butane

P.C.S. = 49,47 MJ/kg

Naturele G20

P.C.S. = 37,78 MJ/m³

Naturele G25

P.C.S. = 32,49 MJ/m³

TG 641 GH
TG 642 GH

TG 631 E

TG 640

TG 640 GH

TG 751 GH

TG 752 GH

TG 753 G GH
TG 753 V GH

! De kookplaat kan worden geinstalleerd boven een ingebouwde oven op voorwaarde dat deze voorzien is van afkoelingsventilatie.

Algemeen aanzicht

• Controleampje ELECTRISCHE KOOKPLATEN *: gaat aan als de knop Niet op de stand 'uit staat.
  GASBRANDERS hebben verschillende afmetingen en vermogen. Kies de brander die het best overeenkomt met de diameter van de pan die u wilt gebruiken.

• Knoppen van de GASBRANDERS en van de ELECTRISCHE KOOKPLATEN * voor het regelen van de vlam of van het vermogen.
  * Slechts op enkele modellen aanwezig.

• Bougie voor het ontsteken van de GASBRANDERS: zorgt voor een automatische ontsteking van de gekozen brander.
  VEILIGHEIDSMECHANISME zorgtervoort de gastoevoer wordt onderbroken als de vlam per ongeluk uitgaat.

! De lekbak van roestvrij staal en de gietijzeren biefstuk-grill, die zich in de verpakking van de roovers en branders bevinden,要去en respectievelijk onder en boven de elektrische waarstand worden geplaatst, die zodoende:tussen de twee zit ingesloten.

! Op iedere knop staat aangegeven waar de gasbrander of de elektrischeplaat* zich precies bevindt.

Gasbranders

De gekozen brander kan met de betreffende knop als volgt worden geregeld:

Uit

Minimum

Om een van de branders aan te steken dient u er een vlam of aansteker bij te houden, de knop stevig in te drukken en gegen de klok in te draaien tot u het maximum vermogen heeft bereikt.

In de uitvoeringen die zich voorzien van een veiligheidsmechanisme要去 de knop circa 2-3 seconden lang ingedrukt honden totdat het element dat automatisch de vlam ontstoken houdt, warm worden.

Druk de knop in en draai hem tegelijkertijd gegen de klok in: vonden steken de brander aan. Nadat de brander aan is houdt u de knop lang genoeg ingedrukt zodate het veiligheidssysteme geactiveerd kan worden.

! Mocht een gasbrander per ongeluk uitgaan, draai dan de knop uit en wacht minstens 1 minuut voordat u hem waar probeert aan te steken.

Om de brander uit te doeon moet u de knop geheel met de klok meedraaien totdat hij nicht meer verdier kan (tot aan het symbool "●").

De brander met "dubbele vlamkring"*

Deze gasbrander bestaat uit twee concentrische branders. Het gelijktijdige gebruik van beiden branders zorgt voor een zeer groot brandvermogen dat de kooktijd verkort als men die vergelijk met die van tradionele branders. De dubbele vlamkring verdweit bovendien de warmte onder de pannen gegelijkmatiger.

U kurz pannen van allerlei verschillende formaten gebruiken. In het geval van gebruik vankleinerere pannen kurz u alleen de binnenste vlamkring gebruiken. De brander worden door middel van een enkele knop bediend.

Voor het aansteken van de gewenste vlamkring drukt u de knop hebemaal in en draait u hem gegen

de klok in tot aan de maximum stand. De brander is voorzien van elektronische ontsteking die automatisch in werkung treedt zodia u de knop indrukt.

Aangezien de brander is voorzien van eenAangezien de veiligheidsmechanismeveiligheidenmechanismeer

2 à 3 seconden ingedrukt houden totdat het veiligheidsmechanisme, dat automatisch de vlam aanhoudt, warm worden.

De brander kan met de knop als volgt worden geregeld:

Uit

Onsteking en interne vlamkring op maximale stand

Interne vlamkring op minimale stand Om van de binnenste vlamkring over te schakelen op beiden vlamkringen dient u de knop in te drukken en gegen de klok in te draaien tot aan de blokkeringsstand van de kraan.

Beide vlamkringen op maximale stand

6 Beide vlamkringen op minimale stand

Om de brander uit te doen moet u de knop indrukken en met de klok meedraaien totdat hij nicht meer verder kan (tot aan het symbool "●").

Keramiek kookvlakKeramiek kookvlak

Deze kookzone is voorzien van stralingselementen met dubbele diameter onder het glas. Het is möglich allen het Ronde gedeelte "A" in te schakelen of, om een grotere kookzone te krijgen,.beide gedeelten "A""Ahe "B""B" Voor het inschakelen van de Ronde zone "A""A"

draait u de knop met de klok mee en zet hem op een van de 12 posities. Voor het inschakelen van ook de zone "B""Et u de knop op de positie 12 en dan nog een stapje verder tot aan de positie , verrolgens draait u de knop gegen de klok in tot op het gewenste warmteniveau, gekozen ut de 12 posities.

De tekening geeft de warmtezone aan, die rood wordt als hij is ingeschakeld.

A. ronde kookzone;

B. uitgebvre kookzone;

C.调控lampje overgebleven warmte: dit geeft aan dat de kookzone warmer is dan 60^ ook nadat hij isuitgeschakeld.

Het controleampje gottaan bij iedere positie van de knop behalve de "uit"-positie.

brander is voorzien van een

* Slechts op enkele modellen aanwezig.

Praktisch advies voor het gebruik van de branders

Voor een optimaal rendement dient u het volgende te onthonden:

• gebruik voor iedere brander de pan die erop past (zie tabel) om te vermijden dat de vlammen er onderuit vandaan komen.
• gebruik alleen pannen met een platte bodem en met een deksel erop.
• draai de knop op het minimum zodiah het kookpunt is bereikt.

Pannen die moeten worden gebruikt op kookvlakken van 60 cm

Brander ø Diameter pan (cm)

Snel(R) 24 – 26

Half snel (S) 16 – 20

Hulpvlam (A) 10 – 14

Mini WOK (MW) 24 – 26

Chef Burner (CB) 16 – 20

Brander ø Diameter pan (cm)
Gereduceerd snel (RR) 22 – 24
Half snel (S) 16 – 20
Hulpvlam (A) 10 – 14
Mini WOK (MW) 22 – 24
Chef Burner (CB) 16 – 20
Dubbele vlamkroon (binnenste DCDR )	12 - 16
Dubbele vlamkroon (buitenste DCDR)	24 - 26

Pannen die moeten worden gebrukt op kookylakken van 75 cm

Voor het herkennen van het soort brander verwijzen wij u waar de afbeeldingen in paragraaf "Kenmerken van de branders en straalpijpen".

* Slechts op enkele modellen aanwezig.

Practische raadgevingen voor het gebruik van de electrische kookplaten *

Voor het vermijden van warmteverlies en schade aan de platen要去 u pannen gebruiken met een platte bodem en met een diameter die nicht kleiner is dan die van de plaat.

Positie	Normale of snelle plaat
0 Uit
1 Groenten en vi s
2	Aardappelen (gestoomd), soep, capucijners, bonen
3	Doorkoken van grote hoevelheeden, minestroni enz.
4 Braden (medium)
5 Braden (hard)
6	Bruin bakken of snel aan de kook brengen

Vóor het eerste gebruik要去en de kookplaten voor ongeveer 4 minuten op maximum worden verwarmd,zonder pannen.Gedurende deze beginfase wordt de beschermlaag hard en maximaal resilient.

Practische raadgevingen voor het gebruik van de biefstukgrill *

Verwarm hem voor met de knop op positie 12. De posities 1-8 zijn goed voor het opwarmen van reeds gekocht te gerechten of ze warm te houden nadat ze gekocht zich. Over het algemeen kan het grillen van groenten vlekken veroorzaken die moeilijk te verwijderen zich.

Gerecht	Gewicht (Kg)	Positie knop	Voorver- warming (min.)	Kookitijd (min.)
Varkenslappen	0,5	12	5	25
		10		35
Biefstuk	0,6	12	5	15
Worstjes	0,45	10	5	20
Vleespennen	0,4	12	5	20
Hamburgers	0,4	10	5	20
Toasts	No 3	11	5	5
Brood	3 Sneden	11	5	10
Aubergine	3 Sneden	12	5	10
Gestoofde Tomaten	No 4 12		5 25

Practische raadgevingen voor het gebruik van de keramische*

Pos	stralingsplaat
0	Uit
1Bo	ter, chocolde smelten
2	Opwarmen vloeistoffen
3
4	Via en sausen
5
6	Aan de kook brengen
7
8	Braadstukken
9
10	Groot stoovlees
11
12	akken
	Inschakeling van beiden kookzones

Onthoud het volgende voor het beste rendement:

• Op het keramische kookvlakkest u alle soorten pannen gebruiken. Het belangrijkste is dat de bodem perfect plat is: pannen met een dikke bodem verdelen de warmte het Beste.

• Gebruik pannen die de kookzone geheel bedekken, zodate u alle beschikbare hitte gebruikt.

• Let erop dat de bodem van de pan schoon en droog is voor goed contact en een lange levensduur van het kookvlak en van de pannen zich.
• Gebruik geen pannen die op een gasfornuis zijn gebruikt. De hitte van de branders kan de bodem verrormd hebben en zo krijgt u Niet het gewenste resultaat op het keramische kookylak.

! de lijm die gebruikt is voor het verzegelen van het glas kan vetsporen nalaten. Verwijder deze voor het gebruik van het apparaat met een Niet-schurend schoonmaakmiddel. Gedurende de eerste uren van gebruik kan zich een rubberachtige geur ontwikkelen, die snel verdwijnt.

*Slechts op enkele modellen aanwezig.

Voorzorgsmaatregelen en advies

NL

BE

! Dit apparaat is ontworpen en vervaardigd volgens de geldende internationale veriligeidsvoorschriften. Deze aanwijzingen zijn geschreven voor uw veriligeid en u dient ze derhalve goed door te nemen.

Algemene veiligheidsmaatregelen

• Dit is een inbouwapparaat van klasse 3.
  Gasfornuizen haben voor een goede werkig behoefte aan een regelmatige luchtverversing. ControllerDat bij het installereren aan de vereisten worden voldaan beschreiben in de paragraaf "Plaatsing".
• Deze instructies gelden alleen voor de landen wiens symbolen in de gebruiksaanwijzing en op het typeplaatje staan.
• Dit apparaat is vervaardigd voor Niet-professioneel gebruik binnenschuis.
• Het apparaat dient nicht buitenshuis te worden geplaatst, ook nicht in overdekte toestand. Het is erg gevaarlijk als het in aanraking komt met regen of onweer.
• Het apparaat dient gebruikt te worden om voedsel te bereiden. Het mag uitsluitend door volwassenen worden gebruikt en alleen volgens de instructies die in deze handleiding beschreiben staan. Elk ander gebruik (bv.: verwarming van ruimten) is als oneigenlijk te beschouwen en dus gevaarlijk. De fabrikant kan nicht aansprakelijk worden gesteld voor eventuele schade die te wijten is aan onjuist, verkeerd of onredelijk gebruik.
• Voorkom dat elektrische snoeren van anderekleine keukenapparaten op warme delen van de kookplaatterechtkommen.
• Laat de ventilatieopeningen en warmteafvoer vrij.
• Controller altijd dat de knappen in de stand "●"/"O" staan als de oven nicht worden gebrukt.

• Haal de stekker nooit UIT het stopcontact door aan het snoer te trekken maar door de stekker zich beet te pakken.
  Maak de oven nicht schoon of voer geen onderhouduit als de stekker nog in het stopcontact zit.

• Als de oven defect is, mag u nooit aan het interne systeme sleutelen om een reparatie proberen uit te voeren. Neem contact op met de Technische Dienst (zie Service).

• Richt de handvaten van de paffen.altijdaar de binnenzijde van de kookplaat zodat u er nicht per ongeluk tegenaan stoot.
• Doe het glazen deksel (waar aanwezig) Niet omlaag als de gasbranders nog warmন.
• Gebruik geen instabiele of verwormde pannen.
• Dit apparaat mag nicht worden gebruikt door Personen (kinderen inbegrepen) met een beperktlichamelijk, sensorieel of geestelijk vermogen of Personen die niedige ervaring of kennis—hebben met het apparaat, tenzij onder toezicht van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of nadat hun is uitgelegd hoe het apparaat werkt.
• Voorkom dat kinderen met het apparaat spelen.

Afvalverwijdering

• Verwijdering van het verpakkingsmateriaal: houd u aan deplaatselijke normen, zodate het verpakkingsmateriaal hergebruikt kan worden.
• De Europese Richtlijn 2002/96/EC over Vernietiging van Electrische en Electronische Apparatuur (WEEE), vereist dat oude huishoudelijkke electrische apparaten nicht mogen vernietigd via de normale ongesorteerde afvalstroom. Oude apparaten要去enApart worden ingezameld om zo het hergebruik van de gebruike materialen te optimaliseren en de negatieve invloed op de gezondheid en het milieu te reduceren. Het symbool op het product van de "afvalcontainer met een kruis erdoor"herinnert u aan uw verplichting, dat wonneer u het apparaat vernietigt, het apparaat apart要去en ingezameld. Consumen tomogen hun apparaataar publieke afvalstortplaatsen brengen of, als de nationale wetgeving dit toestaat, maar de handelaar brengen als er een soortgelijk neuew product wordt gekocht. Alle fabrikanten van groe huishoudelijkke apparaten zich aktief bezig met het creeren van systemen om het inzamelen en de verwijdering van oude producten te regelen.

De elektrische stroom afsluiten

Sluit altijd eerst de stroom af voordat u tot enige handeling overgaat.

Schoonmaken van het apparatus

! Vermijd het gebruik van schuurmiddelen of bijtende middelen, zoals vlekkenmiddelen en roestverwijderende producten, schoonmaakmiddelen in poedervorm of schuursponzen: deze+kunnen het oppervlak onherstelbaar krassen.
! Gebruik nooit stoom- of hagedrukreinigers voor het reinigen van het apparatusat.
- Voor normalaal onderhoud moet u de kookplaat met een vochtige spons reinigen en afdrogen met keukenpapier.
- De vlamverspreiders要去en regelmatig in een warm sopje worden gewassen zodat eventuele etensresten makkelijker setzen worden verwijderd.
- maak het oppervlak van het fornuis schoon voordat u gaat koken; gebruik een vochtige doek voor het verwijderen van stof en gemorst eten. Het oppervlak moet regelmatig worden schoongemaakt

met een sop, geen schuirmiddelen. Af en toe zal het noodzakelijk zijn speciale producten voor keramiek te gebruiken. Verwijder eerst alle etensresten en vetspetters met een schrapertje, b.v.

CERAL (niet bijgeleverd).
Maak het kookvlak schoon als het nog lauw is (zoals die van de Solutions lijn, verkrijgbaar bij alle Service Centers van Merloni Elettrodomestici huishoudapparatuur) en gebruik keukenpapier met

een hiervoor geschikt schoonmaakmiddel. Wrijf met een vochtige doek en droog. Aluminiumfolie, plastic of synthetisch materiaal, zowel als suiker of suikerhoudende

etenswaren die per ongeluk gesmolten zich moeten onmiddelijkovendigdijlwrden worden met een schrapertje als de zone nog lauw is. Speciale schoonmaakmiddelen vormen een doorzichtig beschemend laagje. Dit beschermt ook tegen schade door suikerhoudend voedsel. Gebruik in geen geval schuursponzen of schuurmiddelen, en ook geen chemisch aggressieve middelen zoals ovenspray of ontvekkingsmiddelen.

• Roestvrij staal kan vlekken gaan vertonen als er voor langereijd kalkhoudend water of agressieve schoonmaakmiddelen (fosforhoudend) op hebben gelegen. Spoel en droog het dus na het schoonmaken goed af. Droog watervlekken altijd gelijk af.

Wij raden aan de biefstukgrill schoonte makeer verwijl hij nog warm is. Gebruik de bijgeleverdehandgrepen om hem van het fornuis waar de gootsteen te vervoeren.Voor het verwijderen van de lekbak onder de biefstukgrill is het beter te wachten

totdat het verwarmingselement is afgekoeld (dit kan ongeveer 15 minutes duren).

Onderhoud gaskranen

Met verloop vanijd kan een kraan stroef worden of vast blijven zitten; in dat geval is het noodzakelijk hem te verrangen.

! Dit要去 worden uitgevoerd door een door de fabrikant bevoegde installmenter.

NL

BE

Het kan gebeuren dat het kookvlak Niet (afdoende) functioneert. Voordat u de servicedienst belt dient u te controeren of u het euvel zich aunt oplossen. Verifieer om te beginnen of er een correcte stroom- en gastroevoer is, en in het bijzonder of de hoofdgasleiding open staat.

Storingen

De brander gaat nicht aan of de vlam is nicht gewelijkmatig.

De vlam blijt Niet aan in de uitvoeringen met veiligheidsmechanisme.

De brander blijft nicht aan als hij op minimum staat.

De pannen zich wankel.

Mogelijkke oorzaken / Oplossing

• De openingsen van de vlamverspreiders Niet verstoptহn.
• Alle onderdelen van de brandier goed in elkaar zitten.
• Het Niet tocht zich bij het kookvlak.

U de knop goed heeft ingedrukt.
- U de knop lang genoeg heeft ingedrukt voor het activeren van het verilgheidsmechanisme.
- De gaten van de vlamverspreiders zich bij het veiligheidsmechanisme Niet verstocht়.

• De gaten van de vlamverspreiders Niet verstocht zich.
• Het Niet tocht zich bij het kookvlak.

• De minimum stand nicht goed is ingesteld.

• De bodem van de pan helemaal plat is.

• De pan in het midden van de brander of de kookplaat staat.
• De roosters zich verzisseld.

Als ondanks al deutsche controles het kookvlak nicht functioneert en de storing blijft bestaan moet u contact opnemen met de Technische Dienst. Dit dient u door te gehen:

• het model oven (Mod.)
• het serienummer (S/N)

Deze informatatie bevindt zich op het typeplaatje op het apparaat en/of op de verpakking.

! Wend u nooit tot een nicht-erkende installmenter en weiger altijd het monteren van Niet-originele onderdelen.