SFD 41022 - Strijkijzer HOOVER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SFD 41022 HOOVER

5 Opbergplek voor slangen en

14 Bekleding voor verticale

1 A Aan/uit-schakelaar

TUSJKLTZTUFFNVWFMFKBSFOTOFMFOHFNBLLFMJKLTUSJKLQMF[JFS

Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u uw nieuwe Hoover-apparaat

gaat gebruiken. Als u meer informatie wilt of u heeft een probleem dat niet in deze

handleiding vermeld wordt, neem dan alstublieft contact op met de after-sales

afdeling of de winkel waar u hem gekocht heeft.

#FMBOHSJKLFWFJMJHIFJETJOTUSVDUJFT Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het apparaat voor de eerste keer

gebruikt en bewaar hem..

t%JUQSPEVDUJTBMMFFOPOUXPSQFOWPPSIVJTIPVEFMJKLHFCSVJL*OIFUHFWBMWBO

de spanning die wordt aangegeven op het apparaat en dat het stopcontact geaard

apparaat gaan spelen.

t)FUTUSJKLJK[FSEJFOUPQFFOWMBLLFFOTUBCJFMFPOEFSHSPOEHFQMBBUTUFOHFCSVJLU

XPSEFO;PSHFSCJKIFUPQEFTUBOEBBSEQMBBUTFOWBOIFUTUSJKLJK[FSWPPSEBUIFU

oppervlak waar u hem op plaatst vlak is.

elektrische en/of elektronische apparaten richten.

goed werkt. Laat het dan controleren door een bevoegd Servicecenter om gevaar

t;PSHFSBMUJKEWPPSEBUIFUBQQBSBBUVJUHFTDIBLFMEJTVJUIFUTUPQDPOUBDUHFIBBME

is en afgekoeld is alvorens onderhoudswerkzaamheden uit te voeren.

t-BBUOPPJUIFUBQQBSBBUPOCFXBBLUBDIUFSBMTIFUJOIFUTUPQDPOUBDU[JUFO

voordat het afgekoeld is.

Houd ze nooit onder de kraan.

Hoofdstuk 1.1 - Besturingspaneel

Aan/uit warmwaterreservoir (1e): Het warmwaterreservoir zal opwarmen als het

BBOHF[FUXPSEU-FUPQEBUEFTDIBLFMBBSWBOIFUTUSJKLJK[FSEBBOHF[FUNPFU

worden zodat het warmwaterreservoirt kan opwarmen. (alleen met professioneel

Hoofdstuk 1.2 - Vergrendelsysteem

7PPSIFUESBHFOFOPQCFSHFOWBOVXTUSJKLTZTUFFNJTVXBQQBSBBUVJUHFSVTUNF

FFOWFSHSFOEFMTZTUFFN%JUTZTUFFNWFSHSFOEFMUIFUTUSJKLJK[FSPQIFUCPWFOTUF

rek. Hierdoor kan het apparaat heel eenvoudig verplaatst en opgeborgen worden.

TUSJKLJK[FSPQIFUSFL

'JH7FSHSFOEFMTZTUFFNWPPSQSPGFTTJPOFFMTUSJKLJK[FS Volg de instructies van achter naar voren om het te ontgrendelen.

Waarschuwing: %SBBHIFUBQQBSBBUOJFUBBOIFUTUSJKLJK[FS

i8BUFSSFTFSWPJSMFFHwMBNQKF#TUBBUBBO&S[JUHFFOXBUFSNFFSJOIFUSFTFSWPJS

Vul het reservoir volgens de instructies in hoofdstuk 2.2

"MTIFUBQQBSBBUBBOTUBBUFOIFUMBNQKFRVPU4UPPNLMBBSRVPUDJTVJU

betekent dit dat de stoom klaar is. U kunt op de stoomknop drukken en er zal stoom

Hoofdstuk 2: Voorbereiden voor gebruik

%PPSEFLSBDIUJHFTUPPNVJUHJGUFSBBEU)PPWFSBBOFFOBDUJFWFTUSJKLQMBOLUF

gebruiken met blaas- en zuigfunctie zodat overtollige stoom weg kan.

1MBBUTIFUTUSJKLTZTUFFNPQFFOTUBCJFMFFOWMBLLFPOEFSHSPOECJKWPPSCFFMEPQIFU

IBSEFHFEFFMUFWBOFFOTUSJKLQMBOLPGPQFFOIJUUFCFTUFOEJHPQQFSWMBL

Hoofdstuk 2.1 - Welk soort water kan er gebruikt worden?

)FU)PPWFSTUSJKLTZTUFFNJT[PPOUXPSQFOEBUIFUBMMFFONFULSBBOXBUFSHFCSVJLU

kan worden. Er is geen gedistilleerd of puut gedistilleerd water nodig. Echter

BMTIFUXBUFSFSHIBSEJTLVOUVHFEJTUJMMFFSEXBUFSNFOHFONFU

LSBBOXBUFS(FCSVJLHFFOBOEFSTPPSUXBUFSPGWPFHOJFUTUPFBBOIFUWFSXJKEFSCBSF

waterreservoir omdat uw apparaat beschadigd kan raken.

Hoofdstuk 2.2 - Het waterreservoir vullen

Open de afdekking van de vulopening van het waterreservoir (4) voor toegang

UPUIFUXBUFSSFTFSWPJS7VMEF[FNFUCFIVMQWBOFFOøFTNFULSBBOXBUFS,PNOJFU

CPWFOEFNBYNBSLFSJOH

Fig. 8: Vullen van het waterreservoir

Waarschuwing:%PFHFFOB[JKOIFFUXBUFSQBSGVNPGBOEFSFDIFNJTDIFTUPòFO

of iets anders in het waterreservoir. Dit kan de stoomgenerator beschadigen en de

levensduur ervan verkorten.

Hoofdstuk 2.3 - Het apparaat aanzetten

Strijkijzermodellen voor huishoudelijk gebruik:

Sluit het apparaat met de hoofdkabel aan op een geaard stopcontact en schakel

IFNJO%SVLPQEFBBOVJUTDIBLFMBBS)FUMBNQKFWBOEFBBOVJUTDIBLFMBBSB[BM

gaan branden en laat zien dat het apparaat aan staat en dat het warmwaterreservoir

/BPOHFWFFSNJOVUFO[BMEFTUPPNLMBBSMFEVJUHBBOPNUFMBUFOXFUFOEBUV

stoom kunt gebruiken.

Professionele strijkijzermodellen:

Sluit het apparaat aan door de stekker in het geaarde stopcontact te steken.

%SVLEFBBOVJUTDIBLFMBBSEWBOIFUTUSJKLJK[FSFOEFBBOVJUTDIBLFMBBSWBO

IFUXBSNXBUFSSFTFSWPJSFJO%FMBNQKFTWBOCFJEFTDIBLFMBBSTNPFUFOHBBO

en het warmwaterreservoir worden warm.

Ironspeed_SF__1-12_union.indd 53 19-10-2009 17:58:1954 -

NL Kies de temperatuur van de strijkvoet door aan het wieltje (10) op het strijkijzer te

draaien tot op de gewenste positie. Wacht even tot de temperatuurindicator (13) uit

is. Dit geeft aan dat de strijkvoet de vereiste temperatuur heeft bereikt.

Tijdens het strijken zal de temperatuurindicator aan en uit gaan als de temperatuur

zich aanpast zonder het strijken te onderbreken.

Kijk voor de juiste temperatuur voor een kledingstuk op het etiket van dat kledingstuk.

Tijdens het strijken zal het temperatuurlampje van tijd tot tijd gaan branden. Dit geeft

aan dat het strijkijzer opwarmt tot de ingestelde temperatuur. Als een kledingstuk van

verschillende vezels gemaakt is, altijd de temperatuur van de strijkvoet kiezen die past

bij de kwetsbaarste.

Als de temperatuur te laag is, kunnen er enkele druppels water uit de strijkvoet vallen.

Verhoog de temperatuur tot bovFOEFQVOUKFTttPNEJUte voorkomen.

Hoofdstuk 3: Uw stoomgenerator gebruiken

De eerste keer dat het apparaat gebruikt wordt, kan er een beetje rook en een

aparte geur uit komen. Dit is normaal en zal snel verdwijnen.

Hoofdstuk 3.2 - Strijken

Strijkijzermodellen voor huishoudelijk gebruik:

Kies de temperatuur van de strijkvoet volgens de aanwijzingen in hoofdstuk 3.1

Beging te strijken zonder de stoomknop (11) in te drukken, als de strijkvoet de juiste

temperatuur heeft bereikt.

Professionele strijkijzermodellen:

Zet alleen de schakelaar van het strijkijzer (1d) aan. Kies de temperatuur van de

strijkvoet volgens de aanwijzingen in hoofdstuk 3.1 Begin met strijken als de

strijkvoet de juiste temperatuur heeft bereikt.

Kies de temperatuur van de strijkvoet volgens de aanwijzingen in hoofdstuk 3.1

Op de standaard zal het aangegeven lampje (1d) uitgaan als de stoom klaar voor

gebruik is. Vanaf dat moment kunt u beginnen met strijken en de stoomknop (11)

indrukken voor stoom. De stoomstroom stopt als u de knop loslaat.

U kunt de stoomstroom reguleren met de Multi-Stoom-Technology schakelaar (12).

Voor de beste resultaten, zie hoofdstuk 3.3 hierover voor meer informatie.

Ironspeed_SF__1-12_union.indd 54 19-10-2009 17:58:19

Fig. 9: Stoomknop indrukken

4UPPNWFSHSFOEFMGVODUJF%FTUPPNWFSHSFOEFMJOHMBBUVNFUTUPPNTUSJKLFO[POEFS

stoomvergrendeling naar voren of naar achter om hem te activeren of deactiveren.

7PPSEFCFTUFSFTVMUBUFOJTIFUCFMBOHSJKLEFUFNQFSBUVVSWBOEFTUSJKLWPFUFOEF

stoomstroom perfect in te stellen. Uw Hoover-apparaat is uitgerust met de unieke

HFFGUVJUTUFLFOEFSFTVMUBUFO[PEBUTUSJKLFOTOFMMFSFOFFOWPVEJHFSXPSEU

meeste stoen voor de beste resultaten ooit. U kunt kiezen uit 3 vooringestelde

instellingen: Diuse caress, Profound care en Precise power. Iedere instelling zal de

kracht, vochtigheid en de richting van de stoomstroom aanpassen en daardoor zal

5JKEFOTIFUHFCSVJLLBOEFTUPPNHFOFSBUPSHFMVJENBLFO%JUJTIFFMOPSNBBM%JU

geeft aan dat de pomp water in het warmwaterreservoir pompt. Het is beter om de

stoomknop op zo’n moment niet te gebruiken om drukverlies te voorkomen.

)PPGETUVL)FULJF[FOWBOEFKVJTUFUFNQFSBUVVSWBOEF

Stof Stoomsoort T°C strijkvoet

Deze stoomstroom is erop gericht met grote zorg de meest kwetsbare stoen

UFTUSJKLFO[PBMT[JKEFFOLBTKNJFSNFUFFO[BDIUFTUSPPN&FOWFSNJOEFSEF

TUPPNTUSPPNXPSEU[PSHWVMEJHWPPSIFUTUSJKLJK[FSPWFSFFOHSPPUEFFMWBOEF

stof verspreid. Vezels komen dan beter los om sneller en beter alle vouwen te

Bij het strijke van kleding waarop glanzende plekken kunnen verschijnen, raden wij

aan dat u de temperatuur van de strijkvoert lager zet of dat u het kledingstuk aan de

stoen gehaald worden met een sterke en vochtige stoot. Stoom dringt beter

Ironspeed_SF__1-12_union.indd 56 19-10-2009 17:58:2157 -

NL Zet de temperatuur van de strijkvoet op maximaal en zet de Multi-Steam Technology

schakelaar (12) op het Profound care-programma.

Hang gordijnen en kleding op (jacks, pakken, jassen). Houd het strijkijzer in een

verticale positie op korte afstand van de stof om brandgaten te voorkomen. Druk de

stoomschakelaar (11) in en beweeg het strijkijzer van boven naar beneden.

Waarschuwing: Richt de stoomstoot niet op mensen of dieren.

U kunt het waterreservoir op elk moment tijdens het gebruik bijvullen.

Als het waterreservoir leeg is, gaat het Lege waterreservoir lampje (1b) branden.

Er komt geen stoom meer uit de strijkvoet. Open de afdekking van de vulopening

water, maar niet boven het maximale niveau.

Zie hoofdstuk 2.2 voor verdere gedetailleerde instructies.

Hoofdstuk 3.4 - Verticaal strijken met stoom

Alle onderhouds- en reinigingswerkzaamheden dienen te worden uitgevoerd als de

stekker uit het stopcontac is en het apparaat minstens 2 uur lang is afgekoeld om het

risico op brandwonden te voorkomen.

Hoofdstuk 4: Onderhoud en reinigen

Gebruik geen schoonmaak- of ontkalkingsmiddel voor het reinigen van de strijkvoet.

Reinig hem regelmatig met een vochtige, zachte doek.

Leeg het waterreservoir na elk gebruik voordat u het apparaat opbergt.

Gebruik voor het reinigen van de plastic onderdelen van de standaard zachte

Hoofdstuk 4.1 - Het apparaat reinigen

Spoel om de levensduur van uw apparaat te maximaliseren iedere 2 maanden de

boiler om kalkafzetting te voorkomen.

Zorg ervoor dat de stekker van het apparaat uit het stopcontact is gehaald en

minstens 2 uur is afgekoeld voordat u verder gaat.

Plaats de standaard op de rand van uw vaatbak en zet het strijkijzer op een vlakke

ondergrond. Verwijder de kalkverwijderdop (15). Schroef de veilgiheidsdop naar

links los met een munt en verwijder hem. Vul de boiler met 0,2 liter kraanwater met

door het water in de vaatbak te schudden. Wij raden u aan deze handeling twee

keer te herhalen. Schroef de veiligheidsdop terug met een munt en plaats de

kalkverwijderdop terug (15).

Hoofdstuk 4.2 - Het reservoir spoelen tegen kalkvorming

Hoofdstuk 3.5 - Het waterreservoir bijvullen tijdens gebruik

Ironspeed_SF__1-12_union.indd 57 19-10-2009 17:58:2158 -

NL Fig. 11: Reinigen

Gebruik in geen geval ontkalkingsmiddelen om het reservoir schoon te maken of te

Hoofdstuk 4.3 - Opbergen

Zet het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact.

Zet het strijkijzer op het hittebestendige matje (3). Wacht minstens 30 minuten om de

strijkvoet en de generator te laten afkoelen.

Vergrendel het strijkijzer met het strijkijzervergrendelsysteem (2). Zie hoofdstuk 1.2

hierover voor verdere instructies.

Berg zowel de stoom als elektrische snoeren op in het snoeropbergvak (5).

U kunt dan het apparaat veilig en eenvoudig opbergen.

Ironspeed_SF__1-12_union.indd 58 19-10-2009 17:58:22

Probleem Oorzaak Oplossing

Het apparaat wordt niet

Er is een probleem met de

Controleer het snoer, de

stekker en het stopcontact

Het apparaat staat niet aan Druk op de aan/uit-

De temperatuur van de

TUSJKLWPFUJTUFMBBH Stel een hogere

temperatuur in voor de

TUSJKLWPFU Het apparaat produceert

Het apparaat staat niet aan Druk op de aan/uit-

Het warmwaterreservoir is

Wacht nog even tot de

LED stoom klaar uit is

Het waterreservoir is leeg 7VMIFUXBUFSSFTFSWPJSCJK

U druk de stoomknop niet

Druk de stoomknop in

De temperatuur voor de

TUSJKLWPFUTUBBUPQNBYJNBBM Het werkt maar de stoom

is niet zichtbaar als heel

Er ontsnapt stoom uit de

Zet het apparaat uit en

Er zit geen water meer in

andere toevoegingen in het

XBUFSEBUWPPSIFUTUSJKLFO

Doe nooit chemische of

andere toevoegingen in

/FFNDPOUBDUPQNFU

uw aftersalespunt als het

linnen nog steeds vuil is

Het linnen is nog steeds vuil .BBLEFTUSJKLWPFUTDIPPO

met een niet-metalen

waterstrepen op de stof

TUSJKLQMBOLJTOBU Verwissel de bekleding

of gebruik een mazen

TUSJKLQMBOL Er zit wat kalkaanslag op

EFTUSJKLWPFU Het warmwaterreservoir

JTBMFFOUJKEKFOJFU

Volg de instructies in het

desbetreende hoofdstuk

Ironspeed_SF__1-12_union.indd 59 19-10-2009 17:58:2260 -

Mocht u gebruik willen maken van de service, neem dan contact op met uw Hoover

apparatuur, verzekert dat aan de Europese veiligheidsstandaards wordt voldaan en

EBUEF[FCFIPVEFOCMJKWFOHFEVSFOEFIFUQSPEVDUJFWFMFWFOWBOEFBQQBSBUFO"MMF

apparaten die aan de vereisten voldoen, mogen het IMQ-veiligheidsmerk dragen.

%FGBCSJFLFOWBO)PPWFS[JKOPQPOBGIBOLFMJKLFXJK[FHFUFTUPQLXBMJUFJU0O[F

producten worden vervaardigd aan de hand van een kwaliteitssysteem dat voldoet

aan de vereisten van ISO 9001.

die zouden kunnen ontstaan door een onverantwoorde afvalverwerking van dit

Het symbool op dit product geeft aan dat het niet mag worden beschouwd als

IVJTIPVEFMJKLBGWBM*OQMBBUTEBBSWBONPFUVIFUJOMFWFSFOCJKFFOJO[BNFMQVOUWPPS

het recyclen van elektrische en elektronische apparatuur.

U moet het toestel weggooien in overeenstemming met de lokale voorschriften voor

Voor meer informatie over verwerking, hergebruik en recycling van dit product, kunt

VDPOUBDUPQOFNFONFUVXMPLBMFPWFSIFJEVXBGWBMWFSXFSLJOHTCFESJKGPGEFXJOLFM

waar u het product heeft gekocht.

De garantievoorwaarden voor dit toestel worden bepaald door onze

WFSUFHFOXPPSEJHFSJOIFUMBOEXBBSIFUUPFTUFMXPSEUWFSLPDIU#JK[POEFSIFEFO

PNUSFOUEF[FWPPSXBBSEFO[JKOWFSLSJKHCBBSCJKEFEFBMFSXBBSVIFUUPFTUFMIFCU

gekocht. Wanneer u aanspraak wilt maken op deze garantie, dan moet u het verkoop-