GLS 2800 VD - Blazer Güde - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING GLS 2800 VD Güde

Povolené prípojky na motore Skontrolujte zapojenie do siete a istenie Nechajte skontrolovať a príp. vymeniť v zákazníckom servise. Zberný vak montáž tak, aby koncový spínač je aktivovaný. Nechajte skontrolovať a príp. opraviť v zákazníckom servise. Prístroj nenasáva Plný zberný vak Upchatá nasávacia rúrka Prepínač v polohe „Fúkanie“ Vysypte zberný vak Vyčistite nasávaciu rúrku Prepnite na „Nasávanie“ Prístroj nefúka Prepínač v polohe „Nasávanie“ Prepnite na „Fúkanie“. 24Inleiding Om van uw nieuwe apparaat zo lang mogelijk plezier te hebben, bevelen wij u aan de gebruiksaanwijzing en de bijgesloten veiligheidsinstructies zorgvuldig te lezen. Verder wordt aanbevolen de gebruiksaanwijzing te bewaren voor het geval dat de functies van het apparaat later nogmaals in het geheugen ververst moeten worden. In het kader van een continue productontwikkeling behouden wij ons het recht voor technische wijzigingen aan te brengen. Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Levering Neem het apparaat uit de transportverpakking en controleer de volledigheid en de aanwezigheid van de volgende onderdelen: Bladzuiger Bladopvangzak Schoudergordel Indien onderdelen uit de levering beschadigd zijn, neem contact met uw handelaar. Gebruik volgens de bepalingen De bladzuiger met zuig- en blaasfunctie mag uitsluitend voor loof of tuinafval, zoals gras en kleine takken, gebruikt worden. Met dit apparaat mogen geen andere werkzaamheden verricht worden dan de werkzaamheden waarvoor het apparaat is gebouwd en die in de gebruiksaanwijzing worden beschreven. Ieder ander gebruik geldt als niet volgens deze gebruiksregels. De producent is voor de eventuele hieruit ontstane schades niet aansprakelijk. Let er op dat dit apparaat niet voor industriële toepassing is geconstrueerd. Beschrijving van het apparaat (afb. A)

1. Voorste zuig-/blaasbuis

2. Instelhendel zuig-/blaasbuis

3. Achterste zuig-/blaasbuis

5. Plaatsing schoudergordel

6. Variabele snelheidsinstelling

7. Bedrijfsschakelaar aan/uit-schakelaar

12. Instelhendel zuig-/blaasfunctie

Technische gegevens Aansluiting: 230 V ~ 50 Hz Motorvermogen: 2800 W Beveiligingsklasse: II Beveiligingsaard: IP 23 Luchtsnelheid: 8000 - 15.000 min

Versnippering: 10:1 Inhoud bladzak: 45 l Buitenafmetingen: 815x185x240 mm Gewicht: 5,5 kg

Eisen aan de bedienende persoon De bedienende persoon moet, vóór ingebruikname van het apparaat, de gebruiksaanwijzing goed gelezen hebben. Kwalificatie Behalve een uitvoerige instructie door vakkundig verkooppersoneel is er geen speciale kwalificatie voor het gebruik van het apparaat nodig. Minimale leeftijd Het apparaat mag enkel door personen gebruikt worden van 18 jaar of ouder en deze moeten met de omgang en de werkwijze bekend zijn. Voor jeugdigen tussen 16 en 18 jaar is het werken met het apparaat onder toezicht van een volwassen persoon toegestaan. Scholing Voor het gebruik van het apparaat is passend onderricht voldoende. Een speciale scholing is niet noodzakelijk. Vóór de inbedrijfneming Montage Montage bladopvangzak (afb. B-D) Haak de bladopvangzak, zoals in afb. C beschreven, in de opname aan de motoreenheid in. Door te drukken op de vergrendeling (afb. B/1) kan de bladopvangzak ingeklikt worden. De bladopvangzak kan in omgekeerde volgorde weer gedemonteerd worden. Plaatsing van de schoudergordel (afb. E) Haak de schoudergordel in de inrichting (afb. A/5) in; nu kan de schoudergordel naar behoefte in de lengte ingesteld worden. Let op de juiste plaatsing van de gemonteerde onderdelen. Controleer het apparaat voor ieder gebruik op: Beschadigde kabel Goede bevestiging van alle schroefverbindingen Veiligheidsinstructies De gebruiksaanwijzing dient, vóór de eerste ingebruikneming van het apparaat, geheel doorgelezen te worden. Indien over de aansluiting en bediening van het apparaat twijfels bestaan, dient u zich tot de producent (serviceafdeling) te wenden. OM EEN HOGE GRAAD VAN VEILIGHEID TE

GARANDEREN DIENT U DE VOLGENDE INSTRUCTIES

IN ACHT TE NEMEN: Let op! Slechts aan stroomnet met een schakelaar voor foutstroom (FI) aansluiten. Gebruik de bladzuiger nooit zonder zuig- /blaasbuis! De gebruiker is verantwoordelijk voor ongevallen of bedreigingen met andere personen of hun eigendom. Kinderen en huisdieren moeten op een veilige afstand van de draaiende bladzuiger gehouden worden (tenminste 6 meter). Draag altijd veilige schoenen met een antislipzool, handschoenen, veiligheidsbril, gehoorbeschermer en lange broek, als u met de bladzuiger werkt. Draag een mondmasker, indien de bladzuiger in een stoffige omgeving wordt gebruikt. Richt de draaiende bladzuiger nooit naar een gezicht. 25 Let erop dat noch handen, voeten en haren, noch kledingsstukken in de buurt van openingen en bewegende onderdelen komen. Draag geen wijde kledingstukken of sieraden die in de luchtinlaat gezogen kunnen worden. Let steeds daarop dat de bladzuiger juist wordt gemonteerd voordat deze in bedrijf wordt genomen. Gebruik de bladzuiger nooit tijdens regen of in een vochtige omgeving. Controleer de elektrische hoofdleidingen regelmatig en laat defecte leidingen door service- of vakpersoneel vervangen. Houd alle grepen en houders droog en schoon. Controleer of alle aan de buitenkant liggende moeren, bouten en schroeven vast aangedraaid en veilig zijn voordat de bladzuiger wordt ingeschakeld. Aanduidingen Aanduidingen Productveiligheid:

Het product is conform de desbetreffende normen van de Europese Gemeenschap Randgeaard Verboden:

Tegen regen en vocht beschermen! Geen nat gras maaien!

Waarschuwing: Waarschuwing/Let op Letselgevaar door weggeslingerde delen

Afstand houden Waarschuwing voor gevaarlijke elektrische spanning Waarschuwing voor inzuiggevaar Voor gebruik buitenshuis Aanwijzingen: Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Maakt u zich met het gebruik van het apparaat vertrouwd Oog- en gehoorbeschermers gebruiken

Beschermende handschoenen gebruiken

Milieubescherming: Afval niet in het milieu maar vakkundig verwijderen Kartonnen verpakkingsmateriaal bij de daarvoor bestemde recyclingplaatsen inleveren

Beschadigde en/of te verwijderen elektrische of elektronische apparaten bij de daarvoor bestemde recyclingplaatsen inleveren

Verpakking: Tegen vocht beschermen Let op - breekbaar Verpakkingsoriëntering - boven Interseroh-Recycling Technische gegevens:

Aansluiting Motorvermogen Motortoerental Luchtsnelheid

Zuig-/blaasvolume: Versnippering Inhoud bladzak: Gewicht Overige aanwijzingen: Opgave geluidsniveau Zuigfunctie Blaasfunctie Veiligheidsinstructies specifiek voor dit apparaat Stekker uitsluitend bij een uitgeschakeld apparaat in het stopcontact, resp. verlengkabel steken. Controleer vóór ieder gebruik het apparaat, de stroom- en verlengkabels op beschadigingen. De aansluitkabel altijd naar achteren van het apparaat weg leiden. Draag het apparaat nooit aan de kabel. Neem de stekker altijd uit het stopcontact, indien u het apparaat niet gebruikt, het transporteert of zonder toezicht achterlaat, evenals, indien u het apparaat op beschadiging controleert, het schoonmaakt of blokkeringen verwijdert. Laat de bladzuiger nooit draaien als deze op zijn kant ligt. Dit apparaat is slechts voor een bediening in de verticale positie ontwikkeld. Zuig geen brandende materialen, bijv. houtskool, as etc. Zuig geen ontvlambare, giftige of explosieve materialen.

26 Het apparaat werkt alleen met gemonteerde blad opvangzak Ga met een ingeschakelde bladzuiger nooit grintpaden of wegen oversteken. Breng nooit iets met de hand in de inlaatopening. Gebruik het apparaat enkel bij voldoende daglicht of bij een goede kunstverlichting. Vermijd het apparaat in nat gras te gebruiken, evenals het inzuigen van natte bladeren etc. Let op een veilige standplaats, in het bijzonder op hellingen! Houd de luchtopeningen van de bladzuiger altijd schoon. Voor het aanvangen met de werkzaamheden moeten m.b.v. een bezem of hark vreemde voorwerpen verwijderd worden omdat deze het apparaat kunnen beschadigen of door het wegslingeren/wegblazen letsels en beschadigingen kunnen veroorzaken. Bij stoffige omstandigheden mag de oppervlakte bevochtigd worden. Tijdens de werkzaamheden Draag een veiligheidsbril, een gehoorbeschermer en handschoenen tijdens het werken met de bladzuiger. Werk alleen maar met antislipschoenen aan, nooit blootsvoets of op sandalen. Let op de voldoende afstand van personen, kinderen en dieren. Gebruik het apparaat uitsluitend met de meegeleverde schoudergordel en bedien het apparaat met beide handen. Let op een veilige standplaats. Bij werkzaamheden kunnen stenen of andere delen weggeslingerd / weggeblazen worden die tot zwaar letsel kunnen leiden. Handelswijze in noodgeval Wegens het eventueel plaatsvinden van een ongeval zou altijd een verbandtrommel, volgens DIN 13164, op de werkplek bij de hand moeten zijn. Het uit de verbandtrommel genomen materiaal dient direct weer aangevuld te worden. Indien u hulp vraagt, geef dan de volgende gegevens door: Plaats van het ongeval Soort van het ongeval Aantal gewonde mensen Soort verwondingen Tref de noodzakelijke maatregelen om eerste hulp te verlenen, die aan het letsel beantwoordt en vraag zo snel mogelijk gekwalificeerde medische hulp aan. Bescherm gewonde personen voor overig letsel en stel ze gerust.

Bediening Volg de betreffende wettelijke bepalingen van de Verordening betreffende geluidshinder op die plaatselijk afwijkend kunnen zijn. Het apparaat mag pas in gebruik genomen worden, als de montage volledig uitgevoerd is. Voor iedere inbedrijfstelling moet de aansluitkabel van het apparaat op beschadigingen gecontroleerd worden en mag deze uitsluitend in een perfecte staat gebruikt worden.

Gordellengte bepalen De lengte van de schoudergordel (afb. A/15) kan zo ingesteld worden dat de zuigbuis net over de grond bewogen kan worden. Voor een prettiger en lichter bewegen van de zuigbuis kunnen aan de onderkant de gemonteerde geleidingsrollen dienen. Apparaat aansluiten en inschakelen Sluit de netstekker (afb. A+K/9) met de verlengkabel aan en hang ter bescherming de verlengkabel in de kabelontlasting (afb. A/10) op. Zie ook afb. J. Bedien voor het in-/uitschakelen van het apparaat de bedrijfsschakelaar (afb. A+K/7) en laat de hendel los om het apparaat te stoppen. Gebruikssoort kiezen Zuigen (afb. L) Draai de instelhendel (afb. L) geheel naar boven op de functie “zuigen”. Deze instelling kan bij in- of uitgeschakeld apparaat gebruikt worden. Het apparaat werkt alleen met gemonteerde blad opvangzak. Blazen (afb. M) Draai de instelhendel (afb. M) geheel naar beneden, op de functie “blazen”. Deze instelling kan bij in- of uitgeschakeld apparaat gebruikt worden. Maak vóór het blazen de opvangzak leeg. Anders zou het opgezogen materiaal er weer uitgeblazen worden. Opvangzak legen Leeg tijdig de opvangzak (afb. A/11). Bij een hoge vulstand vermindert een volle opvangzak de zuigprestatie aanzienlijk. Gebruik organische afval voor compostering. – Het apparaat uitschakelen en de netstekker uitnemen. – De rits van de opvangzak (afb. A/11) openen en het opgezogen materiaal uit de opvangzak schudden. – Vervolgens de rits weer geheel sluiten en het apparaat opnieuw aansluiten en inschakelen. Toerentalregeling (afb. L) Met de toerentalregelaar (afb. A/5) kan het toerental middels een draaiknop ingesteld worden. De trappen 1-6 komen overeen met 7.000-15.000 min

Training Lees deze gebruiks- en onderhoudsaanwijzing zorgvuldig door. Maakt u zich met de stuurinrichtingen en het juiste gebruik van het apparaat goed vertrouwd. U moet weten hoe het apparaat werkt en hoe de stuurinrichtingen snel uitgeschakeld kunnen worden. Laat nooit kinderen met het apparaat werken. Laat nooit volwassenen zonder behoorlijke aanwijzingen met het apparaat werken. Houd de werkomgeving vrij van alle personen, vooral kleine kinderen en huisdieren. Wees voorzichtig, om te voorkomen dat u uitglijdt of valt.

27EG-Conformiteitverklaring Hiermede verklaren wij, Güde GmbH & Co. KG Birkichstrasse 6 D-74549 Wolpertshausen Deutschland dat het navolgend genoemde apparaat, op grond van zijn ontwerp en bouwwijze, evenals de door ons in omloop gebrachte uitvoeringen, aan de desbetreffende fundamentele veiligheids- en gezondheidverordeningen van de EG-richtlijnen voldoen. Bij niet met ons overeengekomen wijzigingen aan de machine verliest deze verklaring haar geldigheid. Benaming van het product: GLS 2800 VD / #94355 Desbetreffende EG-Richtlijnen: 2006/42/EC 2006/95/EC 2004/108/EC 2000/14/EC & 2005/88/EC Gebruikte harmoniserende normen: EN 60335-1/A142010

Gegevens betr. ondertekende: bedrijfsleider dhr. Arnold Technische documentatie: J. Bürkle FBL; QS Garantie De garantieperiode is 12 maanden bij commercieel gebruik en 24 maanden voor eindgebruikers en begint met de datum van aankoop van het apparaat. De garantie heeft uitsluitend betrekking op onvolkomenheden die op materiaal- en/of productiefouten zijn terug te voeren. Bij een claim betreffende een onvolkomenheid, in de zin van garantie, dient de aankoopfactuur - die de verkoopdatum bewijst - met de aankoopdatum bijgesloten te worden. Uitgesloten van garantie zijn verkeerd gebruik, zoals bijv. overbelasting van het apparaat, gebruik van geweld, beschadigingen door vreemde invloeden of vreemde voorwerpen evenals het niet naleven van gebruiks- en montageaanwijzingen en normale slijtage. Verwijdering De verwijderinginstructies zijn met pictogrammen aangegeven die op de machine, resp. op de verpakking, te vinden zijn. Een beschrijving van de afzonderlijke betekenissen is in het hoofdstuk “Aanduiding” te vinden.

Verwijdering van de transportverpakking De verpakking beschermt het apparaat tegen transportschades. De verpakkingsmaterialen zijn meestal volgens milieuvriendelijke en verwijderingtechnische standpunten gekozen en derhalve recyclebaar. Het terugbrengen van de verpakking naar de materiaalomloop spaart grondstoffen en verlaagt de afvalhoeveelheden. Verpakkingsdelen (bijv. folies, styropor) kunnen voor kinderen gevaarlijk zijn. Er bestaat verstikkingsgevaar! Bewaar de verpakking buiten het bereik van kinderen en verwijder deze zo snel mogelijk.

Service Hebt u technische vragen? Een reclamatie? Hebt u reserveonderdelen of een gebruiksaanwijzing nodig? Op onze website www.guede.com in Service helpen wij u snel en niet-bureaucratisch verder. Help ons om u te helpen, a.u.b. Om uw apparaat in geval van reclamatie te kunnen identificeren hebben wij het serienummer evenals artikelnummer en productiejaar nodig. Deze gegevens vindt u op het typeplaatje. Vul deze gegevens hieronder in om deze altijd bij de hand te hebben.

Serienummer: Artikelnummer: Productiejaar: Tel.: +49 (0) 79 04 / 700-360 Fax: +49 (0) 79 04 / 700-51999 E-mail: support@ts.guede.com Onderhoud Schakel het apparaat voor onderhouds- en reinigingswerkzaamheden altijd uit en wacht tot het apparaat volledig stil staat. Neem de netstekker uit. Onderhoudswerkzaamheden die in dit handboek niet uitdrukkelijk zijn beschreven, dienen door vakkundig personeel uitgevoerd te worden omdat gevaarlijke situaties kunnen ontstaan waarop de bedienende persoon niet is voorbereid. Vervanging van onderdelen mag uitsluitend door vakkundig personeel uitgevoerd worden. Bij verstoppingen het volgende opvolgen: De zuig-/blaasbuis mag alleen voor schoonmaken verwijderd worden en moet na het beëindigen van de schoonmaakwerkzaamheden weer op gelijke wijze gemonteerd worden! Schoonmaken Het apparaat mag niet met een hogedrukreiniger of onder stromend water schoongemaakt worden. Gebruik geen scherpe en/of bijtende schoonmaakmiddelen. Verwijder de bladopvangzak na het beëindigen van de werkzaamheden en zet deze op zijn kop. Maak de bladopvangzak grondig schoon, anders kunnen schimmels en onaangename geuren ontstaan. Een sterk vervuilde bladopvangzak kan met water en zeep schoongemaakt worden. Houd het apparaat en de luchtsleuven altijd schoon en vrij. Vuil op het apparaat kan met een vochtige doek schoongemaakt worden. Reinig de zuigbuis met een vochtige doek of een borstel.

28Oplossen van storingen De tabel geeft mogelijke fouten aan evenals een mogelijke oorzaken en oplossingen daarvan. Indien u het probleem toch niet kunt verhelpen, kunt u een vakman raadplegen. Voor onderhoud- en schoonmaakwerkzaamheden het apparaat uitschakelen en de netstekker uitnemen. Verschijnsels Mogelijke oorzaak Oplossing Apparaat loopt niet Geen netspanning aanwezig. Kabel defect.

Opvangzak wordt niet gemonteerd

Aansluitingen aan de motor zijn los. Netaansluiting en zekering controleren.