GEBRUIKSAANWIJZING Noxon A540 TERRATEC
Guía
Esta guíale indica como puedaponer en servicios su aparato NOXON. Hallará descripciónmas detalladas y configuracionesspecificasmas adelante en el manual (dependiendo del volumen de suministro se presenta impreso o en el CD adjunto, o entrada en Internet en www.terratec.com).
Control preliminar
Su NOXON es un aparato para redes informáticas que, como todos los dispositivos de este tipo, se tiene que conectar a su red antes de poder utiliser.
¿Quérequires?
Una conexión rápida a Internet (p. ej. ADSL, a ser possible con tarifa plana)
- Un router para el acceso a Internet, o un así llama router WLAN (Wireless LAN) para el uso inalámbrico
- Un cable de red si no desea conectar su aparato a Internet sin cables
- Un acceso a WLAN: su clave de red informática (WEP, WPA o WPA2)
Como toda clave o contraseña, está sirve de protección contra accesos no autorizados y se ha existecido con su red informática. Para el acceso a una red asi protegida, se Tiene que introducir la clave en el NOXON en un paso posterior. Si su red informática no conta con clave, el aparato se pueda conectar a Internet sin esta entrada.
Note: si no está seguro de si su red trabaja con una clave de este tipo, intente connectarse simplementsin introducirclave. Si el aparato no funciona desdeesdeesto,repita el proceso de instalacion.Pero ahora deben poder la clave.Si es necessario,solicite lapelluda de la persona que ha instalado su red informática.
NOXON A540
Panorama: fremte
Standby On/Off: 1. ici se "despierta" su A540 y también se le manda a "dormir" de nuevo.
Pantalla2.
3. Botón de retroceso ('Back Button'): con el retrocede un paso en la selección. Mantenga pulsado este botón durante un tiempo prolongado para volver a la pantalla de inizio.
Rueda de navigacion con seleccion por pulsacion ('Push'): 4. con una pulsacion prolongada se abre un menu contextual (si existe). Girando la rueda durante la reproduccion cambia el volumen.
Teclas de estaciones 1 a 3: 5. ¿qué puede memorizar hasta cinco de sus emisores favoritas, para acceder a ellas rápidamente.
Skip Back: 6. retroceso a la pieza anterior.
Play/Pausa: 7. nicia y para la reproduccion.
8. Skip Forward: avance a la pieza suiviente.
9. USB: ¿qué puede conectar soportes de memoria de masa USB, como discos duros externos o memorias USB.
vuelta
DIGITAL OUT:1. connecte a este conector optico (TOS Link) un amplificador digital compatible con el protocolo S/PDIF.1.
ANALOG OUT:2. connecte a este conector (RCA) un amplificador análoga. LAN:3. utilise este conector hembra RJ45 para el uso alábrico de la red.
Antenna WLAN: 4. para la recepción inalámbrica se Tiene que conectar aquí la antenna WLAN adjunta.
POWER: connecte la fuente de alimentacion adjuntada a este conector.5.
NOXON A540
El mando a distancia
Aquí encontrará practicamente los mismos elementos de mando y las mismas unidades que en el aparato NOXON A540.
Note: antes de la primera puesta en serviceo tiene que quitar el protector de la pila.
Standby On/Off1.
Teclas de estaciones 1 a 52.
Botón de retroceso3. (retroceso en la navigation)
Navigacion hacarriba4.
Selección5.
Bajar volumen6.
Subir volumen7.
Navigación hacía abajo8.
Stop 9.
Skip Back10.
Skip Forward11.
Reproducción/Pausa12.
Instalación
Una vez activado su NOXON A540 por primera vez, realice ahora las operaciones necessarias para la prima instalacion en su red informática:
Le saluterar un asistente de configuracion, quien amablemente le preguntar si desea empezar.
Asistente de configuracion
Empezar ahora?
SI
(12/24 horas).
Selección un idioma con la rueda de navigación para el menu y confirmme, igual que en otros menos, la selección oprimiendo la rueda.
Acto seguido, introduzca el formatting de la hora
Recomendamosaabustar directamentela fecha y la hora (dia,mes,año,hora),asifocomla regionWLAN enla que se ubica.
Una vez efectuado, solo se necesita建立起le conexion con la red informática.No se preocupe, no es nada complicado: el asistente de configuracion de redes le echara una mano.
Más adelante, en las instrucciones detalladas se explicá como funciona exactamente. Le presentamos ahora breve sinopsis (que para ese seguimos estando en el capitulo „Sinopsis”), ya que no queremos aburrir a nadie.
SSID
Su red WiFi
Red WiFi de su vecino
[Volver a buscar]
[Cable]
[Config manual]
El asistente de configuración le offre la posibili-dad de elegir entre la conexión por cable y la conexión WLAN inalámbrica.
Si prefiere la modalidad de cable, seleccione
[Cable]. El asistente de configuración se conecta automatistically con su router y con ese, la CJuesta está resuelta: está connectado!
Si, por el Contrario, se conecta NOXON A540 a工程技术 de WLAN, seleccione la red WLAN en el display.
Tras selecciónar la red deseada Tiene que introducir aún la contraseña (clave) para connectarse a WLAN.
Clave:
23456789. @,
abcdefghijklmn
opqrstuvwxyz ABC
DEFGHIJKLMNOPQR
BKSP
OK
CANCEL
Muevase por la selección en la forma acostumbrada con la rueda de navigacion, la direccion ,Push y el boton de retroceso.
Una vez introducida la clave, confirma la con, OK (Aceptar). también puede acceder al Campo a través de la rueda de navigación.
NOXON A540
iListo! iYa hemos acabado! Oprima la rueda de navigacion de nuevo y accederá al menu principal, y ya pueda sumergirse con NOXON A540 en el maravilloso mundo de la radio por Internet.
Nota: recomendamos vericar de vez en cuando si la firmware del aparato corresponde con la Tecnología más avanzada yactualizarla en caso necesario; sólo así tendrá acceso a las functions más novedosas del aparato. Más adelante en el manual le explicaremos como hacerlo.
Oiga y disfrute
Una vez realizada con exito la instalacion可以使 discreter de los horizontes (casi) sin fin de la radio via Internet.
Selección en el menu principal la-option „Internet Radio“ y confirma la selección.
En el submenú?sigaune puede navegar a la emisora que dese, segun sus gustos personales.
en todo el mundo, hemos clasificado razonalmente这是我们 base de datos segun páises, généros, emisoras populares, etc. y laactualizamos constantemente.
Debido al gran número de emisoras que existen
Internet radio 09:23
SWR 3
German radio network featuring rock and pop music.
Tras la selección comienza la reproduccion.
En la pantalla de reproduccion encontrará informacion sobre la emisora que está escuchando y, si se Transmiten, también datos sobre la emisora y el Titulo de la pieza interpretada en este momento.
Volumen
15
Para adaptar el volumen durante la reproduccion, utilise la rueda de navigacion o las teclas + y del mando a distancia.
Le desearos que disfruete多么 con su nuevo NOXON A540.
Puede ponerse en contacto con TERRATEC en: http://www.terratec.net/de/treiber-und-support.html
NOXON A540
Veiligheid
Lees de bedieningshandleiding zorgvuldig door en bewaar.Deze.
Volg alle waarschuwingen en aanwijzingen op om schade te voorkomen.
Gebruik het toestel alleen binnenshuis.
Om brand, elektrische schokken of schade aan het toestel te voorkomen要去 u het op een effen en droge ondergrond plaatsen.
Gebruik het toestel Niet in de buurt van water of andere vloeistoffen.
Houd het toestel uit de buurt van direct zonlicht, verwarmingsbronnen, open vuur en andere warmtebronnen.
Gebruik alleen de bijgeleverde netvoedingskabel. Als u het toestel genuinearend nicht gebruikt, dient u de stekker van het toestel uit het stopcontact te verwijderen. Trek nooit aan het snoer om kortsluiting te vermiijden. Verwijder bij opkomend onweer de stekker van het toestel uit het stopcontact.
Als het toestel aan grote temperatuurschommelingen wordt blootgesteld dient u het ongeveer een uur te latent staan zonder het aan te sluiten. Het kan zich dat er zich condensvocht in het toestel heeft gezormd, waardoor het toestel Niet langer maar behoren functioneert.
Reinig de NOXON alleen met een droge, ten hoogste Licht bevochtigde, pluisvrije doek. Reinigingsmiddelen konnen het oppervlak van het toestel aantasten en mogen waarom nicht gebruikt worden.
Kortom: ga op verstandige wijze met het toestel om. Opzettelijke of zich verzoorzaakte beschadigingen van het toestel worden Niet door de garantievoorwaarden gedekt.
Hartelijk dank.
Dit product bevat batterijen waarop de Europese richtlijn 2006/66/EG van toepassing · is. U mag deze batterijen Niet met het normale huisafval weggooien.
Dit product voldoet aan de Europese richtlijn 2002/96/EC en mag Niet met het norma- le huisvuil worden weggegooid.
Neem contact op met uw gemeente voor meer informatie over het op juiste wijze afdanken van de batterijen. Hiermee helpt u het milieu te beschermen!
Leveringsomvang
Voor gebruik dient u de volledigkeit van het pakket te controleren. De leveringsomvang van de NOXON bestaat ten minste uit de volgende onderdelen:
NOXON A540
Netvoedingskabel
Afstandsbediening inclusief batterij
WLAN-antenna
Bedieningshandleiding (Duits, Engels)
Snelstarhandleiding (DE, EN, ES, FR, IT, NL)
Snelstarthandleiding voor gezorderde gebruikers
In deze snelstarhandleiding leest u hoe u uw NOXON-apparaat in gebruik kunt nemen. Uitvoerige beschrijvingen en speciale configurations vindt u verderop in uw handboek (afhankelijk van de uitlevering in gedrukte vorm of op de meegeleverde CD en via internet onder www.terratec.com beschikbaar).
Controle vooraf
Uw NOXON is een netwerktoestel dat net als vergelijkbare apparatuur in uw network要去 worden opgenomen voordat u van start kunt gaan.
Wat heeft u nodig?
Een snelle internetverbinding (bijvoorbeeld een ADSL-verbinding, idealiter op basis van een vast tarief)
Een router voor de internettoegang en een WLAN-router (Wireless LAN) voor draadloos gebruik
Een netwerkkabel indien u uw apparaat Niet op draadloze wijze met internet wilt verbinden
- Voor WLAN-verbindingen: uwetworksleutel (WEP, WPA of WPA2)
Het gebruik van deze netwerksleutel heeft ten doel om de toegang tot het draadloze network door onbevoegden te blokkeren. De netwerksleutel wardijdens het instellen van uw network gezeneereerd. Om toegang tot een beveiligd network te krijgen要去 u de netwerksleutel tijdens een latere stap van NOXON invoeren. Als er voor uw network geen netwerksleutel worden gebruikt, za het toestel een internetverbinding konnen makezonder de noodzaak om een netwerksleutel in te voeren.
Tip: Als u Niet zeker weet of er voor uw netwerk een netwerksleutel is vereist,kest u het simpelweg eerst proberen zonder een netwerksleutel in te voeren. Als het toestel cervolgens nicht functioneert, moet u de instellingsprocedure herhalen. In dat geval zult u de netwerksleutel要去en weten. Roep in dat geval de hulp in van de persoon die uw netwerk heeft ingeringt.
NOXON A540
Overzicht: voor
Standby aan/uit: 1. hiermee kunt u de A540 activeren en in de slaapstand zetten.
Display2.
Terugknop: 3. Hiermee kurz u een stap teruggaan in de selectie. U kurz het startschem oproepen door bye ze knop langere tijd ingedrukt te honden.
Navigatiewiel met drukfungtie voor de selectie: 4. Als u dit wiei langere tijd ingedrukt houdt, za er indien beschikbaar een contextmenu worden geopend. Tijdens het afspelen kunt u het volume wijzigen door het navigatiewiel te draaien.
Zenderknoppen 1 tot 3: 5. aan deze knappenkest u maximaal drie van uw favoriete radiozenders toewijzen.
Vorige track: 6. hiermee gaat u terug maar de vorige track.
7. Afspelen/pauzeren: hiermee kurz u het afspelen starten en pauzeren.
8. Volgende track: hiermee gaat u maar de volgende track.
9. USB: op deze ingang=kunt u USB-opslagvoorzieningen zoals externe USB-schijven en USB-sticks aansluiten.
Terug
DIGITAL OUT:1. op deze optische (TOS Link)-ingang=kunt u een digitale versterker aansluiten die ondersteuning voor het S/PDIF-protocol besteht.
ANALOG OUT:2. op deze analoog (RCA)-ingangkest u een analoog versterker aansluiten
LAN:3. deutsche RJ45-aansluiting kunt u gebruiken voor vaste netwerkverbindingen.
Antenna WLAN: 4. op deze ingang moet u de bijgeleverde WLAN-antenne aansluiten voor de draadloze ontvangst.
POWER: 5. op deze ingang=kunt u de bijgeleverde voeding aansluiten.
NOXON A540
Deafstandsbediening
De afstandsbediening bevat grotendeelsdezelfde bedieningselementen en functies als de NOXON A540.
Tip: Voordat u de afstandsbediening voor het eerst in gebruik neemt, moet u het vergrendelingslipje van de batterij verwijderen.
Standby aan/uit1.
Zenderknoppen 1 tot 52.
Terug knop3. (navigeren terug)
Naar boven navigeren4.
Selectie5.
Volume lager6.
Volume hoger7.
Naar beneden navigeren8.
Stop 9.
Vorige track10.
Volgende track11.
Afspelen/pauzeren12.
De NOXON instellen
Nadat uw NOXON A540 heeft aangezet hoeft u alleen nog maar de volgende stappen uit te voeren voor de networkconfiguratie:
U wordt begroet door de instelassistent, die u vriendelijk vraagt, of u dele z wilt starten.
Setup wizard
Nu starten?
Ja
Kies met het navigatiewiel een taal UIT voor het menu, en bevestig deze, net zoals alle verdere menu's, door het navigatiewiel in te drukken.
Daarna geeft u hetijdformaat aan (12/24研究成果).
Datum enijd=kunt u het Beste meteen instellen (dag, maand, maar,ijd), net zoals de WLAN-regio, waarin u zich bevindt.
Wanner dat is gebeurt, ontbreekt alleen nog de verbinding met het netwerk. Geen zorgen, dat is ook nicht moeilijk: de netwerkassistent helpt ukaar bij.
Hoe dat precies werkt, leggen wij in onsze uitgebrede handleidinguit, verderop. Hier een kort overzicht (dit is tenslotte het hoofdstuk ,overzicht"),want wij wilnen niemand cervelen.
SSID
UwWiFi-networkk
WiFi-network van je buurm...
[Opniews scanner]
[Bedraad]
[Handmatig Configuratie]
De instelassistent geeft u de möglichkheid, te kiezen:tussen aansluiting met de kabel of het draadloze WLAN.
Wanner u aan de kabeluitvoering de voorleur geeft, kiest u [Bedraad]. De instelassistent verbindt zichzelf daarna automatisch met uw router en dat was het: u bent aangesloten!
Wanner de NOXON A540 daarentegen via WLAN worden aangesloten, kies dan uw WLAN-network op het display.
Na de selectie van het gewensteetwork moet u nog het wachtwoord invoeren om een verbinding met het WLAN te make.
Code:
0123456789. @,
abcdefghijklmn
opqrstuvwxyzABC
DEFGHIJKLMNOPQR
BKSP
OK
CANCEL
Zoals gebruikelijk(Int)kunt u door de selectie navigeren met behulp van het navigatiewiel, de pushfunctie en de terugknop.
Bevestig de vooraf ingevoerde netwerksleutel door "OK" te selecteren. Dit veld bereikt u ook via het navigatiewiel.
NOXON A540
Klaar, dat was alles. Nog een druk op het navigatiewiel en u komt in het hoofdmenu; nu kunt u met uw NOXON A540 onderduiken in de wondersere wereld van de internetradio.
Opmerking: het verdient aanbeveling, de firmware van het toestel vanijd de{nieuwste stand te controleren en eventueel teactualiseren. Op die manier heeft u toegang tot de{nieuwste functies voor uw toestel. Hoe dat gaat,ervaart u verderop in dit handbook.
Luisteren en genieten
Na een succesvolle installment staat de vrijwel onuitputtelijke wereld van internetradio tot uw beschikking.
Selecteer in het hoofdmenu de optie „Internet Radio" en bevestig uw keuze.
In het verwolgkeuzemenu(Int)kunt u aan de gewens- te zender navigeren.
Vanwege het große aantal beschikbare zenders
hebben wij onsze database op overzichtelijkke wijze ingedeeld op land, genre, populaire zenders enzovoort. Deze database worden voordturend bijgewerkt.
Internet radio 09:23
SWR 3
German radio network featuring rock and pop music.
Na de selectie zal het afspelen van start gaan.
In het afspeelschem vindt u informatie over de afgeseelde zender en - indien door de zenderuitgezonden - informatie over de zender of de artiest en de titel van het afgeseelde nummer.
Volume
15
Ukunt het volume regelen met het navigatiewiel of de toetsen en op de afstandsbediening.
Wij wensen u veel luisterplezier met uw nieuwe NOXON A540!
U kunt TERRATEC bereiken via:
http://www.terratec.net/en/drivers-and-support.html
