EWF1697HDW - Wasmachine ELECTROLUX - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING EWF1697HDW ELECTROLUX

Bedankt om een Electrolux-apparaat te kopen. U koos voor een product dat jaren professionele ervaring en innovatie bevat. Ingenieus en stijlvol, het werk ontworpen met u in het achechterhoofd. Wanner u het gebruikt,(Intu er op vertrouwen dat u keer op keer fantastische resultaten zult krijgen.

Welkom bij Electrolux.

Gaaaronzewebsitevoor:

Advies over gebruik, brochures, het oplossen van problemen en onderhoudsinformatie: www.electrolux.com

Registreer uw product voor een betere service: www.electrolux.com/productregistration

Koop accessoires, verbruiksartikelen en originele reserveonderdelen voor uw apparaat: www.electrolux.com/shop

KLANTENSERVICE

Wij raden altiijd het gebruik van originele onderdelen aan.

Zorg er als u contact opneemt met de klantenservice voor dat u de volgende gegevens bij de hand heb.

De informatatie staat op het typeplaatje. model, productnummer, seriENUMmer.

Waarschuwing - Belangrijke veiligheidsinformatie.

Algemene informatatie en tips

Milieu-informatie

Wijzigingen voorbehouden.

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installmentie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is nicht verantwoordelijk voor letsel en schade veroorzaakt door een foutieve installmentatie. Bewaar de instructies van het apparaat voor toekomstig gebruik.

1.1 Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen

WAARSCHUWING!

Gevaar voor verstikking, letsel of permanente invaliditeit.

• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8aar en ouder en door mensen met beperkte lichamelijkke, zintuiglijke of verstandelijkke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis, indien zich onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruiken van het apparaat en indien zich de eventuele gezaren begrijpen.
• Laat kinderen nicht met het apparaat spelen.
• Houd alle verpakkingsmaterialen uit de buurt van kinderen.
• Houd alle reinigingsmiddelen uit de buurt van kinderen.
• Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het apparaat als de deur open is.
• Als het apparaat is uitgerust met een kinderbeveiliging, raden wij aan dit te activeren.
• Reiniging en onderhoud mag nicht worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht.

• Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u onderhoudshandelingen verricht.

• De specificatie van het apparaat mag nicht worden veranderd.

• Respecteer het maximale laadvermogen van 9kg (raadpleeg hoofdstuk "Programmaschema").

• Als de voedingskabel beschadigd is,要去 fabrikant of diens technische Dienst of een gekwalificeerd persoon deze verrangen teneinde gevaarlijke situatuies te voorkomen.
• De waterdruk (minimaal en maximaal)要去 liggen tussen 0,5 bar (0,05 MPa) en 8 bar (0,8 MPa)
• De ventilatie-openingen in de onderkant (indien van toepassing) mogen nicht worden afgedekt door tapijt
• Het apparaat moet met de(AP) slangset worden aangesloten op een kraan. Oude slangsets mogen nicht opnieuw worden gebruikt.

2. ! VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

2.1 Montage

• Verwijder alle verpakkingsmaterialen.
• Bewaar de transportbouten. Als u het apparaat gaat verplaatsen, moet de trommel worden geblokkeerd.
• Installeer en gebruik geen beschadigd apparatus.
• Gebruik of installer het apparaat Niet als de temperatuur lager is dan 0^ C of als het is blootgesteld aan het werk.
• Volg de installment-instructies op die+zijn meegeleverd met het apparatus.
  Zorg ervoor dat de vloer van deplaats waar u het apparaat installeert, vlak, stabel, hittebestendig en schoon is.
• Plaats het apparaat Niet op een plek waar de deur Niet helemaal open kan.
• Wees voorzichtig met het verplaatsen van het apparaat, het is zwaar. Draag algiiid veiligheidshandschoenen.
  Zorg dat er lucht tussen het apparaat en de vloer kan circuleren.
• Pas de stelvoeten aan om de nodige ruimte:tussen het apparaat en de vloer-bedekking te creeren.

Aansluiting op het elektriciteitsnet

WAARSCHUWING!

Gevaar voor brand en elektrische schokken.

• Dit apparaat moet worden geaard.
• Controller of de elektrische informatie op het typeplaatje overeenkomt met de stroomvoorzieening. Zo Niet, neem dan contact op met een elektromonteur.
• Gebruik alsijd een correct geinstalleerd, schokbestendig stopcontact.
• Gebruik geen meerwegstekkers en ver-lengsnoeren.
  Zorg dat u de hoofdstekker en kabel Niet beschadigt. Indien de voedingskabel要去 worden verrangen, dan MOET dit gebeuren door once Klantenservice.
• Steek de stekker pas in het stopcontact als de installmentie is voltooid. Zorg ervoor dat het netsnoer na installmentie bereikhaar is.
  Trek Niet aan het aansluitnoer om het apparaat los te koppelen. Trek altijd aan de stekker.

• Raak de stroomkabel of stekker nicht aan met natte handen.

• Dit apparaat voldoet aan de EU-richtlijnen.

Aansluiting aan de waterleiding

Zorg dat u de waterslangen nicht beschadigt.
- Het apparaat要去 met de neue slangset worden aangesloten op een kraan. Oude slangsetsogeniet opnieuw worden gebruikt.
- Laat het water stromen tot het schoon is voordat u het apparaat aansluit op neue leidingen of leidingen die lang Niet+zijn gebruikt.
- Zorg dat er geen lekkages zijn als u het apparaat de eerste keer gebruikt.

2.2 Gebruik

WAARSCHUWING!

Gevaar voor letsel, elektrischeschokken, brand, brandwonden en schade aan het apparatus.

• Gebruik dit apparaat uitsluitend in een huishoudelijkke omgeving.
• De specificatie van het apparaat mag nicht worden veranderd.
• Volg de veiligheidsinstrumentes op de verpakking van het vaatwasmiddel op.

• Plaats geen ontvlambare producten of items die vochtig zijn door ontvlambare producten in, bij of op het apparaat.
  Zorg dat u alle metalen onderdelen uithet wasgoed verwijdert.

• Plaats geen bak om möglichke waterlekkage op te vangen onder het apparaat. Neem contact op met de servicedienst om te raadplegen welke accessoires gelebruikt mooten worden.

2.3 Onderhoud en reiniging

WAARSCHUWING!

Gevaar voor letsel of schade aan het apparaat.

• Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u onderhoudshandelingen verricht.
• Gebruik geen waterstralen of stoom om het apparaat te reinigen.
  Maak het apparaat schoon met een vochtige, zachte doek. Gebruik alleen neutrale schoonmaakmiddelen. Gebruik geen schuurmiddelen, schuursponsjes, oplosmiddelen of metalen voorwerpen.

2.4 Verwijdering

WAARSCHUWING!

Gevaar voor letsel of verstikking.

• Haal de stekker uit het stopcontact.
• Snijd het netsnoer van het apparaat af en gooi dit weg.
• Verwijder de deurgreep om te voorkomen dat kinderen en huisdieren opgesloten raken in het apparatus.

3. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

1 Bovenblad
2 Wasmiddeldoseerlade
3 Bedieningspaneel
4 Handgreep
5 Typeplaatje
6 Filter afvoerpomp
7 Stelvoetjes

3.1 Kinderslot

Als u deze beveiliging activeert, kurz u de deur nicht sluiten. Dit voorkomt dat u kinderen of huisdieren in de trommel opsluit. Voor het inschakelen van de kinderbeveilig ing verplaatst u het draaigedeelte met een muntstuk rechtsom totdat de groef horizontaal staat. Voor het uitschakelen van de kinderbeveilig ing verplaatst u het draaigedeelte met een muntstuk linksom totdat de groef weevert verticalaad.

3.2 Set bevestigingsplaatjes (4055171146)

Gebruik deze speciale accessoire als u het apparaat op een plint installeert. Het voorkomt dat het apparaat beweegt als het in werkung is.

Lees de met het accessoire meegeleverde instructies zorgvuldig door. Het is te koop via erkende servicediensten.

4. BEDIENINGSPANEEL

Aan-/Uittoets (Auto/Off)
2Programmaknop
3 Tiptoets Centrifugeersnelheid reduc- rend (Centrifugeren/Essorage)
4 Tiptoets Temperatuur (Temperatuur/Temperature)
5 Display
6 Tiptoets Voorwas (Voorwas/Prélavage)

7 Tiptoets Startuitstel (Startuitstel/Départ différé)
8 Tiptoets Extra spoelen (+w) (Extra Spoelen/Rincage Plus)
9 Tiptoets Strijkvrij (Strijkvrij/Repassage Facile)
10 Tiptoets Start/Pauze (Start/Pauze - Départ/Pause)
11 Time Manager tiptoetsen - +
12 MyFavourite tiptoets

4.1 Display

A) Het temperatuurgedeelite:

BB: Temperatuuraanduiding.

Aanduiding koud water

B) 18.8_kg^MAX : Maximale belading was- goed
c) : Time Manager-aanduiding
D) Hetijdgedeelte: -125: De programmaduur

-2h:Het startuitstel
- E20: De alarmcodes
- Err: De foutmelding
- : Het programme is voltooid.

E) : De aanduiding startuitstel
F) : De permanente aanduiding extra spoelen
G) : De aanduiding van het kinderslot
H) : De aanduiding deur vergrendeld

• U=kunt de deur van het apparaat Niet openen als het symbol brandt.
• U=knt de deur van het apparaat openen als het symbolui goatsit.

1) Wasaanduidingen:

• L: De wasase
• : De spoelfase
• : De centrifugeerfase
• : De stoomfase

Als een programma is ingesteld,
gaan alle aanduidingen die verband honden met dat programma aan.

Als het programme is begonnen, wordt alleen de aanduiding van de werkende fase getoond.

Als een fase voltooid is, blijft de aanduiding van de fase aan.

Als het programme is voltooid, is het symbol van de LASTe fase aan.

J) ECO : De Eco Info-aanduiding
K) Het centrifugeeredeede:

• 1888: De aanduiding centrifuge-toerental
• : De aanduiding nicht centrifugeren
• : De aanduiding Spoelstop
• dB: De aanduiding Extra stil

5.PROGRAMMA'S

Programma Temperatuurbereik	Type lading en verruiling Maximale lading, maximale centrifugetoe- rental
Katoen - Coton 90° C - Koud	Wit katoen en gekleurd katoen (normale en lichte vervuiling). 9 kg, 1600 tsp
Katoen Eco - Coton Eco1) 60° C - 40° C	Wit katoen en kleurvast katoen. Normale verrui- ling. 9 kg, 1600 tsp
Synthetica - Synthéti- ques 60° C - Koud	Synthetische of gemengde stoffen. Normale ver- vuiling. 4 kg, 1200 tsp
Fijne Was - Délicats 40 °C - Koud	Delicate stoffen zoals acryl, viscose en polyester. Normale verruiling. 4 kg, 1200 tsp
Wol - Laine /Hand- was - Lavage à la main 40 °C - Koud	In de machine wasbare wol, met de hand wasba- re wol en fijn wasgoed met het symbol "hand- was". 2 kg, 1200 tsp
Programma Temperatuurbereik	Type lading en verruiling Maximale lading, Tmaxale centrifugetoe- rental
Jeans 60 °C - Koud	Jeans en kleding van tricot. Ook voor donkere kleuren. 9 kg, 1200 tspm
Spoelen - Rincage	Om het wasgoed te spoelen en te centrifugeren. Alle stoffen. 9 kg, 1600 tspm
Gentr.- Essorage/ Pompen - Vidange	Om het wasgoed te centrifugeren en het water uit de trommel af te voeren. Alle stoffen. 9 kg, 1600 tspm
Dekbed - Couette 60°C - 30°C	Special programma voor een synthetische de- ken, dekbed, sprei enz. 3 kg, 800 tspm
Outdoor - Sport	Synthetische en delicate stoffen. Licht verwilling of op te frissen kledij. 3 kg, 800 tspm
14 Min. 30 °C	Synthetische en gemengde stoffen. Licht verwil- de en op te frissen kledij. 1.5 kg, 800 tspm
Opfrissen - Rafraîchir	Stoomprogramma voor katoen en synthetica Dit programma verwijdert luchtjes uit het was- goed.
Synthetica - Syn- thétiques	Stoomprogramma voor synthetica. Deze cyclus helpt het wasgoed te ontkreuken
Katoen/Coton	Stoomprogramma voor katoen. Deze cyclus helpt het wasgoed te ontkreuken

(1) Standaardprogramma's voor de Energielabel verbruikswaarden.

Volgens de regulering 1061/2010 zijn deze programma's respectievelijk het "standaard 60^ katoenprogramma" en het "standaard 40^ katoenprogramma". Dit zich de meest efficiente programme's qua elektriciteits- en waterverbruik bij het wassen van normala verwuild katoenen wasgoed.

De watertemperatuur van de wasfase kan verschillen van de temperatuur die is aangegeven voor het geselecteerde programma.

Toepasbaarheidprogramma-opties

1) Als u de optie Niet centrifugeren instelt, is enkel de afvoerfaschikbaar.

6. VERBRUIKSWAARDEN

Bij start van het programma toont het display de programmaduur voor de maximale laadcapaciteit.

Tijdens de wasfase worden de programmaduur automatisch berekend en deze kan flink worden verlaagd als de wasgoedlading lager is dan de maximale laadcapaciteit (bijv. katoen 60^ , maximale laadcapaciteit 9 kg, de programmaduur is longer dan 2 uur, lading 1 kg, de programmaduur is nog geen uur). Als het apparaat de echte programmaduur berekent, knippert er een punt in het display.

De gegevens van deze tabelঃn gemiddelden. Verschillende oorzaken kunnen de gegevens wijzigen: de hoeveelheid en het type wasgoed, het water en de omgevingstemperatuur.

Programma's	La-ding (kg)	Energiever-bruik (kWh)	Waterver-bruik (liter)	Gemiddel-de pro-gramma-duur (minu-ten)	Resterend vocht (%)1)
Katoen 60 °C 9 1.68 71 180 43
Katoen 40 °C 9 1.05 71 175 43
Synthetische stoffen 40 °C	4 0.65 52 110 35
Fijne was 40 °C	4 0.70 63 91 35
Wol 30 °C	2	0.35	57	58	30
Standaard katoenprogramma's
Standaard 60 °C katoen	9 1.05 63 229 43
Standaard 60 °C katoen	4.5	0.75	50 173 43
Standaard 40 °C katoen	4.5	0.66	50 171 43
Uit-modus (W) Modus aan lately (W)
0.05	0.05
De gegevens in de bovenstaande grafiek+zijn in overeenstemming met de EU ver-ordering 1015/2010 die richtlijn 2009/125/EC implementeert.

1) Aan het einde van de centrifugeerfase.

7. OPTIES

7.1 Temperatuur

Stel deze optie in om de standardtemperatur te wijzigen.

Aanduiding [空 ] = koud water.

Het display toont de ingestelde tempera-tuur.

7.2 Centrifugeren

Met deze optie=kunt u de standaardcentrifugeersnelheid verlagen.

Het symbol van de ingestelde snugheid wordt op het display weergegeven.

• Stel deze optie in om alle centrifugeerfasen te verwijderen.
• Instellen voor fjne was.
• De spoelfase verbruikt meer water voor sommige wasprogramma's.
• Op het display verschijnt het symbol

Spoelstop

• Stel deutsche optie in om kreukvorming in stoffen te voorkomen.
• Het wasprogramma stopt met water in de trommel. De trommel draait regel

matig om kreukvorming van het wasgoed te voorkomen.

• De deur blijft vergrendeld. U moet het water afvoeren om de deur te{kennen openen.
• Op het display verschijnt het symbol .

Zie om het water weg te pompen 'Aan het einde van het programma'.

Extra stil

• Stel deutsche optie in om alle centrifugeerfasen te verwijderen en een stil wasprogramma uit te voeren.
• De spoelfase verbruikt meer water voor sommige wasprogramma's.
• Het wasprogramma stopt met water in de trommel. De trommel draait regelmatig om kreukvorming van het wasgoed te voorkomen.
• De deur blijft vergrendeld. U moet het water afvoeren om de deur te+kennen openen.
  Op het display verschijnt het symbol dB.

Zie om het water weg te pompen 'Aan het einde van het programma'.

7.3 Voorwas

Met deze optie=kunt u een voorwasa fase toevoegen aan een wasprogramma. Gebruik这家伙 optie bij zwaar bevuiDE kleeding.

Als u deutsche optie instelt neemt de programmaduur toe.

Het bijbehorende indicatielampje gaat branden.

7.4 Startuitstel

Met deze optie=kunt u de start van eenprogrammauitstellen van 30 minuteuot 20uur.

Op het display verschijnt het bijbehorende symbol.

7.5 Extraspoelen

Met deze optie=kunt u spoelingen toevoegen aan een wasprogramma.

Gebruik deze optie voor personen die allergisch zijn voor wasmiddelen en in gebieden waar het water erg zich is.

Het bijbehorende indicatielampje gaat branden.

7.6 Strijkvrij

Het apparaat wast en centrifugeert het wasgoed voorzichtig om te voorkomen dat het wasgoed kreukt.

Het apparaat vertraagt de centrifugeersnelheid, gebrukt hier water en past deprogrammaduur aan het type wasgoed aan.

Het bijbehorende indicatielampje gaat branden.

7.7 Time Manager - +

Als u een wasprogramma instelt, toont het display de standardduur.

Druk op — of — dem de programmaduur te verlengen of in te korten.

Het symbol Time Manager is alleen beschikbaar bij de programme's in de tabel.

Aanduding
1)
3)

1) Kort: om het wasgoed om te frissen.
2) Standaardduur programma.
3) Langste: De programmaduur verlengen, za het energieverbruik lately toenemen. De geoptimaliseerde opwarmfase bespaart energia en de lagere duur heeft bezelfde wasresultaten (vooral voor normalaal bevuild).

Eco Info ECO

De streepjes Eco Info (alleen bij de programme's voor katoen en synthetica) geven de efficientyeer van het wasprogramma qua energiebesparing:

• 6 streepjes: de efficiëntste instelling voor optimale wasprestaties.
• 1 streepje: de minder efficiente instelling.

Het aantal Eco Info-streepjes verandert als u de duur wijzigt van het wasprogramma (zie Time Manager) en de wastemperatuur. Om de prestaties van het wasprogramma te optimaliseren moet het aantal streepjes toenemen:

• Als de programmaduur toeneemt, ko men er meer Eco Info-streepjes. Door de duur van het wasprogramma te verlungen,+kunnen constante prestaties可想而知 worden die het energieverbruik verlagen.

• Als u de wastemperatuur verlaagt, ko-men er meer Eco Info-streepjes.

Advies voor de meest efficiente instelling:

• Stel de aanduiding Time Manager of in.
• Stel de möglichk lagere wastemperatuur in.
• Stel de voorwasoptie Niet in.

7.8 My Favourite

Met deze optie=kunt u uw favoriete programma en opties opslaan.

Het is nicht möglichk om de optie startuitstel op te slaan met MyFavourite.

Hoe een programa opslaan

1. Druk op de toets om het apparaat in te schakelen.
2. Stel het programme en de opties in die u wenst op te slaan.
3. Druk op MyFavourite tot op het display de tekst "MEM"verschijnt.

Het opgeslageprogramma instellen

1. Druk op de toets ① hm het apparaat in te schakelen.
2. Druk kort op MyFavourite.

Het startuitstel is nicht opgeslagen in het geheugen.

7.9 Kinderslot

Met deze optie=kunt u voorkomen dat kinderen met het bedieningspaneel spelen.

• Voor het inschakelen/uitschakelen van de optie, drukt u tegelijkertijd op en tohet het indicatielampje aan/uitGaat.

U kunt deze optie inschakelen:

• Nadat u op heeft gedrukt, worden de opties en de programmaknop vergrendeld.
• Voordat u op heeft gedrukt: kan het apparaat Niet starten.

7.10 Permanent extra spoelen

Met denen optie kunt bij elke programma automatisch een extra spelbeurt instellen.

• Voor het inschakelen/uitschakelen van deze optie, drukt u tegelijkertijd op en toh het indicatielampje aan/uit gaat.

7.11 Geluidssignalen

De geluidssignalen werkklinken wanner:

• Het programme is voltooid
• Er een storing in het apparaat opttreed
  Voor het uitschakelen/inschakelen van de geluidssignalen, drukt u tegelijkertijd op en gebedurrende 6 seconden.

Als u de geluidssignalen uitschakelt, werken ze wel als er een storing opttreedt.

1. Giet 2 liter water in het wasmiddeldoseerbakje voor de wasfase. Dit activeert het afvoersystem.

2. Doe een Klein beetje wasmiddel in het doseervakje voor de wasfase.

3. Stel het programma voor katoen in op de hoogste temperatuur zonder wasgoed en start het programma. Dit verwijdert al het möglichke vuil uit de trommel en de kuip.

9.1 Wasgoed in de machine doen

1. Open de deur van het apparaat.
2. Plaats het wasgoed een voor een in de trommel. Schud de items voor u ze in de wasautomaatplaatst. Zorg ervoor dat u Niet te veel was in de trommelplaatst.
3. Sluit de vuldeur.

LET OP!

Zorg ervoor dat er geen wasgoed tussen de deur blijft klemmen. Er kan waterlekkage of beschadigd wasgoed ontstaan.

9.2 Wasmiddel en toevoegingen gebruiken

• Meet het wasmiddel en wasverzachter af.
• Sluit de wasmiddeldoseerlade voorzichtig.

Wasmiddelvakje voor voorwassafe.

Wasmiddelvakje voor wasfase.

Vakje voor vloeibare toevoegingen (wasverzachter, stijfsel).

Klep voor waspoeder of vloeijaar wasmiddel.

Vloeijaar wasmiddel of poeder

1.

2.

3.

4.

• Positie A voor poederwasmiddel (fabrieksinstelling).
• Positie B voor vloeijaar wasmiddel.

Wanner u vloeibaar wasmiddel gebruikt:

• Gebruik geen gelatineachtige of ditke vloeibare wasmiddelen.
• Gebruik zich noet meer vloeijaar wasmiddel dan het maximale niveau.
• Stel de voorwasa fase Niet in.
• Stel de startupstelfunctie Niet in.

9.3 Het apparatus inschakelen

Druk op de toets Auto/Off om het apparaat in ofuit te schakelen. Er klinkt een geluid als het apparaat worden ingeschakeld.

9.4 Een programa instellen

1. Draai de programmaschakelaar om het programme in te stellen:

2. Het bijbehorende indicatielampje gaat branden.
   -Het indicatielampje van knippert.

3. Het display vermeldt het niveau van de Time Manager, de programmeduur en welke programmafase actief is

4. Indien nodig, wijzig de temperatuur, de centrifugeersnelheid, de cyclusduur of voeg extra opties toe. Als u een optie activeert, gaat het indicatie-lampje van de ingestelde optie branden.

Als u iets incorrect instelt, dan wordt Err op het display weergegeven.

9.5 Een programma startenzonder startupstel

Druk op

• Het individielampje stopt met knipperen en blijft branden.
• Het indicatielampje UJ begint te knipperen.
• Het programme start, de deur is vergrendeld en het display toont de weergave -0.
• De afvoerpomp kan even werken als het apparaat gemuld worden met water.

i Na ongeveer 15 minuten na de start van het programma:

• Het apparaat past automatisch de programmaduur aan aan de wasgoedbelading.
  Op de display verschijnt de neue waarde.

9.6 Een programma starten met een uitgestelde start

• Druk nogmaals op tot op het display het gewenste startuitstel verschijnt. Het bijbehorende individielampje gaat branden op het display.

• Dru kDp

• De machine begint deijd af te tellen.

• Nadat het aftelproces voltooid is, wordt het wasprogramma automatisch gestart.

U kunt de instelling van het startuitstel annuleren of wijzigen voordat u op drukt.

De uitgestelde start annuleren:

1. Druk op Dam het apparaat op pauze te zetten.
2. Druk op tot ' het display versuschijnt.

Druk weer op om het programma direct te starten.

9.7 Een programma onderbreken en de opties wijzigen

U kunt slechts enkele functies wijzigen voordat ze gaan werken.

1. Druk op |Het indicatielampje knippert.
2. Wijzig de opties.
3. Druk weeop Het wasprogramma gaat verder.

9.8 Een programma annuleren

1. Druk een pau seconden op de toets om het programma te annuleren en om het apparaat uit te schakelen.
2. Druk weer opdezelfde toets om het apparaat in te schakelen.U kun t nu een nieuw wasprogramma kiezen.

Het apparatuspompt geen water.
weg.

9.9 De deur openen

Als een programma of het startuitstel in Working is, is de deur van het apparaat vergrendeld en op het display staat het symbool -0.

LET OP!

Als de temperatuur en het waterniveau in de trommel te hoog zijn, kunt u de deur Niet openen.

De deur van het apparaat openen wanner het startuitstel in werkig is:

1. Druk op dm het apparaat te pau-zeren.
2. Wacht tot het indicatielampje van de deurvergrendeling dooft.
3. De deur openen
4. Sluit de deur en druk weeer op de toets . De uitgestelde start is weer geactiveerd.

Open de deur van het apparaat als hetprogramma in werking is:

1. Druk een paar seconden op de knop voor ① om het apparaatuit te schakelen.
2. Wacht een paar minuten met het openen van de deur.
3. Sluit de deur van het apparaat.
4. Stel het programme opnieuw in.

9.10 aan het einde van het programme

• Het apparatus wirdt automatisch uitgeschakeld.
• Als het geluidssignaal actief is, werkelijk het signaal.
  In het scherm gaat het symbol aan.
• Het indicatielampje gaat UIT.
• Het deurvergrendelingssymbol gaatuit.
  Haal het wasgoed uit het apparaat. Zorg ervoor dat de trommel leeg is.
• Laat de deur iets open staan om de vorming van schimmel en onaangena-me luchtjes te voorkomen.
• Draai de waterkraan zich.
• Druk een paar seconden op de knop voor ① om het apparaatuit te schakeilen.

Het wasprogramma is voltooid, maar staat water in de trommel:

• De trommel draait regelmatig om kreukvorming van het wasgoed te voorkomen.
• Het indicatielampje van de deur brandt. De deur blijft vergrendeld.
• U要去 het water afvoeren om de deur te kannen openen.

Om het water weg te pompen:

1. De centrifugeersnelheid zo nodig verlagen. Als u -- instelt, pomp het apparaat alleen.

2. Druk op Het apparatus voert het water af en centrifugeert.

3. Als het programma is voltooid, gaat het deurvergrendelingssymbool -uit en kunt u de deur openen.
4. Druk een paar seconden op de knop voor ① om het apparaat uit te schakelen.

Na ongeveer 18 eer begint het apparaat automatisch met het afvoeren van water en centrifugeren (behalte bij het wolprogramma).

9.11 Auto Off-optie

De Auto Off-optie schakelt het apparaat automatischuit om stroom te besparens:

• Er een programme is geselecteerd, maar na 5 minutes van de instelling nog Niet op de toets is gedrukt.

Druk opniew op de toets ① om het apparaat in te schakelen.

• 5 minuten na afloop van het wasprogramma

Druk opniew op de toets ① om het apparaat in te schakelen.

De tijd van het LAST ingestelde programma worden weergegeven op het display

Draai aan de programmaknop om een neue cyclus in te stellen.

10. AANWIJZINGEN EN TIPS

10.1 Voor u het wasgoed in detrommel doet

• Verdeel het wasgoed in: wit, bont, synthetisch, fjne was en wol.
• Volg de wasinstructies die u op de was-labels van het wasgoed vindt.
  Was witte en bonte artikelen nicht sa-men.
• Sommige bonte weefsels konnen uitlopen als zij de eerste vier worden gewassen. We raden THAT aan om dit

soort kleding de eerste keer dan ook apart te wassen.

• Knoop kussenslopen zich, sluit ritsen, haakjes en drukknopen. Rol riemen op.
  Maak alle zakken leeg en vouw alle artikelen open.
• Draai meerlagige stoffen, wollen en kleding met geverfde opdrukken binnenstebuiten.
• Verwijder hardnekkige vlekken.

• Was delen met zware verruiling met een special wasmiddel.

• Wees voorzichtig met gordijnen. Verwijder de haken of stop de gordijnen in een zak of kussensloop.

• Niet in de machine wassen:

• Wasgoed zonder zomen of met scheuren

• Beugelbeha's.

• Gebruik een waszakje omkleine stuks wasgoed te wassen.

• Een zeerkleine lading kan problemenveroorzaken bij decentrifugefase. Als dit gebeurt, kunt u de artikelen handmatig verdelen in de trommel en de centrifugefase opniewu starten.

10.2 Hardnekkige vlekken

Voor sommige vlekken is water en was-middel Niet voldoende.

We raden u aan om deze vlekken te verwijderen voordat u deze artikelen in de machine stocht.

Er zijn speciale vlekverwijderaars verkrijgbaar. Gebruik een speciale vlekverwijderaar die geschikt is voor het type vlek en stof.

10.3 Wasmiddelen en nabehandelingsmiddlesden

• Gebruik alleen wasmiddelen en nabehandelingsproducten die bedoeld zijn voor gebruik in een wasautomaat.
• Vermeng geen verschillende soorten wasmiddel met elkaar.

• Gebruik Niet meer dan de benodigde hoeveelheid wasmiddel om het milieu te beschermen.

• Volg alkijd de instructies die u vindt op de verpakking van deze producten.

• Gebruik de juiste producten voor het type en de kleur stof, de programmatemperatuur en de mate van verruiling.
• Als uw machine geen wasmiddellade hebft met klepje, voeg dan het vloeibare wasmiddel toe met een doseerbal.

10.4 Milieutips

• Stel een programme in zonder de voorwASFase om wasgoed dat normal verwulld is te wassen.
• Start een wasprogramma alsijd met de maximum hoeveelheid wasgoed.
• Gebruik indien nodig een vlekkenverwijderaar als u een programma met een lage temperatuur instelt.
• Controller de waterhardheid van uwplaatselijke system om de juiste hoeveelheid wasmiddel te gebruiken.

10.5 Waterhardheid

Als de waterhardheid in uw gebied hoop of gemiddeld is, raden we u het gebruik van waterverzachter voor wasautomaten aan. In gebieden waar de waterhardheid zicht is, is het gebruik van een waterverzachter Niet nodig.

Neem contact op met hetplaatselijke waterleidingbedrijf voor de waterhardheid in uw gebied.

Gebruik de juiste hoeveelheid van de waterverzachter. Volg.altijd de instructies die u vindt op de verpakking van het product.

11. ONDERHOUD EN REINIGING

WAARSCHUWING!

Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact alvorens onderhoudswerkzaamheden te verrichten.

11.1 Buitenkant reinigen

Het apparaat alleen schoonmaken met zoep en warm water. Maak alle oppervlakken volledig droog.

LET OP!

Gebruik geen brandspiritus, oplosmiddelen of chemische producten.

11.2 Ontkalken

Als de waterhardheid in uw gebied hoog of gemiddeld is, raden we u het gebruik van waterverzachter voor wasautomaten aan.

Controleer de trommel regelmatig om kalk en roestdeeltjes te voorkommen.

Gebruik alleen speciale producten voor wasmachines om roestdeeltjes te verwijderen. Doe dit apart van het wassen van wasgoed.

Volg alteid de instructies die u vindt op de verpakking van het product.

blijft in de trommel. Voer regelmatig een onderhoudswasuit. Om dit te doein:

Haal al het wasgoed uit de trommel.
- Stel het katoenprogramma in met de hoogste temperatuur met eenkleine hoeveelheid wasmiddel.

11.3 Onderhoudswasbeurt

Bij programme's met lage temperaturen is het möglichk dat er wat wasmiddel achefter

11.4 Deurrubber

Controleer het deurrubber regelmatig en verwijder voorwerpen uit de binnenkant.

11.5 Het wasmiddeldoseerbakje reinigen

1.

2.

3.4.

11.6 Het afvoerfilter schoonmaken

WAARSCHUWING!

Reinig het afvoerfilter Niet als het water in de machine heet is.

1.

2.

3.4.

5.

6.

7.8.

9.

11.7 Het filter van de toevoerslang en het klepfilter reinigen

1.

2.

3.4.

11.8 Noodafvoer

Het apparaat kan geen water afvoeren door een storing.

Als dit opttreedt, voert u stappen (1) tot (9)uit van Het afvoerfilter reinigen'.

Maak de pomp zo nodig schoon.
Als u het water afvoert met deoodafvoerprocedure, dient u het afvoersystem opnieuw te activeren:

1. Giet 2 liter water in hetvakje voor het hoofdwasmiddel van de wasmiddeldoseerbakje.

2. Start het programma om water af te voeren.

11.9 Voorzorgsmaatregelen bij vorst

Als het apparaat is geinstalleerd in een gebied waar de temperatuur lager is dan 0^ C, dan dient u het resterende wateruit de afvoerslang en de afvoerpomp te verwijderen.

1. Trek de stekker uit het stopcontact.

2. Draai de waterkraan zich.

3. Verwijder de watertoevoerslang.

4. Plaats de twee uiteinden van de toevoerslang in een bak en LAST het wateruit de slang stromen.
5. Leeg de afvoerpomp. Raadpleeg de noodafvoerprocedure.
6. Als de afvoerpomp leeg is, installeert u de toevoerslang opniew.

WAARSCHUWING!

Zorg ervoor dat de temperatuur hoger is dan 0^ voordat u het apparaat opnieuw gebruikt. De fabrikant is Niet verantwoorde- lijk voor schade die door lage temperaturen isveroorzaakt.

Het apparaat start nicht of stopt nichtijdens de werking.

Probeer eerst het probleem zich op te los- Sen (zie tabel).Neem indien dit nicht lukt contact op met de service-afdeling.

Bij sommige problemen werken de geluidssignalen en toont de display een alarmcode:

• E10 - Het apparatus wordt nicht gefuld met water.

• E20 - Het apparaat pomp经营活动

• E40 - De deur is open of nicht goed gesloten. Controller de deur!
• EHO - De stroomtoevoer is onstabel. Wacht tot de stroomtoevoer stabel is.

WAARSCHUWING!

Schakel het apparaat uit voordat u contrôles UITvoert.

Probleem Mogelijk oplossing
Het programme begint Zorg dat de stekker in het stopcontact zit. niet.
Zorg dat de deur van het apparaat is gesloten.
Zorg dat er geen zekering in de zekeringenkast is door- gebrand.
Zorg ervoor dat de toets Start/Pause is ingedrukt.
Als de starttijdkeuze start is ingesteld, annuleert u deze functie of wacht u tot het einde van het aftellen.
Schakel het kinderslot UIT.
Het apparaat neemt geen water.	Controller of de waterkraan is geopend.
Zorg dat de waterdruk Niet te laag is. Neem hiervoor zo nodig contact op met uw lokale waterleidingbedrijf.
Controller of de waterkraan Niet verstopt is.
	Zorg ervoor dat de filter van de toevoerslang en de filter van de klep Niet verstopt�. Zie het hoofdstuk "Onder- houd en reiniging".
Controller of er geen knikken of bochten in de watertoe- voerslang aanwezig�.
Zorg ervoor dat de positie van de watertoevoerslang cor- rect is.
Het apparaat pomp t	Controller of de gootsteenafvoer Niet verstopt is.
geen water weg.
Controller of er geen knikken of bochten in de wateraf-voerslang aanwezig়.
	Controller of het afvoerfilter Niet verstopt is. Reinig indien nodig het filter. Zie het hoofdstuk "Onderhoud en reini-ging".
Zorg ervoor dat de aansluiting van de waterafvoerslang correct is.
Stel het afvoerprogramma in als u een programma zon-der afvoerfase instelt.
Stel het afvoerprogramma in als u een optie instelt waar-bij water in de kuip blijft.
De centrifugeerfase werkt Niet of de was-cyclus duurt langer dan normal.	Stel het centrifugeprogramma in.
	Controller of het afvoerfilter Niet verstopt is. Reinig indien nodig het filter. Zie het hoofdstuk "Onderhoud en reini-ging".
Verdeel de artikelen handmatig in de trommel en start decentrifugefase opnieuw. Dit probleem worden suggestijkveroorzaakt door problemen met de balans.
Er ligt water op de vloer.	Zorg ervoor dat de aansluitingen van de waterslangen goed vast zitten er dat er geen lekken়.
Controller of de waterafvoerslang Niet is beschadigd.
Zorg ervoor dat u het juiste wasmiddel en de juiste hoe-veelheid gebruikt.
U=kunt de deur van het apparaat Niet openen.	Zorg ervoor dat het wasprogramma voltooid is.
Stel het afvoer- of centrifugeerprogramma in als er zichwater in de trommel bevindt.
Het apparaat maakteen abnormaal geluid.	Zorg dat het apparaat waterpas staat. Raadpleeg 'Mon-tage'.
Zorg ervoor dat de verpakking en/of de transportbautenverwijderd়. Raadpleeg "Montage".
Voeg meer wasgoed aan de trommel toe. De lading is teklein.
Het apparaat vult zichmet water en pomp dit direct weg.	Zorg dat de afvoerslang zich op de juiste hoogte bevindt.De slang kan te laag hangen.
Het wasresultaat isniet bevredigend.	Gebruikmeer wasmiddel of gebruik een ander middel.
U hebt de hardnekkige vlekken nicht voor het wassen uit het wasgoed gehald.
Zorg dat u de juiste temperatuur instelt.
Verminder de hoeveelheid wasgoed.
Schakel het apparaat na de contrôle in.Het programme gaat verder vanaf het punt waar het werk onderbroken.Als het probleem opnieuw optreedt,neemt u contact op met once service-af-deling.	Als de display andere alarmcodes aan-geeft. Het apparaat uit en weeer aanzetten.Als het probleem aanhoudt, moet u de onderhoudsdienst contacteren.

Afmetingen Breedte / hoogte / diepte 600 / 850 / 605 mm
	Totale diepte 640 mm
Aansluiting op het elektriciteitsnet:	Voltage 230V
	Totale stroom 2200 W
	Zekering 10A
	Tijd 50 Hz
De beschemkap besteht beschemming gegen vaste stoffen en vochtigkeit, behalte opplaatsen waar de laagspanningsapparatuur geen beschemming gegen vocht besteht.
Waterleidingdruk Minimaal 0.5 bar (0.05 MPa)
	Maximaal 8 bar (0,8 MPa)
Watertoevoer1)	Koud water
Maximale belading Katoen 9 kg
Centrifugeersnelheid Maximaal 1600 tspm

1) Sluit de slang aan op een kraan met 3/4 -schroefdraad.

14. MILIEUBESCHERMING

Recycle de materialen met het symbol
. Gooi de verpakking in een geschikte verzamelcontainer om het te recyclen.
Help om het milieu en de
volksgezondheid te beschermen en
recycle het afval van elektrische en

elektronische apparaten. Gooi apparaten gemarkeerd met het symbol nicht weg met het huishoudelijk afval. Breng het productaar het milieuustation bij u in de buurt of neem contact op met de gemeente.

SOMMAIRE

1. CONSIGNES DE SECURITE 26
2. INSTRUCTIONS DE SECURITE 27
   3.DESCRIPTION DE L'APPAREIL 29
   4.BANDEAU DE COMMANDE 30
   5.PROGRAMMES 31
3. VALEURS DE CONSOMMATION 33
   7 OPTIONS 34
4. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION 36
5. UTILISATION QUOTIDIENNE 37
6. CONSEILS 40
7. ENTRETIEN ET NETTOYAGE 41
8. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT 45
9. CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES 47

NOUS PENSES À VOUS