814 - Afzuigkap NOVY - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 814 NOVY

NL - België Gebruiksaanwijzing en installatievoorschriften p. 2 FR - Belgique Mode d’emploi et d’installation p. 5 France DE - Belgien Montage- und Bedienungsanleitung p. 8 Deutschland EN Operating and installation Instructions p. 11 NL - Nederland Gebruiksaanwijzing en installatievoorschriften p. 14 814/8ALGEMENE INFORMATIE

• Leesaandachtigdezegebruiksaanwijzingvóórdeinstallatieeningebruiknamevandittoestel.

• Dittoestelisenkelgeschiktvoorhuishoudelijkgebruik.

• Hetisaanbevolenomdeinstallatietelatenuitvoerendooreenbevoegdpersoon.Voorschade diedoornietvoorschriftmatigeofdoorverkeerdeinstallatieveroorzaaktwordt,wijstdefabrikant elkevormvanaansprakelijkheidaf.

• Controleerdestaatvanhettoestelenhetmontagemateriaalzodrauzeuitdeverpakkinghaalt. Neemhettoestelmetzorguitdeverpakking.Gebruikgeenscherpemessenomdeverpakking teopenen.InstalleerhettoestelnietindienhetbeschadigdisenrichtuindatgevaltotNOVY.

• Bewaardezehandleidingzorgvuldigengeefzedooraandepersoondiehettoesteleventueel naugebruikt.

• Recyclagevandetransportverpakkingenhetoudetoestel Dittoestelisbeschermddoorverpakking.Degebruiktematerialenzijnnietschadelijkvoorhet milieuengeschiktvoorrecyclage.Opteervooreenmilieuvriendelijkeafvoervandeverpakking.

Uwapparaatbevattevensvelerecycleerbarematerialen.Daaromdienengebruikteapparaten vananderafvaltewordengescheiden.Derecyclagevandeapparatendiedooruwfabrikant wordtgeorganiseerdwordtopdezemanieronderdebesteomstandighedenuitgevoerd,over- eenkomstigdeEuropeserichtlijn2002/96/CEbetreffendeelektrischenelektronischafval.Infor- meerbijuwgemeenteofbijuwverkopernaardedichtstbijzijndeinzamelplaatsvooruwoude apparaten.

• Storing Ingevalvanstoring,aarzelnietomonzeHersteldiensttecontacteren: VoorBelgië: Tel.:[phone] VoorFrankrijk: Tel.:[phone] VoorDuitsland: Tel.:[phone] Vooralleanderelanden:uwlokaleinstallateurofNovyinBelgië:+32(0)56/36.51.02 VooreengoedeenvlotteafhandelingishetnoodzakelijkdatdeHersteldienstweetwelktype apparaatuheeft.Dezegegevensvindtuophettypeplaatjeachterdevetfilterenkuntuhetbest hiernoteren: Typenummer:……………………….

• Vooralleandereopmerkingenofvragenwaardezegebruiksaanwijzinggeenantwoordopbiedt, contacteeronzeCustomerService: VoorBelgië: Tel.:[phone] VoorFrankrijk: Tel.:[phone] VoorDuitsland: Tel.:[phone] Vooralleanderelanden:uwlokaleinstallateurofNovyinBelgië:+32(0)56/36.51.02 BE2BE3 Gebruik OPMERKING:dezegebruiksaanwijzinggeldtvoor verschillendeuitvoeringenvanhettoestel.Hetis mogelijk dat er kenmerken worden beschreven dienietvantoepassingzijnopuwtoestel Bijgebruikvandedampkapdienterinderuimte altijdeenluchttoevoeraanwezigtezijn,waardoor verse lucht kan toestromen. Het aanvoeren van verse lucht kan geschieden door een raam te kantelen, een deur te openen of door een toevoerroosteraantebrengen. Hoegrootdekeukenofderuimtemetopenkeuken ookis,erkanslechtszoveelluchtuitderuimte worden afgezogen als er wordt aangevoerd. Te weinig luchttoevoer kan een rendementsverlies van50%enmeerveroorzaken. Door te weinig luchttoevoer kan terugslag ontstaan in andere aanwezige afvoerkanalen, zoals bijvoorbeeld het rookafvoerkanaal van de open haard of andere verbrandingstoestellen. Dit veroorzaakt een vergiftigingsgevaar door teruggezogengassenenverbrandingsgassen. Bij gelijktijdig gebruik van de dampkap en toestellengevoedmetenergie,andersdan elektrisch, mag de onderdruk in de ruimte niet groterzijndan4Pa(=0,04mBar). Veiligheid

• Alleenondervoortdurendtoezichtmagonder dedampkapgefrituurdworden.

• Flamberenonderdedampkapisingeengeval toegestaan.

• Ingevalvanbrandschakelaltijduwdampkap uit.

• Blusbrandendevettennooitmetwater,maar dekdepanafmeteenpassenddekselofeen blusdeken. Tips Dekeukendampenwordenhetmeestdoeltreffend verwijderddoor:

• Vermijdelketochtbovenhetkookvlak.

• Plaatsuwkookgereizodanigdatopwellende dampenonderhetaanzuigoppervlakvande kapterechtkomen.

• Kokenmetinductie:deintensiteitvandamp- kapenkookplaatzolaagmogelijkinstellenom overproductievandampentebeperken. Bediening Aan de onderzijde bevindt zich een roterende schakelaarmet8standenrespectievelijk: 0 Dampkapstaataf Verlichting I+ Snelheid1metverlichting II+ Snelheid2metverlichting III+ Snelheid3metverlichting I Snelheid1 II Snelheid2 III Snelheid3 Onderhoud Indedampkapbevindtzicheenmetalenvetfilter die naargelang het gebruik en MINSTENS OM DE MAAND dient gereinigd te worden. Deze kunt u verwijderen door de lichtbak aan de voorzijdenaar beneden tetrekken.Defilterkan eruitgehaaldwordendoorhetmetalenlipjenaar onder te trekken. Bij het verpakken zit de filter stevigvastaandeveren.Omvolgendemontages te vergemakkelijken, volstaat het om de veren lichtjesnaarhetmiddenvandefiltertebuigen.BE4 Defilterkanalsvolgtgereinigdworden:

• Handmatig:Dompeldefilterineenoplossing vankokendwater,waaraaneenontvettend afwasmiddelistoegevoegd.Spoelvervolgens defiltersonderdekraanmetwarmwateruit eenlaatzedaarnauitlekken.Debuitenkant vandekapmeteenvochtigedoekeneen mildreinigingsmiddelschoonmaken.Geen agressieveofkrassendeproductengebruiken. Belangrijk ! Indien de bovenvermelde instructies niet worden uitgevoerd, ontstaat er door een te sterke vervuiling kans op brandgevaar. Onderhoud van de dampkap Deverlichtingvoldoendelatenafkoelenalvorens dedampkaptereinigen. Dedampkapkanwordengereinigdmetvochtige doek en een mild reinigingsmiddel. Gebruik nooit agressieve, krassende of chloorhoudende producten. Bleekwater (Eau de Javel) is schadelijk voor roestvrijstaal. Onderhoudvandeinoxoppervlaktesgebeurtbest metNOVYInoxcleaner(bestelnummer906.060). Montage van de dampkap Wanneerudeverpakkingvandeinbouwdampkap vewijdert, dient u erop te letten dat de montagematerialen los bijverpakt zijn. Voor montagevandeinbouwdampkapD814dientu een uitsnijding te voorzien van 525 x 275 mm. Daarin schuift u de inbouwunit die kan worden aangeschroefd. Verbindt de profielen van het sierkader met de bijgeleverde verbindingshoeken. Schuif het aluminium sierkader in de aanzuigmantel en schroefaan.(aanbinnenzijde) Vervanging van de lampen Vooriedereinterventiedienthettoestelelektrisch ontkoppeldteworden.Deverlichtingvoldoende latenafkoelen. Indiende lamp of starter defectis,kuntu deze vervangen door het deksel van de lichtbak te verwijderen. Hiervoordientudelichtbakopentedraaienende schroefjesaandebovenzijdevandelichtbaklos tedraaien.(ziefig.p.5) Zo komt het deksel los. Nadat u deze hebt weggenomenkuntudelampofstartervervangen. Delampisvanhettype15W,destarter4-80W. Hetmaximaaltotaalverbruikis115W. Elektrische aansluiting De dampkap is voorzien van aansluitsnoer en stekkermetaarding.Sluitdestekkersteedsaan opeencontactdoosmetaarding. Decontactdoosgoedbereikbaarmonteren. Vervanging van het aansluitsnoer dient steeds te gebeuren door een bekwame vakman. Stroomsterkteenverbruikzijnaangegevenophet specificatieplaatje. Afmetingen:p.18 Elektrischschema:p.19INFORMATIONSGENERALES

• Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voor de installatie en ingebruikname van dit toestel.

• Dittoestelisuitsluitendgeschiktvoorhuishoudelijkgebruik.

• Hetisaantebevelenomdeinstallatietelatenverzorgendooreenerkendeinstallateur.Voor schadediedoornietvoorschriftmatigeofdoorverkeerdeinstallatieveroorzaaktwordt,wijstde producent/fabrikantelkevormvanaansprakelijkheidaf.

• Controleer het toestel of deze niet beschadigd is voordat deze gemonteerd wordt. Meld ontbrekende materialen of schade direct bij uw (keuken)leverancier. Gebruik geen scherpe voorwerpenomdeverpakkingteopenen.Neemhettoestelmetzorguitdeverpakking.

• Bewaar de gebruiksaanwijzing zorgvuldig en geef deze door aan de persoon die het toestel eventueelnaugebruikt.

• Afvoervanverpakkingenhetoudetoestel: Dittoestelisbeschermddoorverpakking.Degebruiktematerialenzijnnietschadelijkvoorhet milieuengeschiktvoorrecycling.Zorgvooreenmilieuvriendelijkeafvoervandeverpakking. Uw (oude) toestel bevat tevens recyclebare materialen. Het is uw verantwoordelijkheid als gebruikeruwoudetoestelinteleverenopeenaangewezeninzamelpunt.Hetrecyclenvande toestellenwordtopdezemanieruitgevoerdovereenkomstigdeEuropeserichtlijn2002/96/CE betreffende elektrisch en elektronisch afval. Meer informatie over het afvoeren van uw oude toestelkuntuopvragenbijdereinigingsdienstvanuwgemeente.

• Storing: Ingevalvaneenstoringkuntucontactopnemenmetuw(keuken)leverancier. Vooreengoedeensnelleafhandelingishetnoodzakelijkdatubijhetmeldenvaneenservice weetwelktypeafzuigkapuheeft.Hettypenummervindtuopeenstickerindebinnenzijdevan deafzuigkap.Dezewordtzichtbaarzodrauhetfilteruitdeafzuigkapneemt. Hettypenummerkuntuhiernoteren: Typenummer:………………………………………

Wijzigingenenzet-ofdrukfoutenvoorbehouden,april2012 NL14NL15 GEBRUIK Het typenummer staat op een sticker aan de binnenzijde van de afzuigkap vermeld, die zichtbaar wordtzodrahetfilteruitdeafzuigkap genomenwordt. De afzuigkap dient toegepast te worden boven een kookplaat en kan o.a. worden toegepast in een speciaal geconstrueerde wandschouw of eilandschouw. De speciaal geconstrueerde schouw dient de kookplaat in zijn geheel te overbruggen. Luchttoevoer Bijgebruikvandeafzuigkapdienterinderuimte altijdeenluchttoevoeraanwezigtezijn,waardoor verse lucht kan toestromen. Het aanvoeren van verse lucht kan geschieden door een raam of eenbuitendeurenigszinsteopenenofdooreen toevoerroosteraantebrengen. Hoegrootdekeukenofderuimtemetopenkeuken ookis, erkanslechtszoveelluchtuitde ruimte wordenafgezogenalserwordttoegevoerd.Een tekleinofhetontbrekenvanluchttoevoeropening zal de afzuigcapaciteit van de afzuigkap doen afnemen. Door te weinig luchttoevoer kan terugslag ontstaan in andere aanwezige afvoerkanalen, bijvoorbeeld via het rookafvoerkanaal van de openhaard of andere verbrandingstoestellen. Dit veroorzaakt een vergiftigingsgevaar door teruggezogengassenenverbrandingsgassen. Veiligheid

• Blijfvoortdurendtoezichthoudenbijhetfrituren onderdeafzuigkap.

• Nooitflamberenonderdeafzuigkap.

• In geval van vlam in de pan schakel altijd de afzuigkapuit.

• Blus brandende vettennooitmet water,maar dekdepanafmeteenpassenddekselofeen blusdeken. Tips Dekookdampenwordenhetmeestdoeltreffend verwijderddoor:

• De afzuigkap enkele minuten voor het koken aantezetten.

• De afzuigkap ongeveer 10 minuten na het beëindigenvanhetkokenuittezetten

• Vermijdtochtbovendekookplaat

• Plaatsdepannenopdekookplaatzodanigdatde kookdampengoedonderhetaanzuigoppervlak vandeafzuigkapterechtkomen.

• Kokenmetinductie:zodradeinhoudvandepan kookt,steldeintensiteitvandekookplaatlager omoverproductievandampentebeperken. BEDIENING Aandeonderzijdevandeafzuigkapbevindtzich eendraaischakelaarmet8standen. 0 Afzuigkapstaatuit Verlichting I+ Snelheid1metverlichting II+ Snelheid2metverlichting III+ Snelheid3metverlichting I Snelheid1 II Snelheid2 III Snelheid3 De afzuigkap is voorzien van randafzuiging. Dit houdtindat deafzuiginggeconcentreerdwordt opderandenvandeafzuigkap.Hierdoorontstaat aanderandeneenhogereluchtsnelheidmetals resultaateenbeterafzuigrendement. Eenzelfheersendthermocontactzorgtervoordat demotorbijoververhitting wordtuitgeschakeld. Naafkoelingzaldemotorweerinschakelen.Het vaststellenvandeoorzaakvandeoververhittingis noodzakelijk.Ditkanbijvoorbeeldzijndoorvlamin depan,dewaaiervandemotorwordtgeblokkeerd of er is een voorwerp in de uitblaasopening is gekomen waardoordezegedeeltelijkof volledig isafgesloten.NL16 ONDERHOUD Onderhoudvanhetvetfilter Indeafzuigkap,afhankelijkvanhettype,bevinden zich 1 of 2 metalen vetfilter. Afhankelijk van het gebruikishetaanteradenminstenséénkeerin de2wekentereinigen. Toegangtothetvetfilter Het filter kan uit de kap genomen de glazen middenbak aan de voorzijde beet te pakken en naar beneden te kantelen. Deze scharniert naar deachterzijde.Hetfilterkanuitdekapgenomen worden door aan het metalen lipje op het filter naarbenedentetrekken. Het filter kan als volgt gereinigd worden:

• Indevaatwasser:laathetfilternahetreinigen eerstuitlekken.Letweldatbijhetreinigenin de vaatwasser het filter door het zoutgehalte kan verkleuren. Dit heeft geen gevolgen voor dewerking.

• Handmatig:dompelhetfilterineenoplossing van kokend water waaraan een ontvettend afwasmiddelistoegevoegd.Spoelvervolgens hetfilteruitonderdekraanmetwarmwateren laatdezedaarnauitlekken. Belangrijk! Indien de bovenvermelde instructies niet worden uitgevoerd, ontstaat er door een te sterke vervuiling kans op brandgevaar. Onderhoud van de afzuigkap Laatdeverlichtingafkoelenalvorensdeafzuigkap tereinigen.Debuitenkantvandeafzuigkapkan gereinigdwordenmeteenvochtigedoekeneen mild reinigingsmiddel. Gebruik geen agressieve, krassendeofchloorhoudendeproducten

MONTAGE VAN DE AFZUIGKAP

Lees aandachtig deze instructies voor de installatieeningebruiknamevandezeafzuigkap. Het is aan te bevelen om de installatie te laten verzorgen door een erkende installateur. Voor schade die door niet voorschriftmatige of door verkeerde installatie veroorzaakt wordt, wijst de producent/ fabrikant elke vorm van aansprakelijkheidaf. Controleer de afzuigkap op beschadigingen voordat deze gemonteerd wordt. Meld ontbrekende materialen of schade direct bij uw keukenleverancier. Gebruik geen scherpe voorwerpenomdeverpakkingteopenen.Neem deafzuigkapmetzorguitdeverpakking. Deinbouwunitdientineenstevigemontageplaat tewordengemonteerdomtrillingentevoorkomen. Hetisaantebevelendemontageplaatca.10cm verdieptaantebrengenindeschouw.Doordeze constructiewordtdevangcapaciteitvergroot. Deschouwdienttenminstedekookplaatinzijn geheel te overbruggen. Bij voorkeur dient de inbouwunit gecentreerd boven de kookzones geplaatstteworden.Deminimalehoogtetussen de kookplaat en de rand van de schouw dient minimaal65cmtezijn. Demontageplaat magmaximaal22mm dikzijn. Deuitsparingdiegemaaktdienttewordeninde montageplaatis525x275mm. Hetisaantebevelenomdezaagsnedewaterdicht aftewerkenomuitzettingvanplaatmateriaaldoor vochttevoorkomen. Deinbouwunitwordtvanonderafindeuitsparing geschoven (met de bedieningsknop aan de achterzijde) tot over de klembeugels, zodat de unithieropsteunt. De inbouwunit dient vervolgens met de meegeleverde houtschroeven te worden vast gezet.De schroevenwordenafgedektdoor een sierkader.Deprofielenvanhetsierkaderworden met de verbindingshoeken verbonden. Schuif vervolgens het complete aluminium sierkader in deaanzuigmantelenschroefdezevast.

Deafvoervandeafzuigkapmoetgoedverzorgd worden. Voor een optimale werking van de afzuigkapishetvanbelangombijdeinstallatie opdevolgendepuntenteletten:

• Gebruik gladde, onbrandbare buizen met een inwendige diameter die gelijk is aan de uitwendigediametervandeaansluittuitvande afzuigkap.Trekflexibelekanalenmaximaaluit ensnijdezeopmaataf.

• Verminder de afvoerdiameter niet. Dit zal de capaciteit doen verminderen en het geluidsniveaudoentoenemen.

• Maakhetkanaalzokortmogelijkenmetzomin mogelijkbochtennaarbuiten.

• Vermijd haakse bochten. Maak gebruik van afgeronde bochten voor een goede luchtgeleiding.

• Platkanaal:oppervlakteplatkanaalmoeteven grootzijnØ150mm=177cm².

• Bij een afvoer door de buitengevel, via een spouwmuur,dienteropgelettewordendathet afvoerkanaal de spouw volledig overbrugt en ietsaflooptnaardebuitenzijde.

• Bijaansluitingopeenkortafvoerkanaalkanhet gewenst zijn in het kanaal een terugslagklep TSKEtemonterenomwindinvaltevoorkomen.

• Gebruikeenslangklemofaluminiumtapevoor luchtdichteverbindingen.

• Maak bij een afvoer door de buitengevel gebruikvanhetbuitenmuurroostertypeMGE.

• Maakbijeenafvoerviahetdakgebruikvaneen dubbelwandige dakdoorvoer met voldoende doorlaat.

• Nooitaansluitenopeenrookgasafvoerkanaal.

• Zorg voor voldoende luchttoevoer. Het aanvoeren van verse lucht kan geschieden door een raam of een buitendeur enigszins te openen of door een toevoerrooster aan te brengen. Artikelnummers: Slangklem instelbereikØ60-135mm 563-79210 Aluminiumtape rolà50m 563-79350 BuitenmuurroostertypeMGE Alu.jaloezieroosterØ150mm 563-79250 Terugslagklep TSKE125Ø125mm 563-79300 Terugslagklep TSKE150Ø150mm 563-79310

VERVANGEN VAN DE LAMP

Verwijder eerst de steker uit hetstopcontact of schakel de stroomgroep uit. Laat de verlichting voldoendeafkoelen. Indiende lampof starterdefectis, kuntu deze vervangendoorhetdekselaandeachterzijdevan delichtbakteverwijderen. Om het deksel te verwijderen kantel eerst de lichtbak naar beneden. Aan de achterzijde kan hetdekselmeteenaantalschroefjeslosworden gedraaid.Nadathetdekselisweggenomenkan delampendestartervervangenworden. Delampis15W,kleur30.Destarteris4-80W. ELEKTRISCHE AANSLUITING De afzuigkap is voorzien van een snoer met randaardestekerendientaangeslotenteworden op een wandcontactdoos met randaarde. De steker dient goed bereikbaar gemonteerd te worden. Het vervangen van het aansluitsnoer dient te gebeurendooreenerkendeinstallateur. Destroomsterkteenverbruikzijnaangegevenop despecificatiestickerdiezichaandebinnenzijde vandeafzuigkapbevindt. Afmetingen:pagina18 Elektrischeschema’s:pagina1918 Afmetingen - Dimensions - Abmessungen - Dimensions