SAIGOR 100 - Ontvanger HQ Power - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Vermogensversterker
Merk	HQ Power
Model	SAIGOR 100
RMS-vermogen (4 Ω)	120 W per kanaal
RMS-vermogen (8 Ω)	80 W per kanaal
Signaal-ruisverhouding	> 85 dB
Gewicht	9,5 kg
Voeding	Netspanning 230 VAC (spanningskiezer)
Ingangen	2 x symmetrische Jack TRS 6,35 mm, 2 x asymmetrische RCA
Uitgangen	2 x Speakon, 2 x Jack TRS, 2 x schroefklemmen
Beveiliging	Beveiligingscircuit met PROTECT-led
Functies	Gainregeling, aardlus-schakelaar, CLIP- en voeding-LED's
Montage	19" rack (rackmontage)
Onderhoud	Reinigen met een zachte, pluisvrije doek; vermijd alcoholen en oplosmiddelen
Veiligheid	Gebruik binnenshuis; niet openen; buiten bereik van kinderen houden
Reserveonderdelen en repareerbaarheid	Vervangende zekering (zelfde specificaties); reparaties door erkende dealer
Garantie	24 maanden voor consumentenproducten (details in de handleiding)
Algemene informatie	Handleiding gratis te downloaden als PDF; beschikbaar in meerdere talen

Veelgestelde vragen - SAIGOR 100 HQ Power

Wat te doen als de versterker niet inschakelt?

Controleer of het apparaat goed is aangesloten op het lichtnet en of de zekering niet is doorgebrand. Als de zekering defect is, vervang deze dan door een identieke zekering. Zorg er ook voor dat de netschakelaar in de aan-stand staat.

Waarom gaat de PROTECT-led branden?

De PROTECT-led gaat branden wanneer het interne beveiligingscircuit wordt geactiveerd. Dit kan komen door oververhitting, een onjuiste impedantie van de luidsprekers of kortsluiting. Schakel de versterker uit, controleer de bedrading en luidsprekers en start opnieuw op. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met uw dealer.

Hoe sluit ik luidsprekers aan op de SAIGOR 100?

Sluit de luidsprekers aan op de Speakon-uitgangen of de schroefklemmen. Let op de polariteit: rode aansluiting voor positief, zwarte aansluiting voor negatief. Zorg ervoor dat de totale impedantie per kanaal ten minste 4 Ω is.

Hoe reinig ik de versterker?

Gebruik een zachte, pluisvrije doek om het oppervlak af te vegen. Vermijd het gebruik van alcoholen, oplosmiddelen of schurende producten. Laat geen vloeistof in de ventilatiegleuven binnendringen.

Welk vermogen kan ik van de SAIGOR 100 verwachten?

De SAIGOR 100 levert een RMS-vermogen van 120 W per kanaal op 4 Ω en 80 W per kanaal op 8 Ω. De signaal-ruisverhouding is hoger dan 85 dB.

Kan ik lange luidsprekerkabels gebruiken?

Het is beter om de lengte van de kabels te beperken om verslechtering van de dempingsfactor en de lage frequenties te voorkomen. Als het gebruik van lange kabels onvermijdelijk is, gebruik dan kabels met een grote doorsnede om verliezen te minimaliseren.

Wat te doen bij bromgeluid (achtergrondruis)?

Bromgeluid kan worden veroorzaakt door storingen of een aardlus. Gebruik hoogwaardige afgeschermde kabels, houd ze uit de buurt van stroomkabels en schakel indien nodig de aardlus-schakelaar (GND FLOATING) in. Controleer ook de aarding van het stopcontact.

Hoe stel ik de gain in op de SAIGOR 100?

Gebruik de gainregeling knoppen voor elk kanaal (kanaal A en kanaal B). Draai ze geleidelijk om het volume aan te passen. Vermijd oversturing: als de CLIP-led knippert, verlaag dan de gain.

Kan ik meerdere luidsprekers op één kanaal aansluiten?

Ja, maar houd rekening met de minimale impedantie van 4 Ω per kanaal. U kunt bijvoorbeeld twee luidsprekers van 8 Ω parallel aansluiten (wat 4 Ω oplevert) of één luidspreker van 4 Ω. Ga niet onder de 4 Ω.

Waar kan ik de handleiding van de SAIGOR 100 downloaden?

De volledige handleiding in PDF-formaat is gratis beschikbaar op de website notice-facile.com voor het merk HQ Power, model SAIGOR 100. U kunt deze ook downloaden van de website van de fabrikant www.hqpower.eu.

GEBRUIKSAANWIJZING SAIGOR 100 HQ Power

Opmerking: De layout van de SAIGOR 200 en de SAIGOR 300 zijn identiek.

Aan alle ingezetenen van de Europese Unie

Belangrijke milieu-informatie betre effende dit product

Dit symbolism op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na+zijn levenscylus worden weggeworpen, dit toestel scrade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en ever tuele batterijen) Niet bij het gewor e huishoudelijke afval; het moet bij een gespecialiseerd bedrijfterechtkomen voor recyclage. U moet dit toestel maar uw verdeler ofaar een lokaal recyclagepunt brengen. Respecteer deplaatselijkke milieuuwetgeving.

Hebt u vragen, contacteer dan deplaatselijke autoriteiten betreffende de verwijdering.

Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt. Werd het toestel beschadigdijdens het transport, installeer het dan Niet en raadpleeg uw dealer.

2. Veiligheidsinstructies

!	Houd buiten het bereik van kinderen en onbevoegden..
	Enkel voor gebruik binnenshuis.Beschem de versterker en de luidspre kers gegen regen, vochtigheid, opspattende vloeistof, extreme hitte en stof. Plaats geen object gewuld met vloeis tof op de versterker .
	Elektrocutiegevaar tijdens de installmenta.Laat de versterker installeren door een geschoolde technicus.
!	U mag de versterker Niet openen en geen onderdelen verrangen. Bestel eventuele reservenderdelen bij uw dealer.
	Deze versterker produeert een geluids niveau dat permanente gehoorschade kan peroorzaken. Gebruik deleze versterker niet onophoudelijk op een hoo g volumeniveau en draag gpaste gehoorbescherming.

3. Al gemene richtlijnen

Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleding.
- Bescherm de versterkaretgen schokken. Vermijd brute kracht tijdems de installmente en de bediening.
- Leer eist de functies van het toestel kennen voor u het gaat gebruiken.
- Om veiligheidsredenen mag de gebruiker geen wijzigingen aanbrengen aan het toestel.
- Gebruk de versterker enkel waar voor het gemaakt is.
- Schade door wijzigingen die de gebruiker haeft aangebracht aan het toestel vallen nicht onder de garantie.
- De garantie geldt nicht voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en uw dealerz al de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier redhtstreeks verband mee hoden.
- Het is verboden:

○ om c e ventilatieopeningen af te sdermen. Zorg voor een goede ventilatie vooraan en achteraan de versterker.
○ om c luidsprekerserieel aan elkaar te verbinden. Sluit maximaal 1x luidspreker van 4 Ω speaker of 2x luidsprekers van 8 Ω aan op elke kanaal.
o omceversterker cintinu te gebruiken indien de oversturing- of beveiliginged oplicht.
o om en overstuurd signaal van uw mengtafel of geluidsbron waar de versterker te zenden.
o omceversterker er de luidsprekers in een vochtig omgeving op te bergen.
○ omce stekker van het lichtnet te overbelasten. Sluit nooit meer dan 3000 Waar op eenzelfde stekker.
om2 kanalen of 2 verschillende versterkers op eenzelfde luidspreker aan te sluiten.
o om e n kortsluiting te veroorzaken op de ingangen en uitgangen.
O omde versterker te gebruiken in een omgeving mett een temperatuur lager dan 5^ of hoger dan 30^ .
o omd e versterker in te schakelen ommiddelijk nadat hij werk blootgesteld aan temperatuurschommelingen. Wacht tot het toestel op kamertemperatuur gekomen is.

VPASGx00

U moet:

tijdens de installmentie de versterker en de aansluitkabels controleren. Gebruik het toestel of de accessoires nicht indien ze zichbare schade vertonen.
o erst de voedingsschakelaar van de versterker in de off-stand plaatsen en alle aansluitingen uitvoeren alvorens de versterker op het lichtnet aan te sluiten. Zorg dat de versterker geschikt is voor de lokale netspanning.
O de volumeknoppen in de minimustand plaatsen alvorens de versterker in te schakelen.
o de versterker als LASTe inschakelen en als eerste uitschakelen. Trek de stekker uit het stopcontact na gebruik of alvorens onderhoudswerkzaamheden uit te voeren. Trek nooit aan de kabel.
o de voedingskabels uit de buurt houden van de signaalkabels om storing te vermijden.

• Bewaar deze handleiding voor verdere raadpleging.

4. Omschrijving en gebruik

Raadpleeg de afbeelding op pagina 2 van deze handleiding.

1	CLIP aanduidingsled	Deze led knippert wonneer kanaal A overstuurt.
2	gainregeling kanaal A	Volumeregeling kanaal A.
3	voedingsled	Deze led brandt wonneer de versterker ingeschakeld is.
4	PROTECT aanduidingsled	Deze led brandt wonneer een van de interne beveiligingscircuits inschakelt of indien er geen luidsprekers aangesloten+zijn. Schakel de versterker uit en los het eventuele probleem op.
5	gainregeling kanaal B	Volumeregeling kanaal B.
6	CLIP aanduidingsled	Deze led knippert wonneer kanaal B overstuurt.
7	voedingssschakelaar Druk op de schakelaar om de versterker in te schakelen.
8	Speakon®-uitgang	Speakon®aansluitpoorten.
9	TRS-ingangen	Aansluitpoorten voor gebalanceerde ¼" TRS stereostekkers.
10	RCA-ingangen	Aansluitpoorten voor nicht-gebalanceerde RCA-stekkers.
11	aardingschakelaar Bepaalde aangesloten apparaten+kennen brom peroorzaken. Deze schakelaar verbreekt de aardingslus en vermindert de brom.
12	TRS-uitgangen	Aansluitpoorten voor stereostekkers.
13	schroefuitgangen	Aansluitpoorten voor aansluitkabels.
14	zekeringhouder	Trek de stekker uit het stopcontact alvorens de zekering te verrangen. Gebruik reservezekeringen metdezelfdese specificaties.
15	voedingsingang	Aansluitpoort voor de voedingskabel.
16	spanningssschakelaar	Zorg dat de versterker geschikt is voor de lokale netspanning!

5. Opmerkingen

• Installatie in een kolom

De versterker is geschikt voor montage in een open 19^ -kolom. Voorzie voldoende ruimte random het toestel voor een goede ventilatie. Vergeet Niet om de zwaarde toestellen onderaan de kolom te monteren.

Bevestig de versterker aan de kolom met vier schroeven vooraan en vier schroeven achteraan.

• Ingangskabels

Beperk de lenghte van de aansluitkabels om de geluidskwaliteit te verhogen. Langere kabels+knen ook bromveroorzaken.Gebruik gebalanceerde kabels indien het gebruik van langere kabels onvermijdelijk is.

• Uitgangskabels

Deze versterker garandeert een kristalheldere geluidsweergave dankzij+zijn hoge dampingsfactor. Lange en dunnere kabels beinvloeden de dampingsfactor en de lage freqentes op een negatieve manier. Om de Beste geluidskwaliteit te garanderen, können we een dampingsfactor van minimaal 50 aanhonden. GebruikDICke kabels indien het gebruik van langere kabels onvermijdelijk is.

Luidsprekers

Sluit de luidsprekers via de Speakon®- of schroefaansluitingen. Sluit de rode bus aan op de positieve kabel en de Zwarte bus op de negatieve kabel.

VPASGx00

LIFT GROUND-schakelaar

Met deze schakelaar verbreekt u de aardingslus:tussen de versterker en het chassis van de aangesloten apparaten. Plaats deze schakelaar voor veiligheidsredenen op GND FLOATING tenzij er zich aardingsproblemen voordoen.

6. Probleemoplossing

Draai de volumeknoppen van beiden kanalen volledig maar rechts, schakel de versterker uit en ontkoppel van het lichtnet. Controleer het frontpaneel, de zekering en alle in- en uitgangaansluitingen. Vervang de zekering enkel door een exemplaar metdezelfde specificaties.

- Geen geluid, vermogenled isuitgeschakeld.

De versterker is Niet aangesloten op het lichtnet of de zekering is defect. Controleer de aansluitingen en schakelaars, of verrang de zekering.

- Geen geluid, vermogenled is ingeschakeld.

Geen geluidsbron of defecte luidsprekers. Controleer de ingangsaansluiting en de signaalled. Draai de volumeknop zachtjesaar links en controller de aansluitingen en schakelaars.

Brom.

Aardingsprobleem. Gebruik afgeschermde signaalkabels van een goede kwaliteit en houd ze weg van voedingskabels. Zorg ervoor dat het stopcontact geaard is.

Overstuurd geluid.

Signaalpiek of beschadigde signaalkabel. Verminder het volume indien de oversturingled inschakelt. Gebruik afgeschermde signaalkabels van een goede kwaliteit en bescherm ze tegen beschadigingen.

- Geluid wordt onderbroken.

Beschadigde signaalkabel of aansluiting. Controller de kabels en de aansluitingen.

PROTECT aanduidingsled brandt.

O Controller of de versterker oververhit is. Maak indien nodig de ventilatieopeningen schoon.
o Controller of de aangesloten luidsprekers de gespaste impedantie hebben of indien ze kortsluitingveroorzaken. Controller de bekabeling.
De ingangen staan onder spanning of er is een ander technisch probleem. Schakel de versterker uit en contacteer uw HQPower™-verdeler.

7. Onderhoud

Maak de versterker regelmatig schoon met een vochtige, Niet-pluizende doek. Gebruik geen alcohol of solventen.
- Zorg ervoor dat er geen vloeistof in de versterker kan binnensijpelen.
- Contacteer uw HQPower™-verdeler indien u de versterker wenst te repareren.

8. Technische specificaties

VPASG100		VPASG200	VPASG300
RMS-vermogen	4 Ω 120 W RMS 250 W RMS 400 W RMS
	8 Ω 80 W RMS 180 W RMS 280 W RMS
S/R-verhouding > 85 dB		> 90 dB > 90 dB
gewicht 9,5 kg 10,5 kg		12 kg

Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is Niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de LASTe versie van deze handleiding, zie www.hqpower.eu. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.

© AUTEURSrecht

Velleman ny heeft het autoursrecht voor deze handleiding. Alle weltdwijde rechten voorbehonden. Het is Niet toegestaan om deze handleiding of gedeelten ervan over te nemen, te kopiën, te vertalen, te bewerken en op te slaan op een elektronisch medium zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de rechthebbende.

NOTICE D'EMPLOI

1. Introduction

Velleman® service- en kwaliteitsgarantie

Velleman® heeft ruim 35JAERvaring in de elektronicawereld en verteelT in Meer dan 85 landen.

Al统计数据 beantwoorden aan strikte kwaliteitseisen en aan de wettelijkke befalingen geldig in de EU. Om de kwaliteit te waarborgen,

ondergaan onsne producten op regelmatie tijdstippen een extra kwaliteitiscontrole, zowel door onsne eigene kwaliteitisafdeling als doore externe gespecialiseerde organisations. Mocht er ondands deze voorzorgen所致 een probleem optreden, dan kunt u steeds een beroep doe on op onsne waarborg (zie waarborgvoorwaarden).

Algemene waarborgvoorwaarden consumentengoederen (voor Europese Unie):

• Op alle consumentengoederen geldt een garantieperiode van 24 maanden op productie- en materiaialfouten en dit vanaf de oorspronkelijke aankoogdatum.
• Indien de klacht gegrand is en een gratis reparatie of verranging van een articlel onmogelijk is of indien de kosten hiervoor buiten verhouding zich, kan Velleman® beslissen het desbetreffende artikel te verrangen door een gelijkwaardig artikel de aankoopsom van het artikel gedeelrijk of volledig terug te betalen. In dat geval krijgt u een verrangend product of terugbetaling ter waarde van 100% van

de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot eenaar na aankoop en levering, of een verrangend product gegen 50% van de kostprijs of terugbetaling van 50% bij ontdekking na eenaar tot 2aar.

Valt nicht onder waarborg:

• alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de leveringverooraakt aan het toestel (bv. door oxidatie, schokken, val, stof, vuil, vocht...), en door het toestel, alsookijken inhoud (bv. verlies van data), vergoeding voor eventuele winstdervying.

• verbruiksgoederen, onderden of hulpstukken die regelmatin dienen to worden verrangen, zoals bv. batterijen, lampen, rubberen onderden, aandrijfriemen... (onbeperkte lijst).

• defecten ten gevolge van brand, waterschade, bliksem, ongevallen, natuurrampen, enz.

• defecten veroorzaakt door opzet, nalatigheid of door een onoordeelkundige behandeling, slecht onderhoud of abnormaal gebruik of gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften van de fabrikant.

• schade ten gevolge van een commercieel, professioneel of collectief gebruik van het apparaat (bij professioneel gebruik worden de garantieteperiode herleid tot 6 maand).

• schade veroorzaakt door onvoldoende bescherming bij transport van het apparaat.

• alle schade door wijzigingen, reparaties of modifications uitgevoerd door derden zonder toestemming van Velleman®.

• Toestellen dieren ter reparatie aangeboden te worden bij uw Velleman®-verderel. Het toestel dient vergezeld te zichn van het oorspronkelijke aankoopbewijs. Zorg voor een degelijkke verpakking (bij voorkeur de originele verpakking) en voeg een duidelijke foulomschrijving bij.
• Tip: alvorens het toestel voor reparatie aan te bieden, kijk nog een na of er geen voor de hand ligende reden is waarom het toestel Niet maar behoren werkct (zie handleiding). Op deze wijze kut u kosten enijd besparen. Denk eraan dat er ook voor nicht-defecte toestellen een kosten voor controle aangerekend kan worden.
• Bij reparations buiten de waarborgperiode zullen transportkosten aangerekend worden.
• Elke commerciele garantie LAST deze rechten onverminderd.

Bovenstaande opsomming kan eventuele aangepast worden naargelang de aard van het product (zie handleiding van het betreffende product).

FR