EWW148540W - Wasmachine ELECTROLUX - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING EWW148540W ELECTROLUX

gebruiksaanwijzing notice d'utilisation

Was/droogcombinatie

Lavante-sechante

Ga voor meer van onsze ideeenaar www.electrolux.com

INHOUD

Veiligheidsinformatie 2

Beschrijving van het product 4

Bedieningspaneel 5

Het eerste gebruik 8

Aanpassing aan persoonlijke wensen

Dagelijks gebruik 8

Gebruik - Drogen 12

Gebruik-Wassen&Drogen 13

Nuttige aanwijzingen en tips 13

Tips voor het drogen 15

Wasprogramma's 16

Droogprogramma's 19

Onderhoud en reiniging 19

Problemen oplossen 24

Aansluiting aan het elektriciteitsnet 31

Milieubescherming 32

Wijzigingen voorbehouden

VEILIGHEIDSINFORMATIE

Belangrijk! Zorgvuldig lezen en voor toekomstige raadpleging bewaren.

• De verilgheid van uw apparaat voldoet aan de voorschriften en de wettelijkke vereisten met betrekking tot de verilgheid van apparaten Wij vindenECHTER dat wij, als fabrikant, de plicht hebben u de volgende verilgheidsaanwijzingen te geven.
• Het is erg belangrijk dat deze gebruiks-aanwijzing bij de machine bewaard zodate u later nog.ecs ie's sunt nalezen. Als het apparaat aan iemand anders verkocht of geschonken wordt, of als u verhuist en de machine achechterlaat, zorg er dan voor dat de gebruiksaanwijzing bij het apparaat blijft zodate de neue eigenaar kennis kan nemen van de werkig van het apparaat en de bijbehorende waarschuwingen.
  U MOET deze gebruiksaanwijzing aan-dachtig doorlezen voordat u de machine te installeert of in gebruik neemt.
• Controller uw machine op eventuele schade, die ontstaan kan+zijn tijdens het transport,voordat u hem in gebruik neemt. Sluit nooit een beschadigde machine aan. Als er onderdelen zich beschadigd,neem dan contact op met uw leverancier.
• Als de machine in de winter wordt afgeleverd, als de temperatuur onder nul is. Zet de wasmachine 24 uur in een ruimte met kamertemperatuur voordat u hem in gelebruik neemt.

Algemene veiligheid

• Het is gevaarlijk om de specificaties te wijzigen of om te proberen op enigerlei wijzeveranderingen aan te brengen aan dit apparaat.
  Tijdens wasprogramma's op hoge temperatuur kan het deurglas heet worden. Niet aanraken!
• Zorg ervoor datkleine kinderen en huisdieren nicht in de trommel klimmen. Om dit te voorkomen dient u de trommel voor het gebruik te controleren.
• Voorwerpen als munten, veiligheidsspellen, spijkers, schroeven, stenen of andere harde, scherpe materialen können gro-te schade aan het apparaat toebrengen en mogen Niet in het apparaatterechtkomen.
• Gebruik alleen de aanbevolen hoeveelheid wasverzachter en wasmiddel. Als u te veel doseert, kuren kledingstukken beschadigd raken. Raadpleeg de aanbevelingen van de fabrikant met betrekking tot de hoeveelheden.
• Was kleine artikelen zoals Sokken, veters, wasbare ceintuurs enz. in een waszak of kussensloop, odomat deze:tussen de kuip en de trommel terecht+kennen.

• Gebruik uw wasautomaat Niet om artikelen met baleinen, materialen zonder zoom of geschuurde materialen te wassen.

• Trek na gebruik, reiniging en onderhoud van de machine altijd de stekker uit het stopcontact en draai de kraan zich.

• Probeer in geen geval zich de machine te repareren. Reparaties uitgevoerd door ondeskundigen{kunnen lichamelijk letsel of ernstige schade aan de machine veroorzaken. Neem contact op met een Klantenservice bij u in de buurt. Vraag.altijd om originele verrangingsonderdelen.

Installatie

• Dit apparatus is zwaar. Wees voorzichtig als u het apparatus verplaatst.
• Controller bij het uitpakken van het apparaat of dit Niet is beschadigd. Gebruik het apparaat bij twijfel Niet en neem contact op met de Klantenservice.
• Alle verpakkingsmaterialen en transportbauten要去n voor het gebruik worden verwijderd. Als dit worden nagelaten kan dit ernstige schade aan het product en andere eigendommen tot gevolg hebben. Zie het desbetreffende hoofdstuk in de gebruiksaanwijzing.
• Controller na de installmentie van het apparaat of het Niet op de toevoer- en afvoerslang staat en of het werkblad het aansluit-snoer Niet platdrukt gegen de muur.
• Als het apparaat op een tapijtvloer worden geplaatst, dient de hoogte van de stelpootjes te worden aangepast om de lucht onder het apparaat toch goed te kunnen la-ten circuleren.
• Let er.altijd op of er na de installmentie geen water lekt uit de slangen en de aansluitingen.
• Als het apparaat geinstalleerd is op een plaats waar het kan vriezen, lees dan het hoofdstuk "Bevriezingsgevaren.
  Eventuele voor de installmentie van dit apparaatoodzakelijk loodgieterswerkzaamheden, moeten worden uitgevoerd door een gekwalificeerde loodgieter.
  Eventuele voor de installmentie van het apparatoodzakelijkke elektrotechnische werkzaamheden, moeten worden uitgevoerd door een gekwalificeerde elektricien.

Gebruik

• Dit apparaat is bestemd voor huishoudelijk gebruik. Het is Niet toegestaan het ap

paraat te gebruiken voor andere doeleinden dan waaryoor het is bestemd.

• Was en droog uitsluitend textiel dat geschickt is voor machinaal wassen en drogen. Volg de instructies op het wasvoorschrift in de kleding
• Doe nicht te veel wasgoed in de machine.
  Zie de "Wasprogramma"-tabel.
  Voordat u gaat wassen, dient u ervoor te zorgen dat alle zakken leeg zich en dat alle knopen en ritsen zich. Was geen gerafelde of geschuurde artikelen. Behandel vlekken zoals verf, inkt, roest en gras eerst voordat u artikelen met dit soort vlekken gaat wassen. Beugelbeha's mogen NIET machinaal worden gewassen.
• Kledingstukken die in aanrakingঀ geweest met vluchtige petroleumproducten mogen Niet in de machine gewassen worden. Als vluchtige reinigingsvloeieistoffen zijn gebruikt, dient u ervoor te zorgen dat de vloeiestof uit het kledingstuk is verwijderd voordat u het in de machine doet.
• Daar sommige (dons)dekbedden vanwege hun omvang gewassen/gedroogd moeten worden in groote commerciele machines, dient u bij de fabrikant van het artikel na te gaan of het geschikt is om gewassen te worden in een wasmachine voor huishoudelijk gebruik.
• Controller altijd of er geen (wegwerp)aanstekers in de kleding�n achtergebleven.
• Droog nooit articiken in de droger die in contact zijn geweest met chemicalien zoals reinigingsvloeistof. Deze zijn vluchtig en{kunnen een explosieveroorzaken. Droog alleen articiken in de droger die gewassen zijn in water of die gelucht moeten worden.
  Kunststof wasmiddeldoseerbolletjes mo- gen Niet in de trommel awhilen ti-j dens de droogcyclus, odomat de kunststof Niet bestand is gegen de hitte. Als u non-stop wilt wassen en drogen要去 u de gewone wasmiddellade gebruiken.
• Trek de stekker nooit aan het snoer uithet stopcontact: maar aan de stekker zichl.
• Gebruik de wasmachine nooit als het aansluitsnoer, het bedieningsspaneel, het werkblad of de sokkel beschadigd zijn, waardoor de binnenkant van de wasmachine toegankelijk is.

Veiligheid van kinderen

• Dit apparaat is Niet bedoeld voor gebruik door personen (met inbegrip van kinderen) met beperkte lichamelijke of verstandelijkke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis, tenzij dit onder toezicht gebeurt van een voor hun veilighheid verantwoordelijkke persoon of tenzij zij van een dergelijkke persoon instructie hebben ontvangen over het gebruik van het apparaat
• Houd kinderen uit de buurt om te voorkomen dat ze met het apparaat spelen
• De verpakkingsmaterialen (zoals plastic folie en polystyreen) können een gevaar opleveren voor kinderen - verstikkingsgevaar! Houd ze buiten het bereik van kinderen.
  Berg alle wasmiddelen op een veilige plaats, buiten het bereik van kinderen, op.
• Zorg ervoor dat kinderen of huisdieren Niet in de trommel kuren klimmen. Om te voorkomen dat kinderen of huisdieren in de trommel vast komen te zitten, heeft deutsche machine een speciale functie. Om

deze functie te activeren draait u de knop (zonder deze in te drukken) aan de binnenkant van de deur maar rechts tot de groef horizontaal staat. Gebruik zo nodig een muntstuk.

Om deze functie uit te schakelen en de mogelijkheid te herstellen om de deur te sluiten, draait u de knop maar links tot de groef verticaal staat.

Uw neue apparaat voldoet aan alle moderne eisen voor een efectieve behandeling van wasgoed met een laag verbruik van water, energie en wasmiddel. Zijn neue wassysteme maakt het volledige gebruik van wasmiddel möglichk en vermindert het waterverbruik om energia te besparen.

3 Deurhandgreep
4.Typeplaatje

Wasmiddellade

Vakje voor wasmiddel voor de voorwassen inweekfase of voor vlekkenverwijderaard die gebruikt worden tijdens de vlekkenverwijderingsfase (indien beschikbaar). Het voorwas- en inweekmiddel worden aan het begin van het wasprogramma ingespoeld. De vlekkenverwijderaard worden tijdens de vlekkenverwijderingsfase ingespoeld.
Vakje voor waspoeder of vloeijaar wasmiddel voor de hoofdwas. Als u vloeijaar wasmiddel gezruikt, schenk dit dan in net voordat u het programma start.
Vakje voor vloeibare toevoegingen (was-verzachter, stijfsel).

Volg de aanbevelingen van de fabrikant van het product voor de gebruekte hoeveelheid en zorg dat u het merkteken «MAX» in de wasmiddellade Niet overschrijdt. Wasver-zachter of stijfsel moet in het vakje voor vloeibare toevoegingen worden gegoten voor dat u het wasprogramma start.

5 Afvoerpomp
6 Verstelbare pootjes

BEDIENINGSPANEEL

i Hieronder is het bedieningsspaneel afgebeeld. Het LAST de programmakeuzeknop zien alsook de verschillende toetsen, controelampjes en het display. Deze onderdelen worden weergegeven met bijbehorende nummers op de volgende pagina's.

Programmakeuzeknop
2 Display
3Toets TEMPERATUUR
4 Toets KORT Centrifugeren

5 Toets AUTOMATISCH DROGEN
6 Toets DROOGTIJD
7 Toets UITGESTELDE START
8 toets START/PAUZE

9 Toetsen TIJDSINSTELLING

Programmakeuzeknop

Hiermee kunt u het apparaat aan/uit schakelen en/of een programma selecteren.

Huishoudelijk

Met deze toets=kunt u de wastemperatuur verhogen of verlagen.

Toetscentrifugeren

Door op deze toets te drukken kut u de centrifugesnelheid van het geselecteerde programma wijzigen.

Automatisch drogen

Voor katoen en synthetica sunt uuit de vol-gende droogtegradenkiezen:

• Extra droog (katoen)

• Kastdroog (katoen en synthetica)

• Strijkdroog (katoen)

De keuze voor de droogtegraad worden gettoond door een streep boven en onder het pictogram.

Droogtijd

Als u een ingesteld droogprogramma wilt uitvoeren, drukt u op deze toets totdat de

Display

droogtijd die u wenst op het display verschijnt. Dit moet in overeenstemming zich met het textiel (katoen, synthetica of wol) dat u wilt drogen.

Voor katoen Aunt u een droogtijd selecteren van 10 minutes tot 250 minutes (4.10)

Voor synthetica sunt u een droogtijd selec- teren van 10 minuten tot 130 minuten (2.10)

Voor wol kunt u een droogtijd selecteren van 10 minutes tot 210 minutes (3.30).

Telkens als u deze toets indrukt worden de droogtijd met 5 minuten verhoogd.

Startuitstel

De start van het hoofdwasprogramma kan met 30 min - 60 min - 90 min, 2aar en vervolgens steeds met 1aar tot een maximum van 20aar met deze toets worden uitgesteld.

Start/Pauze

Met deze toets=kunt u het geselecteerde programma starten of onderbreken.

Tijd

Met deze toetsen=kunt u de wastijd aanpassen die de wasmachine automatisch heeft voorgesteld.

Het display toont de volgende informatatie:

2.1: Temperatuurwaarde
2.2: Temperatuurpictogrammen 日 , koud

De afbeelding van dit pictogram toont de verwarmingsfase van het water in de trommel.
2.3: Centrifugewaarde
2.4: Pictogrammen centrifugesnelheid

• Niet centrifugeren

• Spoelstop

• Nachtycclus

Tijdens de centrifugefase beweegt het spi-raaltje.

De Niet concentrifugeren -optie annuleert alle concentrifugegangen en verhoogt het aantal spoelgangen voor sommige programma's.

Spoelstop: het LASTe spoelwater wordt Niet weggeprompt, om te voorkomen dat het wasgoed kreukelt. Aan het einde van het programme is op het display het picto

gram 2.8 nog aan: de deur is geblokkeerd om aan te gehen dat het water weggeprompt moet worden.

Nachtcyclus: de machine zal het water na de LASTe spoelgang Niet afvoeren, om te voorkomen dat het wasgoed kreukt. Omdater nicht worden gecentrifugeerd, is deze wascyclus zeer stil en geschikt om 's nachts of in de Voordeeluren te wassen. Bij sommigeprogramma's gebruiken de spoelgangenmeer water. Aan het einde van het programma is op het display het pictogram 2.8 nog aan: de deur is geblokkeerd om aan te geven dat het water weggeprompt moet worden. Om het waterweg te pompen, leest u de paragraaf «Aan het einde van het programma»

2.5: pictogrammen Automatisch drogen

Door middel van de toets 5 kunt u de gewenste drooggraad voor katoen en synthetica kiezen:

• Extra droog (katoen)
• = Kastdroog (katoen en synthetica)
• = Strijkdroog (katoen)

Als het automatisch drogen worden uitgevoerd, gaat de melding AUTO branden.

2.6: pictogram Extra spoenel

2.7:Gekozenwaarde droogtijd

De droogtijd worden getoond in minutes of in uren en minutes. Na de start van het programma worden de resterendeijd elke minuut bijgewerkt.

2.8: pictogram Deur vergrendeld

Nadat hetprogramma is gestart,gaat dit pictogram aan. Als hetprogramma is afgelopen,verdwijnt het pictogram.De deur kan nu geopend worden.

2.9: Kinderslot (zie hoofdstuk «Personalisatie»).

2.10: pictogram Uitstel

Dit pictogram gaat branden als u de startup-sel instelt.

2.11 (Waarden)

• Duur van het gekozen programma De duur worden automatisch berekend op basis van de aanbevolen maximale lading voor elk type wasgoed. De duur worden weergegeven in uren en minutes. De resterendeijd worden elke minuut bijgewerkt.

- Einde van hetrogramma

Als het programme is afgelopen, verschijnen er drie knipperende nullen 0.00 . Hetlicht van toets 8 is UIT.

- Verkeerde optiekeuze

Als een optie worden gekozen die nicht compatibel is met het ingestelde wasprogramma, worden de boodschap Err eenaar se-. conden weergegeven. Het geinteggreerde rode lampje van toets 8 knippert.

- Alarmcodes

Sommige alarmcodes worden weergegeven bij problemen met de werkung (zie paragraaf «Wat te doe n als... »).

Waarde vertragingstijd

Het gekozen uistel worden gedurende enkele seconden op het display weergegeven, daarna verschijnt de duur van het eerder gekozen programma. De waarde van de uitgesteldeijd neemt per uur met eeneenheid af. Als er nog maar 1 uur resteert, neemt deijd per minuut af.

2.12: Pictogrammen verwuilingsgraad

• Intensief
• Normaal
  Dagelijks
  Verlichting
  Snel
  Supersnel
  Opfrissen
  Super opfrissen

Bij het instellen van een programme verschijnt op het display een pictogram dat de verwuilingsgraad aangeeft, die automatisch door de machine bepaald worden.

2.13: pictogram Klok

De duur van het ingestelde programma wordt weergegeven door het klokpictogram.

2.14: pictogrammen Droogprogramma-fase

• Drogen
• Anti-kreukbeveiling

Als u het droogprogramma instelt, worden alle pictogrammen van de droogfase getoond. Als het programma is begonnen, wordt alleen het picogram van de huidige fase getoond.

2.15: Pictogrammen fases wasprogramma

VOORWAS LJ
Hoofdwas
- Spoelgangen

Waterafvoer
- Centrifugeren

Als u het wasprogramma instelt, worden alle pictogrammen van de wasfase getoond.

Als het programme is begonnen, wordt al-leen het picogram van de huidige fase gele-ontoond.

LABEL MET SYMBOLEN

Programmakeuzeknop

=programma's Time Manager
Drukknuppen en contrôleampjes
=Temperatuur = Uitgestelde start
=Kort concentrifugen = Start/Pauze
=Automatisch drogen = kinderslot
= Droogtijd	+/-	=Time Manager-knuppen

HET EERSTE GEBRUK

• Zorg ervoor dat de elektrische aansluiting en de wateraansluiting voldoen aan de installment-instructies.
• Verwijder het polystyreneblok en EVT. andere materialen uit de trommel.
• Laat, voordat u de machine voor de eerste keer gezbruikt, het katoenpro

gramma op de hoogste temperatuur draaien zonder wasgoed in de machine, zodateventuale fabricagerestenuit de trommel en de kuip worden verwijderd. Giet een halve maatbeker wasmiddel in hetvakje voor de hoofdwas en start de machine.

AANPASSING AAN PERSOONLIJKE WENSEN

Geluidssignalen

De wasmachine is voorzien van een geluidsystem, dat in de volgende gevallen te ho- ren za zich

• aan het einde van een cyclus
• als er een storing is

Door tegelijkertijd te drukken op de toetsen

5 en 6 gedurende ongeveer 6 seconden, wordt het geluidssignaal gedeactiveerd (behale als er een storing is). Door nogmaals op deze 2 toetsen te drukken, wordt het geluidssignaal wee ingeschakeld

Kinderslot

Dankzij deze voorziening kunt u het apparaat onbeheerd lately, u hoeft zich dan geen

zorgen te make nat kinderen gewond raken of het apparaat schade toebrengen. Deze functie blijft ingeschakeld, ook als de machine Niet in werkig is

Er zijn twee manieren om deze optie in te stellen:

1. Voor het drukken op knop 8 : kan de machine nicht worden gestart.
2. Na het drukken op knop 8 : kan een andere programma of andere optie nicht worden gewijzigd.

Om deze optie in- of uit te schakelen tegelijk-kertijd gedurende ongeveer 6 seconden drukken op de toetsen 6 en 7 tot op het display het pictogram l verschijnt of verdwijnt.

DAGELIJKS GEBRUIK

Wasgoed in de machine doeon

Open de deur voorzichtig door de hand-greep waar buiten te trekken. Doe het wasgoed stuk voor stuk in de trommel; schud het eerst zo goed möglichkuit. Sluit de vuldeur.

Wasmiddel en wasverzachter doseren

Trek de wasmiddellade zo ver möglichk maar buiten. Meet de vereiste hoeveelheid was-middel af, giet het verwolgens in het vak voor de hoofdwas UJ of in een ander vak als het geselecteerde programma/de optie dit vereist (zie voor meer informatie "Was-middeldoseervakte")

Giet indien gewenst wasverzachter in hetvakje (de gebruikte hoeveelheid mag nicht de marketing "MAX" in de lade overschrijden). Schuif de wasmiddellade er weeer voorzichtig in.

Kies het gewenste programma met deprogrammakeuzeknop (1)

Draai de programmakeuzeknop op het gewensteprogramma. De wasmachine zal een temperatuur voorstellen en automatisch het voor het door u gekozen programma maximalecentrifugetoerentalselecteren.U kuntdeze waarden veranderen met de bijbehorende toetsen.Het groene controlampje van toets 8 begint te knipperen. De programmakeuzeknop kan met de klok mee of gegen de klok in worden gedraaid. Draai naar stand om het programma te resetten/De machine uit te schakelen.

Aan het einde van het programma要去 deprogrammakeuzeknop op stand zetten om de machine uit te schakelen.

! Let op! Als u de

programmakeuzeknop op een ander programma zet als de machine in Werking is, za het rode controelampje van toets 83 keer knipperen en verschijnt het bericht Err op het display, om aan te Geven dat er een verkeerde keuze is gemaakt. De machine za het nieuw gekozen programma Niet uitvoeren.

Kies de temperatuur door toets 3 in te drukken

Bij het kiezen van een programme stelt het apparaat automatisch een standardtemperatuur voor.

Druh herhaaldelijk op deze toets om de temperatuur te verhogen of te verlagen, als u wilt dat uw wasgoed worden gewassen op een andere temperatuur.

Verlaag het centrifugetoerental door optoets 4 te drukken

Wanner het gewensteprogramma is gekozen, stelt uw machine automatisch het maxi-male centrifugetoerental voor dat programma voor.

Druk herhaaldelijk op toets 4 om het centrifugetoerental te veranderen, als u wilt dat uw wasgoed op een ander toerental worden gecentrifugeerd.

Een extra spoelgang kiezen

Dit apparaat is ontworpen om water te besparen. Voor mensen met een erg gevoelige huid (allergisch voor wasmiddelen) kan het echteroodzakelijk zijn om het wasgoed met een extra hoeveelheid water te spoelen (extra spoelgang).

Om deze optie te activeren, drukt u gedurende enkele seconden tegelijkkertijd op de toetsen 5 en 6. Het bijbehorende pictogram verschijnt op het display. Deze functie blijft permanent actief.

Om het pictogram te verwijderen drukt u nogmaals op de toetsen totdat het pictogram Extra spoelen verdwijnt.

Selecteer de uitgestelde start door optoets 7 te drukken

Druk meerdere malen op toets 7 om het gewenste uiststel te selecteren. Het bijbehorende pictogram 2.10 verschijnt op het display. Het gekozen uiststel (max. 20 uur) verschijnt gedurende enkele seconden op het display, daarna verschijnt de duur van het programmaeer.

U moet deze optie kiezen nadat u het programma hebt ingesteld en voordat u de toets 8 indrukt.

U kunt de uitsteltijd te allen时代的 annuleren of wijzigen, voordat u op toets 8 drukt.

Deuitgestelde startkiezen:

1. kies het programme en de gewenste opties.
2. kies het startuitstel met toets 7 .
3. druk op toets 8 . De machine begint de hijd af te tellen in uren. Het programma za beginnen als het gekozen uiststel is afgelopen.

Annuleren van de uitgestelde start nadat op toets 8 is gedrukt :

1. zet de wasmachine op PAUZE door op toets 8 te drukken.
2. druk eenmaal op toets 7 tot het symbol O' wordt weergegeven
3. druk nogmaals op toets 8 om het programma te starten.

Belangrijk! Het gekozen uitstel kan alleen worden veranderd nadat u het wasprogramma opnieuw hebt gekozen.

De functie Uitgestelde Start kan Niet gese- lecteerd worden bij het waterafvoerprogramma.

Start het programma door op toets 8 te drukken

Druk op toets 8 om het gekozen programma te starten. Het bijbehorende groene controleampje van toets 8 stopt met knippe

ren. Het pictogram 2.8 verschijnt op het display om aan te gehen dat de machine in werkig is getreden en dat de deur vergrendeld is.

Om een lopend programma te onderbreken drukt u op toets 8 : het groene controelampje begint te knipperen.

Om hetprogramma opnieuw te starten vanaf het punt waarop het werk onderbroken, toets 8 nogmaals indrukken. Als u een uitgestelde start gekozen heeft, begint de machine af te tellen.

Als een onjuiste optie is geseleerd, knippert het rode controlichtje van toets 8 driemaal en wordt de boodschap Err geduren de een pau seconden weergegeven.

Kies de optie Time Manager door optoets 9 te drukken

Door herhaaldelijk op deze toetsen te drukken,(Int, u de duur van de wascyclus verlengen of verdorten. Het pictogram 2.12 verschijnt op het display om de gekozen verruilingsgraad aan te given. Deze optie is alleen beschikbaar bij de programma's Ka-toen , Synthetisch en Fijne was .

Vervuilings-graad	Picto-gram	Soort weefsel
Intensief Voor sterktvervuild wasgoed
Normaal Voor normal ver-vuild wasgoed
Dagelijks Voor dagelijks ver-vuild wasgoed
Lampje Voorlicht verzuild	wasgoed
Snel Voor heel licht-ver-vuild wasgoed
Supersnel 1)	Voor artikelen die slechts korteijd ge-bruikt of gedragen zichn
Opfrissen1)	Voor het alleen op-frissen van items
Super opfris-sen 1)	Voor het alleen op-frissen van een pauar items

1) Wij adviseren u om een Kleinere hoeveelheid wasgoed in de machine te doen (zie tabel Wasprogramma's).
2) Als u deze optie selekteert, worden het betreffende symbol even weergegeven en daarna verdwijnt het meteen.

Een optie of lopend programma wijzigen

Het is möglichk om een optie te veranderen voordat het programma deze uitvoert . Voordat uiets kunt veranderen, moet u de machine op PAUZE zetten door op de toets 8 te drukken (als u de optie Time Manager wilt veranderen, moet u het lopende programma annuleren en uw keuze opnieuw make).

U kunt een lopend programma alleen veranderen door het te resetten. Draai de programmakeuzeknop eerst op en dan op de stand van het neue programma. Start het neue programma door nogmaals op toets 8 te drukken. Het water in de kuip zal nicht worden weggeprompt.

Eenprogramma onderbreken

Druk op toets 8 om een lopend programma te onderbreken. Het bijbehorende groene controleampje begint te knipperen.

Druk nogmaals op de toets om het programma opnieuw te starten.

Eenprogrammaannuleren

Draai de keuzeknop op om een lopend programma te annuleren.

U kunt nu een新模式 programma kiezen.

De deur openen

Nadat het programme gestart is (of tijdens de uitgestelde start), is de deur vergrendeld. Als u hem moet openen,要去 u het apparaat eerst latent pauzeren door op de toets 8 te drukken.

Als het pictogram 2.8 na enkele minuten verwijdijnt, kan de deur geopend worden.

Als het pictogram 2.8 Niet UIT gaat, betekent dit dat de machine al aan het opwarmen is, of dat het waterniveau te hoog is. Probeer in dat geval de deur Niet te forceren!

Als u de deur nicht openen verwijl dit toch nodig is, schakelt u de machine uit door de keuzeknop op . Na enkele minu- ten kan de deur worden geopend (let op het wateriveau en de temperatuur!.

Nadat u de deur gesloten heeft, moet u het programme opnieuw selecteren en op de toets 8 drukken.

Aan het einde van het programme

De machine stopt automatisch; Er verschijnen drie knipperende nullen (0.00) op het display en het controelampje 8 van toets.gaat uit.Gedurende enkele Minutes klinken er geluidssignalen.

Als er een programma of optie wordt gekozen waar bij het water in de trommel Niet wordt weggeprompt, blijf het pictogram 2.8 branden om aan te Geven dat het water eerst moet worden weggeprompt voordat de deur geopend kan worden.

Volg onderstaande instructies om het water af te voeren:

1. Draai de programmakeuzeknop maar
2. Kies programma POMPEN of CENTRI-FUGEREN.
3. verlaag indien nodig het centrifugetoerental met de betreffende toets.
4. Druk op toets 8 .

Als hetprogramma is afgelopen,verdwijnt het pictogram 2.8 en kan de deur geopend worden.Draai de programmakeuzeknop op om de machine uit te schakelen.

Verwijder het wasgoeduit de trommel en controllerer goed of de trommel helemaal leeg is. Als u Niet van plan bent om nog een was te doen, sluit dan de waterkraan. Laat de deur open staan om de vorming van schimmel en onaangename luchtjes te voorkomen.

Stand-by: zodra het programma is geein-digd, worden na enkele minuten het energie-besparingsystem ingeschakeld. De hel-derheid van het display worden verminderd.

Door op een willekeurige toets te drukken haalt u het apparaatuit de energiebesparende modus.

GEBRUK - DROGEN

Alleen drogen

Waarschuwing!

De aanbevolen lading bedraagt 4 kg voor koeten en linnen, 3 kg voor synthetica en 1.5 kg voor wol.

Belangrijk! Voor wollen kledingstukken is de ingestelde droogtijd de enige droogtijd die beschikbaar is (toets Droogtijd).

Door te drukken op de toets Droogtijd kan er max. 6 kg katoenen wasgoed worden gedroogd (zie de tabel «Droogprogramma»).

Waarschuwing!

De waterkraan moet open staan en de afvoerslang moet in de goatsteen geplaatst zich on op de afvoerpijp aangesloten zich.

1. Wasgoed in de machine doen.
2. Selecteer voor optimale droogresultaten een centrifugeerocyclus op het maximaal toegestane centrifugesnelheid voor het type wasgoed.
3. Selecteer het droogprogramma voor koeten, synthetica of wol in de sector Dro-gen van de programmakeuzeknop.
4. Als u automatisch drogen wilt selecteren (alleen voor katoen en synthetica), drukt u op de toets 5 totdat het pictogram dat correspondeert met de gewenstein droogtegraad op het display verschijnt, gemarkeerd met het pictogram
5. Als u tijdgestuurd drogen wilt selecteren, drukt u op de toets 6 totdat de gewenste tijd verschijnt op het display (zie de tabel «Droogprogramma»). Telkens als u deze toets indrukt worden de droog-tijd met 5 minuten verhoogd.

Opmerking!

De programmeiertijd za automatisch met enkele minuten verlengd worden.

1. Druk op toets 8 om het programme te starten. De resterendeijd worden elke minuut bijgewerkt.

2. Aan het einde van het programma klinkter een zoemer Er verschijnen drie knipperende « 0.00 » op het display. Het pictogram deur vergrendeld 2.8 worden weergegeben.

De LASTE 10 minuten van de droogcyclus voert het apparaat een antikreukfaseuit. Gedurende dezeperiode is dedeur vergrendeld. Het display toont drieknipperende nullen « 0.00 »

Aan het einde van de antikreukfase verwijdijnt het pictogram deur vergrendeld 2.8.

i Als u de deur voor of tijdens de anti- kreukfase toch wilt openen, of het programma wilt onderbreken, druk dan op een willekeurige toets of draai de programmakeuzeknop op een willekeurig programmeda (behale op « O »).
8. Draai de keuzeknop op stand O om demachine uit te schakelen.
9. Haal al het wasgoeduit de trommel.

Opmerking!

De verschillende soorten katoenen stof (handdoeken, lakens, shirts enz.) of wasgoed dat wordt opgerold tijdens het centrifugeren kan leiden tot gedeeltelijke droging. In het uitzonderlijke geval dat aan het einde van de cyclus het wasgoed nog een beetjenat is, raden we aan de opgerolde stukken open te fouwen, deze gelijkmatig te verdelen in de trommel en een extra droogcyclus van 20-30 minuten te selecteren.

De maximale lading bedraagt 4 kg voor koeten en 3 kg voor synthetica.

Let op! Maak geen gebruik van een wasmiddeldoseerbol als u een was- en droogprogrammauitvoert.

1. Wasgoed in de machine doeon.
2. Voeg wasmiddel en een wasverzachter toe.
3. Schakel de machine in door de keuzeknop op het gekozen wasprogramma/stof te zetten.
4. Selecteer de gewenste opties door middel van de desbeteffende toetsen.

Kies, indien möglichk, geen centrifugetoerental dat lager is dan de snelheid die de machine heeft voorgesteld om een te lange droogtijd tevoorkomen en zo energia te besparen.

Het verlagen van het centrifugetoerental is hoe dan ook alleen möglich nadat u "drogen" gekozen heeft.

Voor katoen en synthetica is de laagste waarde die u kurz instellen 900 t.p.m.

1. Stel de drooggraad in door te drukken op toets 5 . Het display toont de hele duur van het wasprogramma en de geselecteerde droogcyclus.
2. Start het programma door te drukken op toets 8. De resterendeijd worden elke minuut bijgewerkt op het display.
3. Draai aan het einde van het programma de programmakeuzeknop op O om de machine uit te schakelen. De trommel legen.

NON-STOP-programma - Wasser en Tijdgestuurd drogen

De aanbevolen lading bedraagt 4 kg voor koeten, 3 kg voor synthetica en 1.5 kg voor wol.

NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS

De was sorteren

Houd u aan de wassymbolen op de etiketten, waarvan elk kledingstuk voorzien is, en de wasvoorschriften van de fabrikant. Sor

Door te drukken op de knop met de droogtijd kan er max. 6 kg katoenen wasgoed worden gedroogd (zie de tabel «Droogprogramma»).

! Let op! Maak geen gebruik van een wasmiddeldoseerbol als u een was- en droogprogrammauitvoert.

1. Doe het wasgoed in de machine en voeg wasmiddel en wasverzachter toe.
2. Schakel de machine in door de keuzeknop op het gekozen wasprogramma/stof te zetten.
3. Selecteer de gewenste opties door middel van de desbetreffende toetsen. Kies, indien möglichk, geen centrifugetoerental dat lager is dan de snelheid die de machine heeft voergesteld om een te lange droogtijd te voorkomen en zo energia te bespaaren.

Het verlagen van het centrifugetoerental is hoe dan ook alleen möglichk nadat u "drogen" gekozen heeft.

De laagst möglichke waarden die u kunt kiezen zich:

• 900 t.p.m. voor katoen en synthetica en 700 t.p.m. voor delicate stoffen

• 1000 t.p.m. voor wol.

• Selecteer de droogtijd door te drukken op knop 5 . Het display toont de hele duur van het wasprogramma en de geselecteerde droogcyclus.

• Start het programma door te drukken op toets 8 . De resterendeijd worden elke minuut bijgewerkt op het display.
• Draai aan het einde van het programma de programmakeuzeknop op 0 om demachine uit te schakelen en verwijder het wasgoed.

teer het wasgoed als volgt: wit, bont, synthetisch, fjne was, wol.

Temperature

95° of 90°	voor normala verguild wit ka- toen en linnen (bijv. theedoe- ken, handdoeken, tafelkleden, lakens...)
60°/50°	voor normala verguilde kleur- echte kleding (bijv. overhem- den, nachthemden, pyja- ma's...) van linnen, katoen of synthetische weefsels en voor Licht verguild wit katoen (bijv. ondergoed)
40°-30°- Koud	voortere weefsels (bijv. vitra- ge), gemengde was inclusief synthetische weefsels en wol- len kledingstukken met het la- bel «zuiver wol, wasbaar in de machine, krimpvrijj»

Was witte en bonte was nooit samen. Wit kan in de was zijn "witheid" verliezen.

Nieuwe bonte weefsels konnen uitlopen als bij de eerste keer worden gewassen; was dit soort kleding de eerste keer dan ook apart.

Zorg ervoor dat er geen metalen voorwerpen in het wasgoed blijven (bijv. haarspeldjes, veiligheidsspelden, spelden).

Knoop kussenslopen zich, sluit ritsen, haakjes en drukknopen. Bind ceintuurs of langeriemen vast.

Verwijder hardnekige vlekken voór het wassen.

Wrijf bijzonder verruilde delen in met een speciaal wasmiddel of reinigingspasta.

Behandel vitrage met speciale zorg. Verwijder haken of stop ze in een zak of net.

Maximale belading

De aanbevolen belading is te vinden in hoofdstuk "Wasprogramma's".

Algemene regels:

• Katoen, linnen: trommel vol maar nicht volgepropt;
• Synthetica: trommel nicht meer dan halfovol;
  Fijne was en wol: trommel nicht meer dan een derde gezuld.

Indien u wast met een maximale belading maakt u efficien t gebruik van water en energie.

Als de kleding sterk verruild is, verminder dan de belading.

Het gewicht van wasgoed

De volgende gewichten zijn een individatie:

De volgende gewichten zijn een indication:
badjas 1200 g
dekbedovertrek 700 g
heren overhemd 600 g
laken, herenpyjama 500 g
tafelkleed 250 g
kussensloop, toilethanddoek, nachtjapon, herent-shirt	200 g
theedoek, damesondergoed, zakdoek, blouse, herenonder- goed	100 g

Vlekken verwijderen

De kans bestaat dat hardnekkige vlekken Niet kuren worden verwijderd met alleen water en wasmiddel. Het is waarom aan te bevelen vlekken eerst te behandelen alvorens het kledingstuk te wassen.

Bloed: behandel verse bloedvlekken met koud water. Laat opgedroogde vlekken een nacht in water met een special wasmiddel inweken; daarna de vlek met het sop uitwassen.

Verf op oliebasis: bevochtig de vlek met wasbenzine, leg het kledingstuk op een zachte doek en dep de vlek; herhaal de behandeling enkele keren.

Opgedroogde vetvlekken: bevochtig de vlek met terpentine, leg het kledingstuk op een zicht oppervlak en dep de vlek met de vingertoppen en een katoenen doeck.

Roest: oxaalzuur opgelost in warm water of een roestverwijderingsproduct dat koud wordt gebruikt. Wees voorzichtig met oude roestvlekken,ondat de cellulosestructeur in dat geval beschadigd za+zijn en de kans groot is dat de vlek een gat worden.

Schimmelvlekken: behandel de vlek met bleekmiddel; goed uitspoelen (alleen witte en kleurechte weefsels).

Gras:licht inzepen en de vlek met bleekmiddel behandelen (alleen witte en kleurechte weefsels).

Balpeninkt en lijm: bevochtig met aceton¹⁾, leg het kledingstuk op een zachte doek en dep de vlek.

Lippenstift: bevochtig de vlek met aceton zoals hierboven, cervolgens de vlekken met brandspiritus behandelen. Behandelevt. achtergebleven sporen met bleekmiddel.

Rode wijn: laten inweken in water en was-middel, uitspoelen en behandelen met azijn-zuur of citroenzuur, cervolgens uitspoelen. Behandel evt. achtergebleven sporen met bleekmiddel.

Inkt: bevochtig de stof afhankelijk van het type inkt eerst met aceton¹⁾ en dan met azijnzuur; behandelevt. achtergebleven spo-ren op wit textiel met bleekmiddel; daarna grondig uitspoelen.

Teervlekken: eerst behandelen met vlekkenverwijderaar, brandspiritus of wasbenzine, cervolgens inwrijven met reinigingspasta.

Wasmiddelen en nabehandelingsmiddelen

Een goed wasresultaat is ook afhankelijk van de keuze van het wasmiddel en het gebruik van de juiste hoeveelheden om verspilling te voorkomen en het milieu te sparen. Ofschoon zich biologisch afbreekbaar zijn bevatten wasmiddelen stoffen die - in grote hoeveelheden - de broze balans van de natuur konnen verstored.

De keuze van het wasmiddel hangt af van het type stof (fijne was, wol, katoen, enz.), de kleur, wastemperatuur en de mate van verruiling.

Alle in de handel verkrijgbare machinewasmiddelen können in denen machine worden gebruikt:

• waspoeder voor alle soorten weefsels
• waspoeder voor teere weefsels (60^) max) en wol
• vloeibare wasmiddelen, bij voorkeur voor wasprogramma's op lage temperatuur (60^ max) voor alle soorten weefsels, of special voor alleen wol.

TIPS VOOR HET DROGEN

De droogcyclus voorbereiden

De droger werkst op het principe van condensatie.

Daarom moet de waterkraan open staan en moet de afvoerslang, ook gedurende de droogcyclus, in een gootsteen of een afvoerpijp geplaatst+zijn. Belangrijk!

De wasmiddelen en nabehandelingsmidden要去en in het juistevakje van de wasmiddellade worden gedaan voordat het wasprogramma worden gestart.

Als gebruik worden gemaakt van vloeijaar wasmiddel, dient een programma zonder voorwas te worden gekozen.

De wasautomaat is uitgerust met een recirculationsystem dat een optimaal gebruik van geconcentreerd wasmiddel möglichk maakt.

Volg de aanbevelingen van de fabrikant op voor wat betreft de te gebruiken hoeveelheden en overschrijd het «MAX» teken in de wasmiddellade Niet.

Graden van waterhardheid

De hardheid van water wordt geclassificiered in zogenaamde hardheidsgraden. Informatie over de hardheid van het water in uw omgeving kan worden verkreten bij het desbetreffende waterleidingbedrijf.

Een waterontharder moet worden toegevoegd als het water een gemiddeldhoge hardheidsgraad heeft (vanaf hardheidsgraad II). Volg de instructies van de fabrikant op. De hoeveelheid was-middel kan.altijd worden aangepast aan de hardheidsgraad I (=zacht).

Niveau Kenmerk	Graden van water-hardheid Duits °dH Frans °T.H
1 zacht 0-7 0-15
2Gemiddel-de	8-14 16-25
3hard 15-21 26-37
4erg hard >21 >37

Voordat u het droogprogramma start,要去 de hoeveelheid gewassen artikelen verminderen, teneinde goede resultaten te verkrijgen.

Wasgoed dat nicht geschikt is voor de droger

• Bijzonder tere artikelen zoals synthetische gordijnen, wol en zichde, kleding met

metalen onderdelen, nylon kousen, omvangrijke kledingstukken zoals anoraks, spreien, gewatteerde dekens, slapzakken en dekbedden mogen nicht in de machine gedroogd worden.

• Droog donkere kleding Niet segelijk metlicht gekleurde pluizige voorwerpen alshanddoeken,wantdonkere kleding kan danpluisaantrekken.
• Verwijder het wasgoed wonneer het apparaat waar is met drogen.
• Om staatische lading na het drogen te voorkomen gezruikt u een wasverzachter in de wasmachine of een special voor wasdrogers verkrijgbare wasverzachter.
• Kledingstukken gevoerd met schuimrubber of op schuimrubber lijkend materiaal mogen nicht in de machine gedroogd worden; dit kan brandgevaar opleveren.
• Evenmin mogen stoffen die resten bevatten vanhaarversteviger ofhaarlak, nagellakremover en dergelijk gedroogd worden in de machine om de vorming van schadelijke dampen te voorkomen.

De wasmiddelen en nabwehandelingsmidden moeten in het juiste vakje van de wasmiddellade worden gedaan voordat het wasprogramma worden gestart.

Als gebruik worden gemaakt van vloeibaar wasmiddel, dient een programma zonder voorwas te worden gekozen.

De wasautomaat is uitgerust met een recirculationsystem dat een optimaal gebruik van geconcentreerd wasmiddel möglichk maakt.

Volg de aanbevelingen van de fabrikant op voor wat betreft de te gebruiken hoeveelhe-

den en overschrijd het "MAX" teken in de wasmiddellade nicht.

Wasvoerschriften in de kleding

Volg voor het drogen de aanwijzingen van de fabrikant op het label op:

• = mag in de wasdroger
• Drogen op hoge temperatuur
• Drogen op lage temperatuur
• = Niet geschickt voor de wasdroger.

Duur droogcyclus

De droogtijd kan variieren afhankelijk van:

toerental van de laatste centrifugegang
- gewenste droogtegraad (strijkdroog, kast-droog)
soort wasgoed
- gewicht van de hoeveelheid wasgoed.

De gemiddelde droogtijd voor een tijdgestuurd droogprogramma vindt u in hethoofdstuk "Droogprogramma's". Deervaaring za u helpen uw wasgoed op de meestgeschikte wijze te drogen, afhankelijk van de verschillende weefsels. Maak wat aantekeningen over de duur van het drogen van reeds uitgevoerde cycli.

Extra drogen

Als het wasgoed nog vochtig is na afloop van het droogprogramma, kies dan nog een korte droogcyclus.

Waarschuwing! Laat het wasgoed Niet te droog worden om te voorkomen dat kledingstukken erg gekreukt raken of krimpen.

WASPROGRAMMA'S

Programma - Maximale en minimale tempera-tuur - Cyclusbeschrijving - Maximale centrifuge-snelheid - Maximale belading - Type wasgoed	Opties Wasmiddelvakje
Katoen - Coton90° - KoudHoofdwas - spoelgangencentrifugen op de maximale snelheidMax. belading 8 kg - gereduceerde belading 4 kgWit en bont katoen (normaal verruilde artikelen).	KORT CENTRIFUGERENNACHTCYCLUSSPOELSTOPNIET CENTRIFUGERENXTRA SPOELENTIJDSINSTELLING1)	III
Katoen + Voorwasa - Coton + Préavage90° - KoudVoorwasa - hoofdwasa - spoelgangenCentrifugeren op de maximale snelheidMax. belading 8 kg - gereduceerde belading 4 kgWit of gekleurd katoen met de voorwasfase (sterk verwulde artikelen).	KORT CENTRIFUGERENNACHTCYCLUSPOELSTOPNIET CENTRIFUGERENXTRA SPOELENTIJDSINSTELLING1)	U2)
Synthetisch - Synthétique60° - KoudHoofdwasa - spoelgangenMaximale centrifugesnelheid bij 900 toerenMax. belading 4 kg - gereduceerde belading 2 kgSynthetische of gemengde stoffen: ondergoed, ge-kleurde kledingstukken, krimpvrijne overhemden, blou-ses.	KORT CENTRIFUGERENNACHTCYCLUSPOELSTOPNIET CENTRIFUGERENXTRA SPOELENTIJDSINSTELLING1)	U)
Fijne was - Délicats40° - KoudHoofdwasa - spoelgangenMaximale centrifugesnelheid bij 700 toerenMax. belading 4 kg - gereduceerde belading 2 kgFijne was: acryl, viscose, polyester.	NACHTCYCLUSPOELSTOPNIET CENTRIFUGERENXTRA SPOELENTIJDSINSTELLING1)	U)
Wol - Laine / Handwasa - Lavage à la main40° - KoudHoofdwasa - spoelgangenMaximale centrifugesnelheid bij 1000 toerenMax. belading 2 kgWasprogramma voor in de machine wasbare wol en voor met de hand wasbare wol en fijnste stoffen.	KORT CENTRIFUGERENNACHTCYCLUSPOELSTOPNIET CENTRIFUGEREN	U)
Zijde - Soie30° - KoudHoofdwasa - spoelgangenMaximale centrifugesnelheid bij 700 toerenMax. belading 1 kgHet programma voor fijnde was is geschikt voor article-len van zijde en gemengde synthetische weefsels.	KORT CENTRIFUGERENNACHTCYCLUSPOELSTOPNIET CENTRIFUGEREN	U)
Spoelen - RincageSpoelgang - Lang concentrifugenCentrifugeren op de maximale snelheidMax. belading 8 kgMet dit programme is het möglichk om katoenen kle-dingstukken die met de hand gewassen zijn, uit te spoelen en te concentrifugen. Om de spoelactie te inten-siveren, selecteert u de optie EXTRA SPOELING. De machine zal extra spoelgangen uittvoeren.	KORT CENTRIFUGERENNACHTCYCLUSPOELSTOPNIET CENTRIFUGERENXTRA SPOELEN	U)
Programma - Maximale en minimale tempera-tuur - Cyclusbeschrijving - Maximale centrifuge-snelheid - Maximale belading - Type wasgoed	Opties Wasmiddelvakje
Pompen - VidangeWater wegpompenMax. belading 8 kgOm het LASTste spoelwater af te voeren in programma's met de optie geselecteerd, waardoor het pro-gramma eindigt met water in de trommel.
Centrif. - EssoragePompen en lang concentrifugerenCentrifugeren op de maximale snelheidMax. belading 8 kgApane concentifugegang voor kledingstukken die met de hand gewassen要去en worden en na programme's met de optie geselecteerd, waardoor het programmaeindigt met water in de trommel. U kunt de snelheid met behulp van de betreffende toets aanpassen aan de stoffen die gecentrifugeerd要去en worden.	KORT CENTRIFUGE-REN
Katoen Eco - Coton Eco90° - 40°Hoofdwas - spoelgangenCentrifugeren op de maximale snelheidMax. belading 8 kgWit en kleurecht katoen .Dit programme kan worden geselecteerd voor Licht, of normaal verruilde katoenen stukken. De temperatuurwordt verlaagd en de wastijd worden verlangd. Zo wast u doeltreffend en bespaart u energia.	KORT CENTRIFUGE-RENNACHTCYCLUSSPOELSTOPNIET CENTRIFGE-RENEXTRA SPOELEN	U
Dekens - Couette40° - 30°Hoofdwas - spoelgangenMaximale concentrifugesnelheid bij 700 toerenMax. belading 2.5 kgVoor een enkele wasbare synthetische deken of dek-bed.
Drogen - SéchageWol - LaineDroogprogramma wol. Kan alleen gebruikt worden met tijdgestuurd drogen.
Drogen - SéchageSynthetisch - SynthétiqueDroogprogramma synthetica. Dit kan worden gebruikt tijdens tijdgestuurd drogen of automatisch drogen(droogheidsgraad: kastdroog).
Drogen - SéchageKatoen - CotonDroogprogramma katoen. Dit kan worden gebruikt tij-dens tijdgestuurd drogen of automatisch drogen(droogheidsgraad: extra droog, kastdroog, strijkdroog).
O = UITOm het lopende programme te annuleren of om de machine uit te schakelen.

1) Als u de optie Supersnel selecteert door te drukken op de toetsen 9, raden we u aan de maximale belading te beperken, Zoals aangegeven in de tabel. Maximale belading is wel möglichk, maar de wasresultaten zullen minder

goed zijn. Als u de optie voor opfrissen of super opfrissen gebruikt, raden we u aan om de belading nog meer te beperken.

2) Als u gebruik maakt van vloeijaar wasmiddel, moet u een programma zonder VOORWAS selecteren.

DROOGPROGRAMMA'S

Automatischeprogramma's

Droogheidsgraad Soort weeFSel	Max. belading
EXTRA DROOGIdeaal voor artikelen van badstof	Katoen en linnen (badjas-sen, badhanddoeken, enz.)	4 kg
KASTDROOGGeschicht voor artikelen die ongestreken wor-den opgeborgen	Katoen en linnen (badjas-sen, badhanddoeken, enz.)	4 kg
KASTDROOGGeschicht voor artikelen die ongestreken wor-den opgeborgen	Synthetische en gemeng-de weefsels (truien, blouses, ondergoed, huishoudlinnen)	3 kg
STRIJKDROOGGeschicht voor artikelen die gestreken要去en worden	Katoen en linnen (lakens, ta-felkleden, overhemden, enz.)	4 kg

Tijdgestuurde programma's

Droogheidsgraad Soort	weefsel	Te drogen wasgoed	Centrifuge-snelheid (tpm)	Aangera-den droog-tijd (minu-ten)
EXTRA DROOG Ideaal voor artikelen van badstof	Katoen en linnen (badjassen, bad-handdoeken, enz.)	6 kg4 kg2 kg	1400	200-220125-13575-85
KASTDROOG1)Geschikt voor artikelen die on-gestreken worden opgeborgen	Katoen en linnen (badjassen, bad-handdoeken, enz.)	6 kg4 kg2 kg	1400	190-210115-12565-75
KASTDROOGGeschicht voor artikelen die on-gestreken worden opgeborgen	Synthetische en gemengde weefsels (truien, blouses, ondergoed, huishoudlinnen)	3 kg1 kg	900	115-12545-55
STRIJKDROOGGeschicht voor artikelen die ge-streken要去en worden	Katoen en linnen (lakens, tafelkleden, overhemden, enz.)	6 kg4 kg2 kg	1400	160-18095-10555-65
WOL DROOG	Wol (truien)	1.5 Kg	1000	140-170

1) Overeenkomstig de EG-richtlijn EN 50229要去h referentieprogramma voor katoen voor de gegevens die op het energielabel staan worden getest door maximale belading in twee gelijke delen te verdelen en deze elk met DROOGTIJD te drogen.

ONDERHOUD EN REINIGING

Waarschuwing! U要去 het apparaat loskoppelen van de elektrische voeding, voordat u welke reinigings- of onderhoudswerkzaamheden dan ook kunt uitvoeren.

Ontkalken

Het water dat wij gebruiken bevat gewoonlijk kalk. Het is aan te bevelen om regelmattig een waterontharder in de machine te gebruiken. Doe dit apart van het wassen van wasgoed en volgens de aanwijzingen van

de fabrikant van de waterontharder. Hiermee voorkomt u de vorming van kalkaanslag.

Na elke wasbeurt

Laat de deur eenijdje open staan. Dit helpt om de vorming van schimmel en onaangename luchtjes in het apparaat te voorkomen. Door de deur eenijdje open te latent staan na een wascyclus blijf de afdichting van de deur ook beter bewaard.

Onderhoudswasbeurt

Bij wasbeurten op lage temperaturen is het möglichk dat er aanslag aan de binnenkant van de trommel blift zitten.

Wij raden ukaarom aan regelmatig een onderhoudswasbeurtuit te voeren.

Om een onderhoudswasbeurt UIT te voeren:

• Moet de trommel leeg zijn.
• Moet u het heetste wasprogramma voor katoen kiezen.
• Gebruik een normale hoeveelheid was-middel, dit moet waspoeder zich met biologi-sche eigenschappen.

Schoonmaken van de buitenkant

Maak de buitenkant van het apparaat alleen schoon met water en zoep, droog het daarna grondig af.

Belangrijk! Gebruik geen brandspiritus, oplosmiddelen of soortgelijke producten om de buitenkant van de machine te reinigen.

De wasmiddellade schoonmaken

De wasmiddellade moet regelmatig worden schoongemaakt.

De lade voor was- en nabehandelingsmid-delen moet regelmatig worden schoongemaakt.

Verwijder de lade door de vergrendeling\ aar beneden te drukken en de lade waar\ buiten te trekken.

Spoel de lade af onder een kraan om eventuele resten waspoeder te verwijderen. Om het schoonmaken te vergemakkelijkken kan het bovenste gedeelte van hetvakje voor nabwehandelingsmiddelen verwijderd worden. Maak alle onderdelen schoon met water.

Maak de onderdelen van de wasmiddelladeschoon met een borstel.

Wastrommel

Roestanslag in de trommel kan voorkomen vanwege roestende vreemde voorwerpen in de was of door leidingwater dat ijzer bevat.

Belangrijk! Maak de trommel nicht schoon met zure ontkalkingsmiddelen, schuurmiddelen die chloor bevatten of staalwol.

1. Verwijder alle roestaanslag op de trommel met een reinigingsmiddel voor roestvrij staal.

2. Draai een wascyclus zonder was in detrommel om restanten van reinigingsmiddelen te verwiederen.

Programma: Kort katoenprogramma op maximale temperatuur en voeg ong. een kwart maatbeker wasmiddel toe.

Deurrubber

Controleer vanijd tot vrij het deurrubber en haal EVT. aanwezigec voorwerpen weg die in de mancheterecht+zijn gekomen.

Afvoerpomp

De pomp moet regelmatig worden gecontroleerd en in het bijzonder als:

• de machine nicht pompent en/of nicht centrifugiert:
• de machine tijdens het pompen een abnormaal geluid maakt als gevolg van veiligheidsspelden, munten, enz. die de pomp blokkeren.
• een probleem met de waterafvoer worden gedetecteerd (zie hoofdstuk "Wat te doen als..." voor meer informatie).

! Waarschuwing! Schakel het apparaatuit en trek de stekkeruit hetstopcontact voordat u de pompdeur opent.

Ga hiervoar als volgt te werk:

1. trek de stekker uit het stopcontact.
2. Wacht indien nodig tot het water is afgekoeld.
3. Open het pompdeurtje.

1. Plaats een opvangbakCNTbij de pomp om het vrijkomende water op te vangen.
2. Trek de noodafvoerslangaar buten, plaats hem in de opvangbak en verwijder de dop.

1. Als er geen water meer�<|im_start|> buiten komt, schroef dan het deksel van de pomp los door deze�<|im_start|> aan links te draaien en verwijder het filter. Gebruik indien nodig een tang. Houd.altijd een oude doeek bij de hand om het eventueel gemorste water te kunnen opvegen. Spoel het filter af onder een kraan om eventuele resten waspoeder te verwijderen.
2. Verwijder vreeimde materialen en waspoeder van het filter en het schoepenrad.

1. Controller nauwkeurig of het schoepenrad draait (het draait schokkering). Als het Niet draait dient u contact op te nemen met de klantenservice.

1. Plaats de dop terug op deoodafvoerslang en zet de slang terug op zich plaats.
2. Vervang het filter in de pomp door het op de juiste wijze in de speciale geleiders teplaatsen. Schroef de pompklep stevig vast door het maar rechts te draaien.

1. Sluit het pompdeurtje.

Waarschuwing!

Als het apparaat in werkig is en afhankelijk van het gekozen programma kan er heet water in de pomp aanwezig়.

Verwijder het pompdeksel nooitijdens een wascyclus, wacht.altijd tot de machine de cyclus heeft afgemaakt en u het wasgoeduit de trommel heeft gehaald. Wanner u het deksel wee vastschroeft, dient u goed te controleren of het stevig is vastgezet om lekkages te voorkomen en te voorkomen datjonge kinderen het hunnen verwijderen.

De watertoevoerfilters schoonmaken

Als u merkt dat het longer duurt om de machine met water te vullen, controlleren dan of het zeeffe in de watertoevoerslang Niet is verstopt.

1. Draai de waterkraan zich.
2. Schroef de watertoevoerslang los.
3. Reinig het zeefje in de slang met een harde borstel.

1. Schroef de waterslang weir op de kraan.
2. Schroef de slang los van de machine. Houd een oude doek bij de hand om eventueel gemorst water te konnen opvegen.
3. Maak het filter in de klep schoon met een stevige borstel of met een doeK.

1. Schroef de slang terug op de machine en zorg dat de aansluiting stevig vastzit.
2. Draai de waterkraan open.

Machine legend in geval van nood

Ga, als het water Niet wordt afgevoerd, als volgt te werk om de machine leeg te lately lopen:

1. trek de stekker uithet stopcontact;
2. draai de waterkraan zicht;
3. wacht indien nodig totdat het water is afgekoeld;
4. open het pompdeurtje;
5. zet een opvangbak op de vloer en houd het uiteinde van de noodafvoerslang in

de bak. Trek de stop eruit. Het water zou door de zwaartekracht in de opvangbak moeten lopen. Plaats als de opvangbak vol is de stop terug op de slang. Gooi de opvangbak leeg. Herhaal deze procedure totdat er geen water meer uit de slang kommt;

1. reinig indien nodig de pomp, zoals hierboven beschreiben;
2. plaats de stop terug op de noodafvoerslang en zet de slang terug op zich plaats;
3. schroef de pomp weeR vast en sluit het deurtje.

Voorzorgsmaatregelen bij vorst

Als de machine op eenplaats staat waar de temperatuur tot beneden het vriespunt kan dalen, ga dan als volgt te werk:

PROBLEM OPLOSSEN

Bepaalde problemen zijn het gevolg van een gebrek aan eenvoudig onderhoud of van onoplettendheid; dergelijkke problemen können zonder de hulp van een monteur gemakkelijk worden opgelost. Controleer eerst de hieronder staande checklist, voordat u contact opneemt met unsere Klantenservice.

Als de machine is ingeschakeld, is het mogelijk dat het rode controelampje van toets 8 knippert, een van de volgende alarmcodes op het display verschijnt en tegelijkertijd

1. draai de waterkraan zich.
2. Schroef de watertoevoerslang los.
3. Plaats het uiteinde van deoodafvoerslang en van de toevoerslang in een op de vloer geplaatste opvangbak en LAST het aanwezigewater weglopen.
4. Schroef de watertoevoerslang waar aan de kraan en zet deoodafvoerslang weeer op+zijn plaats na eerst de stop te hebben teruggeplaatst.
5. Als u de machine opnieuw wilt starten, controller dan of de omgevingstemperatuur boven de 0^ ligt.

iedere 20 seconden geluidssignalen te ho- ren zich om aan te gehen dat de machine nied Werkt:

E10: probleem met de watertoevoer.
E20: probleem met de waterafvoer.
E40:deur open.

Druk, nadat het probleem is verholpen, op toets 8 om het programme opnieuw te starten. Als het probleem, na alle controles, zich nog steeds voordoet, neem dan contact op met once service-afedling.

Probleem Mogelijk	oorzaak/oplossing
De wasmachine start nicht:	De deur is Niet goed gesloten. E40 Doe de deur stevig zich. De stekker zit Niet goed in het stopcontact. Steek de stekker in het stopcontact. Er staat geen spanning op het stopcontact. Controller de elektrische installmentie in uw woning. De hoofdzekering is doorgebrand. Vervang de zekerig. De keuzeknop staat Niet op de juiste stand en toets 8 is Niet inge- drukt. Draai de keuzeknop en druk nogmaals op toets 8 . De uitgestelde start is gekozen. Als het wasgoed meteen gewassen moet worden, annuleert u de uitgestelde start. Het kinderslot is geactiveerd. Deactiveer het kinderslot.
De machine worden nicht met water gemvuld:	De waterkraan is dicht. E10 • Draai de waterkraan open. De toevoerslang is bekneld of geknikt. E10 • Controller de aansluiting van de watertoevoerslang. Het zeefje in de toevoerslang is verstopt. E10 • Maak het zeefje van de toevoerslang schoon. De deur is Niet goed gesloten. E40 • Doe de deur stevig dicht.
Er stroomt water in de machine en dat loopt meteen waar weg:	Het uiteinde van de afvoerslang bevindt zich te laag. • Zie de betreffende paragraaf in het hoofdstuk "Waterafvoer".
De machine pompjt het water netweg en/of centrifu-geert nicht:	De afvoerslang is bekneld of geknikt. E20 • Controller de aansluiting van de afvoerslang. Het afvoerfilter is verstopt. E20 • Maak het afvoerfilter schoon. Er is een optie of programma gekozen waar bij het water in de trommel Niet wordt weggemprompt of een programma dat alle spoelgan-gen onderdukt. • Kies het programma pompen of centrifugeren. Het wasgoed is Niet gelijkmatig in de trommel verdeld. • Verdeel het wasgoed opnieuw.
Er ligt water op de vloer:	Er is te veel of een verkeerd wasmiddel gebruikt (te veel schuimvor-ming). • Verminder de hoeveelheid wasmiddel of gebruik een ander mid-del. Controller of een van de koppelingen van de toevoerslang lekka-ge vertoont. Dit is Niet alkijd gemakkelijk te zien,,ondat het water langs de slang waar beneden loopt; controller of de slang vochtig is. • Controller de aansluiting van de watertoevoerslang. De afvoer- of toevoerslang is beschadigd. • Vervang deze door een nieuwe. De dop op deoodafvoerslang is na het schoonmaken Niet terug-geplaatst of het filter is Niet goed vastgeschroefd. • Zet de dop terug op deoodafvoerslang en draai het filter volledig aan.
Onbevredigende wasresul-taten:	Er is te weinig of een verkeerd wasmiddel gebruikt. • Gebruik更是 wasmiddel of gebruik een ander middel. Hardnekkige vlekken zijn nicht voór het wassen behandelt. • Gebruik normala in de handel verkrijgbare producten om hard-nekkige vlekken te behandelen. De juiste temperatuur was Niet gekozen. • Controller of u de juiste temperatuur hebt gekozen. Te veel wasgoed in de trommel. • Verminder het wasgoed in de trommel.
De deur maar nicht open:	Het programme loopt nog. • Wacht tot het wasprogramma is afgelopen. De deur is Niet ontgrendeld. • Wacht eenaar minuten totdat de deur wordt vrijgeven. Er staat water in de trommel. • Kies het programme voor pompen of centrifugeren om het wa-ter te verwijderen.
De machine staat te schud-den of maakt lawaai:	De transportbouteen en het verpakkingsmaterial een nicht verwijderd. • Controller of de machine correct geinstalleer is. De pootjes zijn nicht afgesteld. • Controller of de machine goed waterpas staat. Het wasgoed is Niet gelijkmatig in de trommel verdeld. • Verdeel het wasgoed opnieuw. Mogelijk bevat de trommel te weinig wasgoed. • Plaatsmeer wasgoed in de trommel.
Centrifugeren begint traag of de machine centrifugeert Niet:	de elektronische voorziening voor het detecteren van een verkeerd evenwicht is ingeschakeld,.ovat het wasgoed Niet gelijkmatig in de trommel is verdeld. Het wasgoed wordt opnieuw verdeld door- dat de machine de trommel in tegenovergestelde richting rond-draait. Dit kan verschillendeKaren nodigশloordat de verkeerde balans verwijdint en het normale centrifugeren kan worden hervat. Als het wasgoed na 10 minuten nog steeds Niet gelijkmatig in de trommel is verdeld, zal de machine Niet centrifugeren. Verdeel het wasgoed in dat geval met de hand in de trommel en selecteer hetprogramma centrifugeren. •Verdeel het wasgoed opnieuw. De lading is te Klein. •Voeg meer wasgoed toe, verdell de lading handmatig opnieuw en Kies verrolgens het programma centrifugeren.
De machine.maakt een vreemdel geluid:	De machine is uitgerust met een type motor die vergeleken met aan- derete traditionele motoren een vreemdel geluid maakt. Deze/Newe motor zorgt voor een soepelere start en een betere verdeling van het wasgoed in de trommel tijdens het centrifugeren en voor een betere stabiliteit van de machine.
Er is geen water zichtbaar in de trommel:	Machines die gebaseerdijken op moderne technologie werken erg zuinig en verbruiken weinig water zonder dat dit ten koste gaat van de prestatie van de machine.
De machine drooegtiet of drooegtiet voed:	De drooegtijd of de droogtegraad is Niet gekozen. •Kies de drooegtijd of droogtegraad. De waterkraan staat Niet open E10. •Draai de waterkraan open. Het afvoerfilter is verstopt E20. •Maak het afvoerfilter schoon. Er zit te veel wasgoed in de machine. •Doe minder wasgoed in de machine. Het droogprogramma, de tijd of de droogtegraad die is gekozen was Niet geschikt voor het wasgoed. •Kies het droogprogramma, de tijd of de droogtegraad die geschikt is voor het wasgoed.

Als u het probleem Niet kunt vinden of op-losken, neem dan contact op met once Klantenservice. Noteer alvorens te bellen het model, serienummer en de aankoopdatum van de machine: de Klantenservice za om deze informatatie vragen.

TECHNISCHE GEGEVENS

Afmeting Breedte	HoogteDiepte	60 cm85 cm63 cm
Aansluiting aan het elektriciteits-netSpanning - Totale vermogen -Zekering	Informatie over de elektrische aansluiting staat op het typeplaatje aan de binnenkant van de deur van het apparaat.
Leidingwaterdruk Minimaal	Maximaal	0,05 MPa0,8 MPa
Maximale belading Katoen 8 kg
Maximale belading (droge was) Katoen	Grote capaciteit katoenen was-goodSynthetica	4 Kg6 Kg3 Kg
Centrifugetoerental Maximaal 1400 Toeren per minuut

VERBRUIKSWAARDEN

Programma Energieverbrauk (kWh)	Waterverbrauk (liter) P	Programmaduur (Mieten)
Witte katoen 90° 2.5 62		Raadpleeg voor de duur van de programme's, het dis-play op het bedie-ningspaneel.
Katoen 60° 1.7 63
Katoen ECO 60° 1)	1.36 57
Katoen 40°	0.97 62
Synthetische stoffen 40°	0.55 51
Fijne was 40°	0.53 67
Wol/Handwas 30°	0.32 64

1) "Katoen ECO" op 60^ met een belading van 8kg is het referentieprogramma voor de gegevens die op het energielabels staan, overeenkomstig de richtlijnen 92/75/EEG.

i De verbruiksgegevens in deze babel zich slechts richtlijnen, ze können variieren afhanke-lijk van de hoeveelheid en soort wasgoed, de temperatuur van het aangevoerde water en de omgevingstemperatuur.

MONTAGE

Uitpakken

Alle transportboute en verpakkingsmateriai- len要去en worden verwijderd alvorens de machine in gebruik te nemen.

Wij raden u aan alle transportbeveiligingen te bewaren, zodat zij können worden gemonteerd als de machine ooit nog eens moet worden vervoerd.

1. Nadat u al het verpakkingsmaterial verwijderd heeft, de machine voorzichtig op zijn achterkant leggen om de basis van piepschuim van de onderkant te kunnen verwijderen

2. Verwijder het aansluitsnoor en de afvoerslang van de slanghoulders op dechterkant van het apparatus

3. Draai de drie bouten los.
4. Schuif de betreffende kunststof afstandhoulders maar buiten.

1. Open de vuldeur en verwijder het polystyreen blokje dat op de afdichting van de deur zit.

1. Maak hetkleine gaatje aan de boven- kant en de twee grotere gaten zich met de plastic dappen die in het zakje bij de gebruiksaanwijzing zitten.

Opstellen

Installeer de machine op een vlakke harde vloer. Zorg er voor dat de luchtcirculatie rond de machine Niet worden belemmerd door tapijten, kleedjes enz. Controller of de machine vrij staat van de muur of andere keukenmeubelen. Zet de wasmachine waterpas door de pootjes hoger of lager te zieten. Het kan enige moeite kosten om de pootjes te verstellen odomat ze voorzien zijn van een zichborgende moer, maar de machine MOET horizontaal en stabel staan. Controller de afstelling, indien nodig, met een luchtbelwaterpas. Alleoodzakelijkte afstellingen konnen uitgevoerd worden met een moersleutel. Zorgvuldige horizontale afstellung voorkomt trillingen, lawaai of verschuiving van de machine tijdens de werkinq.

Let op! Leg nooit karton, hout of iets dergelijks onder de machine om oneffenheden van de vloer te compenseren.

Watertoevoer

Een waterslang is meegeleverd; deutsche is te vinden in de trommel van de machine. Gebruik voor aansluiting op de waterleiding Niet de slang van uw vorige machine.

Belangrijk! Dit apparaat moet aangeslo- ten worden op een koud watertoevoer.

1. Open de vuldeur en neem de toevoerslanguit de trommel.

2. Sluit de slang met de haakse aansluiting op de machine aan. Bevestig de toevoerslang Nietaar beneden gericht. Bevestig de slang altijd onder een hoek maar links ofaar rechts, afhankelijk van deplaats waar de waterkraan zich bevindt.

1. Breng de slang in de juiste positie door de ringmoer los te draaien. Als de toevoerslang zich in de juiste positie be

vindt, draai de ringmoer dan weeer vast om lekkage te voorkomen.

1. Sluit de slang aan op een kraan met 3/4"-schroefdraad. Gebruik.altijd de bij de machine geleverde slang.

De toevoerslang mag nicht worden verlengd. Als de slang te kort is en u de kraan nicht wilt verplaatsen, zult u een neue, langere slang要去en kopen die special voor dit doel is gemaakt.

Waterstop

De toevoerslang is voorzien van een waterstop, een beveiligingsvoorziening tegen schadeveroorzaakt door waterlekkage die kan ontstaan door natuurlijke slijtage van de slang. Deze storing worden aangegeven dooreen rood vlak in venster "A".Indien dit gebeurt, de kraan dichtdraaien en contact opnemen met de Klantenservice om de slang te lien verrangen.

Waterafvoer

Het uiteinde van de afvoerslang kan op drie manieren worden geplaatst.

Over de rand van een afvoer buigen met behulp van de plastic slanggeleider

die bij de machine is meegeleverd. Zorg er in dit geval voor dat het uiteinde Niet van de rand kan losschieten als de wasautomaat aan het leeglopen is. U(Intt de slang met een stuk touw aan de kraan vastbinden of aan de wand bevestigen.

In een aftakking van een goatsteenafvoer. De aftakking dient zich boven de sifon te bevinden, zodat de bocht zich ten minste 60~cm boven de grond bevindt.

• Direct in een afvoerpijp op een hoogte van Niet minder dan 60 cm en Nieteer dan 90 cm. Het einde van de afvoerslang要去alijd geventileerd+zijn, d.w.z. dat de binnendiameter van de afvoerpijp groter要去en dan de buitendi-ameter van de afvoerslang.De afvoerslang mag Niet geknikt+zijn.

De afvoerslang kan verlengd worden tot een maximum van 4 meter. Een extra afvoerslang en koppelstuk zijn verkrijgbaar bij de Klantenservice bij u in de buurt.

AANSLUITING AAN HET ELEKTRICITEITSNET

Informatie over de elektrische aansluiting staat op het typeplaatje aan de binnenkant van de deur van het apparatus.

Controleer of de elektrische installment in uw woning geschikt is voor het maximale vereiste vermogen; houd hierbij rekening met andere apparaten die in gebruik zich.

! Sluit de machine aan op een geaard stopcontact.

! De fabrikant kan nicht aansprakelijk gesteld worden voor schade of letsel die voortkomt uit het Niet opvolgen van bovengenoemde veiligheidsvoorschriften.
! Het aansluitsnoor要去 na de installment van de machine toegankelijk+zijn.

Indien de voedingskabel要去 worden verrangen, dan要去 dit

gebeuren door once Klantenservice.

MILIEUBESCHERMING

Het symbol op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product nicht als huishoudafval mag worden behandeld, maar要去en afgegeven bij een verzamelpunt waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de juiste manier worden verwijderd, voorkomt u möglichke negatieve gevolgen voor mens en milieuu die zich zouden+kennen voordoen in geval van verkeerde afvalverwerking. Voor gedetailleerdere informatie over het recyclen van dit product, kurz u contact opnemen met de gemeente, de gemeentereiniging of de winkel waar u het product hebt gekocht.

Verpakkingsmaterialien

Materialen met het symbol 念 zich recycle-zaar.

Dit betekent dat ze gerecycled hunnen worden als u ze netjes weggooit in deaarvoor bestemde containers.

Mileutips

Om water en energia te besparen en om het milieu te helpen beschermen, raden wij u aan de volgende tips ter harte te nemen:

• Normaal vuile was kan zonder voorwas worden gewassen om wasmiddel, water enijd te besparen (ook het milieu worden zo beschermd!).
• De machine werkt economischer als hij volledig worden gevuld.
• Met de juiste voorbehandeling konnen vlekken en vuil worden verwijderd; het wasgoed kan daarna bij een lagere temperatuur worden gewassen.
• Doseer het wasmiddel aan de hand van de waterhardheid, de mate van verruiling van het wasgoed en de hoeveelheid was-goed.