BSR 1282 - Stofzuiger CLATRONIC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING BSR 1282 CLATRONIC

Gebruiksaanwijzing • Mode d'emploi

Overzicht van de bedieningselementen ......Pagina 3

Afbeeldingen ......Pagina 4

Gebruiksaanwijzing ......Pagina 10

Technische gegevens ......Pagina 13

Verwijdering ......Pagina 13

FRANÇAIS

Sommaire

Dank u voor uw keuze van dit product. We hopen dat u er veel plezier van beleeft.

Algemene veiligheidsinstructies

Lees vóór de ingebruikname van dit apparaat de handleiding uiterst zorgvuldig door en bewaar deze goed, samen met het garantiebewijs, de kassabon en zo mogelijk de doos met de binnenverpakking. Geef ook de handleiding mee wanneer u de machine aan derden doorgeeft.

• Gebruik het apparaat uitsluitend privé en uitsluitend voor de voorgeschreven toepassing. Dit apparaat is niet geschikt voor commercieel gebruik.
• De netadapter is alleen bedoeld voor gebruik in een droge omgeving.
• Let op dat de polariteit, spanning en uitgangsvermogen van de netadapter overeenkomen met de specificaties op het etiket!
• Raak de aangesloten netadapter niet aan met natte handen!
• Vóór het reinigen dient de verbinding met de netspanning te worden verbroken.
• Let op dat de voedingskabel niet gebogen of geknikt is, niet lopen of rijden over de kabel, stel de kabel niet bloot aan warmtebronnen.
• Het apparaat en de netkabel moeten regelmatig op zichtbare schade worden gecontroleerd. Wanneer u schade vaststelt, mag het apparaat niet meer worden gebruikt.
• Repareer het apparaat nooit zelf, maar breng het naar een geautoriseerde vakman. Voorkom gevaren en laat een defecte kabel altijd alleen door de fabrikant, onze technische dienst of een eender gekwalificeerde persoon vervangen door een soortgelijke kabel.
• Gebruik alleen originele reserveonderdelen.
• Neem de onderstaande "Speciale veiligheidsinstructies" in acht.

Symbolen in deze bedieningshandleiding

Belangrijke aanwijzingen voor uw veiligheid zijn speciaal gekenmerkt. Neem deze aanwijzingen strikt in acht om ongevallen en schade aan het apparaat te vermijden:

WAARSCHUWING:

Waarschuwt voor gevaren voor uw gezondheid en toont mogelijk letselrisico's.

LET OP:

Wijst op mogelijke gevaren voor het apparaat of andere voorwerpen.

OPMERKING:

Kenmerkt tips en informatie voor u.

Kinderen en gebrekkige personen

- Laat om veiligheidsredenen geen verpakkingsdelen (plasticzak, doos, piepschuim, enz.) binnen het bereik van uw kinderen liggen.

WAARSCHUWING!

Laat kleine kinderen niet met de folie spelen. Er bestaat gevaar voor verstikking!

• Dit product mag niet worden gebruikt door personen (inclusief kinderen) met beperkte fysieke, sensorische of geestelijke vermogens of gebrekkige ervaring en/of kennis, tenzij een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon toezicht houdt of hun vooraf instructies gegeven heeft voor het gebruik van het product.
• Houd toezicht op kinderen om te waarborgen dat ze niet met het apparaat spelen.

Speciale veiligheidsinstructies

WAARSCHUWING:

• Probeer nooit om de adapter zelf te repareren, maar raadpleeg altijd de klantenservice.
• Vermijd dat batterijzuur in geval van lekkage van de batterij in contact komt met huid, ogen en slijmvliezen. Spoel in geval van contact met batterijzuur onmiddellijk met schoon water en raadpleeg een arts.
• Verwijder lekkende batterijen onmiddellijk uit het toestel. Reinig de aansluitingen voordat nieuwe batterijen worden geplaatst.

• Haal batterijen niet uit elkaar, verbrand ze niet, dompel ze niet onder en sluit ze niet kort.

• Gebruik alleen de bijgeleverde netvoeding.

• Zuig nooit vocht of vloeistoffen op!
• Zuig nooit hete as, spitse of scherpe voorwerpen op!
• Gebruik het apparaat niet in vochtige ruimtes!
• Zuig nooit zonder filter. Controleer altijd of de filter en na het plaatsen correct zit!
• Zorg ervoor dat voordat u het toestel in gebruik neemt, de vloer vrij is van voorwerpen die verstrikt zouden kunnen raken in de borstels of in de zuigmond, of die het toestel kunnen belemmeren tijdens het zuigen. Zorg dat het toestel niet verstrikt kan raken in snoeren of gordijnen. Het kan bijvoorbeeld verstrikt raken in het snoer van een tafellamp en hem van de tafel trekken.
• Steek geen vreemde voorwerpen in het toestel. Ze zouden in contact kunnen komen met onder spanning staande componenten.
• Schakel het toestel uit wanneer er vloeistoffen of vreemde voorwerpen in de behuizing terechtkomen. Laat het toestel controleren voordat u het weer gebruikt.
• Berg het toestel op op een droge plaats en bij een temperatuur tussen 0 °C en 40 °C.
• Plaats geen zware voorwerpen op het toestel. Bescherm het toestel tegen hitte, open vuur, direct zonlicht, vocht en trillingen. Laat het toestel niet vallen.
• Smeer de rollers niet. Hierdoor plakt stof of vuil aan de rollers.

Overzicht van de bedieningselementen

1 Aan-/Uitschakelaar
2 Stofreservoir
3 Ontgrendelknoppen stofbak
4 Statusindicators
5 Schokbrekers
6 Aandrijfwiel
7 Ventilatieopeningen
8 Draaghandgreep
9 Batterijvak
10 Adapteraansluiting
11 Voorwiel
12 Zuigmond
13 Zuighulpstuk
14 Aandrijfwiel
15 Achterwiel
16 Houder vloerdoek
17 Aandrijfwiel

Basisfuncties

• Het toestel zuigt los stof door de zuigmond. Er is voor efficiënter reinigen een vloerdoek bevestigd (aan de onderkant).
• Het toestel verandert van richting nadat het een muur of andere obstakels raakt.
• De sensor aan de onderkant herkent treden en uitsparingen, zodat het toestel niet kan vallen.

Ingebruikname

OPMERKING:

Rechtstreekse bediening op netspanning is niet mogelijk.

Sluit de batterijkabel aan (Afb. A)

1. Zorg ervoor dat het toestel niet is aangesloten op de netspanning.
2. Open het batterijvak: druk lichtjes op het deksel en til het daarna op.
3. Steek de stekker van de batterijkabel in de aansluiting in het batterijvak.
4. Sluit het batterijvak.

Laden van de batterij (Afb. B)

LET OP:

Plaats het netsnoer zodanig dat het geen struikelgevaar vormt.

1. De adapteraansluiting (10) bevindt zich naast de Aan-/Uitschakelaar (1).
2. Til de afdekking op en sluit de adapterkabel aan.
3. Steek de stekker van de adapter in een willekeurig stopcontact.

4. Het laden begint. De groene statusindicator (4) knippert.

5. De groene statusindicator (4) gaat aan zodra de batterij vol is. Ontkoppel het toestel van het lichtnet en sluit het deksel.

6. Uw toestel is nu gereed voor gebruik.

OPMERKING:

De eerste oplaadbeurt duurt 12 uur en 6 uur voor de volgen-de oplaadbeurten.

Gebruiksaanwijzing

Voorbereiden van de kamer

LET OP:

• Zorg ervoor dat wanneer u het toestel in een kamer gebruikt, dat u indien nodig eerst obstakels verwijdert, zodat het toestel de hele kamer effectief kan zuigen.

• Het toestel is niet geschikt voor hoogpolig tapijt.

• Zorg ervoor dat de vloer vrij is van voorwerpen die bekneld kunnen raken in de zuigmond of die het toestel kunnen belemmeren tijdens het reinigen. Laat in het bijzonder geen plastic tasjes op de vloer liggen.

• Zorg ervoor dat het toestel niet in contact kan komen met kabels, snoeren of franjes van gordijnen, tafelkleden of tapijten. Vouw franjes onder het tapijt. (Afb. C)
• Verwijder alle voorwerpen die om kunnen vallen (bijv. vazen, kleine lampen, decoraties).
• De afstand tussen twee voorwerpen (bijv. muur en kast) dient ten minste 40 cm te bedragen, om het toestel door te laten.
• Het toestel kan vastraken onder meubels die net hoog genoeg boven de vloer zijn. Blokkeer de doorgang, bijvoorbeeld met potplanten, die zwaar genoeg zijn om niet omgegooid te worden.

Gebruiksaanwijzingen

LET OP:

• Laat het toestel niet zonder toezicht tijdens het gebruik, zodat u kunt ingrijpen als het wordt gehinderd door meubels/voorwerpen.

• Schakel het toestel onmiddellijk uit als er iets klem komt te zitten in de zuigmond en verwijder de belemmering.

• Zorg ervoor dat de stofbak leeg en schoon is en goed vast zit (zie hoofstuk "Reiniging en onderhoud").

• Zet het toestel in het midden van de te stofzuigen kamer.
• Zet de Aan-/Uitschakelaar in de stand I om het toestel in te schakelen. Het toestel begint de vloer te stofzuigen. De groene en rode statusindicators knipperen om de beurt. Het toestel verandert van richting wanneer het een obstakel tegenkomt.

• Het toestel zuigt de vloer totdat het wordt uitgeschakeld (Aan-/Uitschakelaar in stand O) of wanneer de batterij leeg is. Als de rode statusindicator knippert, geeft dit een lege batterij aan. Laad de batterij zoals beschreven in het hoofdstuk "Laden van de batterij".

• Leeg de stofbak na ieder gebruik en verwijder vuil zoals beschreven in het volgende hoofdstuk.

Reiniging en onderhoud

WAARSCHUWING:

• Ten alle tijden dient het apparaat van de netadapter ontkoppelt te worden alvorens deze te reinigen!
• Dompel het apparaat niet onder in water. Alleen de stofbak en het filter kunnen worden afgespoeld.

LET OP:

• Gebruik geen staalborstel of andere schurende middelen om te reinigen.
• Gebruik geen agressieve of schurende reinigingsproducten.

Reinig de buitenkant met een droge doek.

Zorg er voor en na ieder gebruik voor dat de zuigmond en ventilatieopeningen schoon zijn. U dient voor de beste prestaties de stofbak en het filter na ieder gebruik te reinigen.

Legen van de stofbak en reinigen van het filter

LET OP:

• Plaats alle onderdelen pas wanneer ze volledig droog zijn!
• Was de filters niet in de wasmachine en gebruik geen haardroger.

i OPMERKING:

Gebruik een borstel om het filter te reinigen.

1. Druk de twee ontgrendelknoppen (3) van de stofbak in om de stofbak vrij te maken.
2. Til de stofbak uit het toestel. (Afb. D).
3. Verwijder het deksel van de stofbak voorzichtig. Trek één van de lippen aan de zijkant lichtjes van de stofbak om het deksel vrij te maken. (Afb. E)
4. Houd de stofbak boven een afvalbak en verwijder het filter. (Afb. F)
5. Leeg de stofbak in de afvalbak en klop of borstel het filter voorzichtig.

6. Beide onderdelen kunnen onder stromend water worden gereinigd. Ze moeten volledig droog zijn voordat ze terug worden geplaatst.

7. Borstel het vak voor de stofbak in het apparaat uit voordat u de stofbak terug plaatst. Keer het toestel ondersteboven en borstel de zuigmonden en de onderkant van het toestel af. Veeg de behuizing af met een droge of licht vochtige doek.

8. Plaats het filter terug in de stofbak (het plastic rooster dient naar boven te zijn uitgelijnd.)
9. Plaats de stofbak terug in het toestel zodat hij op zijn plaats klikt.

Reinigen/vervangen/bevestigen van de vloerdoek

Er zal zich in de loop der tijd vuil verzamelen op de vloerdoek.

U kunt de vloerdoek reinigen of vervangen.

1. Keer het toestel ondersteboven en leg het op de vloer of op een tafel.
2. De vloerdoek is bevestigd met een plastic houder (16). Hij is bevestigd aan het toestel aan de linker en rechter kant, naast de aandrijfwielen (14) en (17). Neem het dunne uiteinde van de houder tussen uw vingers en trek het naar buiten, in de richting van het aandrijfwiel, totdat hij vrij komt. U kunt nu de houder van het toestel verwijderen. (Afb. G)
3. Draai de houder rond en trek de doek uit de vier klemmen.
4. U kunt de doek nu wassen in lauw water en een zacht wasmiddel. De meegeleverde doeken zijn niet geschikt voor de wasmachine! Laat de doek volledig drogen voordat u hem weer gebruikt.
5. Gooi de doek weg als hij is versleten en gebruik een nieuwe. Plaats hem in de houder en druk de einden in de 4 klemmen. (Afb. H)
6. Druk de houder in de klemmen aan de onderkant van het toestel en controleer dat ze goed passen.

i OPMERKING:

• U kunt ook commercieel verkrijgbare doeken als vloerdoek gebruiken.
• Er wordt een schroevendraaier meegeleverd om de vloerdoek gemakkelijk te kunnen bevestigen.

Verhelpen van storingen

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing
Het toestel werkt niet.	De batterij is niet goed aangesloten.	Sluite de batterij goed aan (zie hoofdstuk “Ingebruik-name”).
	De batterij is niet opgeladen. Laad de batterij (zie hoofdstuk “Ingebruikname”).
De batterij is niet opgeladen. De groene statusindicator knippert niet.	Het toestel is niet goed aangesloten op de adapter en/of de adapter is niet goed aangesloten op het lichtnet.	Sluit de adapter goed aan op het toestel en op het stopcontact.
	Stopcontact is defect. Probeer een ander stopcontact.
	Adapter is defect. Neem contact op met de klantenservice.
De batterij wordt niet geladen. De groene statusindicator knippert.	Toestel is defect. Neem contact op met de klantenservice.
Onvoldoende zuigkracht. Zuigmond	d is verstopt. Reinig de zuigmond.
	Stofbak is vol. Leeg de stofbak.
	Filter is vuil.	Reinig het filter.
	Vloerdoek is vuil.	Reinig of vervang de vloerdoek.

Technische gegevens

Model: BSR 1282

Nettogewicht: 1,85 kg

Netadaptor

Bedrijfstijd: max. 30 minuten

Laadtijd:....6 uur

Technische wijzigingen voorbehouden!

Dit apparaat is gekeurd conform de op dit moment van toepassing zijnde CE-richtlijnen zoals bijvoorbeeld elektromagnetische compatibiliteit en laagspanningsvoorschriften en is geconstrueerd volgens de nieuwste veiligheidstechnische voorschriften.

Verwijdering

Batterijen verwijderen / Batterijverwijdering

Dit apparaat bevat oplaadbare Ni-MH batterijen.

Verwijder de batterijen voordat u zich van het apparaat ontdoet.

U bent wettelijk verplicht om gebruikte batterijen in te leveren.

Waarschuwing

• Verbreek de stroomvoorziening alvorens de batterijen te verwijderen!

• Verwijder de batterijen alleen in ontladen toestand.

• Open het batterijvak: Druk lichtjes op het deksel en open het.

• Verwijder de stekker van de adapterkabel uit de aansluiting in het batterijvak.
• Verwijder het batterijpakket.

Lever het batterijpakket in bij een verzamelpunt voor lege batterijen. Raadpleeg uw plaatselijke gemeente voor meer informatie.

Betekenis van het symbool "vuilnisemmer"

Bescherm ons milieu, elektrische apparaten horen niet in het huisafval.

Maak voor het afvoeren van elektrische apparaten gebruik van de voorgeschreven verzamelpunten en geef daar de elektrische apparaten af die u niet meer gebruikt.

Daardoor helpt u de potentiële effecten te voorkomen die een verkeerde afvoer op het milieu en de menselijke gezondheid kunnen hebben.

Op deze wijze levert u uw bijdrage aan het hergebruik, de recycling en andere verwerkingsvormen voor oude elektronische en elektrische apparaten.

Voor informatie over verzamelpunten voor uw apparaten kunt u contact opnemen met uw gemeente of gemeenteadministratie.

Mode d'emploi