BSR 1282 - Пилосос CLATRONIC - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА BSR 1282 CLATRONIC

Інструкція з експлуатації • Руководство по эксплуатации

Огляд елементів управління....сторінка 3

Малюнки ....сторінка 4

Інструкція з експлуатації......сторінка 43

Технічні параметри....сторінка 46

РУССКИЙ

Содержание

Інструкція з експлуатації

Дякуємо, що вибрали наш виріб. Сподіваемось, що ви будете задоволені його можливостями.

Загальні вказівки щодо безпеки

Перед прийняттям в експлуатацію цього приладу дуже уважно читайте інструкцію з експлуатації та зберігайте її разом з гарантійним талоном, касовим чеком та, по мірі можливості, з картонною коробкою і внутрішньою упаковкою. У разі, що прилад буде передано третім особам, слід передавати його разом з цією інструкцією з експлуатації.

• Використайте прилад виключно в приватних цілях та за передбаченим призначенням. Прилад не призначено для промислового використання.
• Адаптер живлення призначено лише для використання у сухому середовищі.
• Упевніться, що вихідна потужність, напруга і полярність адаптера живлення відповідають технічним характеристикам на етикетці!
• Не торкайтеся підключеного адаптера живлення мокрими руками!
• Перед тим як чистити пристрій, від'єднайте його від мережі живлення.
• Упевніться, що кабель живлення не зігнуто і не скручено; не наступайте і не наїжджайте будь-яким транспортним засобом на кабель; уникайте контакту кабелю з джерелами тепла.
• Прилад та кабель живлення слід регулярно обстежити на ознаки пошкоджень. При виявленні пошкоджень приладом заборонено користуватись.
• Не ремонтуйте прилад самі, але зверніться до авторизованого фахівця. Для запобігання загрозі пошкоджений кабель живлення слід замінити на еквівалентний виключно виробником, або нашою сервісною службою або іншою кваліфікованою особою.
• Користуйтеся виключно оригінальними комплектувальними деталями.
• Зверніть увагу на наступні "Спеціальні вказівки щодо безпеки".

Символи в цій інструкції з експлуатації

Важливі вказівки для Вашої безпеки спеціально відмічені. Для запобігання нещасних випадків та пошкоджень приладу обов'язково притримуйтесь цих вказівок.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ.

Попереджує про загрози для Вашого здоров'я та вказує на можливі ризики травм.

△УВАГА.

Вказує на можливі загрози для приладу або інших предметів.

i ПРИМІТКА.

Виділяє підказки та інформацію для Вас.

Діти та немічні особи

- Для безпеки своїх дітей не залишайте доступними пакувальні матеріали (пластикові пакети, картонні коробки, пенопласт тощо).

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Не дозволяйте малим дітям гратись із пливкою. Існус загроза задухи!

• Цей прилад не призначений для використання людьми (включаючи дітей) з обмеженими фізичними, чуттєвими або розумовими здібностями, недостатнім досвідом та/або знаннями – крім випадків, коли за ними доглядає відповідальна за їх безпеку особа або вони отримали вказівки щодо використання приладу.
• Дітям не дозволено гратись з цим приладом. Потрібен догляд за ними.

Спеціальні правила безпечного користування для цього приладу

ПОПЕРЕДЖЕННЯ.

• Забороняється самостійно ремонтувати адаптер! Звертайтеся до центру обслуговування.
• Уникайте попадання електроліту з батареї на шкіру, слизові оболонки та в очі у разі протікання батареї. У разі попадання негайно промийте ділянку контакту з електролітом чистою водою та зверніться до лікаря.
• Негайно виймайте з приладу батарею, що протекла. Перед встановленням нової батареї почистіть контак- ти.

• Забороняється розбирати, спалювати, занурювати у воду батарею та закорочувати її.

• Використовуйте лише адаптер живлення, який додається.

• Забороняється всмоктувати пилососом вологі матеріали і рідину!
• Забороняється всмоктувати пилососом гарячий попіл і предмети з гострими краями!
• Забороняється використовувати пилосос в приміщеннях с високою вологістю!
• Ніколи не користуйтеся пилососом без фільтру! Після заміни фільтру переконайтеся в тому, що фільтр встановлено правильно!

• Перед вмиканням приладу упевніться, що на підлозі не має предметів, які можуть потрапити у щітки або отвір всмоктування чи які можуть перешкодити роботі приладу. Упевніться, що прилад не зможе заплутатися у кабелях чи занавісках. Наприклад, прилад може заплутатися у кабелі настільної лампи та стягнути її зі столу.

• Не вставляйте будь-які сторонні предмети у прилад. Вони можуть торкнутися деталей, що під напругою.

• Вимикайте прилад у разі потрапляння у нього рідини або сторонніх предметів. Перевірте прилад перед повторним вмиканням.
• Зберігайте прилад сухим за температури від 0 °C до 40 °C.
• Не кладіть важкі предмети на прилад. Захищайте його від впливу тепла, відкритого вогню, прямих сонячних променів, вологи та вібрації. Не кидайте прилад.
• Не змашуйте ролики, оскільки це може призвести до налипання бруду та пилу.

Огляд елементів управління

1 Вмикач/вимикач перемикача
2 Ємність для пилу
3 Кнопки фіксації ємності для пилу
4 Індикатор стану
5 Амортизатори
6 Ведуче колесо
7 Вентиляційні отвори
8 Ручка для перенесення
9 Відділок для батареї
10 Роз'єм адаптера
11 Переднє колесо
12 Отвір всмоктування
13 Розширювач отвору всмоктування
14 Ведуче колесо
15 Заднє колесо
16 Тримач тканинної насадки для підлоги
17 Ведуче колесо

Основні функції

• Прилад прибирає вільний пил через отвір всмоктування. Щоб збільшити ефективність прибирання, використовується тканинна насадка для підлоги (під'єднується до нижньої частини).
• Прилад змінює напрямок руху за дотику до стіни або іншого предмету.
• Датчик знизу приладу розпізнає сходи та западини, тому він не зможе впасти.

Введення в експлуатацію

i ПРИМІТКА.

Пристрій не підтримує роботу безпосередньо від мережі.

Під'єднання кабелю батареї (мал. А)

1. Упевніться, що прилад не під'єднано до мережі живлення.
2. Відкрийте відділок для батареї, злегка натиснувши та піднявши кришку.
3. Вставте штекер кабелю батареї у роз'єм, який знаходиться у середині відділку для батареї.
4. Закрийте відділок для батареї.

Заряджання батареї (мал. В)

△ УВАГА.

Розташуйте кабель живлення так, щоб він нікому не заважав.

1. Роз'єм адаптера (10) знаходиться біля перемикача вмк./вимк. (1).
2. Підніміть кришку роз'єму та під'єднайте кабель адапте- ра.
3. Під'єднайте штекер живлення адаптера до розетки, до якої є вільний доступ.
4. Почнеться заряджання. Індикатор стану, що світиться зеленим (4), почне миготіти.
5. Коли батарею повністю заряджено, індикатор стану (4) світитиметься зеленим. Від'єднайте прилад від мережі та закрийте кришку.
6. Теперь прилад готовий до використання.

i ПРИМІТКА.

Перед першим використанням пристрій слід заряджати 12 годин, а надалі – 6 годин.

Інструкції з експлуатації

Підготовка кімнати

УВАГА.

• Пильнуйте прилад під час прибирання кімнати, щоб за потреби прибрати перешкоди. Таким чином прилад зможе ефективно прибрати усю кімнату.

• Прилад не призначено для плисового покриття та килимів із довгим ворсом.

• Упевніться, що на підлозі не має предметів, які можуть потрапити у отвір всмоктування або які можуть перешкодити роботі приладу. Зокрема це стосується пластикових пакетів на підлозі.

• Упевніться, що прилад не заплутається у кабелях, шнурах або бахромі занавісок, скатертин або килимів. Загорніть бахрому килима під низ. (мал. С)
• Приберіть усі предмети, які можуть перекинутися (вази, лампи, прикраси інтер'єру).
• Відстань між двома предметами (наприклад стіною та етажеркою) має становити не менше 40 см, щоб прилад міг пройти між ними.
• Прилад може застрягнути під меблями, під якими достатньо високий прохід. Загородіть шлях, наприклад горщиками для кімнатних рослин, які достатньо важкі, щоб не перекинутися.

Інструкції з експлуатації

△ УВАГА.

- Не залишайте прилад без нагляду під час роботи, щоб вчасно усунути перешкоду у вигляді меблів чи предметів.

УВАГА.

- Негайно вимикніть прилад, щоб витягнути предмет, який застряг у отворі всмоктування.

1. Упевніться, що ємність для пилу порожня, чиста та під'єднана до приладу (див. розділ "Чищення і догляд").
2. Розташуйте прилад у центрі кімнати, яку треба прибрати.
3. Встановіть перемикач вмк./вимк. у положення І, щоб увімкнути прилад. Прилад почне прибирати підлогу. Індикатори стану будуть світитися зеленим та червоним поперемінно. Прилад змінює напрямок руху після дотику до перешкоди.
4. Прилад прибиратиме підлогу, доки його не буде ви- мкнено (перемикач вмк./вимк. у положенні 0) або не розрядиться батарея. Індикатор стану, що миготить червоним, вказує на розряджання батареї. Зарядіть батарею у спосіб, наведений у розділі "Заряджання батареї".
5. Спорожнюйте ёмність для пилу після кожного використання та видаляйте бруд у спосіб, наведений у наступному розділі.

Чищення і догляд

ПОПЕРЕДЖЕННЯ.

• Перш ніж чистити, завжди відключайте пристрій від адаптера живлення!
• Не занурюйте пристрій у воду. Споліскувати можна тільки ємність для пилу та фільтр.

УВАГА.

• Не використовуйте дротяну щітку або абразивні засо-би для чищення.
• Не використовуйте агресивні або абразивні засоби для чищення.

Корпус слід очищати м'якою тканиною.

Перед кожним використанням та після нього упевнюйтеся, що отвір всмоктування та вентиляційні отвори чисті. Для найбільшої ефективності треба спорожнювати ємність для бруду та чистити фільтр після кожного використання.

Спорожнення ємності для бруду та чищення фільтра

△ УВАГА.

• Встановлюйте усі деталі тільки після повного висихання!
• Не періть фільтри у пральній машині та не сушіть їх феном.

i ПРИМІТКА.

Щоб почистити фільтр, користуйтеся щіткою.

1. Натисніть обидві кнопки фіксації (3) ємності для пилу, щоб від'єднати її.
2. Витягніть із приладу ємність для пилу. (мал. D)
3. Обережно зніміть кришку з ємності для пилу. Щоб розблокувати кришку, злегка потягніть у бік від ємності один із замків, що знаходиться збоку. (мал. Е)
4. Тримаючи ємність для пилу над контейнером для сміття, зніміть фільтр. (мал. F)
5. Спорожніть ємність у контейнер для сміття й обережно вибийте фільтр або почистіть його щіткою.
6. Обидві деталі можна мити проточною водою. Перед встановленням вони мають повністю висохнути.
7. Почистіть щіткою відділок ємності у приладі перед встановленням ємності для пилу. Переверніть прилад догори та почистіть щіткою отвір всмоктування та нижню частину приладу. Протріть корпус сухою або злегка вологою ганчіркою.
8. Встановіть фільтр у ємність для пилу (пластиковою решіткою догори).
9. Встановіть ємність для пилу у прилад. Вона із клацанням має стати на місце.

Чищення, заміна та під'єднання тканинної насадки для підлоги

Згодом на тканинній насадці для підлоги може накопичитися бруд. Можно почистити або замінити її.

1. Переверніть прилад догори та покладіть його на підлогу чи стіл.

2. Тканинна насадка для підлоги кріпиться до пластикового тримача (16). Тримач під'єднано до приладу з лівого та правого боку біля ведучих коліс (14) і (17). Візьміть вузький кінець тримача між пальці та тягніть його назовні у бік ведучого колеса, доки він не звільниться. Теперь можна зняти тримач із приладу. (мал. G)

3. Переверніть тримач і витягніть тканину з-під чотирьох прищіпок.

4. Тепер можна випрати її теплою водою з додаванням м'якого засобу для прання. Тканини, що надаються, непридатні для прання у пральній машині! Тканина має повністю висохнути перед наступним використанням.

5. Утилізуйте тканину у разі її зношення та використовуйте нову. Розташуйте тканину на тримачі та притисніть її кінці чотирма прищіпками. (мал. Н)

6. Притисніть тримач до фіксаторів у нижній частині приладу та перевірте правильність встановлення.

i ПРИМІТКА.

• У якості тканинної насадки для підлоги можна також використовувати насадки, які наявні у продажу.
• Викрутка постачається, щоб легко прикручувати тканинну насадку для підлоги.

Усунення неполадок

Несправність Можлива причина Рішення
Прилад не працює. Неправильно під'єднано батарею. Під'єднайте батарею правильно (див. розділ "Введення в експлуатацію").
Батарея незаряджена. Зарядіть батарею (див. розділ "Введення в експлуатацію").
Батарея не заряджається.Зелений індикатор стану не миготить.	Прилад неправильно під'єднано до адаптера або адаптер неправильно під'єднано до мережі живлення.	Правильно під'єднайте адаптер до приладу та до розетки.
	Несправна розетка. Під'єднайтеся до іншої розетки.
	Дефектний адаптер. Зверніться до центру обслуговування споживачів.
Батарея не заряджається.Зелений індикатор стану миготить.	Дефектний прилад. Зверніться до центру обслуговування споживачів.
Недостатня потужність всмоктування.	Заблокований отвір всмоктування. Почистіть отвір всмоктування.
	Повна ємність для пилу. Спорожніть ємність для пилу.
	Забруднений фільтр.	Почистіть фільтр.
	Брудна тканинна насадка для підлоги.	Почистіть або замініть тканинну насадку для підлоги.

Технічні параметри

Модель: BSR 1282

Вага нетто: 1,85 кг

Адаптер живлення

Клас безпеки:

Живлення на вході: ..... 220-240 В змінного струму, 50/60 Гц

Живлення на виході: ......16,8 В постійного струму, 300 мА

Полярність:....⊕—⊃—⊖

Акумулятори: 12 x 1,2 В, 800 мАгод.

Час роботи:……макс. 30 хв.

Час заряджання: 6 год.

Залишаємо за собою право на технічні зміни!

Цей прилад було перевірено згідно всіх відповідних, актуальних директив СЕ, наприклад щодо електромагнітної сумісності та низьковольтної директиви, та збудовано з а новітніми положеннями техніки безпеки.

Виймання / утилізація батарей

Цей пристрій містить акумуляторні нікель-марганцеві батареї.

Перш ніж утилізувати пристрій, вийміть батареї.

Згідно законодавства ви зобов'язані повертати використані батареї.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ.

• Перш ніж вийняти батареї, від'єднайте пристрій віж джерела живлення!
  • Виймайте батареї лише коли вони розряджені.

• Відкрийте відділок для батареї, злегка натиснувши та піднявши кришку.

• Вийміть штекер кабелю адаптера з роз'єму у відділку для батареї.
  • Вийміть батарею.

Поверніть батарею в пункт прийому використаних батарей. Докладніше дізнавайтеся у місцевих органах влади.