CR620RDS - Radio SALORA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING CR620RDS SALORA

Lees aandachtig de gebruiksaanwijzing alvorens het toestel te gebruiken en hou hem bij voor later gebruik.

MANUEL D'UTILISATION

Gleeve, teneinde te garanderen dat u gedurende vele jaren plezier van uw toestel zult hebden, de volgende instructules te volgen.

• Dlt loestel worden aan de netstroom verbonden via een stroomkabel. Om het loestel volledig van de stroom af te schakenen要去 de stroomkabel uit het stopcontact gehaal worden.
• Het loastei en de stekker mogen niel weggestoigt他们在moelen directbereikbaar zijn.
• Het is afgeraden het toestdel in extreme temperaturen te bewaren of te gebruiken. Gebruik alleen maar bij normale temperaturen.
• Het toestel en de stroomdraadogeniet blootgesteld worden aan water (druppels of spatten),
  stoam, warmie (radiatoren of direct zonlicht) en zand.
  Plaats geen objectionen geveld um water zoalns een vaan en open vlanen, zoalns een kaars boven en
• Voor een goede ventilatie diens minstens 10cm vrije ruimte rond het toestel gehouden te worden.
• De ventilatieopeningen van het toestel月至en niel geblokkeerd worden door zaken zaenients een krant tafeikleed of gordijnen.
• In gehal von slechte Working weg eigens elektrostalische onlading, de stekker uftrekken en daarna hel toestel rerung inschakeilen.

OVERZICH

Toetsen en bedleningen

1. ON/OFF Om het toestel in en uit te schakelen.

2. SLEEP/NAP Om deinstallingen van de sleep timer te activieren Om deinstallingen van de herininnerstimer te activieren

3. MEM/TIME Om radio stations vast te leggen. Om de installing van de时代的 activen

4. ALARM1 Om de instelling van Alarm 1 te activeren

5. ALARM 2 Om de instelling van Alarm 2 te ac

6. DISPLAY Schakelt de weergave van de display tussen de freqentie/naam van de radiostation en deijdweergave met dagindatie. In stand-by worden de alarmijden weergeveen.

7. COLOUR Om te kiezenCUSen acht verschillende kleuren voor de display

8. DIMMER Om de helderheid van de display in te stellen (drie niveau's en uit)

9. RDS/WEC Schakeltussen de verschillende RDS informatieberichten. Schakelt het alarm uuit voor het weekend.

10. SNOOZE Onderbreekht hel alarm

11. TUNING Omm handmatig op de radiosistations at le sttemmen. Ingedrukt honden om het automatischender zenderzoeken te starten.

12. PROG +

Omde vorige of volgende voorkeuzezender te selectereen

1. VOLUME Om het volume te regelen

2. zijkant van het toestel

Aansluting voor hooftelefoon met een stokker 3.5 mm (op de

VOEDING

Controler of de spanning die op het plaaije (de op onderzieje van het loestel) aangeducil is overe- enkomt met die van u thus. Als dit net het geval is, consulteer uw dealer.

1. Steek de stekker in het stopcontact.

Opgelet:

Om het toestel volledig van de stroom af te schakenen moet de stroomkabel uit het slopcontact gehaald worden.

Back-up batterijen

De back-up batterijen dienen om ervoor te zorgen dat de ingestelde gegevens nicht verloren gaan in geval van een stroompanne ol wanneer het loestel gedurende korte lijt uit het stopcontact gelrokken wordt.

1. Op het batterijencompartment op de onderzijde van het toestel door die klep in de richting van de pijle duwen.

2. Plasts twee batterijen (2 x 1.5 V, Type LR03/UM-4/AAA) en hou rekening met de polariteit zoals in het betieringscompartien angaeduid.

3. Sluit het compartment.

Opaulet:

Sté de batterijen nièt bloat an overdrevren hila zaont l'en εuvr.
Haal de batterijen jur têt cestel als het gedurende longe rien;tiet negetbrukt worden.

Opmerkingen:

Lege batterijen mogen nicht met ander huishoudelijk alval verwijderd worden. Breng deze een enzainjepmunt voor recyclage.

INSTELLINGEN

Het toestel voor de eerste maal gebrulken

Als het toestel voor de eerste koer aan de netstroom waedt aangslooten, starten een automatisch zenderzoeksysteme. De zenders worden automatisch in de geheugens opgeselagen. Bij het einde van het zoeken start een demoprogramma. Om het demoprogramme te beineidig, druk op ON/OFF om het toestel in te schakelen. De zender die in geheugen 1 opgeselgen is worden weergegeven.

Alis het toesen zender ontvang die een RDS tijdsignaal meestuurt, worden deijd en da dag automatisch ingesteld (RDS tijdsynchronatie). Dit kan eneke minuten durden.

Als het toestel het automatisch zoeken aan verzenders en de automatisch tijindstelling Niet kon voltooien weg slechte ontvangst, verplaats het toestel dan maar een andere locatie waar wil goede ontvangst wel mightig is. Of selecteer een andere zender met handmatige instelling.

Instellen van de lijd

1. Zet het toestel in stand-by.
2. Hou de MEM/Time toets ingedrukt total de urenindicatie op de display knippert.
3. Druk op de TUNING voets om het uur in te stellen en druk op de MEM/IME toets om te beveestigten.
   -Display:de minutenindicatie knippert.
   4.Druk op de TUNINGtoels om de minuten in te stellen en druk op de MEM/TIME toels om te bevestigien en deijdinstalling te beeilindigen. -Display:de huidige ticd.

INSTELLINGEN

Installing van de weekdag

1. Zet het toesel in stand-by.
2. Hou de SNOOZE toets ingedrukt en gebruik tegelijkkertijd de ▲ TUNING ▼ toets om de weekday in te stellen.
3. Laat de SNOOZE toets los om de instelling te beeindigen.

-Display:dehuidigeijd.

Activeren en deactiveren van de RDS tijdsynchronisatie

1. Deactivatee der RDS tijdsynchronisatie door kort op MEM/IME te drukken. De display toont'CT OFF:
2. Om de RDS tijdsynchronisatie te activeren, druk kort op MEM/TIME. De display toont 'CT ON, Als het RDS signal ontvangen kan worden, worden deincident en de weekdag automatisch jeust gesteld na het inschakenen van het toestel.

Herinstellen van het toestel

Als het toestel ni got welk dor korte stroomstoten of statische elektrische ontladingen, dient het heringesgeste te worden. Dit gebeurz zonder verleys an gegavens.
1. Terwijk het toestel ingeschaken is, druk met by, een paperclip op RESET op de onder teestel.

Opmerking:

Indien u alle opogeslagen gegevens wil verwijdenen, trek de stekker uit het stopcontact en verwijder de back-up batterijen. Steek het toestel na een korteijd terug in het stopcontact. Alle vroegere instelleningen bij dan verdwenen.

ALGEMENE BEDIENING

In en uitschakelen

1. Schakel het toestel vanuii stand-by in door op de ON/OFF foets te drukken.
2. Druk op de ON/OFF toets om het toestel in stand-by te zetten.

Regeling van het volume

1. Regel het volume met de VOLUME knop.

Instelling van de helderheid van de displayverlichting

1. Druk verschilnde malen op DIMMER om de helderheid te kiezenussen Hoog, Medium, Laag of Uit.

Opmerking:

Bovendien zorgt de Auto Dimmer Functieervoort dat de helderheid van het display automatisch aangepast aan deichtlomslandigheden van de omgeving.

Instelling van de kleur van de displayverlichting

1. Selecteer de kleur (8 kleuren) door verschillende malen op de toets COLOUR te drukken.

Luisteren met hoofdtelefon

1. Sluit de hooftelefoon aan op de telefoonaansluiting (Ø 3.5mm)
2. Dit schakelt de luidsprekersuit.

Verwittiging:

Via hooftelefoon luisteren aan een hoog volume kan het gehoor schade toebrengen.

RADIO

Voor de beste FM-ontvangst is het aangeraden de draadantenne goed te richten.

1. Schakel hat toestel uit stand-by in door op de ON/OFF koels te drukken.
   De这一点e gekozen zender worde geactveord. Indien het toestel voor het eerst ingeschakeld wordt, wordt de voortekezender 1 geactveord.
2. Kies de andere zenders met de PROG toets.

Automatisch zenderzoeken

1. Hou de ▲TUNING ▼toets ingedrukt toldat de frequenlieweergave snel voorwaars of achtenwaars begint to lopen.
   Hel zoeken slopt wanner er een zender gezonden is.

Handmatig zenderzoeken

1. Druk kort op de ▲ TUNING ▼toels om de frequenie in slappen van 50 kHz te doen loemen of afammen.

Zenders in het geheugenplaatsen

Er kuren maximaal 20 zenders in het geheugen opgeslaagen worden.
1. Stem af op de zender die u wil vastleggen.
2. Druk op MEM/TIME om de geheugenfunctie te activeren.
3. Druk op PROG om het gewenste geheugenummer te kiezen.
4. Druk opnieuw op MEM/IME om de zender vast te leggen.
5. Om meerdere zenders vast te leggen, herhaal punten 2 tot 4.

Opmerkingen:

Als er zich al zenders in het geheugen bevinden, worden deze door de nieuwe zenders overschreven.

Als het toestel van de natstroom losgekoppeld wordt, verwijnen alle zenders uit het geheugen tenzi ued back-up batterijen geinstallere heb.

Wisselen van display

1. Terwij di radio werk, druk op DISPLAY om te wisselenussen de waergave van de时代的 dag en de频繁e/ender.

RADIO DATA SYSTEM (RDS)

RDS information

RDS is een informatiesystem dat door de meeste FM-stations meegestuurd worden. Als het toestel een

RDS zender ontvangt, verschijnt de zendernaam op de display evenals het symbol

R.D.S <. Hel duurt een lijde alvorens de RDS informatie beschikbaar is.

ZoekenaarRDSzenders

Zoek maar RDS zenders door herhaaldelijk op PROG te drukken totdat op de display het symbool

CR.D.S<verschijnt.

RDS tijdsynchronisatie

RDS zenders sturen gewoonlijk een RDS lijdsignaal mee. Als de ontvangst goed is, zal de tijinformatie de klok joistzetten en knipper het symbol > < op de display. Na een succesvele lijdsynchronisatie blicht dit symbol constant op de display.

Tijdsynchronisatie neemt enekele minuten in beslag en de precieseheid is afhankelijk van de tijd waarop het signala gestuord wordt, zelfs bij goede ontvangst. De automatische installing wird steeds gevaiveerd wanner het toestel van stand-by in radio wordt ingeschakeld en eien geschikt RDS zender ontvangen kan worden.

Radiolekst

Radiotekst is RDS informatie.
1. Druk op de RDS/WEC toets. De radiotekst verschijnt op het display.
Als er geen radiotekst beschikbaar is, toont het display 'NO TEXT'

Weergave van het huidige programmatype

1. Druk tweeemaal op de RDS/WEC toets om het huidige programmatype te zien.

Als er geen programmatype beschikkaar is, verschijnt er 'NO PTY'.

Zoekenaarprogrammatypes(PTY)

De RDS functie laat toe naar radiozenders te zoeken met een bepaald programmatype. In totaal zijn er

31programmatypesg
1. Druk verschillende malen op de RDS/WEC toets totdat het gewenste programmatype getoond
word;by,NEWS
2. Om het zoeken te starten, druk op de ZUNING tofs.
Als er een zender gezonden wordt met een overeenkomend programmatype, wordt deze weerge geben;
Als er geen zender gezonden worden met een overeenkomend programmatype, verschijnt er 'NO
MATCH' en worden de laalst beluisterde zender weergegeyen

Opmerking:

Het zoeken kan onderbroken worden door op TUNING drukken.

ALARM

Het toestel beschicht over een alarmfungtie om te weken met een signala of radio. U kan twee tijden instellen en de duur van het alarm is 90 minutes.

Instellen van de alarmtijd

1. Hou de toets ALARM1 of ALARM2 ingedrukt totdat de urenindicatie op het display knippert.
2. Gebruik de TUNING foels om de uren en druk op ALARM1 of ALARM2 om te bevestigten.
   -Display:de minulenindicatie knippert.
3. Gebruik de TUNING toets om de这段时间 in te stellen en druk op ALARM1 of ALARM2 om te bevastigien.
   -Display:de huidige tjd.

Bekijken van de alarmtijd

1. In stand-by, druk verschilende keren op DISPLAY om alarmtijd 1 of alarmtijd 2 te bekijken.

Het alarm activeren

Alarm met een signal
1. Zet het toestel in stand-by.
2. Druk verschlende malen op ALARM1 of ALARM2 totdat de symbolen > 1xof >2, het display verschijnen.

Opmerking:

Als het alarm afgaat, verhoegt het volume van het alarmsignaal van heel stil totdat het maximum volume bereikt worden.

Alarm met radio

1. Schakel het toestel in.
2. Selecteer een radiostation,
3. Regel het volume met de VOLUME knop.
4. Druk verschlende malon op ALARM1 of ALARM2 totdat de symbolen >11 < of >11 het display verschijnen.
   5.Druk op ON/OFF om het toestel in stand-by te zieten.

Het alarm onderbreken

1. Terwijl het alarm afgaat, druk op de SNOOZE toets.

2. Het alarmsgnaal stopt.

3. Het alarmsgnaal gaat om de 5 minuten terug aan (tot een maximum van 90 minutes).

Het alarm voor de dag annuleren

1. Druk op ON/OFF terwijl het alarm afgaal.
2. Het alarm stopt, maar blij in functie voor de volgende dag.

Het alarm deactiveren

1. Om het alarm je deactivieren, druk verschillende malen op ALARM1 of ALARM2 tadalafil het symbol > van do display verwijdnt.

Het alarm voor het weekend deactiveren en activeren

1. In stand-by, druk op RDS/WEC. De alarmfunctie wordt voor het weekend gedeactiveerd.
2. Om het alarm voor het weekend te activeren, druk opnieuw op RDS/WEC.

SLEEP TIMER

Het toestel kan ingesteld worden om na een bepaaldeijd automatisch uit te schakenen. De sleep timer kan ingesteld worden fussen 10 en 90 minutes met intervallen van 10 minutes.

Instellen van de sleep timer

1. Schakel het toestel in.
2. Druk verschillende malen op SLEEP/NAP om de uitschakelijk in stappen van 10 minuten in te stellen.
3. Hel symbol > <Herchijnt op de display.
4. U kan op SLEEP/NAP drukken om de resterende uitschakelijk te bekijken.

Het toestel schakelt automatisch tijd als de Vooringestelde tijd verlopen is.

Annuleren van de sleep timer

1. Om de slaap timer te annulieren en het toestel voor de ingesteldeijduit te schakteen, druk op ON/OFF.

of

Ome on sleep time to annuleren to each louder de radio te biluiven laisten, druk verschllende mane op SLEEP/NAP tate dat de display 'SLEEP 00'toont en het symbol >

HERINNERINGSTIMER

Het toestel beschicht over een functie om u te herinneren aan een bepaaldeijd die kan ingesteld worden tessen 10 en 120 minutes, in stappen van 10 minutes.

Instellen van de herinneringstijd

1. Zet het toestel in stand-by.
2. Druk verschillende malen op SLEEP/NAP om de lijd in stappen van 10 minuten in te stellen.
3. U kan de resterendeijd bekijken door kort SLEEP/NAP in te drukken.

Annuleren van de herinneringstijd

1. Annuleer de herinneringstijd door op ON/OFF te drukken.

Opmerking:

Het signaal kan onderbroken worden door op SNOOZE te drukken. Het signaal gaat terug aan met intervenzion van 5 minuten (totale duur is 90 minutes).

INFORMATTE

Technische gegevens

Voedig Bediening AC Back-up batterijen 2 x	230 V, 50 Hz
	1.5 V (LR03/UM-4/AAA)
Frequiertiebereik FM	87.5 – 108 MHz
Eigenschappen Impedantie 8 Ohm	Luidspreker Formaat 1		x Ø76 mm
Vermogen 750 mW in Hooftdalleloonstekker	8 Ohm
	Ø3.5 mm
Antennesystem	FM Draadantenne
Algemeen	Afmetingen (b x h x d)		178 x 51 x 144 mm

De design en de technische specificaties können zonder verwittiging gewijzigd worden.

Op nooit het toestel. De fabrikant neemt geen enkele verantwoordelijkheid in geval van ongepast gebruik.

Notainverband met het milieu

Dit toestel ist gemaakt met hoge kwaliteismaterialien die hergebruikt en gerecycleerd kunden worden.

Daarom mag het toestel, bij het einde van zich leven, nietheweggeworpen worden met anderhuishoudelijk alfa. Breng het een inzamelpunt voor het recycleren van elektrisch en elektronisch materiaal. Dit wordt aangeduid met het symbol op het product, in de gebruiksaanwijzing en op de verpakking.

Consulteer uw lokale autoriteiten om de inzamelpunten te kennen.

Help het milieu door het recycleren van gebrukke producten.

SOMMAIRE

SECURITE ET PREVENTIONS 2

DESCRIPTION 3

ALIMENTATION 4

REGLAGES 4