CCVB30/1 - Wijnkelder CANDY - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING CCVB30/1 CANDY

En caso de producirse daños en el circuito de refrigerante: Apague el electrodoméstico y desenchüfelo de la red eléctrica. Mantenga las Ilamas abiertas y/0 las fuentes de igniciôn alejadas del electrodoméstico. Ventile la habitaciôn durante varios minutos. Informe al servicio de atenciôn al cliente. ADVERTENCIA: No dañe el enchufe o el cable de alimentaciôn; esto podria provocar incendios o descargas eléctricas. ADVERTENCIA: No utilice tomas de corriente multiples portätiles ni fuentes de alimentaciôn portâtiles. No recomendamos el uso de cables prolongadores ni adaptadores con varias tomas. No intente sentarse o ponerse de pie en la parte superior del electrodoméstico. Esto podria dañarlo o sufrir lesiones personales. Este electrodoméstico no se puede instalar apilado sobre otro. El electrodoméstico es un producto diseñado y fabricado para el uso doméstico. Solo pueden usarse piezas originales suministradas por el fabricante. El fabricante garantiza que solo estas piezas cumplen los requisitos de seguridad. Abrir la puerta durante un tiempo prolongado puede provocar un aumento significativo de la temperatura en los compartimentos del electrodoméstico Limpie regularmente las superficies que puedan entrar en contacto con alimentos y sistemas de drenaje accesibles Limpie los depésitos de agua si no se han utilizado durante 48 horas. Enjuague el sistema de agua conectado al suministro de agua si no se ha extraido agua durante 5 dias Guarde la carne y el pescado crudos en recipientes adecuados en el frigorifico, para evitar que entren en contacto con otros alimentos o goteen sobre ellos

Si la temperatura interior supera los 23 °C, apareceré "HI" en el panel de visualizacién; después de

una hora sonaré la alarma / zumbador . Esto indica que la temperatura interior es demasiado alta.

Cuando la temperatura interior es inferior a O0 °C, se mostraré "LO" en el panel de visualizacién y al mismo tiempo se activarn la alarma y el indicador de mal funcionamiento .

> Funciôn de recuperaciôn de temperatura

En caso de corte eléctrico, en enfriador de vinos puede recordar los ajustes de temperatura anteriores. La temperatura del enfriador volveré a la configuraciôn anterior cuando se restablezca la corriente.

Se enciende y se apaga con frecuencia. La temperatura ambiente es mäs alta de lo normal.

Se ha introducido una gran cantidad de cosas en la cémara de vinos/bebidas.

La puerta se abre con demasiada frecuencia.

La puerta no esté cerrada del todo.

La puerta se ha cambiado de lado y se ha instalado correctamente.

Los estantes no estän en su sitio.

Para ponerse en contacto con la asistencia técnica, visite nuestro sitio web: https://corporate.haier- europe.com/en/. En la seccién "websites", elija la marca de su producto y su pais. Serds redirigido al sitio web especifico donde podrés encontrar el nümero de teléfono y el formulario para contactar con la asistencia técnica.

-l'espace cuisine réservé au personnel dans un magasin, des bureaux ou autres lieux de travail,

-dans les fermes-auberges, pour la clientèle des hôtels, motels et autres lieux de type résidentiel,

-dans les chambres d'hôtes,

-chez la restauration et autres services similaires, ce produit ne convient pas à la vente au détail.

Cet appareil doit être utilisé uniquement pour conserver de la nourriture ; tout autre usage est considéré comme dangereux et le fabricant ne sera pas tenu responsable en cas de mauvaise utilisation. Il est donc recommandé de prendre connaissance des conditions de garantie.

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

Veuillez lire attentivement les instructions d'utilisation et d'installation ! Elles contiennent des

informations importantes sur l'installation, l'utilisation et l'entretien de l'appareil. Le fabricant n'est pas responsable si vous ne respectez pas les instructions et avertissements.

Conservez tous les documents pour une utilisation ultérieure ou pour le propriétaire suivant.

° Ne branchez pas l’ appareil à l'alimentation électrique avant d” avoir retiré tous les protecteurs d'emballage et de transport. Tenez les enfants à l’ écart de l'emballage et de ses parties. Risque de suffocation provenant de cartons pliants et de film plastique !

e Laisser reposer pendant au moins 4 heures avant la mise en marche pour permettre à l'huile du compresseur de se déposer si le compresseur même est transportée horizontalement.

e À la livraison, vérifiez que le produit n'est pas endommagé et que toutes les pièces et accessoires sont en parfait état.

N'endommagez pas le circuit réfrigérant.

N'obstruez pas les orifices d'aération dans l'appareil ou dans la structure dans laquelle il est intégré.

+ Ne jamais utiliser d'eau pour laver la position du compresseur, l'essuyer soigneusement avec un chiffon sec après le nettoyage pour éviter la rouille.

+ Manipulez toujours l'appareil avec au moins deux personnes parce qu'il est lourd.

° Installez et mettez à niveau l'appareil dans une zone adaptée à sa taille et à son utilisation.

° Assurez-vous que les informations électriques figurant sur la plaque signalétique sont conformes à l'alimentation électrique. Si ce n'est pas le cas, contactez un électricien.

Uniquement pour le Royaume-Uni : Le cordon d'alimentation de l'appareil est équipé d'une fiche 3 pôles (de mise à la terre) qui s'adapte à une prise standard 3 pôles (de mise à la terre). Ne coupez jamais ou ne démontez jamais la troisième broche (mise à la terre). Une fois l'appareil installé, la fiche doit être accessible.

Veillez à ce que le câble de réseau ne soit pas coincé sous l'appareil pendant et après le transport ou le déplacement de l'appareil, afin d'éviter que le câble de réseau ne soit coupé ou endommagé. Si le câble d’ alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent d’ entretien ou des personnes possédant le même type de qualification, afin d’ éviter tout risque.

N'installez pas l'appareil dans un endroit humide, graisseux ou poussiéreux et ne l'exposez pas à la lumière directe du soleil ni à l'eau.

N'installez pas l'appareil à proximité de sources de chaleur ou de matériaux inflammables

POUR les appareils équipés d'un compartiment congélateur : en cas de panne de courant, n” ouvrez pas le couvercle. Les aliments congelés ne devraient pas être affectés si la panne dure moins que les heures indiquées sur l'étiquette signalétique (temps de montée en température). Si la panne dure plus longtemps, alors il convient de vérifier les aliments et de les manger immédiatement ou bien de les cuire et de les congeler à nouveau.

Si vous trouvez que le couvercle de l” appareil est difficile à ouvrir juste après l’ avoir fermé, ne soyez pas inquiet. Cela vient de la différence de pression qui doit s'égaliser et permettre au couvercle des” ouvrir normalement après quelques minutes.

Ne conservez pas de médicaments, de bactéries ou d'agents chimiques dans l'appareil. Cet appareil est un appareil

électroménager, il n'est pas recommandé de stocker des produits qui nécessitent des températures strictes.

Ne tirez pas et ne pliez pas excessivement le cordon d'alimentation et ne touchez pas la prise avec les mains mouillées.

Ne conservez pas des produits contenant des gaz propulseurs inflammables (par ex. des bombes de pulvérisation) ou des substances explosives dans l'appareil. Risque d'explosion !

Ne pas toucher les éléments de refroidissement internes, en particulier avec les mains mouillées, pour éviter les fissures ou les blessures.

Les enfants, les personnes qui ont des capacités physiques, mentales ou sensorielles limitées, ainsi que les personnes qui ont des connaissances insuffisantes en matière de sécurité d'utilisation de l'appareil sont à risque. Vérifiez que les enfants et les personnes vulnérables ont compris les dangers. Une personne responsable de la sécurité doit surveiller les enfants et les personnes vulnérables qui utilisent l'appareil ou leur expliquer son fonctionnement. Seuls les enfants âgés de 8 ans et plus peuvent utiliser l'appareil.

Les enfants ne doivent pas jouer avecl” appareil.

Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés à charger et à décharger l’ appareil

POUR les appareils avec compartiment congélateur : ne conservez pas de liquides en bouteille ou en canette (surtout les boissons gazeuses) dans le compartiment congélateur. Les bouteilles et les canettes peuvent éclater !

POUR les appareils équipés d'un compartiment congélateur : ne placez jamais d'aliments congelés dans votre bouche juste après les avoir sortis du compartiment congélateur. Risque de brûlures à basse température !

Gardez les pièces en plastique et le joint de porte exempt d'huile et de graisse. Dans le cas contraire, les pièces en plastique et le joint de porte deviendront poreux.

Avant toute intervention, débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale.

N'utilisez pas d'outils mécaniques ou autres équipements pour accélérer le processus de dégivrage, autres que ceux recommandés par le fabricant.

N'utilisez pas d'objets pointus ou tranchants tels que des couteaux ou des fourchettes pour enlever le givre. N'utilisez jamais de sèche- cheveux, de radiateurs électriques ou d'autres appareils

électriques de ce type pour le dégivrage.

Il est recommandé de maintenir la prise propre ; les résidus excessifs de poussière sur la prise peuvent provoquer un incendie.

AVERTISSEMENT : Les tubes du circuit de réfrigération transportent une petite quantité d'un frigorigène respectueux de l'environnement mais inflammable (R600a) et d'un gaz isolant (cyclopentane). Il n'endommage pas la couche d'ozone et n'augmente pas l'effet de serre. Si le réfrigérant s'échappe, il risque de blesser vos yeux ou de s'enflammer. En cas de dommages du circuit de réfrigérant : Éteignez l'appareil et retirez la prise secteur ; Tenez les flammes nues et/ou les sources d'inflammation loin de l'appareil ; Ventilez complètement la pièce pendant plusieurs minutes ; Informez le service clientèle. AVERTISSEMENT : N°’ endommagez pas la fiche et/ou le cordon d'alimentation ; cela pourrait provoquer des chocs électriques ou des incendies. AVERTISSEMENT : N'utilisez pas des systèmes multiprises portatifs ou des alimentations portatives. Nous ne recommandons pas l'utilisation de rallonges et d’ adaptateurs multiples. N'essayez pas de vous asseoir ou de vous tenir debout sur le dessus de l'appareil. Vous pourriez vous blesser ou endommager l'appareil. Cet appareil n'est pas conçu pour être empilé avec d’ autres appareils. L’ appareil est conçu et construit pour un usage domestique uniquement. Seules les pièces d'origine fournies par le fabricant peuvent être utilisées. Le fabricant garantit que seules ces pièces satisfont aux exigences de sécurité. L’ ouverture prolongée de la porte peut entraîner une hausse significative de la température dans les compartiments de l” appareil. Nettoyez régulièrement les surfaces entrant en contact avec les aliments et les systèmes d” évacuation accessibles. Nettoyez les réservoirs d”’ eau s” ils n° ont pas été utilisés pendant 48 h ; videz le circuit d’ eau raccordé à une alimentation d

? eausil’ eaun’ a pas été tirée pendant 5 jours.

à la production des glaçons.

Les compartiments « une, deux et trois étoiles » (si présents dans 1

? appareil) ne sont pas adaptés à la congélation des aliments frais. Si l” appareil doit rester vide pendant des périodes prolongées, mettez-le hors tension, dégivrez-le, nettoyez-le, séchez-le et laissez la porte ouverte pour éviter la formation de moisissures à l” intérieur

Autres appareils de stockage du vin: Cet appareil est destiné uniquement au stockage du vin

Pour un appareil à pose libre: Cet appareil de réfrigération n° est pas destiné à être utilisé comme un appareil intégrable

Pour les appareils sans compartiment «quatre étoiles»: Cet appareil de réfrigération ne convient pas pour la congélation de denrées alimentaire

DEEE couvre à la fois les substances polluantes (pouvant avoir des retombées négatives sur l'environnement) et les composants de base (pouvant être ré-utilisés). Il est important de soumettre les déchets DEEE à des traitements spécifiques, afin d'enlever et éliminer tous les polluants de manière adéquate et de récupérer et recycler tous les matériaux.

Toute personne peut jouer un rôle important en veillant à ce que les déchets DEEE ne deviennent pas un problème environnemental ; pour cela, il est essentiel de suivre quelques règles de base :

- Les DEEE ne doivent pas être traités comme des déchets ménagers ;

- Les DEEE doivent être remis aux points de collecte appropriés gérés par la municipalité ou par des sociétés reconnues. Dans de nombreux pays, pour des DEEE encombrants, la collecte à domicile peut être organisée.

Dans de nombreux pays, lorsque vous achetez un nouvel appareil, l’ancien peut être retourné au détaillant qui est en devoir de le récupérer sans frais de manière individualisée, tant que l'équipement est de type équivalent et a les mêmes fonctions que l’équipement fourni.

Maroc, 6 mois pour l'Algérie, pas de garantie légale requise pour la Tunisie.

Pour faire davantage d'économies d'énergie nous suggérons :

+ Installez l'appareil dans un endroit bien aéré, loin de sources de chaleur et ne l'exposez pas à la lumière directe du soleil.

e__ Évitez de mettre de la nourriture chaude dans le réfrigérateur pour éviter d'accroître la température intérieure et, par conséquent, de faire fonctionner le compresseur en permanence.

+ Ne tassez pas trop les denrées conservées de manière à garantir une circulation de l'air correcte.

+ Side la glace s'est formée, dégivrez l'appareil pour faciliter le transfert du froid.

+ En cas de coupure de l'alimentation électrique, il est conseillé de garder la porte du réfrigérateur fermée.

+ Ouvrez ou laissez la porte du réfrigérateur ouverte le moins possible.

e Évitez de régler le thermostat à des températures trop basses.

+ Retirez la poussière accumulée à l'arrière de l'appareil

Nettoyez les surfaces intérieures à l’eau tiède avec une éponge douce. Cet appareil est destiné à un usage domestique et à d’autres applications similaires telles que : - espaces cuisine du personnel dans des boutiques, bureaux et autres espaces de travail ; - gîtes ruraux, hôtels, motels et autres lieux de résidence ; - chambre d'hôtes ; - traiteurs et autres applications similaires sans vente au détail. Lors de l'élimination de votre appareil, veuillez choisir un site d'élimination autorisé.

> Installation de votre cave à vin

Cet appareil est conçu soit pour une installation autonome soit pour une installation intégrée (entièrement encastré) (reportez-vous à l'autocollant à l'arrière de cet appareil).

Cet appareil est destiné à être utilisé exclusivement pour le stockage de vin ou de boissons.

+ Placez votre cave à vin sur un sol suffisamment solide pour la supporter lorsqu'elle est entièrement remplie. Pour niveler votre cave à vin, ajustez la jambe de nivellement avant au bas de l'appareil

+ Cet appareil utilise un réfrigérant inflammable. Ne jamais endommager la tuyauterie de refroidissement pendant le transport. Installez votre cave à vin à l'écart de la lumière directe du soleil et des sources de chaleur (poêle, chauffage, radiateur, etc.). Le rayonnement solaire direct peut endommager le revêtement acrylique et les sources de chaleur sont susceptibles d'augmenter la consommation d'énergie électrique. Un environnement très froid peut

également empêcher l’appareil de fonctionner correctement.

e Évitez d'installer l'appareil dans des zones humides.

+ _Branchez votre cave à vin dans une prise murale dédiée, correctement installée et mise à la terre. Vous ne devez en aucun cas couper ou éliminer la troisième broche (de terre) de la fiche du câble d'alimentation. Adressez-vous à un électricien qualifié ou à un centre d’assistance agréé pour toute question sur l’alimentation et/ou la prise de terre.

+ Ne couvrez pas les étagères avec une feuille d'aluminium ou tout autre matériau pouvant

empêcher la circulation de l'air ;

Si votre cave à vin est stockée sans être utilisée pendant de longues périodes, il est suggéré, après un nettoyage minutieux, de laisser la porte entrouverte pour permettre à l'air de circuler à l'intérieur de l'armoire et éviter la formation éventuelle de condensation, de moisissures ou d'odeurs.

> Limites de température ambiante

Cet appareil est conçu pour fonctionner aux températures ambiantes spécifiées par la classe de température indiquée sur sa plaque signalétique.

Pour régler la température, branchez le cordon d'alimentation à une prise correctement mise à la terre. En cas de coupure de l'alimentation, le réglage précédent de la température est automatiquement effacé et il est réglé par défaut à 12°C.

Réglez la température de refroidissement souhaitée en appuyant sur les boutons adjacents aux

indicateurs D. ou" . Chaque pression sur les boutons fera défiler les réglages de température disponibles de 1° en 1°C.

Le réglage de la température peut être compris entre 5°C et 18°C.

Si vous souhaitez vis rles pératures courantes à l'intérieur, appuyez et maintenez enfoncée la touche "| ou" "pendant 3 secondes : le voyant LED se mettra à clignoter et affichera la température courante. Après avoir arrêté d'appuyer sur le bouton pendant 5 secondes, le voyant LED arrêtera de clignoter, puis reviendra afficher la température réglée.

Voyant LED clignotant = temperature de l'armoire

Si vous souhaitez revenir en arrière et économiser de l'énergie (recommandé), appuyez et maintenez le bouton "ÉCLAIRAGE" enfoncé pendant 5 secondes, l'écran affichera "LF", après 4 secondes, l'écran reviendra à la normale et la lumière s'éteindra automatiquement au bout de 10 minutes.

> Alarme de température

Si la température à l'intérieur est supérieure à 23 °C, il sera affiché "HI" sur le panneau d'affichage, et

au bout d'une heure après l'alarme / l'avertisseur sonore retentira. Cela indique que la température

à l'intérieur est trop élevée. Si la température à l'intérieur est inférieure à O °C, il sera affiché "LO" sur le panneau d'affichage et dans le même temps l'alarme de dysfonctionnement sera activée.

> Fonction de récupération de température

En cas de coupure de l'alimentation, la cave à vin peut se souvenir des réglages de température précédents, et lorsque l'alimentation est rétablie, la température de la cave à vin revient au même réglage de la température que lorsque l'appareil est mis hors tension.

2. Dévissez la vis (11) située sous le cadre de la porte et le dispositif de limitation (10), et replacez-la du côté de l'extrémité gauche du cadre de porte. (Fig. A/B).

3. Retirez les 3 vis (6) de la charnière supérieure (côté droit) (5) et retirez celle-ci. (Fig. C).

4. Retirez les clous décoratifs (8) en haut à gauche de l'armoire et installez la charnière supérieure de rechange (côté gauche) (7) en haut à gauche de l'armoire avec 3 vis. (Fig. D)

5. En suivant la procédure ci-dessus, installez la charnière inférieure de rechange côté gauche (9).

6. Installez et alignez la porte.

7. Insérez les caches en plastique pour couvrir les trous (8).

+ Essuyez l'excès d'eau de l'éponge ou du chiffon de nettoyage au niveau de la zone des commandes et de toute pièce électrique.

+ Lavez l'armoire extérieurement avec de l'eau tiède et un détergent liquide non agressif.

Rincez soigneusement et essuyez à l'aide d'un chiffon doux propre.

° La plupart des pannes de courant sont résolues en quelques heures et ne devraient donc pas affecter la température de votre appareil, si vous minimisez le nombre de fois où la porte est ouverte. Si la panne de courant doit durer plus longtemps, vous devrez prendre les mesures nécessaires pour protéger le contenu de l’appareil.

Période des vacances

Vacances courtes : Laissez votre cave à vin fonctionner pendant vos congés de moins de trois semaines.

Vacances longues : Si l'appareil ne sera pas utilisé pendant plusieurs mois, retirez tous les

éléments stockés et éteignez l'appareil. Nettoyez et essuyez soigneusement l’intérieur de l'appareil. Pour éviter la formation d'odeurs et de moisissures, laissez la porte légèrement ouverte : bloquez-la si nécessaire.

Manutention de votre cave à vin

° Retirez tous les éléments stockés.

+ Utilisez de la bande adhésive pour coller solidement tous les éléments non fixés(étagères) à l'intérieur de votre appareil.

Conseils pour l'économie d'énergie e La cave à vin doit être installée dans la zone la plus fraîche de la pièce, loin des appareils de production de chaleur et à l'abri de la lumière directe du soleil.

Le joint de la porte n’est pas entièrement étanche.

L'appareil s'allume et s'éteint La température de la pièce est plus chaude que la normale. fréquemment. Une grande quantité de bouteilles a été ajoutée dans la cave

à vin/le refroidisseur de boissons.

La porte est ouverte trop souvent.

La porte n’est pas complètement fermée.

Le dispositif de contrôle de la température n’est pas correctement réglé.

Le joint de la porte n’est pas entièrement étanche.

La lumière ne fonctionne pas. L'appareil n’est pas branché.

Le disjoncteur s'est déclenché ou un fusible a grillé.

Le voyant lumineux est “ÉTEINT”.

Vibrations. Vérifiez que la cave à vin/le refroidisseur de boissons est de niveau.

La cave à vin/le refroidisseur de Le bruit de cliquetis peut provenir du flux du réfrigérant, ce

boissons semble faire trop de bruit. | qui est normal.

À la fin de chaque cycle, vous pouvez entendre des bruits de gargouillement causés par le flux de réfrigérant dans votre cave à vin/refroidisseur de boissons.

La contraction et l'expansion des parois intérieures peuvent provoquer des bruits de claquement et de crépitement.

La cave à vin/le refroidisseur de boissons n'est pas de niveau.

La porte ne se fermera pas La cave à vin/le refroidisseur de boissons n'est pas de niveau. complètement. La porte a été inversée et mal installée.

Les étagères ne sont pas dans la bonne position.

Pour contacter l'assistance technique, visitez notre site Internet: https://corporate.haier- europe.com/en/. Dans la section «websites», choisissez la marque de votre produit et votre pays.

Vous serez redirigé vers le site Web spécifique où vous pouvez trouver le numéro de téléphone et le formulaire pour contacter l'assistance technique

e _Les poignées de porte, gonds de porte, plateaux et bacs, sont disponibles pour une période minimale de sept ans, et les joints de porte sont disponibles pour une période minimale de

10 ans à compter de la mise sur le marché de la dernière unité du modèle; RÉGLAGES conseillés de la température

Pour stocker TOUS LES TYPES de VINS 12 °Cto 14°C Température conseillée pour les BOISSONS Champagne NV, pétillant 6°c