CCVB30/1 - Vinný sklep CANDY - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Vinotéka
Značka	CANDY
Model	CCVB30/1
Kapacita	30 lahví
Napájení	220-240 V ~ 50 Hz
Rozsah teploty nastavitelný	5 °C až 18 °C
Zobrazení teploty	LED
Vnitřní osvětlení	LED, automatické vypnutí po 10 minutách (ekologický režim) nebo možné trvalé svícení
Výstraha vysoké teploty	Ano, nad 23 °C zobrazí „HI“ a zvukový alarm po 1 hodině
Výstraha nízké teploty	Ano, pod 0 °C zobrazí „LO“
Chladivo	R600a (hořlavé)
Instalace	Volně stojící nebo vestavěná (zkontrolujte nálepku na zadní straně)
Otočné dveře	Ano, standardní pravá strana, levá sada přiložena
Výška (mm)	865 (odhad podle schématu skladování)
Údržba interiéru	Teplá voda a jedlá soda (2 polévkové lžíce na 1/4 litru vody)
Odmrazování	Nepoužívejte ostré předměty ani elektrické spotřebiče
Náhradní díly (termostaty, senzory, desky, světla)	K dispozici 7 let po ukončení prodeje modelu
Náhradní díly (úchytky, panty, police, přihrádky)	K dispozici 7 let po ukončení prodeje modelu
Náhradní díly (těsnění dveří)	K dispozici 10 let po ukončení prodeje modelu
Záruka (EU)	2 roky

Často kladené otázky - CCVB30/1 CANDY

Jak nastavit teplotu vinotéky?

Zapojte spotřebič. Pomocí tlačítek △ (zvýšit) a ▽ (snížit) nastavte teplotu mezi 5 °C a 18 °C. Každé stisknutí změní teplotu o 1 °C. Dlouhé stisknutí (3 sekundy) na △ nebo ▽ zobrazí skutečnou teplotu uvnitř.

Co znamená blikající LED kontrolka?

Blikající LED kontrolka bliká indikuje skutečnou teplotu uvnitř vinotéky. Stálé svícení zobrazuje nastavenou teplotu.

Co dělat v případě výstrahy 'HI' nebo 'LO'?

Zobrazení 'HI' znamená, že vnitřní teplota přesáhla 23 °C (zvukový alarm po 1 hodině). 'LO' znamená, že teplota je nižší než 0 °C. Zkontrolujte zavření dveří, umístění vinotéky a omezte otevírání.

Jak čistit vinotéku?

Odpojte spotřebič. Vnitřek očistěte měkkou houbou namočenou v teplé vodě smíchané s 2 polévkovými lžícemi jedlé sody na 1/4 litru vody. Opláchněte a osušte. Police omyjte jemným čisticím prostředkem.

Jak obrátit směr otevírání dveří?

Spotřebič je dodáván s panty na pravé straně. V balení je přiložena sada pro levé panty. Postupujte podle ilustrovaných kroků v návodu: sejměte dveře, odšroubujte panty, nainstalujte levé panty a poté znovu nasaďte dveře. Použijte krytky k zakrytí otvorů.

Co dělat, když vinotéka dostatečně nechladí?

Zkontrolujte, zda je spotřebič zapojený a termostat není v poloze 'vypnuto'. Ujistěte se, že okolní teplota je vhodná (viz klimatická třída). Omezte četnost otevírání dveří a zkontrolujte těsnění dveří. Po přidání lahví počkejte několik hodin.

Může vnitřní osvětlení svítit nepřetržitě?

Ano. Stiskněte a podržte tlačítko 'OSVĚTLENÍ' po dobu 5 sekund, dokud se na displeji nezobrazí 'LP'. Světlo zůstane zapnuté až do ručního vypnutí. Pro návrat do úsporného režimu (vypnutí po 10 minutách) opakujte operaci, dokud neuvidíte 'LF'.

Jaké teploty doporučujete pro jednotlivé druhy vína?

Pro všechny druhy vína: 12-14 °C. Doporučení: Champagne NV při 6 °C, Sauvignon Blanc při 8 °C, červené Pinot Noir při 16 °C, červené Cabernet při 18 °C. Pro úplný seznam nahlédněte do návodu.

Co dělat v případě výpadku proudu?

Zbytečně neotvírejte dveře. Většina krátkých výpadků (několik hodin) neovlivní teplotu. Pokud výpadek trvá déle, zkontrolujte obsah. Spotřebič si pamatuje nastavení: po opětovném zapnutí se vrátí k předchozí teplotě. Před restartem počkejte 3 až 5 minut.

Kde sehnat náhradní díly?

Díly jako termostaty, senzory, elektronické desky a světla jsou k dispozici nejméně 7 let po ukončení prodeje modelu. Těsnění dveří jsou k dispozici po dobu 10 let. Kontaktujte poprodejní servis prostřednictvím webových stránek značky.

NÁVOD K OBSLUZE CCVB30/1 CANDY

Děkujeme vám za zakoupení tohoto výrobku.

Před použitím chladničky si pozorně přečtěte tento návod k použití, abyste mohli maximálně využít jejích možností. Uchovejte veškerou dokumentaci pro pozdější použití nebo pro další majitele. Tento výrobek je určen výhradně pro použití v domácnosti nebo podobné využití, jako jsou:

- kuchyňské kouty pro zaměstnance v obchodech, kancelářích a na dalších pracovištích, - statky, hotely, motely a další ubytovací zařízení, - v ubytovacích zařízeních typu B&B (ubytování se snídaní), - pro stravovací služby a podobná využití, nikoli pro maloobchodní prodej.

Tento spotřebič se smí používat pouze pro účely skladování potravin, přičemž jakékoli jiné použití je považováno za nebezpečné a výrobce nenese odpovědnost za případné nedodržení pokynů. Doporučujeme vám také, abyste se seznámili se záručními podmínkami.

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

Pozorně si přečtěte pokyny pro provoz a instalaci! Obsahují důležité informace o tom, jak instalovat, používat a udržovat spotřebič.

Jestliže nedodržíte pokyny, může dojít k poškození spotřebiče nebo ke zranění. Uchovejte tyto pokyny pro budoucí použití nebo pro nového vlastníka.

• Nepřipojujte spotřebič k elektrickému napájení, dokud nebudou odstraněny všechny obaly a chrániče pro přepravu. Uchovávejte obalový materiál a jeho součásti mimo dosah dětí. Hrozí nebezpečí udušení skládacími krabicemi a plastovou fólií!
• Před zapnutím nechte spotřebič stát nejméně 4 hodiny, aby se kompresorový olej mohl usadit, pokud byla přeprava prováděna v horizontální poloze.
• Při dodání zkontrolujte, zda produkt není poškozen a že všechny součásti a příslušenství jsou v dokonalém stavu.
• Nesmí dojít k poškození chladicího okruhu. Větrací otvory ve skříni spotřebiče nebo ve vestavné konstrukci musí zůstat volné.
• Nikdy nepoužívejte vodu k mytí polohy kompresoru, po očistěné jej důkladně otřete suchým hadříkem, abyste zabránili korozi.
• Se spotřebičem vždy manipulujte alespoň ve dvou osobách, protože je těžký.
• Nainstalujte spotřebič na místo odpovídající jeho velikosti a používání a vyrovnejte ho.
• Ujistěte se, že parametry elektrického napájení se shodují s údaji na typovém štítku. V opačném případě kontaktujte elektrikáře.
• Spotřebič pracuje s napájením 220-240 VAC/50 Hz. Nenormální kolísání napětí může způsobit, že se spotřebič nespustí, nebo se poškodí regulátor teploty či kompresor, případně se může za chodu ozývat neobvyklý hluk. V takovém případě by se měl nainstalovat automatický regulátor.
• Pouze pro Spojené království: Napájecí kabel spotřebiče je vybaven trojpólovou zástrčkou (s uzeměním), která se zapojuje do standardní trojpólové zásuvky (s uzeměním). Nikdy neodřezávejte ani nedemontujte třetí kolík (uzemění). Zástrčka by měla být přístupná po instalaci spotřebiče. Dbejte na to, aby během přepravy a po přepravě/přemísťování spotřebiče nebyl síťový kabel zachycen pod spotřebičem, aby nedošlo k přeštípnutí nebo poškození síťového kabelu. Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být vyměněn výrobcem, jeho servisním technikem nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se zabránilo nebezpečí.
• Neumísťujte spotřebič ve vlhkém, mastném nebo prašném prostředí, ani jej nevystavujte přímému slunečnímu záření a působení vody.
• Neumísťujte spotřebič do blízkosti topných těles nebo hořlavých materiálů. Pro spotřebiče s mrazákem: Pokud dojde k výpadku napájení, neotevírejte víko. Jestliže trvá výpadek méně hodin, než je uvedeno na typovém štítku (Doba výpadku teploty), nemělo by to ovlivnit zmrazené potraviny. Jestliže trvá výpadek déle, je nutné potraviny zkontrolovat a okamžitě zkonzumovat, nebo uvařit a potom opět zmrazit.
• Pokud zjistíte, že se víko spotřebiče ihned po zavření obtížně otvírá, nemějte obavy. Je to způsobeno rozdílem tlaku, který se vyrovná a za několik minut budete moci víko normálně otevřít. Ve spotřebiči neskladujte léky, bakterie ani chemické látky. Tento spotřebič je určen k použití v domácnosti, nedoporučuje se v něm skladovat materiály, které vyžadují přesně stanovené teploty.
• Netahejte silou za přívodní kabel ani jej neskládejte a nedotýkejte se zástrčky mokrýma rukama.
• Ve spotřebiči neskladujte látky obsahující hořlavý hnací plyn (např. aerosolové nádoby) nebo výbušné látky. Hrozí nebezpečí výbuchu!
• Nepokládejte na horní stranu chladničky nestabilní předměty (těžké předměty, nádoby naplněné vodou), aby se předešlo zranění způsobenému pádem nebo elektrickým proudem v důsledku styku s vodou.
• Nepoužívejte elektrické spotřebiče uvnitř úložných oddílů pro potraviny ve spotřebiči, pokud nejsou tyto typy přímo doporučeny výrobcem. Nedotýkejte se vnitřních chladicích prvků, zejména mokrýma rukama, aby nedošlo k prasknutí nebo zranění.
• Nebezpečí hrozí dětem, osobám s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, stejně jako osobám s nedostatečnými

znalostmi o bezpečném používání spotřebiče. Zkontrolujte, zda děti a ohrožené osoby chápou nebezpečí. Osoba zodpovědná za bezpečnost musí dohlížet na děti a ohrožené osoby používající spotřebič, nebo je musí poučit. Spotřebič mohou používat pouze děti starší 8 let.

Děti si se spotřebičem nesmějí hrát.

• Děti ve věku od 3 do 8 let mohou do tohoto spotřebiče vkládat a vyjímat z něj věci.

Pro spotřebiče s mrazákem: neukládejte do mrazáku tekutiny v láhvích nebo plechovkách (zejména nápoje sycené oxidem uhličitým). Láhve a plechovky mohou prasknout!

Pro spotřebiče s mrazákem: nikdy nevkládejte do úst zmrazené potraviny přímo z mrazáku. Hrozí nebezpečí vzniku omrzlin!

• Chraňte plastové součásti a těsnění dveří před olejem a tukem. Jinak by se na plastových součástech a těsnění dveří mohly vytvořit póry.
• Před provedením jakéhokoli úkonu odpojte napájecí kabel ze zásuvky.
• Nepoužívejte mechanické nástroje nebo jiné prostředky k urychlení procesu odmrazování, pokud nejsou doporučeny výrobcem.
• K odstranění námrazy nepoužívejte špičaté nebo ostré předměty, jako jsou nože nebo vidličky. K odmrazování nikdy nepoužívejte vysoušeče vlasů, elektrické ohřívače nebo jiné podobné elektrické spotřebiče.
• Doporučuje se udržovat zástrčku v čistotě, neboť nadměrný nános prachu na zástrčce může být příčinou požáru.
• Nepokoušejte se opravovat, rozebírat nebo upravovat spotřebič vlastními silami. Je-li nutná oprava, vždy se obraťte na náš zákaznický servis.
• Během čištění nebo údržby spotřebiče dohlížejte na děti.
• Nečistěte chladné skleněné police horkou vodou. Náhlá změna teploty by mohla způsobit, že sklo praskne.

VAROVÁNÍ: V trubicích chladicího okruhu proudí malé množství chladiva (R600a) a izolačního plynu (cyklopentanu); tyto látky jsou šetrné k životnímu prostředí, ale hořlavé. Nepoškozují ozónovou vrstvu a nezvyšují účinky skleníkového efektu. Pokud chladivo unikne, mohlo by vám poškodit zrak, nebo by se mohlo vznítit.

• Pokud dojde k poškození okruhu chladiva:

Vypněte spotřebič a vytáhněte zástrčku ze zásuvky. - Nepřibližujte se ke spotřebiči s otevřeným plamenem a/nebo zdroji vznícení. Důkladně vyvětrejte místnost, větrejte několik minut. - Informujte zákaznický servis.

VAROVÁNÍ: Nepoškoďte zástrčku a/nebo napájecí kabel; mohlo by to způsobit úraz elektrickým proudem nebo požár. VAROVÁNÍ: Nepoužívejte přenosné rozbočovací zásuvky ani přenosné zdroje napájení. Nedoporučujeme používat prodlužovací kabely ani rozbočovací adaptéry. - Nepokoušejte se sedat si nebo stoupat na horní stranu spotřebiče. Mohli byste se zranit nebo poškodit spotřebič. Spotřebič není konstruován pro umístění na jiné spotřebiče. - Produkt je navržen a vyroben pouze pro domácí použití v domácnosti. - Lze používat pouze originální náhradní díly dodané výrobcem. Výrobce zaručuje, že pouze takové díly splňují bezpečnostní požadavky. - Otevírání dveří na dlouhou dobu může v oddílech spotřebiče způsobit výrazné zvýšení teploty. - Pravidelně čistěte povrchy, které mohou přijít do styku s potravinami, a přístupné odvodňovací systémy. Vyčistěte nádržky na vodu, pokud nebyly použity po dobu 48 hodin; pokud voda nebyla odebírána po dobu 5 dnů, propláchněte vodní systém připojený k přívodu vody. - Syrové maso a ryby skladujte ve vhodných nádobách v chladničce tak, aby nepřicházely do kontaktu s jinými potravinami nebo aby z nich nekapalo na jiné potraviny. Dvouhvězdičkové oddíly pro zmrazené potraviny (pokud se ve spotřebiči nacházejí) jsou vhodné pro skladování předem zmrazených potravin, skladování nebo výrobu zmrzliny a výrobu kostek ledu. - Jedno-, dvou- a tříhvězdičkové oddíly (pokud se ve spotřebiči nacházejí) nejsou vhodné pro zmrazování čerstvých potravin. - Pokud necháváte spotřebič dlouhou dobu prázdný, vypněte jej, odmrazte, vyčistěte, vysušte a nechte dveře otevřené, aby se zabránilo tvorbě plísní uvnitř spotřebiče. - U spotřebičů pro uchovávání vína: Tento spotřebič je určen výhradně k uchovávání vína. - U volně stojícího spotřebiče: Tento chladicí spotřebič není určen k vestavěné. - U spotřebičů bez prostoru označeného čtyřmi hvězdičkami: Tento chladicí spotřebič není vhodný pro mražení potravin.

Likvidace starých spotřebičů

Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou směrnicí 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE).

Spotřebiče podléhající WEEE obsahují znečišťující látky (které mohou mít negativní dopad na životní prostředí) a základní součásti (které lze znovu použít). U spotřebiče podléhajícího WEEE je důležité nechat provést zvláštní zpracování, aby všechny znečišťující látky byly odstraněny a řádně zlikvidovány a aby všechny materiály byly obnoveny a recyklovány.

Jednotlivci mohou hrát důležitou roli při zajišťování toho, aby se spotřebič podléhající WEEE nestal zátěží pro životní prostředí. Je nezbytné dodržovat několik základních pravidel:

• Spotřebič podléhající WEEE se nesmí likvidovat jako domovní odpad;
• Spotřebič podléhající WEEE se musí předat na příslušné sběrné místo pod správou obce nebo autorizovaných společností. V mnoha zemích může být v případě velkých spotřebičů podléhajících WEEE k dispozici domovní sběr.

V mnoha zemích, když si zakoupíte nový spotřebič, můžete starý spotřebič vrátit prodejci, který jej musí přijmout zdarma na základě výměny kus za kus, pokud je zařízení stejného typu a má stejné funkce jako dodané zařízení.

Shoda

Umístěním značky CE na tento produkt potvrzujeme shodu se všemi příslušnými evropskými požadavky na bezpečnost, zdraví a životní prostředí, které se uplatňují dle právních předpisů pro tento produkt.

Záruka

Minimální záruka je: 2 roky pro země EU, 3 roky pro Turecko, 1 rok pro Spojené království, 1 rok pro Rusko, 3 roky pro Švédsko, 2 roky pro Srbsko, 5 let pro Norsko, 1 rok pro Maroko, 6 měsíců pro Alžírsko, pro Tunisko není vyžadována žádná právní záruka.

Úspora energie

Pro lepší úsporu energie doporučujeme:

• Instalujte spotřebič v dobře větrané místnosti, daleko od zdrojů tepla a nevystavujte jej přímému slunečnímu záření.
• Vyvarujte se vkládání horkých potravin do chladničky, abyste se vyhnuli nárůstu vnitřní teploty a s tím spojenému nepřetržitému chodu kompresoru. Neukládejte nadměrné množství potravin, aby bylo zajištěno dostatečné proudění vzduchu.
• Odmrazujte spotřebič v případě výskytu ledu, abyste usnadnili přenos chladu. V případě výpadku elektrické energie se doporučuje nechat dveře chladničky zavřené.
• Otevírejte nebo ponechávejte dveře spotřebiče otevřené v co nejmenším možném rozsahu.
• Vyvarujte se úpravě nastavení na příliš nízké teploty.
• Odstraňujte prach ze zadní části spotřebiče.

POKYNY K INSTALACI

Před použitím chladničky na víno

• Odstraňte vnější a vnitřní obal.
• Před připojením chladničky na víno ke zdroji napájení ji nechte stát přibližně 2 hodiny ve vzpřímené poloze. Tím se sníží možnost závady chladicího systému manipulací při přepravě.
• Očistěte vnitřní plochy měkkou utěrkou namočenou ve vlažné vodě.
• Spotřebič je určen k použití v domácnosti a v podobných prostředích, například - v kuchyňských prostorách pro zaměstnance v obchodech, kancelářích a jiných pracovních prostředích;
• v zemědělských domech a místnostech klientů v hotelech, motelech a jiných obytných prostředích; - v prostorách pro nocleh se snídaní;
• ve stravovacích a podobných zařízeních mimo maloobchod.
• Při likvidaci spotřebiče zvolte autorizované místo likvidace.

Instalace chladničky na víno

• Tento spotřebič je určen k instalaci ve volném stoje nebo vestavěný (plně zapuštěný) (viz umístěné nálepky na zadní straně tohoto spotřebiče).
• Tento spotřebič je určen výhradně pro skladování vína nebo nápojů.
• Umístěte chladničku na víno na dostatečně pevnou podlahu, aby ji po plném naložení unesla. Chcete-li vyrovnat chladničku na víno, nastavte přední vyrovnávací nohu ve spodní části chladničky na víno.
• Tento spotřebič používá hořlavé chladivo, takže během přepravy nikdy nepoškoďte chladicí potrubí. Umístěte chladničku na víno mimo přímé sluneční světlo a zdroje tepla (sporák, topení, radiátor atd.). Přímým slunečním osvitem by se mohl poškodit akrylový povrch a blízké zdroje tepla by mohly zvýšit spotřebu elektrické energie. Extrémně nízká okolní teplota může také vést k tomu, že spotřebič nebude fungovat správně. Nedávejte jednotku do vlhkých míst.
• Připojte chladničku na víno do vyhrazené, řádně uzemněné zásuvky. Za žádných okolností neodřezávejte ani jinak neodstraňujte z dodané napájecí šňůry třetí (uzemňovací) kolík. Se všemi otázkami ohledně napájení či uzemnění se obraťte přímo na kvalifikovaného elektrikáře nebo autorizované servisní středisko výrobce.

> Pozor

• Skladujte víno v uzavřených lahvích;
• Skříň neplňte příliš; neotevírejte dvířka, pokud to není nutné;
• Nezakrývejte police hliníkovou fólií nebo jiným materiálem, který by mohl bránit proudění vzduchu;
• Pokud je chladnička na víno skladována bez použití po dlouhou dobu, doporučuje se po pečlivém vyčištění nechat dvířka otevřená, aby mohl vzduch cirkulovat uvnitř skříně, aby nedocházelo k tvorbě kondenzace, plísní nebo zápachu.

Mezní hodnoty okolní teploty

Tento spotřebič je konstruován pro provoz při okolních teplotách stanovených jeho teplotní třídou vyznačenou na jmenovitém štítku.

• Rozšířené mírné pásmo (SN): „Tento chladicí spotřebič je určen k používání při teplotách okolí od 10 °C do 32 °C.“
• Mírné pásmo (N): „Tento chladicí spotřebič je určen k používání při teplotách okolí od 16 °C do 32 °C.“
• Subtropické pásmo (ST): „Tento chladicí spotřebič je určen k používání při teplotách okolí od 16 °C do 38 °C.“
• Tropické pásmo (T): „Tento chladicí spotřebič je určen k používání při teplotách okolí od 16 °C do 43 °C.“

POUŽÍVÁNÍ CHLADNIČKY NA VÍNO A NASTAVENÍ REGULACE TEPLOTY

Pro zvýšení (ohřev) teploty v krocích po 1 °C.

Tlačítko „

Pro snížení (ochlazení) teploty v krocích po 1 °C.

Tlačítko „

Pro ovládání rozsvícení/vypnutí vnitřního osvětlení.

• Kontrolka

Kompresor na provozním displeji.

• Okno LED displeje

Pro zobrazení nastavené teploty.

Nastavení regulace teploty

• Chcete-li nastavit teplotu, připojte napájecí kabel k řádně uzemněné zásuvce. V případě přerušení napájení se předchozí nastavení teploty automaticky vymaže a výchozí nastavení teploty je 12 °C.
• Požadovanou teplotu chlazení nastavte stisknutím tlačítek vedle indikátorů „ nebo „. Každým stisknutím tlačítek procházíte dostupnými nastaveními teploty v krocích po 1 °C.
• Teplotu lze nastavit od 5 °C do 18 °C.
• Chcete-li zjistit každou skutečnou vnitřní teplotu, stiskněte a podržte tlačítko „ nebo tlačítko „ po dobu 3 sekund, LED bliká a zobrazuje skutečnou teplotu. Po uvolnění tlačítka na 5 sekund LED obraz přestane blikat a poté se vrátí zpět a zobrazí se nastavená teplota.

Blikající LED = teplota skříně

Nepřetržité svítící LED = nastavená teplota

Vnitřní osvětlení

Aby se snížila spotřeba energie, v této vinotéce se automaticky vypne LED osvětlení po 10 minutách. Pokud chcete, aby LED osvětlení nepřetržitě svítilo, je to možné. Stiskněte a podržte tlačítko „LIGHT“ (OSVĚTLENÍ) po dobu 5 sekund, na displeji se zobrazí „LP“. Po 4 sekundách se displej vrátí do normálu a osvětlení zůstane rozsvíceno, dokud se ručně nevypne.

Chcete-li se vrátit k původnímu nastavení a šetřit energii (doporučeno), stiskněte a podržte tlačítko „LIGHT“ (OSVĚTLENÍ) po dobu 5 sekund, na displeji se zobrazí „LF“, po 4 sekundách se displej vrátí zpět do normálu a osvětlení se automaticky vypne po 10 minutách.

> Teplotní alarm

Pokud je teplota uvnitř vyšší než 23 °C, na displeji se zobrazí „HI“, a po jedné hodině zazní alarm / bzučák. To znamená, že teplota uvnitř je příliš vysoká. Pokud je teplota uvnitř nižší než 0 °C, na displeji se zobrazí „LO“ a současně je aktivní indikátor poruchy i alarmu.

Funkce obnovení teploty

V případě přerušení napájení si chladnička na víno může zapamatovat předchozí nastavení teploty a při obnovení napájení se teplota chladničky vrátí na stejnou nastavenou teplotu jako při vypnutí napájení.

> POZNÁMKA:

• Pokud je jednotka odpojena, dojde ke ztrátě nebo vypnutí napájení, musíte před restartováním vyčkat 3 až 5 minut. Pokud se pokusíte restartovat před tímto zpožděním, chladnička na víno/chladnička na nápoje se nespustí.
• Při prvním použití chladničky na víno/chladničky na nápoje nebo restartování chladničky na víno/chladničky na nápoje po dlouhém vypnutí může dojít k několika stupňům rozdílu mezi vámi zvolenou teplotou a teplotou uvedenou na LED indikátoru. To je běžné a je to kvůli délce aktivační doby. Jakmile bude chladnička na víno/chladnička na nápoje několik hodin v provozu, vše se vrátí do normálu.

Tento spotřebič má reverzibilní dvířka, ale dodává se s dvířky zavěšenými vpravo. Sada levého závěsu je dodávána s jednotkou (v krabici), pokud chcete změnit stranu závěsu na jednotce.

Typ A (pro celoskleněné / nerezové dveře)

1. Spodní závěs (pravý)
2. Šrouby

3. Osa dvířek

4. Dvířka

1. Horní závěs (pravý)
2. Závěsné šrouby
3. Horní závěs (levý)
4. Kryt otvoru
5. Spodní závěs (levý)
6. Omezovač dvířek
7. Šroub
8. Otevřete dvířka pod úhlem 90 stupňů, vyjměte 2 šrouby (2) z osy spodních dvířek (3), vyjměte dvířka (4), vyjměte osovou destičku (3) ze dvířek, (obr. A).
9. Odšroubujte šroub (11) umístěný pod rámem dvířek a omezovačem (10) a přemístěte jej na levou stranu rámu dvířek. (obr. A/B)
10. Vyberte 3 šrouby závěsu (6) z horního závěsu (pravý) (5) a vyjměte jej. (obr. C)
11. Odstraňte ozdobný hřebík (8) z levého horního okraje skříně a namontujte náhradní horní závěs (levý) (7) v levém horním okraji skříně pomocí 3 šroubů. (obr. D)
12. Podle výše uvedeného postupu nainstalujte nalevo náhradní spodní závěs (9). (obr. E)
13. Namontujte a zarovnejte dvířka.
14. Vložte plastové uzávěry, abyste zakryli otvory (8).

Typ B (pro tenké dveře z nerezové oceli)

1. Dolní závěs (vpravo) 4.Dvířka
2. Horní závěs (vlevo)
3. Šrouby
4. Horní závěs (vpravo)
5. Dolní závěs (vlevo)

3. Osa dvířek 6. Šrouby

1. Demontujte 2 šrouby (2), poté zatáhněte za dvířka (4) podle směru šipky a dolní závěs (vpravo) (1), také pro montáž. (Obr. A a obr. B)
2. Demontujte 3 šrouby (6) pravého horního závěsu a odstraňte pravý horní (5) a pravý dolní závěs (1). (Viz obr. C)
3. Použijte šrouby, které jste odstranili z pravých bočních závěsů pro upevnění levých horních a spodních závěsů (7) (8). (Viz obr. D a obr. E)
4. Otočte dvířka o 180 stupňů, a poté je namontujte opačným způsobem jako při demontáži.

V závislosti na aktuální konfiguraci vašeho produktu zkontrolujte příslušné schéma uložení.

Pro výšku 865 mm

Energeticky nejúspornější konfigurace vyžaduje, aby byly ve spotřebiči nainstalovány police, viz obrázky výše.

Specifikace instalace pro zabudování

PÉČE A ÚDRŽBA

Čištění chladničky na víno

Vypněte napájení, odpojte spotřebič a odstraňte všechny položky, včetně polic a stojanu. Vnitřní povrchy umyjte roztokem teplé vody s jedlou sodou. Pro vytvoření roztoku rozpusťte 2 polévkové lžíce v jednom litru vody. Police umyjte jemným roztokem čisticího prostředku. Při čištění oblasti ovládacích prvků nebo jakýchkoli elektrických částí odstraňte přebytečnou vodu z houby nebo hadříku. Vnější povrch umyjte teplou vodou a jemným tekutým čisticím prostředkem. Dobře opláchněte a otřete do sucha čistým měkkým hadříkem.

Výpadek dodávky elektřiny

Většina výpadků napájení je vyřešena během několika hodin a neměla by ovlivnit teplotu spotřebiče, pokud minimalizujete počet otevření dvířek. Při dlouhodobějším výpadku proudu musíte přijmout opatření na ochranu vína uloženého uvnitř.

Doba dovolené

• Krátká dovolená: Během dovolené kratší než tři týdny nechte chladničku na víno v provozu.
• Dlouhá dovolená: Pokud nebude spotřebič používán několik měsíců, odstraňte všechny položky a vypněte jej. Vyčistěte a důkladně vysušte vnitřek spotřebiče. Abyste zabránili vzniku zápachu a plísní, nechte dvířka mírně otevřená; v případě potřeby je zablokujte otevřená.

Přemístění chladničky na víno

Vyberte všechny položky. Upevněte pečlivě všechny volné díly (police) uvnitř spotřebiče. Nastavitelnou nohu otočte nahoru k základně, aby nedošlo k poškození. Zajistěte dvířka páskou. Během přepravy zajistěte, aby spotřebič zůstal ve vzpřímené poloze. Chraňte také vnější povrch spotřebiče přikrývkou nebo podobným předmětem.

Tipy pro úsporu energie

• Chladnička na víno by měla být umístěna v nejchladnější části místnosti, mimo dosah spotřebičů produkujících teplo a mimo přímé sluneční světlo.

PROBLÉMY S CHLADNIČKOU NA VÍNO/CHLADNIČKOU NA NÁPOJE?

Mnoho běžných problémů s chladničkou na víno/chladničkou na nápoje můžete snadno vyřešit, čímž ušetříte náklady na možné servisní hovor. Než zavoláte na servis, pokuste se problém vyřešit podle níže uvedených doporučení.

PRŮVODCE ŘEŠENÍM PROBLÉMŮ

PROBÉM	MOZNÁ PřÍČINA
Chladnička na vino/chladnička na nápoje nefunguje.	Není zapojená v zásuvce.Spotřebič je vypnutý.Vypadlý jistič nebo spálné pojistka.
V chladničce na vino/chladničce na nápoje není dostatečný chlad.	Zkontrolujte nastavení regulace teploty.Je možné,Že je v daném prostředí nutno nastavit nižsí teplotu.Dveře jsou otevírané prěliš Často.Dveře nejsou Žádně zavřné.Dveřní těsněné netěsní.
Často se zapíná a vypíná.	Teplota v místností je vyší než normálné.Do chladničky na vino/chladničky na nápoje bylo pridáno velké množství obsahu.Dveře jsou otevírané prěliš Často.Dveře nejsou Žádně zavřné.Ovladač teploty není správně nastavený.Dveřní těsněné netěsní.
Světlo nesvítí.	Není zapojená v zásuvce.Vypadlý jistič nebo spálné pojistka.Zárovka je spálné.Tlačítko osvětlení je „VYPNUTO".
Vibrace.	Zkontrolujte, zda je chladnička na vino/chladnička na nápoje vyrovná.
Zdá se,Že chladnička na vino/chladnička na nápoje vydává prěliš velký hluk.	Hrčeni může být zpúsobeno prouděním chladiva, což je normálné.Jak každý cyklus koncí, můžete slyset bublání zpúsobené průtokem chladiva v chladničce na vino/chladničce na nápoje.Kontrakce a Rozšiřeni uvnitř stěn může zpúsobit pukání a praskány.Chladnička na vino/chladnička na nápoje není vyrovná.
Dveře se nedají Žádně zavřít.	Chladnička na vino/chladnička na nápoje není vyrovná.Dvířka byla obrácena a nebyla správně nainstalována.Těsněné je znečistěné.Police nejsou na svém místě.

Chcete-li kontaktovat technickou pomoc, navštivte naše webové stránky: https://corporate.haier-europe.com/en/. V sekci „websites“ vyberte značku vašeho produktu a vaši zemi. Budete přesměrováni na konkrétní webovou stránku, kde najdete telefonní číslo a formulář pro kontaktování technické pomoci.

Dostupnost náhradních dílů

• Termostaty, teplotní čidla, desky plošných spojů a zdroje světla, po dobu alespoň sedmi let poté, co byl na trh uveden poslední kus daného modelu; dveřní kliky, dveřní závěsy, přihrádky a koše po dobu alespoň sedmi let a těsnění dveří po dobu alespoň deseti let poté, co byl na trh uveden poslední kus daného modelu.

Doporučená nastavení teploty

Pro skladování všech druhů vín 12 °C až 14 °C

Doporučená pitná teplota

Šampaňské neročníkové, šumivé 6 °C

Šampaňské ročníkové 10 °C

Suchý bílý semillon, Sauvignon Blanc 8 °C

Ročníkové Chardonnay 14 °C

Sladké bílé Sauternes, Monbazillac, pozdní sběr ledového vína 10 °C

Sladké bílé ročníkové Sauternes 14 °C

Beaujolais 13 °C

Rulandské modré 16 °C

Ročníkové Rulandské modré 18 °C

Červené Cabernet, Merlot, francouzský, australský, novozélandský, chilský, argentinský, italský, španělský, kalifornský 18 °C

Červené Grenache, Syrah 16 °C

Další informace o produktu naleznete na adrese https://eprel.ec.europa.eu/ nebo naskenujte QR na energetickém štítku dodaném se zařízením

Kontaktujte zákaznický servis.

Toto zařízení je označeno podle evropské směrnice 2012/19/EU o odpadu z elektrických a elektronických zařízení (OEEZ).

> Před použitím chladničky na víno

• Odstraňte vnější a vnitřní obal. Před připojením chladničky na víno ke zdroji napájení ji nechte stát přibližně 2 hodiny ve vzpřímené poloze. Sníží se tím možnost poruch v chladicím systému v důsledku manipulace během přepravy. Vnitřní povrch umyjte vlažnou vodou a měkkou hadříkem.
• Tento spotřebič je určen k použití v domácnosti a podobným účelům, například - v kuchyňkách pro pracovníky v obchodech, kancelářích nebo na jiných pracovištích; - v zemědělských domech a místnostech klientů v hotelech, motelech a jiných obytných prostředích; - v objektech na přenocování se snídaní; - ve stravovacích službách a podobných použitích.
• Při likvidaci spotřebiče vyberte autorizované místo likvidace.

> Instalace vaší chladničky na víno

Tento spotřebič má reverzibilní dvířka, ale dodává se s dvířky zavěšenými vpravo. Sada levého závěsu je dodávána s jednotkou (v krabici), pokud chcete změnit stranu závěsu na jednotce.

5 Horní závěs (vpravo)

6 Šroubky

4 Dvířka

> Přerušení elektrického napájení

Šumivé víno, ne ročníkové, 6 °C

Šumivé víno, ročníkové, 10 °C

Suché bílé víno, Semillon, Sauvignon Blanc, 8 °C

Ročníkové Chardonnay, 14 °C

Sladké bílé víno, Sauternes, Monbazillac, pozdní sběr, ledové víno, 10 °C

Sladké bílé víno, ročníkové, Sauternes, 14 °C

Beaujolais, 13 °C

Rulandské modré, 16 °C

Ročníkové Rulandské modré, 18 °C