CCVB30/1 - Vinný sklep CANDY - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CCVB30/1 CANDY

Pozorné si preëtéte pokyny pro provoz a instalaci! Obsahujif düleZité informace o tom, jak instalovat, pouñivat a udrzovat spotrebié. Jestliie nedodrzite pokyny a varoväni, vÿrobce neponese odpovédnost. Uschovejte vèechny dokumenty pro nésledné pouiti nebo pro nového vlastnika ° Nepfipojujte spotrebit kelektrickému napäjeni, dokud nebudou odstranëny vèéechny obaly a chrânite pro pirepravu. Uchovävejte obalovÿ materiäl a jeho soutâsti mimo dosah déti. Hrozi nebezpeti uduÿeni sklädacimi krabicemi a plastovou félii! ° Pred zapnutim nechte stât nejméné 4 hodiny, aby se kompresorovÿ olej mohl usadit, pokud byla preprava provädëna v horizontälni poloze. ° Pri dodäni zkontrolujte, zda produkt neni poëkozen a Ze v$echny soutästi a prislusenstvi jsou v dokonalém stavu. ° Nesmi dojit k poëkozeni chladiciho okruhu. e Vétraci otvory ve skïini spotrebite nebo ve vestavné konstrukci musi züstat volné. ° Nikdy nepouivejte vodu k myti polohy kompresoru, po otistëni jej dükladnë otfete suchÿm hadïikem, abyste zabrânili korozi. e Se spotrebitem vzdy manipulujte alespoñ ve dvou osobäch, protoze je tëézkÿ e Nainstalujte spotrebit na misto odpovidajici jeho velikost a pouZiväni a vyrovnejte ho e Ujistëte se, Ze parametry elektrického napâjeni se shoduji s üdaji na typovém $titku. V opaëném pripadé kontaktujte elektrikäre ° Spotrebit pracuje s napäjenim 220-240 VAC/50 Hz. Nenormälni kolisäni napëti müze zpüsobit, Ze spotrebit se nespusti, nebo se poëkodi regulâtor teploty ti kompresor, p'ipadné se müze za chodu ozÿvat neobvyklÿ hluk. V takovém pripadë by se mél nainstalovat automatickÿ regulâtor

Pouze pro Spojené krälovstvi: Napäjeci kabel spotfebite je vybaven trojpélovou zâstrékou (s uzemnënim), kterâ se zapojuje do standardni trojpélové zäsuvky (s uzemnéëénim). Nikdy neodïezävejte ani nedemontujte treti kolik (uzemnëni). Zästréka by méla bÿt pistupnä po instalaci spotrebite Dbejte na to, aby bëéhem prepravy a po prepravë/premist'oväni spotiebite nebyl sitovÿ kabel zachycen pod spotirebitem, aby nedoëlo k preseknuti nebo poëkozeni sitového kabelu. Pokud je napäjeci kabel poëkozen, musi bÿt vyménën vÿrobcem, jeho servisnim technikem nebo podobnë kvalifikovanou osobou, aby se zabränilo nebezpeti. Neumist'ujte spotrebit ve vlhkém, mastném nebo praëném prostïedi, ani jej nevystavujte pfimému sluneënimu zâreni a püsobeni vody. Neumist'ujte spotïebit do blizkosti topnÿch téles nebo hoïlavÿch materiälü. PRO spotrebite s mrazäkem: pokud dojde kvÿpadku napäjeni, neotevirejte viko. JestliZze trv4 vÿpadek méné hodin, nez je uvedeno na typovém Stitku (Doba vzrüstu teploty), neméëlo by to ovlivnit zmrazené potraviny. Jestlize trv4 vÿpadek déle, je nutné potraviny zkontrolovat a okamzité zkonzumovat, nebo uvaïit a potom opèt zmrazit Pokud zjistite, Ze viko spotrebite se ihned po zavïeni obtiZné otvirä, nemëjte obavy. Je to zpüsobeno rozdilem tlaku, kterÿ se vyrovnä a za nékolik minut budete moci viko normälné oteviit Ve spotïebiti neskladujte léky, bakterie ani chemické lâtky. Tento spotrebit je urten k pouiti v domäcnosti, nedoporutuje se v nëm skladovat materiäly, které vyZaduji p'esné stanovené teploty Netaheijte silou za privodni kabel ani jej nesklâdejte a nedotÿkejte se zästréky mokrÿma rukama. Ve spotfebiti neskladujte lâtky obsahujici hoïlavÿ hnaci plyn (napï. aerosolové nâdoby) nebo vÿbuëné lâtky. Hrozi nebezpetëi vÿbuchu! Nepoklädeijte na horni stranu chladniëky nestabilni p'edméty (tëzké predmèëty, nâdoby naplnëéné vodou), aby se piredeslo zranëni zpüsobenému pâdem nebo elektrickÿm proudem v düsledku styku s vodou Nepouïivejte elektrické spotiebite uvnitr üloznÿch oddilü pro potraviny ve spotrebiti, pokud nejsou tyto typy primo doporuteny vÿrobcem. Nedotÿkejte se vnitinich chladicich prvkü, zejména mokrÿma rukama, aby nedoëlo k prasknuti nebo zranéni. Nebezpeëi hrozi dëtem, osobäm s omezenÿmi fyzickÿmi, smyslovÿmi nebo duSevnimi schopnostmi, stejné jako osobäm s nedostateënÿmi

znalostmi o bezpetném pouziväni spotiebite. Zkontrolujte, zda dèti a ohroZené osoby châpou nebezpeti. Osoba zodpovëdnä za bezpeënost musi dohlizet na déti a ohroZené osoby pouzivajici spotrebit, nebo je musi poutit. Spotrebit mohou pouzZivat pouze déti starëi osmi let" Déti si se spotiebitem nesmëji hrât. Déti ve véku od 3 do 8 let mohou do tohoto spotïebite vklâdat a vyjimat z nëj véci. PRO spotïebite s mrazäkem: neuklädejte do mrazäku tekutiny v lähvich nebo plechovkäch (zejména näpoje sycené oxidem uhlititÿm). Lähve a plechovky mohou prasknout! PRO spotïebite s mrazäkem: nikdy nevklâdejte do üst zmrazené potraviny primo z mrazäku. Hrozi nebezpetëi vzniku omrzlin! Chrañte plastové soutästi a tésnèni dveïi p'ed olejem a tukem. Jinak by se na plastovÿch soutâstech a tésnëni dveïi mohly vytvofïit péry Pied provedenim jakéhokoli ükonu odpojte napäjeci kabel ze zäsuvky. NepouZivejte mechanické nâstroje nebo jiné prostredky k urychleni procesu odmrazoväni, pokud nejsou doporuteny vÿrobcem. K odstranëni nâmrazy nepouivejte Spitaté nebo ostré predméty, jako jsou noZe nebo vidlitky. K odmrazoväni nikdy nepouzivejte vysouÿete vlasü, elektrické ohfivate nebo jiné podobné elektrické spotrebite. Doporutuje se udrzovat zäâstréku v tistotë, nebot nadmërnÿ nânos prachu na zâstréce müze bÿt pritinou poZäru. Nepokousejte se opravovat, rozebirat nebo upravovat spotrebit vlastnimi silami. Je-li nutnä oprava, vidy se obratte na n4ÿ zäkaznickÿ servis. Bëéhem tiSténi nebo üdrzby spotrebite dohlizejte na déti. Netistëte chladné sklenëéné police horkou vodou. Nählä zméëna teploty by mohla zpüsobit, Ze sklo praskne. VAROVANÏ: V trubicich chladiciho okruhu proudi malé mnoÿstvi chladiva (R600a) a izolaëniho plynu (cyklopentanu); tyto lâtky jsou $etrné k Zivotnimu prostïedi, ale hoïlavé. Nepoëkozuji ozénovou vrstvu a nezvy$uji ütinky sklenikového efektu. Pokud chladivo unikne, mohlo by vâm poëskodit zrak, nebo by se mohlo vznitit. Pokud dojde k poëkozeni okruhu chladiva: - Vypnéte spotrebit a vytâhnète zästréku ze zäsuvky. Nepfiblizujte se ke spotïebiti s otevienÿm plamenem a/nebo zdroji vzniceni. Dükladnë vyvétrejte mistnost, vétrejte nékolik minut. Informujte zäkaznickÿ servis.

VAROVANIÏ: Nepoëkod'te zästréku a/nebo napäjeci kabel; mohlo by to zpüsobit üraz elektrickÿm proudem nebo pozär. VAROVANI: Nepouñivejte pienosné rozboëovaci zäsuvky ani prenosné zdroje napäjeni. Nedoporutujeme pouzivat prodluzovaci kabely ani rozboëtovaci adaptéry. NepokouSejte se sedat si nebo stoupat na horni stranu spotrebite. Mobhli byste se zranit nebo poëskodit spotiebit. Spotrebit neni konstruovän pro umistëni na jiné spotrebite. Produkt je navrien a vyroben pouze pro domâci pouiti v domäcnosti. Lze pouZivat pouze originälni nâhradni dily dodané vÿrobcem. Vÿrobce zarutuje, Ze pouze takové dily splñujf bezpeënostni poZadavky. Oteviräni dveïi na dlouhou dobu müze v oddilech spotïebite zpüsobit vÿrazné zvÿ$eni teploty Pravidelnë éistète povrchy, které mohou prijit do styku s potravinami, a pristupné odvodñovaci systémy Vytistète nâdrZky na vodu, pokud nebyly pouzity po dobu 48 hodin; pokud voda nebyla odebräâna po dobu 5 dnü, proplâchnëte vodni systém pripojenÿ k privodu vody Syrové maso a ryby skladujte ve vhodnÿch näâdobâäch v chladnièce tak, aby neprichäzely do kontaktu s jinÿmi potravinami nebo aby z nich nekapalo na jiné potraviny Dvouhvèzditkové oddily pro zmrazené potraviny (pokud se ve spotiebiti nachäzeji) jsou vhodné pro skladoväni predem zmrazenÿch potravin, skladoväni nebo vÿrobu zmrzliny a vÿrobu kostek ledu Jedno-, dvou- a trihvèzditkové oddily (pokud se ve spotrebiti nachäzeji) nejsou vhodné pro zmrazoväni terstvÿch potravin Pokud nechävâte spotïebié dlouhou dobu präzdnÿ, vypnéte jej, odmrazte, vytistéte, vysuëte a nechte dveïe oteviené, aby se zabränilo tvorbé plisni uvniti spotrebite U spotïebitü pro uchoväväni vina: Tento spotïebit je urten vÿhradné k uchoväväni vina U volnë stojiciho spotrebite: Tento chladici spotiebit neni urten k vestavéni U spotfebitü bez prostoru oznateného tty*mi hvèzdiékami: Tento chladici spotrebit neni vhodnÿ pro mraïeni potravin

Tento spotfebië je oznaëen v souladu s evropskou smérnici 2012/19/EU o odpadnich elektrickÿch a elektronickÿch zaïizenich (WEEE). Spotrebié podléhajici WEEE obsahuje znetiStujici lâtky (které mohou mit negativni dopad na Zivotni prost'edi) a zékladni souéästi (které Ize znovu pouñit). U spotiebiée podléhajiciho WEEE je dûlezité nechat provést zvléëtni zpracoväni, aby véechny znetistujici létky byly odstranëny a rédné zlikvidoväny a aby v$echny materiély byly obnoveny a zrecykloväny. Jednotlivci mohou hrât dûlezitou roli pri zajistoväni toho, aby se spotïebié podléhajici WEEE nestal zätézi pro Zivotni prostredi. Je nezbytné dodrzovat nékolik zékladnich pravidel: - Spotrebié podléhajici WEEE se nesmi likvidovat jako domovni odpad; - Spotrebié podléhajici WEEE se musi p'edat na prisluëné sbérné misto pod sprévou obce nebo autorizovanÿch spoleënosti. V mnoha zemich müe byt v p'ipadé velkÿch spotrebiéü podléhajicich WEEE k dispozici domovni sbèër. V mnoha zemich, kdy? si zakoupite novÿ spotfebié, müzete starÿ spotrebié vrätit prodejci, kterÿ jej musi prijmout zdarma na zékladë vÿméëny kus za kus, pokud je zaïizeni stejného typu a mé stejné funkce jako dodané zaïizeni. Shoda Umistënim znaëky ce na tento produkt potvrzujeme shodu se véemi prisluënÿmi evropskÿmi poadavky na bezpeënost, zdravi a Zivotni prost'edi, které se uplatñuji dle prävnich predpisü pro tento produkt. Zäruka Minimälni zéruka je: 2 roky pro zemë EU, 3 roky pro Turecko, 1 rok pro Spojené krälovstvi, 1 rok pro Rusko, 3 roky pro Svédsko, 2 roky pro Srbsko, 5 let pro Norsko, 1 rok pro Maroko, 6 mésicü pro Alirsko, pro Tunisko neni vyadoväna Zädné prävni zéruka. Üspora energie Pro lepèi üsporu energie doporuëujeme: + Instalujte spotrebié v dobïe vétrané mistnosti, daleko od zdrojû tepla a nevystavujte jej primému sluneënimu zéfeni. + Vyvarujte se vklédäni horkÿch potravin do chladniëéky, abyste se vyhnuli nérûstu vnitini teploty a s tim spojenému nepretrzitému chodu kompresoru. Neuklädejte nadmërné mnoÿstvi potravin, aby bylo zajistëno dostateëné proudéni vzduchu. Odmrazujte spotrebié v p'ipadé vÿskytu ledu, abyste usnadnili pfenos chladu. V pripadëé vÿpadku elektrické energie se doporuëuje nechat dvefe chladniéky zavrené. Otevirejte nebo ponechävejte dvefe spotrebiée oteviené v co nejmenëim moëném rozsahu. Vyvarujte se üpravé nastaveni na prilis nizké teploty. Odstrañujte prach ze zadni éästi spotrebiée. CCC]

Skladujte vino v uzavfenÿch lahvich; Skin nepreplñujte; Neotvirejte dvifka, pokud to neni nutné; Nezakrÿvejte police hlinikovou félif nebo jinÿm materiélem, kterÿ by mohl brénit proudéni vzduchu; Pokud je chladniéka na vino skladoväna bez pouäiti po dlouhou dobu, doporuëuje se po peélivém vy ni nechat dvifka oteviené, aby mohl vzduch cirkulovat uvnit skïiné, aby nedochäézelo k tvorbë kondenzace, plisni nebo zépachu. > Mezni hodnoty okolni teploty Tento spotrebié je konstruovän pro provoz pri okolnich teplotäch stanovenych jeho teplotni tridou vyznatenou na jmenovitém Stitku.

> Teplotni alarm Pokud je teplota uvnitr vyS3i nez 23 °C, na displeji se zobrazi ,HI“, a po jedné hodinë zazni alarm / bzuëték. To znamend, Ze teplota uvnitr je prilis vysokä. Pokud je teplota uvnitf nizsi nez O °C, na displeji se zobrazi,,LO“ a souëasné je aktivni indikâtor poruchy i alarmu. > Funkce obnoveni teploty V pripadé p'eruSeni napäjeni si chladniëéka na vino mûze zapamatovat p'edchozi nastaveni teploty a pri obnoveni napäjeni se teplota chladniéky vräti na stejnou nastavenou teplotu jako pri vypnuti napäjeni. > POZNÂMKA: e+ _Pokud je jednotka odpojena, dojde ke ztrâté nebo vypnuti napäjeni, musite pred restartovänim vyékat 3 a2 5 minut. Pokud se pokusite restartovat ped timto zpozdënim, chladniëka na vino/chladniëka na nâpoje se nespusti. e Pr prvnim pouñiti chladniéky na vino/chladniëky na nâpoje nebo restartoväni chladniëky na vino/chladniëky na nâpoje po dlouhém vypnuti müze dojit k nékolika stupñüm rozdilu mezi vémi zvolenou teplotou a teplotou uvedenou na LED indikâtoru. To je bëzné a je to kvüli délce aktivaëni doby. Jakmile bude chladniéka na vino/chladniëka na népoje nékolik hodin v provozu, vèe se vréti do normälu.

> Jak zmënit oteviräni dvifek Tento spotrebié m4 reverzibilni dvifka, ale dodävä se s dvifky zavéSenÿmi vpravo. Sada levého zâvésu je dodéväna s jednotkou (v krabici), pokud chcete zménit stranu zävësu na jednotce. Typ A (pro celosklenëné / nerezové dveïe)

1. Oteviete dvifka pod ühlem 90 stupñü, vyjméte 2 Srouby (2) z osy spodnich dvifek (3), vyjméte

dvifka (4), vyjméte osovou destiéku (3) ze dvifek, (obr. A).

5. Podle vÿ$e uvedeného postupu nainstalujte nalevo néhradni spodni zävës (9). (obr. E)

TypB (pro tenké dveïe z nerezové oceli)

1. Demontuijte 2 Srouby (2), poté zatéhnéte za dvirka (4) podle smëru 3ipky a dolni zävés (vpravo)

(1), také pro montäz. (Obr. À a obr. B)

2. Demontujte 3 Srouby (6) pravého horniho zâvëésu a odstrañte pravÿ horni (5) a pravÿ dolni zâvés

3. Pouijte Srouby, které jste odstranili z pravÿch boënich zévëésü pro upevnéni levych hornich a

DOI DUR Energeticky nejüspornéj3i konfigurace vyZaduje, aby byly ve spotfebiëi nainstaloväny police, viz obräézky vÿée. > Specifikace instalace pro zabudoväni min_870mm

PROBLÉM MOZNA PRICINA Chladniëka na vino/chladniëka na népoje nefunguje. Neni zapojenä v zésuvce. Spotrebié je vypnutÿ. Mypadlÿ jistié nebo spélené pojistka. V chladnièce na vino/chladniëce na nâpoje neni dostateënÿ chlad. Zkontrolujte nastaveni regulace teploty. Je moÿné, Ze je v daném prost'edi nutno nastavit nizsi teplotu. Dvefe jsou otevirané prilis éasto. Dvefe nejsou râdné zavïené. Dveïni tésnéni netésni. Casto se zapiné a vypin. Teplota v mistnosti je vyS3i nez normälnë. Do chladniëky na vino/chladniëky na nâpoje bylo pridäno velké mnoëstvi obsahu. Dvefe jsou otevirané prilis éasto. Dvefe nejsou râdné zavïené. Ovladaë teploty neni sprévnë nastavenÿ. Dveïni tésnéni netésni. Svëtlo nesviti. Neni zapojenä v zésuvce. Vypadlÿ jistié nebo splené pojistka. Zérovka je spélené. Tlaëitko osvétleni je ,VYPNUTO“. Vibrace. Zkontrolujte, zda je chladniëka na vino/chladniéka na nâpoje vyrovnané. Zdé se, Ze chladniéka na vino/chladniéka na népoje vydävé prilis velkÿ hluk. Hréeni müze bÿt zpüsobeno proudëénim chladiva, co je normälni. Jak kaZdÿ cyklus konëi, müzete slySet bubléni zpüsobené prûtokem chladiva v chladniëce na vino/chladniëce na näpoje. Kontrakce a rozëifeni uvnitr stén müze zpüsobit pukäni a praskäni. Chladniëka na vino/chladniëka na népoje neni vyrovnané. Dvefe se nedaïji Fâdné zavrit. Chladniëka na vino/chladniëka na népoje neni vyrovnané. Dvifka byla obrâcena a nebyla sprävnë nainstaloväna. Tésnéni je zneëisténé. Police nejsou na svém misté. Chcete-li kontaktovat technickou pomoc, navétivte na$e webové stränky: https://corporate.haier- europe.com/en/. V sekci,, websites “ vyberte znaëku vaseho produktu a vaëi zemi. Budete presméroväni na konkrétni webovou stränku, kde najdete telefonni ëislo a formulér pro kontaktoväni technické pomoci

> Dostupnost nâhradnich dilü e __ Termostaty, teplotni tidla, desky ploënÿch spojû a zdroje svëtla, po dobu alespoñ sedmi let poté, co byl na trh uveden posledni kus daného modelu; e _ Dveïni kliky, dveïni zävésy, p'ihrädky a koëe po dobu alespoñ sedmi let a tésnéni dveïi po dobu alespoñ deseti let poté, co byl na trh uveden posledni kus daného model Doporuëené NASTAVENI teploty Pro skladoväni VSECH DRUHÜ VIN 12 °Cto 14°C Doporuëené PITNA teplot $Sampañské neroënikové, Sumivé 6°C Sampañské roënikové 10°C Suchÿ bilÿ semilon, Sauvignon Blanc 8°c Suchÿ bilÿ Gewürztraminer, Ryzlink 10°C Suché bilé Chardonnay 10°C Roënikové Chardonnay 14°C Sladké bilé Sauternes Monbazillac, pozdni sklizeñ ledového vina 10°C Sladké bilé roënikové Sauternes 14°C Beaujolais 13°C Rulandské modré 16°C Roënikové Rulandské modré 18°C Éervenÿ Cabernet, Merlot, francouzskÿ, australskÿ, novozélandskÿ, chilskÿ, argentinskÿ, italskÿ, Spanëlskÿ, kalifornskÿ 18°C Red Grenache, Syrah 16°C Dalëf informace o produktu naleznete na adrese https://eprel.ec.europa.eu/ nebo naskenujte QR na energetickém $titku dodaném se zaïizenim

4. Odsträñte ozdobnÿ klinec (8) z l'avého horného okraja skrine a namontujte néhradnÿ hornÿ zâves