13S47 A+ W205T - Vaatwassers HIGH ONE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 13S47 A+ W205T HIGH ONE

Bedankt! Proficiat met uw keuze voor een product van HIGHONE De selectie en de testen van de ellen van HIGHONE gebeuren volledig onder controle en supervisie van ELECTRO DEPOT. We staan garant voor de kwaliteit van de toestellen van HIGH ONE, die uitmunten in hun eenvoudig gebruik, hun betrouwbare werking en hun onberispelijke kwaliteit. ELECTRO DEPOT beveelt de HIGH ONE toestellen aan en is ervan dat u uiterst tevreden zal zijn bij elk gebruik van het toestel. Welkom bij ELECTRO DEPOT Bezoek onze website: www.electrodepot.be

Inhoudstafel Alvorens het toestel 48 Veiligheidsinstructies te gebruiken Overzicht van het 53 Technische specificaties toestel Gebruik van het 55 Installatie toestel 59 Voorbereiding 7h Bediening van het product Praktische informatie 79 Onderhoud en reiniging 83 Probleemoplossing 88 Verpakking en milieu 88 Afdanken van uw oude toestel

Alvorens het toestel te gebruiken Nederlands

Veiligheidsinstructies Lees eerst deze gebruikershandleiding! Beste Klant, We hopen dat u de beste resultaten verkrijgt uit uw product, dat vervaardigd is met de allernieuwste technologie van hoge kwaliteit. Lees daarom deze volledige gebruikershandleiding en alle andere bijgevoegde documenten zorgvuldig door voordat u het product in gebruik neemt en houd deze ter referentie voor toekomstig gebruik. Als u het product aan iemand anders overdraagt, voeg daar dan de gebruikershandleiding ook bij. Volg alle waarschuwingen en informatie in deze gebruikershandleiding op. Vergeet niet dat deze gebruikershandleiding ook van toepassing kan zijn op verschillende andere modellen. De verschillen tussen de modellen zijn duidelijk aangegeven in de handleiding. Verklaring van symbolen In deze gebruikershandleiding worden de volgende symbolen gebruikt: œ Belangrijke informatie of nuttige aanwijzingen over het gebruik. Waarschuwing voor levensgevaarlijke situaties en schade aan eigendommen. Verpakkingsmaterialen van het product zijn vervaardigd van recycleerbare materialen in overeenstemming met onze National Environment Regulations.

& Waarschuwing voor een elektrische schok.

Alvorens het toestel te gebruiken ES Gooi het verpakkingsmateriaal niet weg met het normale huisafval of ander afval. Neem het mee naar inzamelpunten van verpakkingsmateriaal door de lokale autoriteiten aangewezen. Dit gedeelte bevat veiligheidsvoorschriften die helpen persoonlijk letsel of schade aan eigendommen te voorkomen. Het niet opvolgen van deze instructies laat alle garantie vervallen. Algemene veiligheid + Plaats het product nooit op een met tapijt bedekte de vloer; anders zal het ontbreken van luchtstroom onder het product de elektrische onderdelen oververhit doen raken. Dit geeft problemen met uw product. e Gebruik het product niet als het netsnoer of de stekker beschadigd is. Bel de bevoegde serviceagent. e Sluithet productaanopeen geaarde uitgang die beveiligd is door een zekering met de capaciteit zoals vermeld in de tabel «Technische specificaties». Laat niet na om de aarding door een bevoegd elektricien te Laten installeren. Ons bedrijfis niet aansprakelijk voor schade die voortvloeit uit het gebruik van het product zonder een aarding overeenkomstig de plaatselijke voorschriften. + De watertoevoer en afvoerslangen moeten stevig worden bevestigd en onbeschadigd blijven. + Koppel het product los wanneer niet in gebruik. + Reinig het product nooit door er water overheen te gooien! Er is kans op elektrische schokken!

Alvorens het toestel te gebruiken Nederlands

+ Raak de stekker nooit met natte handen aan! Trek de stekker nooit uit aan de kabel, trek altijd aan de stekker. Het product moet tijdens installatie, onderhoud, reiniging en reparatiehandelingen losgekoppeld zijn. + Laat de installatie en reparatie altijd uitvoeren door de bevoegde serviceagent. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die voortvloeit uit werkzaamheden door onbevoegde personen. + Gebruik nooit chemische oplosmiddelen in het product. Ze houden het risico van een explosie in. + Wanneer ü de bovenste en onderste rekken volledig uittrekt, zal de deur van het product al het gewicht van de rekken dragen.

Plaats geen andere lasten op de deur; anders kan het product kantelen. e Laat de deur van het product nooit open, tenzij bij het Laden en uitladen. + Zorg ervoor dat u de deur van de vaatwasser niet opent als de machine in werking is, tenzij noodzakelijk. Wees voorzichtig voor de hete stoomwalm wanneer u de deur moet openen. Bedoeld gebruik - Dit product is bedoeld voor huishoudelijk gebruik. + Het moet gebruikt worden om huiselijke vaat te doen. + Ditapparaatisbedoeldvoor gebruik in huishoudelijke en soortgelijke toepassingen zoals: - Personeelskeuken in winkels, kantoren en andere werkomgevingen; - Boerderijen;

Alvorens het toestel te gebruiken ES - Door klanten in hotels, motels en andere typen van residentièle omgevingen; - Bed-and-breakfast omgevingen sAlleen veilige afwasmiddelen voor de vaatwasser; glansmiddelen en additieven moeten worden gebruikt. + De fabrikant doet afstand van elke verantwoordelijkheid door onjuist gebruik of transport. + De levensduur van uw product is 10 jaar. Gedurende deze periode zullen originele reserveonderdelen beschikbaar zijn om het product goed werkzaam te houden. e Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met beperkte fysieke, motorische en geestelijke capaciteiten of een gebrek aan ervaring en kennis, mits zij onder toezicht staan of instructies hebben ontvangen over het veilige gebruik van het apparaat en de gevaren die dit met zich meebrengt. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Kinderen die niet onder toezicht staan mogen geen reinigings- en onderhoudswerkzaamheden voor gebruikers verrichten. De veiligheid van kinderen e Elektrische producten zijn gevaarlijk voor kinderen. Houd kinderen uit de buurt van het product wanneer het in gebruik is. Laat ze niet knoeien met het product. + Vergeet niet om de deur van het product te sluiten bij het verlaten van de ruimte waarin het zich bevindt. + Bewaaralleafwasmiddelen en additieven op een veilige plaats buiten het bereik van de kinderen.

Alvorens het toestel te gebruiken Vervoer van het product OPGELET Als u het product moet verplaatsen, zet het rechtop en houdt het vast aan de achterzijde. Het product Nederlands schuin houden op de voorzijde kan de elektronische onderdelen nat maken en beschadigen.

1. Koppel de stekker van het

product los vooraleer het te transporteren.

2. Verwijder de waterafvoer-

en watervoorzieningsverbin- dingen.

3. Voer het resterende water

in het product volledig af. 52 NL

Overzicht van het toestel

Bovensproeier Filters &

Ondersproeier Zoutreservoir deksel Zilverserviesmandje Bovenrek rail Deur Plafond zilverserviesmandje {afhankelijk van het model) Typeplaatje Tafelblad (afhankelijk van het model)

Bedieningspaneel Ventilator droogsysteem (afhankelijk van het model) Afwasmiddeldoseerbakje © 60 960600 De naleving van normen en testgegevens / EG-verklaring van overeenstemming Dit product voldoet aan de volgende EU-richtlijnen: Ontwikkeling, productie en verkoopfasen van dit product voldoen aan de veiligheidsregels opgenomen in alle betreffende regelgeving van de Europese Gemeenschap.

2014/35/EU, 2014/30/EU, 93/68/EC, IEC 60436/DIN 44990, EN 50242

Stroomtoevoer 220-240 V, 50 Hz (zie typeplaatje) Totaal stroomverbruik 1800-2100 W (zie typeplaatje] Verwarmer stroomverbruik 1800 W (zie typeplaatje) Totale stroom (afhankelijk van het model) 10 À (zie typeplaatje] Afvoerpomp stroomverbruik 30 W (zie typeplaatje] Waterdruk 0,3 -10 bar (= 3 - 100 N/cm? = 0,01-1,0 Mpa] (@) OPMERKINGEN De technische specificaties mogen zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd worden om de productkwaliteit te verbeteren. De afbeeldingen in deze handleiding zijn schematisch en komen mogelijk niet exact overeen met het product. Waarden aangegeven op de aantekeningen van het product of in andere gedrukte documenten geleverd bij het product worden verkregen onder laboratoriumcondities volgens relevante standaarden. Deze waarden kunnen schommelen afhankelijk van de werkings- en omgevingsomstandigheden van het product. NL 53

Overzicht van het toestel Ventilator droogsysteem (afhankelijk van het model] Ventilator droogsysteem zorgt voor effil de ventilator. nt drogen van uw borden. Het is normaal om een ander geluid te horen dan dat van wascyclus tijdens de werking van Programmatabel Programmanr 1 2 3 Programmanaam Eco* Intensief Clean&Shine Reinigingstemperatuur 50 ec 70°C 65°c Mate van vervuiling Meest economische Geschiktvoor Dageliks wasprogramma zwaar bevuild _ afwasprogram- voor gemiddeld vaatwerk, ma voor vaat bevuild vaatwerk potten en die normaal dat men laat pannen. vuil is staan Medium Hoog Medium Voorwas + + - Reinigen + + + Drogen + + + Programmatijd {miputen) 210 120 120 Waterverbruik (Liter) 115 17.6 16.2 Energieverbruik (kWh) 1,03 165 1,38

Snel&Drogen é0ec Snel dagelijks afwasprogram- ma voor vaat die normaal vuil is. Medium

Mini 35°C Geschikt voor licht bevuild vaatwerk dat geschraapt of vooraf gereinigd is. Weinig

0,80 De in de tabel aangegeven consumptiewaarden zijn ander normale amstandigheden vastgesteld. Verschillen kunnen daarom in de praktijk optreden. “Referentieprogramma voor testinstellingen De testen in overeenstemming met EN 50242 dienen Le worden uitgeveerd met een vol zoutvoorraadreservair alsmede met een vel naglansmiddelreservoir, en met gebruik van het testpragramma.

Installatie Schakel de dichtstbijzijnde bevoegde serviceagent in voor de installatie van het product. Om het product gebruiksklaar te maken, zorg ervoor dat de elektriciteit, leidingwatertoevoer en waterafvoersystemen geschikt zijn voordat ü de bevoegde serviceagent belt. Als ze dat niet zijn, bel een gekwalificeerde technicus en loodgieter om alle noodzakelijke regelingen te doen uitvoeren. OPMERKINGEN Voorbereiding van de locatie en elektrische, leidingwater- en afvalwaterinstallaties op de plaats van installatie vallen onder de verantwoordelijkheid van de klant. OPGELET De installatie en de elektriciteitsaansluitingen moetenuitgevoerdwordendoor de bevoegde serviceagent. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die voortvloe uit werkzaamheden door onbevoegde personen. OPGELET Controleer véér installatie van het product of het zichtbare gebreken heeft. Zo ja, Laat het dan niet installeren. Beschadigde producten vormen een gevaar voor uw veiligheid. Gebruik van het toestel OPMERKINGEN Zorgervoordatdewatertoevoer en afvoerslangen niet geknikt, vastgeklemd of gesprongen zijn als het product op zijn plek wordt geplaatst na installatie of reiniging. Bij het plaatsen van het product, Let op de vloer, muren, Leidingen, enz. niet te beschadigen. Houd het product niet vast bij de deur of het paneel om het te verplaatsen. Geschikte installatieplek + Plaats het product op een stevige en vlakke vloer die voldoende draagkracht heeft! Het product moet op een vlakke ondergrond geplaatst worden zodat de deur gemakkelijk en veilig kan worden gesloten. + Installeer het product niet op plaatsen waar de temperatuur onder 0 °C kan dalen. + Plaats het product op minstens 1 cm afstand van de randen van andere meubels. + Plaats het product op een vaste vloer. Plaats het niet op een lang stapel tapijt of soortgelijke oppervlakken. OPGELET Plaast het product niet op het netsnoer. + Zorg ervoor dat u een locatie kiest die u zal toestaan om de borden te Laden en te lossen op een snelle en comfortabele manier.

Gebruik van het toestel + Installeer het product op een plaats dicht bij de kraan en het afvoergat. Selecteer de installatieplaats in de overweging dat die niet zal worden gewijzigd nadat de aansluitingen zijn gemaakt. Watertoevoer aansluiten OPMERKINGEN We raden aan een filter op de watertoevoer van het huis/ appartement te bevestigen om de machine te beschermen tegen schade die kan voortvloeien uit onzuiverheden {zand, vuil, roest, e 1 afkomstig uit het stedelijke watervoorzieningssysteem of van uw eigen watersysteem, alsmede klachten te voorkomen zoals vergelen of slibaccumulatie aan het einde van de afwasbeurt. Toegestane watertemperatuur: tot 25 °C De vaatwasser mag niet worden aangesloten op warm water apparaten of doorstroom waterverwarmers. eGebruik geen oude of gebruikte watertoevoerslang op het nieuwe product. Gebruik de nieuwe watertoevoerslang die bij het product wordt geleverd. + Sluit de watertoevoerslang direct aan op de waterkraan. De druk uit de kraan moet minimaal 0,3 en maximaal 10 bar zijn. Bij een waterdruk van meer dan 10 bar moet er een overdrukklep tussen worden geïnstalleerd. + Open de kranen volledig na het maken van de aansluitingen om te controleren op waterlekken.

OPMERKINGEN Gebruik een slangconnector met schroefdraad om de watertoevoerslang aan te sluiten op een waterkraan met een % inch buitendraad. Indien nodig, gebruik dan een filterinzetstuk om aanslag uit 3/4"

a+. OPGELET Voor uw ve heid, sluit de watertoevoerkraan volledig nadat het afwasprogramma is afgelopen. Aansluiting op de afvoer De waterafvoerslang kan rechtstreeks worden aangesloten op het afvoergat of de afvoer van de gootsteen. De lengte van deze verbinding moet min. 50 cm en max. 100 cm van de vloer zijn. Een afvoerslang langer dan 4 meter veroorzaakt vuile was. Bevestig de waterafvoerslang aan de afvoerleiding zonder ze te buigen. Bevestig de waterafvoerslang stevig op de afvoerleiding om eventuele dislocatie van de waterafvoerslang tijdens de werking van het product te voorkomen.

OPMERKINGEN De afvoerleiding moet worden aangesloten op de riolering en mag niet worden aangesloten op het oppervlaktewater. De poten afstellen As de deur van het product niet goed sluit of als het product schommelt wanneer u er lichtjes tegen duwt, dan moet u de poot van het product afstellen. Stel poten van het product af zoals geïllustreerd in de installatiehandleiding bij het product geleverd. Gebruik van het toestel Aquasafe+ {afhankelijk van het model] Bescherm het Aquasafe+ systeem tegen waterlekken die zich kunnen voordoen bij de slanginlaat. Watercontact met de klepbehuizing van het systeem moet worden voorkomen. Anders zal de elektrische montage beschadigd raken. Als het Aquasafe+ systeem is beschadigd, trek de stekker uit het product en bel de bevoegde serviceagent. OPGELET Gezien de slangset elektrische verbin gen en samenstellingen bevat, mag de slang nooit korter of langer worden gemaakt met verlengslangen. OPGELET De deur van de vaatwasser moet correct worden uitgelijnd, anders kan er hete stoom ontsnappen! Gevaar op ernstige brandwonden, ander letsel of schade aan meubelen. Elektrische aansluiting Sluit het product aan op een geaarde uitgang die beveiligd is door een zekering met de capaciteit zoals vermeld in de

tabel «Technische specificaties». Ons bedrijf is niet aansprakelijk voor schade die voortvloeit uit het gebruik van het product zonder een aarding overeenkomstig de plaatselijke voorschriften. + De aansluiting moet voldoen aan de landelijke voorschriften. + De stekker van het netsnoer moet binnen handbereik zijn na de installatie. OPGELET Trek de stekker van het product nadat het wasprogramma is afgelopen. + De spanning en de toegestane zekering of stroomonderbreker bescherming zijn gespecificeerd in het hoofdstuk «Technische gegevens». Als de huidige waarde van de zekering of stroomonderbreker in huis minder is dan 16 ampère, laat een elektricien een 16 Amp zekering installeren. + De gespecificeerde spanning moet gelijk Zijn aan uw netspanning. +Maak geen verbindingen via verlengsnoeren of multi-stekkers. OPGELET Een beschadigd netsnoer moet door een bevoegde serviceagent worden vervangen. Als uw vaatwasser is uitgerust met interne verlichting, mag de lamp alleen worden vervangen door de bevoegde serviceagent in het geval van storingen die zich kunnen voordoen op de lamp.

OPGELET Indien het product een defect heeft. mag het niet in gebruik worden genomen zonder dat het gerepareerd is door een bevoegde serviceagent. Er is kans op elektrische schokken! Het eerste gebruik Voordat u begint het product te gebruiken, zorg ervoor dat alle voorbereidingen werden gemaakt in overeenstemming met de instructies in de hoofdstukken «Belangrike veiligheidsinstructies» en «installatie». + Om het product voor te bereiden om de afwas te doen, voer de eerste werking uit in het kortste programma met afwasmiddel met een Lege machine. Tijdens het eerste gebruik, vul het zoutreservoir met 1 Liter water voordat u het vult met zout. OPGELET Er kan een kleine hoeveelheid water in het product achterblijven na de kwaliteitscontroletests in de fabriek. Dit berokkent geen schade aan het product.

Voorbereiding Tips voor energiebesparing De volgende informatie helpt u het product te gebruiken op een ecologische en energiebesparende manier. Veeg grove voedselresten van de vaat alvorens ze in het product te zetten. Bedien het product nadat het volledig is gevuld. Bij het selecteren van een programma, hou rekening met de tabel«Programmagegevens en gemiddelde verbruikswaarden». Gebruik niet meer vaatwasmiddel dan op de verpakking wordt aanbevolen. Wateronthardingssysteem Het product is uitgerust met een wateronthardingssysteem dat de hardheid van het binnenkomende water vermindert. Dit systeem verzacht het toevoerwater dat het product binnenkomt tot een niveau dat nodig is om de vaat op de vereiste kwaliteit te wassen. OPMERKINGEN De hardh van het leidingwater moet verminderd worden als deze hoger is dan 7°dH. Anders zullen zich hardheidsionen ophopen op de vaak die gewasesen wordt en ze kunnen de prestaties van het wassen, spoelen en drogen van de machine beïnvloeden.

Aanpassen van het wateronthardings- systeem De reinigings-, spoel- en droogresultaten zullen beter zijn als het wateronthardingssysteem correct is ingesteld. Pas het nieuwe waterhardheidsniveau aan volgens de waterhardheidsinstructie in dit boekje. Gebruik van het toestel Gebruik de teststrip die bij het product is geleverd volgens onderstaande stappen om de hardheid van het leidingwater te bepalen. Haal de teststrip uit de verpakking. Draai de kraan open en laat het water ongeveer gedurende een minuut lopen. l Houd de teststrip ongeveer een seconde in het water. Haal de teststrip uit het water en schud ermee. Wacht 1 minuut. unniannani) . CM De teststrip geeft de CITE ï DURE hardheid van het water DEN Weer. CCE Na het bepalen van de hardheid van het Leidingwater:

1. Als de programmakeuzeknop in de

‘Uit’-stand staat, houd dan de Start/pauze/ annuleer-knop ingedrukt en draai de programmakeuzeknop binnen 5 seconden naar stand ‘1’. De machine gaat na deze periode in de stand van regeneratieregeling. 2.Als de stand van regeneratieregeling wordt geactiveerd, wordt het regeneratieniveau in het geheugen gedurende 5 seconden verlicht.

Gebruik van het toestel

3. Zet om het nieuwe waterhardheidsniveau

aan te passen de programmakeuzeknop op de stand die geschikt is voor uw leidingwater. (zie Tabel voor aanpassing van waterhardheidsniveau')

4. Druk eenmaal op de Start/pauze/

annuleer-knop om het gekozen niveau op te slaan. Nadat de nieuwe instelling is opgeslagen, keert de machine terug naar de normale bedieningsstand.

• De programmakeuzeknop draait met 5 stappen ongeacht het aantal programma ‘s dat de machine bevat.

5. Druk eenmaal op de Start/pauze/

annuleer-knop om het gekozen niveau op te slaan. Tabel voor aanpassing van het waterhardheidsniveau Hardheids- Engelsewa- Duitse Franse Stand van de _ Aanduiding van het niveau terhardheid waterhardheid waterhardheid program- waterhardheidsniveau °dE °dH °dF makeuzek- nop* Stand 0 0-5 04 08 1 = 2 Hetwaslampje op het è aneel gaat branden. Stand 1 57 on : 3 paneel g Stand 2 1015 8-1 1422 2 a Het drooglampje op het 2 paneel gaat branden. Stand 3 © EE 20 a 5 Het eindelampje op het 2 paneel gaat branden. Het was-, droog- en Stend4 20-24 16-19 28-34 n 2 eindelampje op het paneel _ gaan branden Hetwas-, droog- en # _ cindelampje op het ÉÉDE) 25-62 20-50 35-90 5 Æ panel gaan knipperen

Als het hardheidsniveau van het water dat u gebruikt hoger is dan 90 °dF of als u bronwater gebruikt, wordt het gebruik van filters en waterzuiveringstoestellen aangeraden.

met tussenpozen van 1 seconde. Als het hardheidsniveau van het water dat u gebruikt Lager is dan 13 °dF hoeft u geen zout in uw afwasmachine te gebruiken. In dit geval zal de waarschuwingsindicator “geen zout” [indien aanwezig] continu op het paneel van de machine oplichten.

Als de waterhardheid op niveau 1 is ingesteld, zal de waarschuwingsindicator “geen zout” continu oplichten hoewel het gebruik van zout niet nodig is. Als u in dit geval zout gebruikt, zal het zout niet verbruikt worden en de zoutindicator niet gaan branden. OPMERKINGEN Als u verhuist, is het noodzakelijk het hardheidsniveau van uw machine aan te passen volgens de hierboven gegeven informatie over het hardheidsniveau van het leidingwater van uw nieuwe woongebied. Uw machine zal de meest recente instelling van het hardheidsniveau weergeven. Zout toevoegen Het wateronthardingssysteem moet worden geregenereerd zodat het product continu werkt met dezelfde prestaties. Voor dit doel wordt vaatwasserzout gebruikt. OPMERKINGEN Gebruik in uw machine alleen speciaal onthardingszout dat voor vaatwassers is gemaakt. Aanbevolen wordt om korrel- of poedervormige onthardingszouten in het wateronthardingssysteem te gebruiken. Gebruik geen zouten die volledig in water oplossing, zoals tafelzout of steenzout. Anders kan de prestatie van het systeem in de Loop van de tijd verslechteren. Gebruik van het toestel OPMERKINGEN Het zoutreservoir zal worden gevuld met water als u het product start. Voeg daarom het zout toe voordat u de machine bedient.

1. Neem eerst het onderste mandje eruit om

onthardingszout toe te voegen.

2. Draai het deksel van het zoutreservoir

tegen de klok in om het te openen (A).

3. Voeg alleen bij het eerste gebruik 1 liter

water toe aan het zoutreservoir van uw machine.

4. Vul het zoutreservoir met zout met behulp

van de zouttrechter (DJ. Roer om het tempo van de oplossnelheid van het zout in water te verhogen met een Lepel.

OPMERKINGEN U kunt ongeveer 2 kg onthardingszout in het zoutreservoir doen.

5. Plaats het deksel terug en draai stevig

aan wanneer het reservoir vol zit. OPMERKINGEN U moet het zout toevoegen voordat u de machine start. Zo wordt het gemorste zout onmiddellijk weggespoeld en kan geen roest in de machine veroorzaken. Als u niet meteen gaat wassen, draait u de machine Leeg op het kortste programma. Aangezien verschillende zoutmerken op de markt verschillende korrelgroottes hebben, en omdat de hardheid van het water kan variëren, kan het oplossen van het zout in het water een paar uur duren. Daarom blijft de zoutindicator een tijdje aan na het bijvullen van zou machine. Vaatwasmiddel U kunt afwasmiddel als poeder, vloeistof/gel of tablet in de machine gebruikenn. OPGELET Gebruik enkel afwasmiddelen bestemd voor gebruik in vaatwassers. W u aan geen wasmiddelen te gebruiken die chloor en fosfaat bevatten omdat die schadelijk zijn voor het milieu. Vaatwasmiddel toevoegen OPMERKINGEN Let op de waarschuwingen op de verpakking van het wasmiddel ten einde betere was- en droogresultaten te verkrijgen. Neem contact op met de producent van het wasmiddel voor verdere vragen. OPGELET Gebruik geen oplosmiddelen in het doseerbakje. Er bestaat explosiegevaar! Plaats het vaatwasmiddel in het wasmiddeldoseerbakje net voordat u de machine aan zet zoals hieronder getoond.

1. Druk de vergrendeling naar rechts om het

deksel van het doseerbakje [A] te openen.

2. Doe de voorgestelde hoeveelheid poeder,

vloeistof/gel of tablet in het reservoir.

OPMERKINGEN In het vaatwasmiddeldoseer- bakje bevinden zich niveau- markeringen die u helpen de juiste hoeveelheid vaatwas- middel te gebruiken. Het vaatwasmiddeldoseerbak- je bevat als het tot de rand is gevuld 45 cm* wasmiddel. Voeg tot een niveaumarkering van 15 cm? of 25 cm* toe aan het wasmiddeldoseerbakje in overeenstemming met hoe vol de machine zit en/ of de graad van vervuiling. Eén tablet is voldoende als u deltabletten gebruikt.

3. Druk op het deksel van het

wasmiddeldoseerbakje om het te sluiten. Bij het sluiten van het deksel klinkt er een <klik”. Gebruik van het toestel OPMERKINGEN Gebruik poedervormig of vloeibaar/gelvormig wasmiddel in korte programma's zonder voorwas, omdat de oplosbaarheid van het tabletvormige wasmiddel verandert afhankeli temperatuur en de tijd. Wasmiddeltabletten Naast de gebruikelijke wasmiddeltabletten zijn er ook commercieel verkrijgbare wasmiddeltabletten die wateronthardingszout en/of glansmiddeleffect vertonen. Sommige typen van deze wasmiddelen bevatten speciale componenten zoals beschermende middelen voor glas en roestvrij staal. Deze tabletten vertonen hun effect tot een bepaald waterhardheidsniveau (21°dH). Wateronthardingszout en glansmiddel moeten ook samen met het wasmiddel worden gebruik als de waterhardheid hoger is dan het vermelde niveau.

OPMERKINGEN Het beste vaatwasresultaat in vaatwassers wordt verkregen door het gebruik van een apart vaatwasmiddel, glansmiddel en onthardingszout.

Gebruik van het toestel Glansmiddel OPMERKINGEN Het glansmiddel gebruikt in vaatwassers is een bijzondere combinatie die gericht is op efficiénter drogen en het voorkomen van watervlekken of kalkaanslag op de afgewassen artikelen. Om deze reden moet zorg worden besteed aan het glansmiddel in het glansmiddelreservoir en glansmiddelen worden gebruikt die uitsluitend bestemd voor vaatwassers. Nederlands OPMERKINGEN Neem de aanwijzingen van de afwasmiddelfabrikant op de verpakking in acht bij gebruik van afwastabletten. Neem contact op met de wasmiddelproducten als u vaat nat is en/of als u 1 kalkvlakken ziet, vooral op uw glazen als het wasprogramma is afgelopen wanneer u afwastablet gebruikt. Open het deksel van het glansmiddelreservoir met behulp van de grendel. Wanneer u van wastabletten overschakelt naar waspoeder:

1. Zorg ervoor dat de reservoirs voor zout en E

glansmiddel vol zijn. =

2. Stel de waterhardheid op het hoogste 2. Vul het reservoir tot het niveau «MAX».

niveau en laat de machine leeg werken.

3. Raadpleeg na de lege wascyclus de

handleiding en pas het waterhardheidsniveau aan naargelang de watertoevoer.

3. Druk lichtjes op punt (B] van het

reservoirdeksel om het te sluiten.

4. Als er vlekken op het tafelgerei blijven

na het wassen, moet het niveau worden verhoogd en als er een blauw spoor achterblijft na er met de hand overheen te hebben gewreven, moet het niveau worden verlaagd. Dit is ingesteld op stand 3 als fabrieksstandaard. OPMERKINGEN De aanspassing in glansmiddel wordt beschreven onder “Aanpassen van de hoeveelheid glansmiddel” in de sectie voor de bediening van de machine. Veeg eventueel gemorst glansmiddel buiten het reservoir schoon. Glansmiddel dat per ongeluk gemorst is, zal schuimvorming veroorzaken en uiteindelijk de vaatwasprestatie verminderen. Items die niet geschikt zijn voor het wassen in de vaatwasser + Was nooit vaat vervuild met sigarettenas, kaarsresten, poetsmiddelen, verfstof, chemicaliën, enz. in uw vaatwasser. + Was geen zilver en bestek met houten of benen delen, gelijimde stukken of stukken die niet hittebestendig zijn, evenmin koperen en vertinde containers in de vaatwasmachine. Gebruik van het toestel OPMERKINGEN Decoratieve prints op porselein en aluminium en zilveren artikelen kunnen verkleuren of dof worden na het wassen in de vaatwasser net zoals dat gebeurt bij het afwassen met de hand. Sommige gevoelige soorten glas en kristal kunnen mettertijd mat worden. Wij raden u aan om te controleren of het serviesgoed dat u gaat kopen geschikt is voor wassen in de vaatwasser. De borden in de vaatwasser plaatsen U kunt uw vaatwasser alleen optimaal gebruiken met betrekking tot het energieverbruik en was- en droogprestaties als u de borden op een ordelijke manier plaatst. + Veeg grove etensresten (botten, zaden, enz.) van de vaat voordat u het in de vaatwasser plaatst. + Plaats dunne, smalle voorwerpen in de middengedeelten van de rekken indien mogelijk. + Plaats de sterk vervuilde en grotere artikelen in het onderrek en kleinere, delicate en Lichte artikelen in het bovenrek. + Plaats uitgehold serviesgoed zoals kommen, glazen en pannen ondersteboven in de vaatwasser. Zo kan er geen water in bliven staan.

van het toestel OPGELET Plaats om mogelijke verwondingen te voorkomen de scherpe en puntige voorwerpen zoals opdienvorken, broodmessen, enz. altijd ondersteboven zodat hun puntige uiteinden naar beneden zijn gericht of horizontaal in het bordenrek liggen. Neem eerst de vaat uit het onderrek en daarna de vaat uit het bovenrek. Voorbeelden van andere mogelijke laatsingen van de rekken Bovenrek

Zilverserviesmandje (afhankelijk van het model] Het zilverserviesmandje is ontworpen om uw bestek, zoals messen, vorken, lepels, enz. op een schonere manier af te wassen. Omdat het bestekmandje kan worden verplaatst (A, B), kunt u een bredere ruimte creëren, terwijl u de borden in het onderrekje plaatst en vrije ruimte creëert voor uw vaatwerk van verschillende maten. Gebruik van het toestel Opklapbare onderrekjes {afhankelijk van het model] De zes stuks opklapbare rekjes [A] in het onderrek van de machine zijn ontworpen voor het gemakkelijker plaatsen van grote stukken, zoals pannen, kommen, enz. U kunt grotere ruimtes creëren door elk rekje afzonderlijk op te klappen of allemaal tegelik. Om de opklapbare rekjes in horizontale stand te brengen, pakt u het rekje vast in het midden en duwt ze in de richting van de pijlen (BJ. Om de rekjes weer in verticale stand te brengen, tilt u ze gewoon op. Opklapbare rekjes klikken dan weer in de vergrendeling (CI.

Gebruik van het toestel OPMERKINGEN De rekjes in de horizontale stand brengen door ze bij de uiteinden vast te houden kan ze doen buigen. Daarom is het best om de rekjes in het midden in de horizontale of verticale stand te brengen door ze bij de stelen vast te houden en in de richting van de pijlte duwen. Steunen voor Tray Wash (afhankelijk van het model] Gebruik de steunen om schalen in de onderste mand te wassen. Raadpleeg de sectie Hulpfuncties voor de juiste programma- en functiekeuze.

SoftTouch Accessory {afhankelijk van het model] Het SoftTouch Accessory dat u in de onderste mand van uw machine aantreft zorgt voor het veilig wassen van uw tere glaswerk. Lower Basket Glass Holder {afhankelijk van het model] De Lower Basket Glass Holder van uw machine aantreft zorgt voor het veilig wassen van glazen van groot en hoog formaat. Onderrek multifunctionele / in de hoogte verstelbaar serviesrek {afhankelijk van het model Dit accessoire in het onderste rek van uw machine biedt u de mogelijkheid om gemakkelijk stukken zoals extra glazen, Lange lepels en broodmessen af te wassen.

Gebruik van het toestel

3. Plaats het rek in verticale stand (C].

&. Schuif het rek omlaag en vergrendel het met de lipjes (D). Nederlands OPMERKINGEN U kunt de rekken op dezelfde manier openen in omgekeerde volgorde. De hoogte van de rekken aanpassen:

1. Klap het rek op [EJ.

2. Schuif het rek omhoog [F].

OPMERKINGEN 3. Open het rek op het gewenste niveau (G). U kunt de rekken gebruiken ae. naargelang vereist door ze te G verplaatsen naar een lagere of hogere stand, of ze sluiten om CT een bredere ruimte te creëren in het onderrek. E

OPGELET Zorg ervoor dat de sproeier Onderrek voor flessen COREONIC MER NIET CCS | (athankelijk van het model) rekken heeft geplaatst. Het flessenrek is ontworpen voor het gemakkelijker afwassen van lange stukken met een breed mondstuk. U kunt het flessenrek uit het rek nemen als het niet gebruikt wordt door het er aan beide zijden uit te trekken [H). De rekken sluiten:

1. Klap het rek op (AI.

2. Schuif het rek omhoog (B].

Gebruik van het toestel Bovenrek in de hoogte verstelbaar rek (afhankelijk van het model] Gebruik de onderste en bovenste delen van de in de hoogte verstelbare rekken in het bovenrek van de machine door ze omlaag of omhoog te schuiven op naargelang de hoogten van de glazen, bekers, enz. (A, B, C). Bovenste mandje multifunctioneel servicerek (afhankelijk van het model] Deze accessoire, gelocaliseerd in het bovenste mandje van uw machine, geeft de mogelijkheid om gemakkelijk voorwerpen te wassen zoals extra Lange pollepels en brede messen. U kunt het bovenste mandje multifunctionele servicerek optillen om het te verwijderen als ü het niet wilt gebruiken.

Als u het bovenste mandje multifunctionele servicerek weer wilt gebruiken, kunt u het gemakkelijk bevestigen aan het zijgedeelte van uw bovenste mandje. Aanpassen van de hoogte van het bovenste mandje {afhankelijk van het model Het mechanisme voor de hoogteaanpassing van het bovenste mandje is ontworpen om grotere ruimtes te maken in de onderste en bovenste gedeeltes van uw machine, afhankelijk van uw behoeften, door de hoogte in een richting omhoog of omlaag bij te stellen, terwijl uw mandje Leeg of geladen is. Dankzij dit mechanisme kunt u uw mandje gebruiken in drie verschillende posities, namelijk in de lage, midden of hoge positie (1, 2 3]

1. Om uw mandje hoger te zetten, houdt u

de draden van het bovenste mandje vast met beide handen, terwijl het mandje in de laagste positie zit en u trekt het omhoog (A).

2. U hoort een “klik” vanuit het rechter en

Linker mechanisme, hetgeen erop duidt dat het mandje het volgende niveau heeft bereikt. Laat het mandje los. Herhaal het proces als de hoogte niet voldoende is. Om het mandje lager te zetten, terwijl het in de bovenste positie zit;

1. Pak de draden van het bovenste mandje

met beide handen vast, til het mandje iets op en druk terwijl u tegelijkertijd de pallen loslaat, zoals getoond in de figuur (B).

2. Zet het mandje lager vanaf zijn huidige

positie naar een lagere.

3. Laat het mandje Los nadat het een niveau

lager heeft bereikt. Herhaal het proces als de hoogte niet voldoende is. Gebruik van het toestel OPMERKINGEN Het bewegingsmechanisme functioneert mogelijk niet correct als het bovenste mandje overbeladen is of als de gewichtsverdeling niet uitgebalanceerd is. Onder zware omstandigheden bestaat het risico dat het een niveau Lager valt. Zorg ervoor dat het mechanisme voor aanpassing rechter en Linker kant van het bovenste mandje. Inklapbare draadrekjes in bovenste mandje {afhankelijk van het model U kunt inklapbare draadrekjes gebruiken wanneer u meer ruimte voor uw vaat nodig heeft in het bovenste mandje van uw machine. Om de inklapbare draadrekjes in horizontale positie te brengen, pakt u de draad vast in de middenpositie en üu duwt hem in de richting van de pijl in de figuur. Plaats uw grotere vaat in het vrijgemaakt gebied. Om de draadrekjes weer in verticale stand te brengen, tilt u ze gewoon op.

Gebruik van het toestel OPMERKINGEN De draadrekjes in de horizontale stand brengen door ze bij de uiteinden vast te houden kan ze doen buigen. Houd daarom de draadrekjes vast bij de onderkant terwijl u ze in horizontale of verticale s brengt. Hoogte afstelling met Leeg rek (afhankelijk van het model] In dit model, kan de hoogte van het boven upper rek worden gewijzigd met behulp van de wielen die zijn gemonteerd op twee verschillende hoogtes. Maak de vergrendelingen Los aan de rechter- en linkersporen van het bovenrek door ze naar buiten te drukken. Trek het rek volledig uit . Plaats het rek terug in de rails op de gewenste hoogte Duw de vergrendelingen terug in de juiste stand.

Bestekmand boven {afhankelijk van het model) De bestekmand boven is ontworpen om uw bestek zoals vorken, lepels enz. te wassen door ze tussen de hekjes in het mandje te plaatsen. In modellen met het kenmerk van gedeeltelijk bewegingen, activeert het drukken op het staafje [1] op de hendel het centrale bakje van het mandje zodat deze op de onderste positie komt en het systeem wordt ontgrendeld. Zo kunnen de bakjes rechts en links worden gebruikt als bewegende delen. De ruimte die vrij komt door de zijbakjes maakt het mogelijk Lange stukken in het bovenste mandje te Laden.

Gebruik van het toestel

Bestekmandjeboven {afhankelijk van het model) Het bovenste bestekmandje is ontworpen om uw bestek te wassen, zoals vorken, lepels enz., door ze tussen de hekjes in het mandje te plaatsen. Nederlands Wanneer het centrale bakje in de laagste positie staat, kunt u Llange/hoge voorwerpen zoals koffiekopjes, pollepels enz. in het bakje Laden. Wanneer de zijbakjes tegen twee zijwanden leunen, kan aan de hendel getrokken worden om het centrale bakje omhoog te halen en het systeem te vergrendelen. NL 73

Gebruik van het toestel Bediening van het product

Uitsteltoets Handvat Programmaopvolgingslampjes Halve lading-functie Start/pauze/annuleer-toets

Toetsen Aan/uit-toets programmakeuze Als u de aan/uit-toets voor programmakeuze gebruikt om een programma te selecteren, gaat het ‘aan'-controlelampje branden, en het gaat uit als u naar de ‘uit -stand schakelt. Start/pauze/annuleer-toets Met deze toets start, pauzeert of annuleert u het gekozen programma. Uitsteltoets Deze wordt gebruikt om de duur van het uitstel in te stellen. De machine voorbereiden

volgens de instructies uit de gebruikershandleiding.

3. Zorg dat de draaiende sproeiers aan de

boven- en onderkant van de vaatwasser vrij kunnen draaien.

4. Doe voldoende wasmiddel in het

5. Controleer of de indicators voor zout en

glansmiddel branden en vul indien nodig zout en/of glansmiddel bij.

6. Sluit de deur van de vaatwasser.

1. Druk op de aan/uitprogrammakeuzetoets

om op het product te schakelen.

2. Raadpleeg de tabel «Programmagegevens

en gemiddelde verbruikswaarden» om te bepalen welk wasprogramma geschikt is voor uw vaat.

3. Gebruik de programmakeuzetoets om het

vastgestelde programma te selecteren. Gebruik van het toestel Hulpfuncties De wasprogramma's van de vaatwasser zijn ontworpen om het beste reinigingseffect te bewerkstelligen gebaseerd op het type vuil, de mate van vervuiling en de eigenschappen van de vaat. De machine biedt hulpfuncties waarmee u tijd, water en energie kunt besparen. Met deze hulpfuncties kunt u de wascondities afstellen op uw specifieke omstandigheden. OPMERKINGEN De hulpfuncties kunnen veranderingen veroorzaken in de programmaduur. Halve lading-functie Deze wordt gebruikt als de machine niet volledig is gevuld.

1. Zet uw vaat naar wens in de machine.

2. Zet de machine aan met de Aan/Uittoets.

3. Kies het gewenste programma en druk

op de Halve lading-toets. De Halve lading- indicator gaat branden op het display in de Functiekeuze-indicator.

4. Start het programma door de Start/

Pauze/Annuleer-toets in te drukken. OPMERKINGEN Met de Halve Lading-functie kunt u bij gebruik van de onder- en bovenmand van de machine zowel water als stroom besparen.

Gebruik van het toestel De wastijd programmeren Uitstel U kunt met gebruik van de uitsteltoets de start van het geselecteerde programma tot 9 uur uitstellen. Druk op de start/pauze/ annuleer-toets nadat u de uitgestelde start hebt ingesteld. Als de uitsteltijd eenmaal voorbij is, gaat het gekozen programma automatisch van start. De lampjes van 3-6-9 uur gaan knipperen bij elke druk op de uitsteltoets. Als u de start/pauze/annuleer-toets indrukt terwijl het geselecteerde uitstellampje knippert, gaat het uitstellampje aan en begint de aftelling. Als de uitsteltijd voorbij is, gaat het uitstellampje uit en wordt het geselecteerde programma gestart. OPMERKINGEN Als u op de uitsteltoets drukt terwijl het uitstellampje voor 9 uur knippert, gaan de uitstellampjes uit. Als u op de start/pauze/annuleer- knop drukt terwijl de uitsteltoetsen uit zijn, begint het geselecteerde programma zonder enig uitstel. U kunt via de uitstellampjes de resterende uitsteltijd volgen. Bijvoorbeeld: Als u het uitstel voor 9 uur selecteert, gaat het lampje voor 6 uur aan als er nog 6 uur resteren totdat het wasprogramma start. De uitstelfunctie annuleren Houd de start/pauze/annuleertoets 3 seconden ingedrukt. Als de annuleringsprocedure eenmaal is beginnen, zal uw machine gedurende 30 seconden pompen en de uitstelfunctie wordt geannuleerd.

Het programma starten Nadat ü een programma en hulpfuncties hebt geselecteerd, kunt u de machine starten door te drukken op de start/pauze/ annuleer-toets. OPMERKINGEN Afhankelijk van de hardh van het leidingwater onthardt de machine het water. Afhankelijk van het wateronthardingsproces kan de programmaduur wijzigen. De programmaduur kan ook veranderen gedurende een programma door toedoen van de omgevingstemperatuur van de vaatwasser, temperatuur van het leidingwater en de hoeveelheid vaat. Zorg ervoor dat u de deur van de vaatwasser niet opent als de machine in werking is. Als u de deur wilt openen, stopt u de machine door te drukken op de start/pauze/annuleer-toets. Open dan pas de deur van de vaatwasser. Pas op, er kan een stoomwalm uit de machine komen als u de deur opent. Sluit de machinedeur en druk nogmaals op de start/pauze/ annuleer-toets. De vaatwasser hervat het programma. Na de spoelstap blijft de machine enige tijd geruisloos in pauzestand om de machine en vaat te ontdoen van water en om de waterontharder te reinigen. Hierna gaat de vaatwasser over op het droogproces.

Programmaverloop U kunt de huidige stap van het geselecteerde programma volgen via de Llampjes van de programmastappen die zich op het bedieningspaneel bevinden. OPMERKINGEN Als het drooglampje aan is, zal de machine gedurende 30-60 minuten geruisloos drogen. Aan het einde van deze periode, gaat het drooglampje uit en gaat het eindelampje branden. Het eindelampje gaat aan als het geselecteerde wasprogramma beëindigt. Een programma annuleren

1. Houd de start/pauze/annuleer-toets

3 seconden ingedrukt om het programma te annuleren.

2. Laat hem los als de was- en drooglampjes

gaan knipperen. Het water in de machine wordt binnen 45 seconden weggepompt. Het programma wordt geannuleerd als de was- en drooglampjes eenmaal uit zijn en het eindelampje gaat branden. Daarna kan u een nieuw programma selecteren en uitvoeren. Gebruik van het toestel OPMERKINGEN Er kunnen resten wasmiddel of glansmiddel achterblijven in de machine en/of op de vaat afhankelijk van de programmafase tijdens het annuleren. Wanneer u de programmakeuzeknop in de .Uit“-positie plaatst, wordt het wasprogramma be de machine klaar voor een nieuwe programmakeuze. Als u de wascyclus op deze manier beëindigt, blijft er mogelijk water en wasmiddel in de machine zitten. Zoutindicator Controleer de zoutindicator om te zien of de vaatwasser voldoende onthardingszout bevat. U dient het zoutreservoir met zout te vullen als de waarschuwingsindicator aangaat. OPMERKINGEN Het aanpassen van het waterhardheidniveau wordt in de sectie Wateronthardingssysteem uitgelegd. Glansmiddelindicator Controleer de spoelmiddelindicator om te zien of de vaatwasser voldoende spoelmiddel bevat. U dient het glansmiddelreservoir met glansmiddel te vullen als de waarschuwingsindicator aangaat.

Nederlands Gebruik van het toestel Aanpassen van de hoeveelheid glansmiddel

1. Terwijl de programmakeuzeknop in OPMERKINGEN

de .Uit-positie staat, houdt u de Lan vu vent ongereer functietoets ingedrukt en draait u de 15 minuten in de machine programmakeuzeknop een klik naar rechts. staan nadat het programma Houd de functietoets 2 seconden lang beëindigd is om te Laten ingedrukt. Dan kunt u de hoeveelheid afkoelen. De schone vaat glansmiddel in de machine aanpassen. doom endlicr dis ü do . machinedeur een stukje open

2. Als de machine in de modus Aanpassen Cect teen courent do

van de hoeveelheid glansmiddel staat, wordt lece, DIR proces vanne de hoeveelheid in het geheugen vijf seconden de droogeffectiviteit van de lang op de programmaopvolgingsleds machine. weergegeven.

3. Als u een andere hoeveelheid

. : Hoeveelheïd Standvan Indicator aanpassing glansmiddel wenst in te stellen, zet dan de glansmiddel de program- hoeveelheïd programmakeuzeknop in de juiste positie. makeuzek- glansmiddel nop

4. Druk eenmaal op de knop "Start/pauze/ 1 dosis Op het paneel

annuleren” om het gekozen niveau opte glansmiddel 1 T üchthet slaan. wordt © waslampje 0} vrijgegeven. Ie op.

5. Zodra u de programmakeuzeknop Éget = Ophet paneel

opnieuw in de .Uit-‘positie hebt geplaatst, \jorden 2 Q CHER keert de machine terug naar de normale vrijgegeven. drooglampje op. modus. 3 doses glansmiddel 2 Op hetpaneel Programma-einde worden 5 ‘ sde ep De programma-einde-indicator gaat "igesewen. branden als het wasprogramma is voltooid. 4 doses Op het paneel glansmiddel 2 lichten de lampjes : n # van wassen,

1. Druk op de aan/uitprogrammakeuzetoets "rden % drogen en einde

1 vrijgegeven. om het product uit te schakelen. op. Op het paneel

2. Sluit de kraan. In het was- knipperen de

programma # lampes van . wordt geen 5 À wassen, drogen

3. Trek de stekker uit het stopcontact. Glansriddel À en einde met

vrijgegeven. tussenpozen van 1 seconde.

Praktische informatie D Onderhoud en reiniging Indien de machineregelmatig wordt gereinigd, wordt de levensduur verlengd en zult u minder problemen ondervinden. OPGELET Trek de stekker van het product uit het stopcontact en draaïi de kraan dicht voor- dat u met reinig- ingsprocedures van start gaat. OPMERKINGEN Gebruik voor de reiniging geen schurende middelen. Reinig het filter en de rotorbladen voor een efficiënt werkende machine minstens eenmaal per week. De buitenkant van het product reinigen Veeg het buitenoppervlak en de deurpakkingen van het product voorzichtig met een mild schoonmaakmiddel en een vochtige doek. Veeg het “Regelpaneel” alleen af met een iets vochtige doek. De binnenkant van het product reinigen + Reinig de binnenkant van de machine en de tank door een programma te draaien met of zonder wasmiddel gebaseerd op de mate van vervuiling. Indien er water in de machine is achtergebleven, voert u het water af door de procedures onder het onderwerp Programma annuleren’ uit te voeren. Als het water niet kan worden afgevoerd, verwijder dan de filters zoals gespecificeerd in de sectie “Reinigen van

Nederlands de filters” en controleer of er nog achtergebleven neerslagen zitten die zich hebben opgehoopt op de bodem van de machine en die het waterpad blokkeren. Reinig indien nodig. De filters reinigen Reinig de filters ten minste één keer per week om de machine efficiëént te laten werken. Controleer of er voedselresten op de filters zijn achtergebleven. Als er voedselresten zijn achtergebleven, verwijder ze dan en spoel ze goed schoon onder stromend water.

1. Draai het geheel van het

microfilter (1] en het grove filter (2) tegen de klok in en trek het uit de behuizing.

D Praktische informatie

2. Trek het metalen/plastic

filter (3) uit de behuizing.

3. Druk de twee pallen op het

grove filter naar binnen en maak het grove filter van het geheel los.

4. Reinig alle drie de filters

onder kraanwater met behulp van een borstel.

5. Plaats het metalen/plastic

6. Zet het grove filter in het

Praktische informatie D Zorg ervoor dat deze er goed in vastzit. Draai het grove filter naar rechts totdat er een ‘klik’ te horenis. OPMERKINGEN Gebruik de vaatwasmachine niet zonder filter. Onjuiste plaatsing van de filters vermindert de wasefficiéntie. Het slangfilter reinigen De onzuiverheden uit het leidingwater of uw eigen waterinstallatie (zoals zand, vuil, roest, enz.] kunnen schade aan de machine veroorzaken. Dit kan worden voorkomen door het filter dat aan de watertoevoerslang is bevestigd. Controleer het filter en de slang regelmatig en reinig ze indien nodig.

2. Haal het filter eruit en

reinig het onder stromend kraanwater.

3. Plaats het schone filter

terug op zijn plaats in de slang.

4. Sluit de slang aan op de

kraan. (afhankelijk van het model] Reinigen van de sproeiarmen Reinig de sproeiarmen voor een efficiënte werking van de machine ten minste eenmaal per week. Sproeiarm onder Controleer of de gaten op de sproeiarm onder (1) zijn verstopt. Indien ze verstopt zijn, verwijdert u de sproeiarm en reinigt u deze.

D Praktische informatie Ukunt de onderste sproeiarm omhoog trekken om hem te verwijderen. Nederlands Sproeiarm boven Controleer of de gaten op de sproeiarm boven (1] zijn verstopt. Indien ze verstopt zijn, verwijdert u de sproeiarm en reinigt u deze. Draai de moer naar links om de sproeiarm boven te verwijderen. Zorg ervoor dat de moer bij het terugplaatsen van de sproeiarm boven goed is vastgedraaid. 82 NL

Probleemoplossing Machine start niet. Vaat is niet schoongewassen Praktische informatie + De stroomkabel is niet aangesloten op het stopcontact. >>> Controleer of de stroomkabel op het stopcontact is aangesloten + De zekering is doorgebrand >>> Controleer de zekeringe: + Het water is afgesloten. >>> Zorg ervoor dat de kraan voor de watertoevoer open staat. + De deur van de machine staat open: >>> Zorg ervoor dat u de deur van de machine heeft gesloten. + De Aan/Uit-knop is niet ingedrukt. >>> Zorg ervoor dat u de machine heeft ingeschakeld door op de Aan/Uit-knop te drukken. huis. + De vaat is niet correct in de machine geplaatst. >>> Laad de vaat zoals is beschreven in de gebruikershandieiding. + Het gekozen programma is niet geschikt. >>> Kies een programma met een hogere temperatuur en langere cyclusduur. + Sproeiarmen worden geblokkeerd. >>> Draai voordat u het programma start de onderen bovensproeiarm met de hand rond om te controleren of ze vrij rond kunnen draaien. + De gaten in de sprosiarmen zijn verstopt >>> De gaten van de ender- en bovensproeiarm kunnen verstopt zitten met voedselresten, zoals citroenpitten. Reinig de sproeiarmen regelmatig zoals weergegeven in de sectie ‘Reiniging en onderhoud' + Filters zijn verstopt. >>> Controleer of het filtersysteem schoon is. Reinig het filtersysteem regelmatig zoals weergegeven in de sectie ‘Reiniging en onderhoud'. + Filters zijn onjuist geinstalleerd. >>> Controleer het filtersysteem en zorg dat de filters juist zin geplaatst. + Manden zijn te vol geladen. >>> Laad de manden niet valler dan hun capaciteit. + Het wasmiddel is nder ongeschikte omstandigheden bewaard >>> Bewaar de verpakking van waspoeder niet in vochtige omgevingen: Bewaar het indien mogelik in een afgesloten container. We bevelen u aan makkelijk te bewaren wastabletten te gebruiken. + Eris niet voldoende wasmiddel gebruikt. >>> Pas bij het gebruik van waspoeder de hoeveelheid aan op de graad van vervuiling van de vaat en/of de programmabepalingen We bevelen u aan voor optimale resultaten wastabletten te gebruiken. + Er is niet voldoende glansspoelmiddel gebruikt >>> Controleer de glansspoelmiddelindicator en voeg glansspoelmiddel toe indien nodig. Verhoog de instelling van het glansspoelmiddel indien de machine voldoende glansspoelmiddel bevat. + Het deksel van het wasmiddelvak is open gelaten >>> Zorg dat het deksel van het wasmiddelvak goed wordt gesloten nadat u er wasmiddel in heeft gedaan.

Praktische informatie Vaat is niet droog aan het einde van de cyclus + De vaat is niet correct in de machine geplaatst. >>> Laad de vaat dusdanig dat er geen water in kan blijven staan + Eris niet voldoende glansspoelmiddel gebruikt. >>> Controleer de glansspoelmiddelindicator en voeg glansspoelmiddel toe indien nodig. Verhoog de instelling van het glansspoelmiddel indien de machine veldoende glansspoelmiddel bevat. + De machine is na de beëindiging van het programma meteen leeggehaald. >>> Laad uw machine niet meteen na het wasproces uit. Open de deur enigszins en wacht tot de stoom binnenin af is genomen. Laad de vaat uit als deze is afgekoeld naar aanraektemperatuur. Begin eerste de ondermand uit te laden. Zo wordt voorkomen dat resten water op de vaat in de bovenmand op de vaat in de ondermand vallen. + Gekozen programme is niet geschikt. >>> Omdat de spoeltemperatuur laag is bij korte programma's, wordt het drogen ook op lage temperatuur uitgevoerd. Kies langere programma s voor een betere droogprestatie. + Het opperviak van het kookgerei is beschadigd. >>> Er kan geen goede wasprestatie worden verkregen als kookgerei beschadigde oppervlakken hebben. Dergelijk kookgerei wordt uit hygiënisch oogpunt ook niet geschikt geacht voor gebruik. Van beschadigde oppervlakken kan ook het water niet makkelijk aflopen. Het wordt afgeraden dergelijk kookgereï in de vaatwasmachine te wassen. OPMERKINGEN Het is normaal dat u droogproblemen ervaart met kookgerei met Teflonlaag. Dit gerelateerd aan de structuur van Teflon. Omdat de oppervlaktespanning van Teflon en water anders zijn, blijven waterdruppels als kralen op het Teflonoppervlak liggen. Thee-, koffie- of lippenstiftvlekken blijven op de vaat achter. Kalkresten blijven op de vaat achter en glaswerk krijgt een wazig uitertik

+ Het gekozen programme is niet geschikt. >>> Kies een programma met een hogere temperatuur en langere cyclusduur. + Het opperviak van het kookgereï is beschadigd. >>> Thee- en koffieviekken of andere gekleurde viekken kunnen niet in de vaatwasmachine worden verwijderd als ze in het beschadigde opperviak zijn getrokken. Er kan geen goede wasprestatie worden verkregen als kookgerei beschadigde opperviakken hebben. Dergelijk kookgerei wordt uit hygiënisch oogpunt ook niet geschikt geacht voor gebruik. Het wordt afgeraden dergelijk kookgereï in de vaatwasmachine te wassen. + Het wasmiddeL is onder ongeschikte omstandigheden bewaard. >>> Bewaar de verpakking van waspoeder niet in vochtige omgevingen. Bewaar het indien mogelik in een afgesloten container. We bevelen u aan makkelijk te bewaren wastabletten te gebruiken. + Eris niet voldoende glansspoelmiddel gebruikt >>> Controleer de glansspoelmiddelindicator en voeg glansspoelmiddel toe indien nodig. Verhoog de instelling van het glansspoelmiddel indien de machine voldoende glansspoelmiddel bevat. + De waterhardheïdinstelling staat op Laag of het zoutniveau is niet hoog genceg, >>> Meet de hardheïd van het leidingwater op de juiste wijze en controler de waterhardheidinstelling. + Er lekt zout >>> Let erop dat u tijdens het bijvullen van zout, geen zout rond het gat morst. Zorg ervoor dat het deksel van het zoutreservoir na het bijvullen goed wordt gesloten. Draai het voorwasprogramma om ervoor te zorgen dat het gemorste zout in de machine wordt verwijderd. Controleer aan het einde van het programma het deksel nogmaals. Door het tijdens de voorwas oplossen van zoutkorrels onder het deksel kan het deksel loskomen

De machine heeft een andere geur Praktische informatie OPMERKINGEN De nieuwe machine heeft een eigenaardige geur. Deze geur neemt na een paar keer wassen af. Roest, verkleuring of oppervlaktebeschadigingen verschijnen op de vaat - Filters zijn verstopt. >>> Controleer of het filtersysteem schoon is. Reinig het filtersysteem regelmatig zoals weergegeven in de sectie ‘Reiniging en onderhoud'. + De vuile vaat is 2-3 dagen in de veatwasmachine achtergebleven: >>> Als u niet van plan bent de machine meteen na het plaatsen van de vaat te starten, zorg er dan voor de resten van de vaat te verwijderen en draai om de 2 dagen het voorwasprogramma zonder wasmiddel. Sluit in dit geval de deur van de machine niet volledig em te voorkomen dat er geuren in de machine ontstaan. U kunt ook geurverwijderingsmiddelen of machinersinigingsmiddelen die in de handel zijn gebruiken. + Er lekt zout >>> Zout kan metalen opperviakken beschadigen en laten roesten. Let erop dat u tidens het bijvullen van zout, geen zout rond het gat morst Zorg ervoor dat het deksel van het zoutreservoir na het bijvullen goed wordt gesloten. Draai het voorwasprogramma om ervoor te zorgen dat het gemorste zout in de machine wordt verwijderd. Controleer aan het einde van het programma het deksel nogmaals. Door het tijdens de voorwas oplossen van zoutkorrels ander het deksel kan het deksel loskomen. + De vaat is lang blootgesteld aan zoute voedselresten. >>> Indien met dergelik voedsel bevuild bestek in de machine wordt bewaard, moet het vuil met de voorwas worden verwijderd of moet de vaat zonder uitstel moeten gewassen. + De elektrische installatie is niet geaard >>>Controleer of uw machine is aangesloten op de huidige aarddraad Anders kan de statische elektriciteit die in het product wordt gevormd bogen op het oppervlak van metalen voorwerpen veroorzaken. Dit zorgt voor poriën die de beschermende Laag van het oppervlak verwijdert en verkleuring veroorzaakt. + Er zijn intensieve reinigingsmiddelen zoals bleekmiddel gebruikt. >>> De beschermende laag op metalen oppervlakken raakt beschadigd en verliest zijn werking met de tijd als het in contact komt met reinigingsmiddelen zoals bleek. Was uw vaat niet met bleekmiddel. + Metalen voorwerpen, in het bijzonder messen, zijn voor andere doeleinden gebruikt dan waar ze voor zijn bedoeld. >>> De beschermende laag van messen kan beschadigen indien ze worden gebruikt voor bijvoorbeeld het openen van blikjes. Gebruik metalen kookgerei enkel waar het voor bedoeld is. + Het bestek is vervaardigd uit roestvrij staal van een lage kwaliteit. >>> Roest op dergelike voorwerpen is onvermijdelik; ze moeten niet in de vaatwasmachine worden gewassen. + Er is kookgereï dat al geroest is in de vaatwasmachine gewassen >>>Roest op een aangetast voorwerp kan ook roest op andere roesturij stalen opperviakken vercorzaken. Dergelijke voorwerpen moeten niet in de vaatwasmachine worden gewassen.

Nederlands Praktische informatie Wasmiddel blijft in wasmiddelvak + Het wasmiddelvak was vochtig toen er wasmiddel werd geplaatst. achter. >>> Lorg ervoor dat het wasmiddelvak droog is als er wasmiddel in wordt gedaan. + Het wasmiddel is Lang voordat het wasproces werd gestart toegevoegd. >>> Let erop dat u wasmiddel kort voor de start van het wassen toevoegt. + Het openen van het wasmiddelvak werd tijdens het wassen belemmerd. >>> Plaats de vaat dusdanig dat het het wasmiddelvak niet belemmert open te gaan en het water door de sproeiarmen in de machine kan komen. + Het wasmiddel is onder ongeschikte omstandigheden bewaard. >>> Bewaar de verpakking van waspoeder niet in vochtige omge Bewaar het indien mogelik in een afgesloten container. We bevelen u aan makkelijk te bewaren wastabletten te gebruiken. + De gaten in de sprosiarmen zijn verstopt >>> De gaten van de ender- en bovensproeiarm kunnen verstopt zitten met voedselresten, zoals citroenpitten. Reinig de sproeiarmen regelmatig zoals weergegeven in de sectie ‘Reiniging en onderhoud gen. Decoraties en versieringen op Keukengerei worden vervaagd. OPMERKINGEN Glas met decoraties en porselein met metaalglazuur is niet geschikt voor de vaatwasser. Fabrikanten van dergelijk glaswerk en porselein raden u ook niet aan deze voorwerpen in de vaatwasser te wassen. Vaat is bekrast. OPMERKINGEN Voorwerpen van aluminium of die aluminium bevatten moeten niet in de vaatwasmachine worden gewassen. Vaat is bekrast. + Er lekt zout. >>> Let erop dat u tijdens het bijvullen van zout, geen zout rond het gat morst. Gemorst zout kan krassen veroorzaken. Zorg ervoor dat het deksel van het zoutreservoir na het bijvullen goed wordt gesloten. Draai het voorwasprogramma om ervoor te zorgen dat het gemorste zout in de machine wordt verwijderd. Controleer aan het einde van het programma het deksel nogmaals. Door het tijdens de voorwas oplossen van zoutkorrels onder het deksel kan het deksel loskomen. + De waterhardheidinstelling staat op lag of het zoutniveau is niet hoog genceg >>> Meet de hardheid van het leidingwater op de juiste wijze en controleer de waterhardheidinstelling. + De vaat is niet geordend in de machine geplaatst >>> Zet glazen en ander glaswerk niet leunend tegen andere vaat in de mand, maar tegen de randen van de mand of het glazenrek. Het tegen elkaar komen van glazen of andere vaat door de kracht van het water tijdens het wassen, kan breuken veroorzaken of het opperviak krassen.

Er blijft een substantie op glazen achter die lijkt op een melkvlek die met de hand niet kan worden verwijderd. Er verschijnt een blauwachtige waas / regenboog als het glas tegen het licht wordt gehouden. Er vormt zich schuim in de machine. Keukengerei is gebroken. ‘Aan het einde van het programma blijft er water in de machine achter. Praktische informatie + Er is teveel glansspoelmiddel gebruikt. >>>Zet de glansspoelmiddelinstelling lager. Reinig tijdens het bijvullen het gemorste glansspoelmiddel. + Door het zachte water is het glas aangetast >>> Meet de hardheid van het leidingwater op de juiste wijze en controler de waterhardheidinstelling. Gebruik geen zout als uw leidingwater zacht (<5 dH) is. Kies programma s die wassen op hogere temperaturen (bij. 60-65°C1. U kunt o0k glasbeschermende wasmiddelen gebruiken die in de handel verkrijgbaar zijn. + De vaat is met een handafwasmiddel gewassen, maar is voordat het in de machine is geplaatst. >>> Handafwasmiddelen bevatten geen antischuimmiddel De vaat hoeft alvorens in de machine te worden geplaatst niet met de hand te worden afgewassen. Het is afdoende de grove resten van de vaat te verwijderen onder de kraan, met een stuk keukenpapier of een vork. + Eris glansspoelmiddel gemorst tijdens het bijvullen. >>> Let erop dat er tijdens het bijvullen geen glansspoelmiddel wordt gemorst. Reinig het gemorste glansspoelmiddel met een stuk keukenpapier/handdoek. + Het deksel van het glansspoelmiddelvak is open blijven staan >>> Zorg er bij het bijvullen van glansspoelmiddel voor dat het deksel van het reservoir goed dicht wordt gedaan. iet afgespoeld + De vaat is niet correct in de machine geplaatst >>> Laad de vaat zoals is beschreven in de gebruikershandieiding. + Manden zijn te vol geladen >>> Laad de manden niet veller dan hun capaciteit. - Filters zijn verstopt. >>> Controleer of het filtersysteem schoo regelmatig zoals weergegeven in de sectie ‘Reini + De afvoerslang is verstopt/geblokkeerd. >>> Controleer de afvoerslang. Verwijder indien nodig de afvoerslang, verhelp de verstopping en plaats hem weer zoals is weergegeven in de gebruikershandieiding. Reinig het filtersysteem ng en onderhoud . OPMERKINGEN Raadpleeg uw dealer of een erkende servicedienst als u na het opvolgen van de instructies in deze sectie het probleem niet kon oplossen. Probeer nooit zelf een niet-functioneel product te repareren.

Nederlands Praktische informatie Verpakking en milieu

AFDANKEN VAN DE VERPAKKINGSMATERIALEN

De verpakkingsmaterialen beschermen uw toestel tegen mogelijke beschadiging tijdens het transport. Deze materialen zijn milieuvriendelijk want ze kunnen gerecycleerd worden. Door materialen te recycleren kan op grondstoffen bespaard worden en wordt er minder afval geproduceerd. Afdanken van uw oude toestel SELECTIEVE INZAMELING VAN ELEKTRISCH EN ELEKTRONISCH AFVAL Dit toestel is voorzien van het AEEA-symbool, wat betekent dat het niet bij het huishoudelijke afval gegooid mag worden op het einde van zijn levensduur, maar dat het naar een recyclagecentrum voor elektrische en elektronische huishoudtoestellen gebracht dient te BE orden. Wanneer u versleten huishoudtoestellen recycleert, levert u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu. BESCHERMING VAN HET MILIEU - RICHTLIJN 2012/19/EU Wanneer u versleten elektrische en elektronische apparaten recycleert, levert u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu en onze gezondheid. Dit dient echter wel te gebeuren volgens bepaalde regels en vraagt de betrokkenheid van zowel leverancier als consument. Daarom mag uw toestel, zoals aangegeven wordt door het symbool mæ0p het kenplaatje of de verpakking, in geen geval in een openbare of private vuilnisbak voor huishoudelijk afval gegooid worden. De gebruiker heeft het recht om het toestel naar een openbaar inzamelpunt voor selectieve afvalverwerking te brengen, zodat het toestel gerecycleerd of opnieuw gebruikt kan worden voor andere toepassingen, conform de richtlijn. Bewaar uw oude toestellen steeds op een veilige plaats buiten uw huis waar kinderen er niet bijkunnen.