12S49 A++ S373C - Vaatwassers VALBERG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 12S49 A++ S373C VALBERG

Proficiat met uw keuze voor een product van VALBERG.

De selectie en de testen van de toestellen van VALBERG gebeuren volledig onder controle en supervisie van ELECTRO DEPOT. We staan garant voor de kwaliteit van de toestellen van VALBERG, die uitmuntein hun eenvoudig gebruik, hun betrouwbare werkung en hun onberispelijke kwaliteit.

ELECTRO DEPOTBEveelt deVALBERG toestellen aan en is ervan dat u uiterst tevreden za bij elk gebruik van het toestel.

Welkom bij ELECTRO DEPOT.

Bezoek once website: www.electrodepot.be

ELECTRO DEPOT

Alvorens het toestel te gebruiken

44 Veiligheidsvoorschriften
48 Gebruiksaanwijzing

Overzicht van het toestel

49 Kenmerken van de vaatwasser
50 Technische informatie
51 Productfiche
53 Beschrijving van de programme's
54 Waterontharder

Gebruik van het toestel

55 Voor het eerste gebruik
56 De spoelmiddelverdeler vullen.
57 Afstellen van de spoelmiddelverdeler
57 Spoelmiddeldispenser
58 Detergentfunctie
60 Vullen met detergent
61 Laden van de servieskorven van de vaatwasser
64 Inwerkingstelling van het toestel

Praktische informatie

69 Installatievoorschriften
75 Adviezen bij problemen
78 Alvorens de herstellingsdienst te bellen
79 Laden van de servieskorven volgens de norm EN50242

Veiligheidsinstructies

Lees aandachtig deze instructies door Alvorens het toestel te gebruiken en bewaar ze om ze, indien nodig, later te konnen raadplegen.

Wanneer u uw vaatwasser gebruikt, dient u onderstaande aanwijzingen te volgen:

OPGELET!

Waterstof is een explosief gas !

In bepaalde omstandigheden kan er zich waterstof vormen in een warmwatersystem dat gedurende twee weken of langer nicht gebruikt worden.

Indien het warmwatersystem gemeduren een dergelijk duur Niet gebruikt worden, opent u alle warmwaterkranen alvorens de vaatwasser te gebruiken en LAST het water geduren deedschillende minuten stromen. Hierdoor komt het opstapelde waterstof vrij Aangezien dit gas ontvlambaar is, mag u Niet roken en geen open vlam gebruiken tijdens deze handeling.

Aardingsinstructies

Dit toestel moet geaard worden. Bij een defect of een stroomonderbreking maakt de aarding het möglichk het risico op elektrocutiete verkleinen door de elektrische stroom een weg te bieden met de laagste waterstand. Dit toestel isuitgerust met een snoer met een aardingsgeleider en een stekker met aarding. De stekker dient aangesloten te worden op een passend geinstalleer den geaard stopcontact in overeenstemming met deplaatselijke wetgeving.

Gepast gebruik

• Ga Niet op de deur of de servieskorven van de vaatwasser zich zitten of staan.

• Raak de verwarmende elementen Niet aanijdens of onmiddelijk na het gebruik van het toestel.

• Was geen plastic vaatwerk in de vaatwasser, tenzij het de vermelding 'vaatwasbestendig draagt'. Controller de aanbevelingen van de fabrikant voor de vaat die deze vermelding Niet draagt.

• Gebruik enkel detergenten en spoeladditieven die bestemd zijn voor een vaatwasmachine. Gebruik nooit zeep, detergenten voor wasgoed of detergenten voor de handwas in de vaatwasser.

• Bewaar deze producten buiten het bereik van kinderen.
• Houdt kinderen weg van detergenten en spoelmiddelen en van de open deur van de vaatwasser. Het zou+kennen dat detergent aan de binnenzijde blijven hangen is.

• De deur mag nicht open gelaten worden om te vermijden dat het toestel zou kantelen.

• Tijdens de installmentie mag de voedingskabel Niet overdreten geplood of gevaarlijk platgedrukt worden.

• Breng geen wijzigingen aan de bediening aan.
• Houd uw kinderen steeds in de gaten, zodat ze Niet met het toestel spelen.
• Detergenten voor de vaatwasserং en uiterst alkalischen en kuren gevaarlijkং bijn indien men zeinslikt. Vermijd elk contact met de huid en de ogen en houd kinderenuit de buurt van de vaatwasser wonneer de deur geopend is.
• Gebruik uw vaatwasser Niet wonneer de sluitingspanelen Niet correct gemonteerd+zijn. Open de deur voorzichtig indien de vaatwasser in werkking is om elk risico op waterspatten te voorkomen.

• Plaats geen zwaar voorwerp op de open deur. Het toestel zou�k同学们kantelen.

• Tijdens het laden van de te wassen vaat:

• Plaats de suntige elementen zodanig dat ze de pakking van de deur nicht beschadigen;

• Laad de messen met descherpe sunt maar beneden om het risico op snijwondente voorkomen.
• Tijdens het gebruik van de vaatwasser, dient u te voorkomen dat het plastickeukengerei in contact komt met de verwarmende elementen.
• Indien het voedingsnoer beschadigd is,要去hervangen worden doordefabrikant,zijn Dienst naverkoop of een gelijkaardiggekwalificierde persoon, en dit om elk gevaar tevermijden
• Gelieve het verpakkingsmaterial op een passende manier weg te gooien.
• Gebruik het toestel enkel waarvoor het ontworpen werk.

Bij verplaatsen of demonteren van een oude vaatwasser verwijdert u de deur die toegang geeft tot het wascompartiment.
- Kinderen dieren in de gaten gehonden te worden om te verzekeren dat ze nicht met het toestel spelen.
- Controller na afloop van de wascyclus of het detergentre reservoir leeg is.
- Elke andere manier om de verbinding met het stopcontact uit te schakelen, dient ingebouwd te worden in de vaste aansluiting, op een minimumafstand van 3 mm van de polen.
- Het maximaal aantal couverts bedraagt 12.
- De maximaal toegestane waterdruk bij de invoer bedraagt 1 MPa (10bar).
- De minimaal toegestane waterdruk bij de invoer bedraagt 0,04 MPa (0.4bar).
- De vaatwasser dient met{nieuwe leidingenaangeslotentwoorden op

het waternet. Geen oude leidingen hergebruiken.

• Dit toestel mag gezrukt worden door kinderen van minstens 8aar oud en personen met beperkte fysieke, zintuiglijke en mentale capaciteiten of beperkte ervaring en kennis op voorwaarde dat ze begeleid worden en instructies gekreten hebben inzake het veilige gezruik van het toestel en de mogelijkke bevaren begrijpen. Kinderenogens Niet met het toestel spelen. De reiniging en het onderhoud mogenniet uitgevoerd worden door kinderen wanner zich nicht begeleid worden.

Gebruiksaanwijzing

Om de Beste prestaties uit uw vaatwasser te halen, dient u eerst de gebruiksaanwijzing te lezen.

1 Knop ON/OFF [start/stop]
Toets halve lading: Staat u toe de functie halve lading te selecteren (u kan deutsche functie "halve lading" enkel gebruiken wonneer u maximaal 6 compartmenten van de vaatwasser gemuld heeft); u zal een bezuiniging op water- en energieverbruik constateren. Deze functie kan enkel gebruikt worden met de programma's Intensief, Normaal, Eco, Glazen en 90 min.)
3 Toetsuitgesteld starten
4Programmaknop
5 Knop kinderbeveiliging

Knop Start/Pauze: Staat u toe het gekozen vaatwasprogramma te starten of het op pauze te zetten wonneer de vaaatwasser werkt.
Werkingslichtje
Indicator halve lading
Controleampjes van vertraagde starttijd: geen de uitgestelde starttermijn aan (3u/6u/9u)
10 Controlelampje van de programme's
11 Controleampje kinderbeveiling
12 Controlelampje gebrek aan zout en spoelmiddel
13 Controlelampje watertoevoer

Eigenschappen van de vaatwasser

1 Bovenste servieskorf
2 Hoofdfilter
3 Waterverzachter
Onderste servieskorf
Detergentenverdeler

6 Bestekkorf
Grove filter
3 Spoelmiddelverdeler
Aansluiting van de waterafvoerslang
Aansluiting van de watertoevoerslang

Alvorens uw vaatwasser voor de allereerste keer te gebruiken

Programmeer de waterontharder.
- Plaats het uiteinde van de trechter (meegeverd) in de opening en giet het water en daarna ongeveer 1,5 kg zout erin. Het is normal dat er een beetje water overlooptuit het zoutreservoir.
Vul de spoelmiddelverdeler.
- Detergentfunctie.

Technische informatie

Hoogte	845 mm
Breedte	598 mm
Diepte	604 mm (deur gesloten)
Lading van het aangesloten volume	Zie het typeplaatje
Waterduk	0,04-1,0MPa
Stroomtoevoer	Zie het typeplaatje
Inhoud	12 bestekken

Productfiche

Deze fiche is in overeenstemming met de Europese Richtlijn 1059/2010

Merk	HIGHONE
Referentie	12C49 A++ WSIC
Nominate capaciteit	12 bestekken
Energieklasse	A++
Jaarliks energieverbruik (AEc)	258 kWh
Energieverbruik (Et) van de standard wascyclus	0,91 kWh
Elektriciteitsverbruik in "uit"-stand (Po)	0,45 W
Elektriciteitsverbruik in "aan"-stand (Pl)	0,49 W
Jaarliks waterverbruik (AWc)	3.080 liter
Doeltreffendheitsklasse drogen	A
Standaard wasprogramma	ECO 45°C
Duur van het standard wasprogramma	190 min
Geluidsemissie in de lucht	49 dB(A) re 1 pW
Type installment	Zelfdragend
Inbouw möglichk	JA
Hoogte	84,5 cm
Breedte	59,8 cm
Diepte (met kabel en leidingen)	60,4 cm
Nominate voedingsspanning	220-240 V-50 Hz
Nominaal vermogen	1760-2100 W
Waterdruk	0,04-10 bar = 0,4-1 MPa

Opmerkingen

• Energieklasse A op een schaal van D (minst efficiente toestellen) tot A + + + (meest efficiente toestellen).
• Energieverbruik van 258 kWh perJAar, op basis van 280 standardwascycli met koud water en het verbruik van de modi met een laag vermogen. Het werkelijkke energieverbruik is afhankelijk van de omstandigheden waarin het toestel gebruikt worden.
• Waterverbruik van 3080 liter perJAar op basis van 280 standaard wascycli. Het werkelijk energieverbruik is afhankelijk van de omstandigheden waar in het toestel gebruikt worden.
• Doeltreffendheitsklasse voor het drogen op een schaal gaande van G (minst efficiente) maar A (meest efficiente toestellen).
• Het programme NORMAAL 50^ is de standard wascyclus waarnaar de informatatie verwijst die op het etiket en deze fiche staan. Dit programme is geschikt voor het wassen van

een normalaal vuile vaat en vormt het meest doeltreffende programma inzake gecombineerd verbruik van energia en water.

Deze vaatwasser beantwoordt aan de vereisten van de Europese normen in hun versies die van toepassing zijn op de datum van de vervaardiging van het toestel alsook aan de Europese richtlijnen:

• Elektrische veiligung 2006/95/CE
• Richtlijn m.b.t. de elektromagnetische compatibiliteit 2004/108/CE
• m.b.t. ecologisch ontwerp 2009/125/EU

Onderstaande gegevens werden gemeten in testomstandigheden die gespecifieerd werden door de van kracht zijnde normen.

De resultaten können verschillen naargelang de kwaliteit van het vaatwerk, de mate waarin de vaat vuil is, de hardheid van het water, de dosering van de producten, enz.

Deze handleiding is geschreven in functie van de regels en normen van de Europese Gemeenschap.

Programmabeschrijving

Tabel met wascycli

Programma	Informatie over de cyclus	Beschrijving van de cyclus	Detergent (voorwas/ wassen)	Duur van de cyclus (min)	Energie (kWh)	Water (L)	Spoel- vloeistof
Intensief	Voor erg vuile vaat: schotels, borden, glazen, pannen enkommen die sinds langearend het behandeld werden. Ook geldig voor het verwijderen van voeding op vaat die reeds lang op de vaat vastzit.	Voorwas (50°C) Wassen (60°C) Spoelen Spoelen (70°C) Drogen	5/25 g (1 of 2 stuks)	170	1,6	18,5	★
Normaal	Voor normala vuile vaat: Schotels, borden, glazen, pannen enkommen die Licht vuil zich	Voorwas (45°C) Wassen (55°C) Spoelen Spoelen (65°C) Drogen	5/25 g (1 of 2 stuks)	180	1,3	15	★
ECO (EN 50242*)	Dagelijkse standaard cyclus voor normala vuile vaat: Schotels, borden, pannen en glazen	Voorwas Wassen (45°C) Spoelen (65°C) Drogen	5/25 g (1 of 2 stuks)	190	0,91	11	★
90 min	Voorlichtjes vuile vaat die nied intensief gedroogd hoeft te worden	Wassen (65°C) Spoelen Spoelen (65°C) Drogen	30 g (1 stuk)	90	1,35	12,5	★
Snel	Een korte cyclus voor een lichtjes vuile vaat die nied gedroogd hoeft te worden.	Wassen (45°C) Spoelen (50°C) Spoelen (55°C)	25 g	30	0,75	11

OPMERKING

EN50242: EN50242: het eco-programma is de conformiteitstest met de normen EN50242 met volgende kenmerken:

• Capacit: 12 bestekken
• Positie bovenste servieskorf : bovenste wieltjes op de rails
• Spoelmiddel op positie 6 Het verbruik in waaktoestand (PI) is 0,49W en wanneer het stopt (PO) 0,45W

Waterverzachter

Waterontharder

Contacteer uwplaatselijke waterverdeler voor informatie over de hardheid van het water in uw netwerk.

OPMERKING

Indien uw model geen waterontharder heeft, dank kunt u dit hoofdstuk overslaan.

De waterverzachter dient manueel ingesteld te worden aan de hand van het scherm voor de hardheid van het water. De waterverzachter werd ontworpen om mineralen en zout uit het water te verwijderen, aangezien deze een schadelijk effect+kennen hebben op de werking van het toestel. Hoe更是 zout en mineralen er in het water zitten, hoe harder het is. De waterverzachter dient afgesteld te worden in functie van de hardheid van het water in uw streek. Deplaatselijkke waterverdeler kan u uitleg geen over de graad van de hardheid van het water in uw streek.

De hardheid van het water verschilt van streek tot streek. Indien er hard water gebruikt worden in de vaatwasser, dan zullen

zich afzettingen vormen op de schotels en het keukengerei.

Het toestel is uitgerust met een speciale verzachter die specifiek ontworpen zout gebruikt om kalk en mineralen uit het water te halen.

Aanpassing van het zoutverbruik

De vaatwasser is ontworpen om de verbruike hoeveelheid zout op basis van de hardheid van het gebruikte water aan te passen. Hierdoor kan het verbruik van het zout aangepast en geoptimaliseerd worden volgens volgende procedure:

Gelieve de volgende stappen te volgen om het zoutniveau te regelen:

1. Schakel het apparaat aan.
2. Druk gedurende meer dan 5 seconden op de knop Start/Pauze zodate waterverzachter 60 seconden nadat het toestel opgestart werden verdoeffeld worden.
3. Druk op de knop Start/Pauze om de juiste dosis in te stellen, in functie van uw omgeving. De instelleningen verschijnen in deze volgorde:

1. Druk op de schakelaar Start / stop of wacht 5 seconden zodate deze instelling opgeslagen worden.

HARDHEID VAN HET WATER				Selectiepositie De display van de programma('s) Licht op	Zoutverbruik (gram/cyclus)
°dH	°fH	°Clarke	mmol/l
0-5	0-9	0-6	0-0,94	H1 - Snel	0
6-11	10-20	7-14	1,0-2,0	H2 - 90 min	9
12-17	21-30	15-21	2,1-3,0	H3 - 90 min + Snel	12
18-22	31-40	22-28	3,1-4,0	H4 - Fragiel	20
23-34	41-60	29-42	4,1-6,0	H5 - Fragiel + Snel	30
35-55	61-98	43-69	6,1-9,8	H6 Fragiel + 90 min	60

Opmerking: 1^ = 1,25^ = 1,78^ = 0,178mmol / L

dH: Duitse hardheid

fH: Franse hardheid

Clark: Britse hardheid

Voor het eerste gebruik

Gebruik steeds zout dat special voor vaatwassers bestemd is. Het zoutrecipiën bevindt zich onderaan de onderste servieskorf en dient bevuld te worden in overeenstemming met volgende voorschriften:

• Gebruik enkel zout dat special voor de vaatwasser bestemd is! Elk ander type zout, met name het zout in tabletten, zou de waterontharder beschaden.
• Bij beschadigingen veroorzaakt door het gebruik van ongepast zout, is geen enkele garantie van toepassing en kan de fabrikant in geen geval verantwoordelijk gesteld worden voor de veroorzaakte schade.
• Giet het zout er enkel in alvorens een van de volledige wasprogramma's te starten. Zo voorkomt u dat zoutkorrels of zout water, die verspreid zouden+kennen zijn, zich na verloop vanijd afzetten onderaan de machine, wat corrosie zou+kennenveroorzaken. Na de eerste wascyclus, dooft hetlichtje op het bedieningspaneel UIT.

• Neem de onderste servieskorf uit de vaatwasser en draai de dop van het zoutrecipiènt los.
• Indien u hetrecipient voor de eerste keer vult, vul het dan voor 2/3 met water (ongeveer 500ml
• Plaats het uiteinde van de trechter (meegeleverd) in de opening en voeg ongeveer 1,2 kg zout toe. Het is normalaal dat er eenkleine hoeveelheid wateruit het zoutrecipiertloopt.
• Schroef de dop zorgvuldig opniew vast. Normaal gezien dooft het indicatorlampje voor het opvullen van het zout UIT 2 tot 6ragen nadat het zoutrecipiën opgevuld werden.

OPMERKING!

1. Het zoutreservoir dient bevuld te worden wanner het lampje voor het bijvullen van het zout in het bedieningspaneel gaat branden. Zelfs wanner het zoutrecipient voldoende bevuld is, is het möglichk dat het controleampje blijft branden tot het zout volledig opgelost is. Indien er geen lampje voor het zout in het bedieningspaneel is (bij bepaalde modellen),(Int, u het zout bijvullen in functie van het aantal wascycli die de vaatwasser deed (Zie voornoemd schema).
2. Indien het zout overloopt,要去en programma om te weken gedraaid worden.

De spoelmiddelverdeler vullen.

Spoelmiddelfunctie

Het spoelmiddel worden automatisch toegevoegdijdens de LASTe spoelcylclus, om zorgvuldig spoelen en onberispelijk drogen zonder vlekken of strepen te garanderen.

OPGELET!

Gebruik enkel spoelmiddel dat specifiek voor vaatwassers ontworpen werd. De spoelmiddelverdeler nooit vullen met andere producten (ex.: vaatwasmiddel, vloeibare detergenten); dit zou het toestel hunnen beschadigen.

Wanner de spoelmiddelverdeler bijvullen?

Wanneerergeenlampje voor hetspoelmiddel op het bedieningspaneel aanwezig is, kunt u de hoeveelheid spoelmiddel inschatten aan de hand van de kleur van de zichtbareiveau-aanduiding 'D'vlakbij de dop. Wanner de spoelmiddelverdeler vol is, vertoont deiveau-aanduiding een donker punt. Naarmate de hoeveelheid spoelmiddel verminder, worden het donkere puntekleiner. U mag hetiveau van het spoelmiddel nooit onder 1/4laten zakken.

Naarmate het spoelmiddel vermindert, verandert de grootte van het donkere punt van de niveau-aanduiding, zoals u op onderstaande afbeelding kurz zien.

Vol

3/4 vol
Halfvol

1/4 Vol - dient bijgevuld te worden om het vuil te verwijderen

O Leeg

Afstellen van de spoelmiddelverdeler

De spoelmiddelverdeler heeft vier of zes instellingen. Start steeds met de verdeler ingesteld op "2". Indien er een probleem is met vlekken of slecht drogen, verhoog dan de toegediende dosis spoelmiddel door het deksel van de verdeler te verwijderen en de display op "3" te zetten. Wanner de vaat nog steeds Niet correct drooegt, pas de display dan aan door een stand hoger te kiezen, totdat uw vaat schoon is. We raden aan "4" in te stellen (de standard fabrieksinstelling is "4").

OPMERKING

Verhoog de dosis indien er water- of kalksporen zichtaar blijven op de vaat na het wassen. Verminder de dosis wanneer de vaat witte of plakkerige strepen vertoont of wonneer de glazen of messen bedekt toen met een blauwachtige schijn.

Spoelmiddelverdeler

Om het reservoir te openen, draai de dop waar de open pijl (aan de linkerkant) en verwijder hem.

Let er bij het vullen van de spoelmiddelverdeler op deze Niet te vol te gieten.

Plaats de dop terug door hem op de pijl 'open' (openen) te zetten enaar de sluitingspijl (aar rechts) te draaien.

Detergentfunctie

Detergenten met chemische bestanddelen zich nodule om het vuil te verwijderen en op te losesten en uit de vaatwasser af te voeren. Het merendeel van de kwaliteitsdetergenten die verkocht worden, is hiervoort geschikt.

Gecentreerd detergent

Naargelang de chemische samenstelling worden detergenten voor de vaatwasser verdelijk in twee basiscategorieën:

• gewone alkalische detergenten met caustische ingredienten
• weinig alkalische geconcentreerde detergenten met natuurlijke enzymen

Het gebruik van de "normale" vaatwasprogramma's in combinatie met geconcentreerde detergenten vermindert de verruiling en is goed voor uw vaat; deze vaatwasprogramma's zijn speciaal aangepast aan de vuil oplossende eigenschappen van de enzymen van geconcentreerde detergenten. Hierdoor+knen normale wasprogramma's, waar bij geconcentreerde detergenten gebruikt worden,dezelfde resultaten bereiken als 'strong' (sterke) wasprogramma's).

Vaatwasttabletten

De oplostijd van vaatwastabletten van verschillende merken kan verschillen. Hierdoor kuren bepaalde tabletten, wanner ze in een kort programma gebruikt worden, Niet oplossen en hun reinigende capaciteit Niet ten volle benutten. Dit betekent dat u beter lange programma's opzet wanner u vaatwastabletten gebruikt om er zo voor te zorgen dat alle restanten van het detergent verwijderd worden.

Detergentverdeler

De verdeler dient bevuld te worden voor het opstarten van de wascyclus volgens de instructies die in de Tabel met wascyli geveven worden. Uw vaatwasser gebruikt hinter detergent en spoelmiddel dan klassieke vaatwassers. Doorgaans is er slechts een lepel detergent nodig voor een gewone verdeler. Anderzijds vereisen erg vuile sprelenmeer detergent. De detergent steeds toevoegen vlak voor u de vaatwasser opstart. Ander zou hij vochtig+kennen worden en Niet更是 correct oplossen.

Druk op de klink om te openen

1. Indien het deksel gesloten is: Druk op de openingsknop. Het deksel springt open.
2. Voeg het detergent toe vlak voor u de wascyclus opstart.
3. Gebruik enkel detergenten die specifiek voor de vaatwasser ontworpen werden.

Correct gebruik van detergent

Gebruik enkel detergenten die specifiek voor vaatwassers ontworpen werden. Bewaar de detergent op een koele en droge plaats. Voeg de detergent pas aan de verdeler toe wonneer u的一面 bent om de vaatwasser aan te zetten.

OPGELET!

Vaatwasmiddel is corrosief! Houd het buiten het bereik van kinderen.

Vullen van het vaatwasmiddel

Vul de verdeler met het detergent.

De marketing duidt de doseerniveau 's aan,
zie de afbeelding rechts:

A: in het vaatwasmiddelreservoir voor de hoofdwascyclus.
B: in het vaatwasmiddelreservoir voor de voorwascyclus.

Gelieve de aanbevelingen van de fabrikant op de verpakking van de detergent na te leven voor het doseren en bewaren.

Sluit het deksel en druk tot het vastklikt.

Wanneer de vaat erg vuil is, voegt u een extra.
dosis vaatwasmiddel toe aan het reservoir
omijdens de voorwast gebruiken.Dit
detergens za gebruikt wordenijdens het
voorwassen.

OPMERKING

U vindt informatatie over de hoeveelheden detergent voor eenvoudige programma's op de LASTE pagina. Opgelet: de vuilheidsgraad van de vaat en de waterhardheid+kunnen verschillengiven.

Gelieve rekening te houden met de opmerkingen van de fabrikant op de verpakking van de detergent.

Detergenten

Er zijn3soortendetergenten:

• Met fosfaat en chloor
• Met fosaat, zonder chloor
• Zonder fosfaat en zonder chloor

Doorgaans bevatten de neue detergenten geen fosfaten. De functie van de waterverzachter voor fosfaten worden nicht vermeld. In dat geval raden wij aan het zoutreservoir met zout te vullen zichs als de hardheid van het water slechts 6 dH is. Indien detergenten zonder fosfaten gebruikt worden met hard water, hunnen witte vlekken verschijnen op het vaatwerk en de glazen. In dat geval dient u detergent toe te voegen voor betere resultaten. Detergenten zonder chloor bleken weinig. Grote en gekleurde vlekken zullen Niet volledig verdwijnen. Gelieve in dat geval een programme met hogere temperatuur te gebruiken.

Laden van de servieskorven van de vaatwasser

Aanbevelingen

• Koop bij voorkeur vaatwerk dat vaatwasbestendig is.
• Gebruik een zacht detergent special om deze fragiele spullen te wassen. Indien nodig vraagt u bijkomende informatie aan de fabrikant van het detergent.
• Voor bepaalde fragiele spullen kiest u het programma dat de laagst möglichke temperatuur gelebruikt.
• Om schade te vermijden zorgt u er voor glazen en keukengerei sneluit devaatwasser te halen eens de wascyclus gedaan is.

Aanbevelingen voor het wassen in de vaatwasser van keukengerei en volgende schotels

Mag Niet in de vaatwasser:

• Keukengerei met handvatten in hout, porselein of paarlemoer.
• Onderdelen in plastic die nicht bestand zich gegen warmte.
• Oud vaatwerk dat nicht bestand is gegen但它 of met gelijmde onderdelen.
• Keukengerei of schotels waaraan onderdelen toegevoegd werden.
• Spullen in tin en koper.
• Glazen in kristal.
• Elementen in staal, die küssen roesten.
• Glazen in kristal.
• Schotels in hout.
• Elementen van kunstvezel.

Spullen waarvoor het wassen in de vaatwasser afgeraden worden:

• Bepaalde soorten glazen{kunnen dof worden na een groot+aantal wasbeurten.
• Modellen met email{kunnen dof worden w进而 zereregelmatin de machine gewassen worden.
• Voorwerpen in silver en aluminium können verkleurenijdens het wassen.

Te nemen voorzorgsmaatregelen voor of na het laden van de servieskorven van de vaatwasser

[Om de Beste prestaties voor uw vaatwasser te verkrijgen, volgt u de volgende tips om uw toestel te vullen. De functies en de aanwezigheid vanvakjes en mandjes verschillen naargelang het model].

Schraap alle voedselresten van de borden. Laat kommt waarin aangebrande voedselresten zitten weken om ze zicht te make. Borden dienen nicht onder stromend water afgespoeld te worden.

Plaats het keukengerei als volgt in de vaatwasser:

• Kopjes, glazen,kommen/pannen, enz.
  dienen omgekeerd geplaatst te worden.
• Holle voorwerpen of voorwerpen met openingsen dieren schuin geplaatst te worden zodate het water er af kan lopen.
• Alle voorwerpen dieren zodanig geplaatst te worden dat ze Niet kantelen.
• Ze dieren zodenig geplaatst te worden dat ze de werkung van de spreoiarmenijdens het wassen Niet hinderen.

OPMERKING

Dekleine elementen mogenniet in de vaatwassergewassen worden odomat zeuit de compartmenten zoudenkunnen vallen.

• Plaats holle voorwerpen zoals kopjes, glazen,kommen omgekeerd zodate het water er nicht in blijft staan.

• Borden en keukengerei horen nicht in elkaar geplaatst te worden en mogen andere voorwerpen nicht bedekken.

• Om te vermijden dat de glazen beschadigd zouden worden,ogensze elkaar Niet raken.

• Laad grote voorwerpen, die moeelijker schoon te makeen zich, in de onderste servieskorf.
• Het bovenste组成部分 werden ontworpen voor de delicatere enlichtere vaat zoals glazen, koffietassen en theekopjes.
• Messen met een lang lemmet verticalaalplaatsen, kan gevaarlijk zijn.
• Messen met een lang lemmet verticalaalplaatsen, kan gevaarlijk zijn.
• Lange en/of scherpe voorwerpen zoals vleesmessen dieren horizontal geplaatst te worden in de bovenste korf, aangezien ze gevaarlijk+kennen.
• Laad de vaatwasser nooit te vol. Plaats geen te große schotels in de vaatwasser. Dit is belangrijk om de Beste resultatente verkrijgen en het energieverbruik te beperken.

De vaatwasser ledigen

Om te vermijden dat het water van de bovenste servieskorf op de onderste servieskorf loopt, raden wij u aan steeds eerst de onderste servieskorfuit te laden en daarna de bovenste servieskorf.

Laden van de bovenste servieskorf

De bovenste servieskorf is bestemd voor de delicatere enlichtere vaat, zoals glazen, theekopjes en koffietassen, ondtassen, borden,kleine ronde schoteltjes en pannen als ze Niet te vuil zich].Plaats het vaatwerk en keukengerei zo dat ze Niet verplaatst worden door de waterstralen.

Naar binnen

Laden van de onderste servieskorf

Wij raden u aan in de onderste servieskorf de grotere vaat te plaatsen, die moeilijker te reinigen is: Kommen, pannen, deksels, serveerschotels en schalen, zoals hieronder geillustreerd. We raden aan serveerschotels en deksels aan de zijkanten van de servieskorf te plaatsen om te vermijden dat ze het draaien van de bovensproeiarmen zouden hinderen.

Naar binnen

Gelieve eraan te denken dat:

• Kommen, serveerschotels, enz. steeds omgekeerd dienen geplaatst te worden.
  Diepe schotels schuin dienen geplaatst te worden zodat het water er af kan lopen.
• De onderste servieskorf heeft verschillende ploobare delen zodate er grotrere voorwerpen ofeer vaat in geplaatst kan worden.

Het bovenste compartment aanpassen

Indien nodig kan het bovenste compartment in de hoogte versteld worden om meer ruimte te creeren en zo groter keukengerei in het bovenste of onderste compartment teplaatsen. Het bovenste compartment kan in de hoogte versteld worden door de wielje in de rails op een andere hoogte teplaatsen. Lange voorwerpen Zoals serveerbestek, slabestek of grote keukenmessen, dienen op het rek geplaatst te worden zodat ze het draaien van de sproeiarmen Niet hinderen.

Laagste positie

Hoogste positie

Het kopjesrek inplooien

Om dekommen en pannen beter te kunnenschikken, kunnen delen ingeplooid wordenzoals de fotorechts toont.

De pieken van de onderste servieskorf inplooien

Om dekommen en pannen beter te kunnenschikken kunnen delen ingeplooid wordenzoals de fotorechts toont.

Bestekmand

Het bestek moet in de bestekmand geplaatst worden in de geschikte posities. Zorg er ook voor dat ze Niet gegen mekaar staan. Controller of ze Niet allemaal in bezelfdemand zitten, want dit zou de prestatie van het toestel hunnen aantasten.

Omde beste vaatwaskwaliteit te garanderen, gelieve op volgende punten te letten bij het laden van bestek in de vaatwasser:

• Zorg ervoor dat het bestek mekaar nicht afdekt
• Plaats ze omgekeerd
• Zet het langste keukengerei in het midden.

Inschakeling van het toestel

Opstarten van een wascyclus

1. Haal het onderste en bovenste compartment eruit,plaats uw vuile vaaterin en duw de compartmenten terug in de machine. We raden aan eerst alles in het onderste compartment te laden en daarna in het bovenste compartment. Het is aan te raden geen duur en fragiel porcelain in de vaatwasser te reinigen; behalte met het "fragiel"programma.
2. Voeg de detergent toe (zie paragrafen B, C en D].
3. Sluit de deur opnieuw en duw er eventegen om ervoor te zorgen dat ze volledig zich is. Opmerking: U hoog een klik wanneer de deur perfect gesloten is.
4. Steek de stekker in het stopcontact. De voedingsbron is 220-240V 50Hz, de specificatie van het stopcontact is 250V 10A.
5. Zet de watertoevoer volledig open.
6. Druk op de knop ON/OFF (AAN/UIT).
7. Kies het gewenste programma in functie van de vuilheidsgraad door op deprogrammakeuzeschakelaar te drukken.
8. Druk op de knop START/PAUZE om het wassen te starten.

OPMERKING

Wanneer u op de knop START/ PAUZE drukt wanneer de cyclus bezig is, stopt het lampje met knipperen en zal de vaatwasser elke minuut piepen tot u opnieuw op de knop START/PAUZE drukt om de wascyclus opnieuw op te starten.

Wijziging van programme

• Een programma kan enkel een kort ogenblick na het opstarten gewijzigd worden, voor het detergent toegevoegd werk. Anders dient u de detergentverdeler opnieuw te vullen.
• Druk op de knop START/PAUZE en de vaatwasser gaat over in de pauzemodus. Druk minstens 3 seconden op de knop PROGRAMMA. U kan nu een{niew wasprogramma kiezen.Druk opnieuw op de knop START/PAUZE om het wasprogramma op te starten.

OPMERKING

Indien u de deur tijdens een cyclus opent,Gaat het toestel automatisch in pauzemodus.Het programmalampje stopt met knipperen en de vaatwasser knippert elke minuut tot de deur opnieuw gesloten wordt. Nadat u de deur opnieuw gesloten hebtt, zal de vaatwasser automatisch de cyclus opnieuw opstarten na 10 seconden.

U bent een schotel vergeten?

Wonneer u een schotel in de vaatwasser vergat teplaatsen, dan kan deze toegevoegd worden zolang de detergentverdeler nicht open is.

1. Druk op START/PAUZE om de vaatwasser te stoppen.
2. Open de deur een beetje.
3. Wanneer de besproeiingsarmen gestopt zich, opent u de deur volledig. Plaats de schotel in de vaatwasser.
4. Sluit de deur.
5. Druk op START/PAUZE en het toestel begint na tien seconden opnieuw te werken.

Op het einde van de wascyclus

Op het einde van de wascyclus gaat het alarm gedurende 8 seconden, daarna stopt het. Druk op START/PAUZE om de vaatwasser uit te schakelen en de watertoevoer te stoppen. Open de deur van uw vaatwasser. Wacht een paar minuteu vooraleer u de vaatwasser leegt om te vermijden dat u schotels en keukengerei vastneemt wonneer ze nog warm+zijn en makkelijker breken. Hierdoor drooqt de vaat ook beter.

Uitschakelen van de vaatwasser:

Wanneer het lampje brandt en Niet knippert, is het wasprogramma klaar.

1. Schakel de vaatwasseruit door op de knop START/PAUZE te drukken.

2. Stop de watertoevoer.

3. Open voorzichtig de deur. Er kan warmestoom ontsnappen wanner de deur geopend is!
   Warme schotels zijn gevoelig aan schokken; ze要去en ongeveer 15 minutes afkoelen vooraleer u ze uit de vaatwasser neemt. Open verrolgens de deur volledig,That ze open en wacht een paar minuten vooraleer u de schotels er uit haalt. Zo kannen ze sneller afkoelen en sneller drogen.

4. Uitladen van de vaatwasser. Het is normaal dat de binnenkant van de vaatwasser nat is.

Haal eerst de onderste servieskorf en daarna het bovenste compartment leeg. Zo vermijdt u dat het water uit het bovenste compartment op de schotels in het onderste compartment zou spatten.

OPGELET!

Het is gevaarlijk de deur te openenijdens de wascyclus, aangezien u zich zou+kunnen verbranden aan het warme water.

Onderhoud en reiniging

Filtersystem

Voor uw gemak hebben we de afvoerpomp en het filtersystem op een makkelijk bereikbare plaats in het toestel geplaatst. Het filtersystem bestaat uit 3 elementen: De hoofdfilter, de vuilfilter en de microfilter.

Hoofdfiltersystem: De voedingsresten en het vuil dat door deze filter gevangen wordt, worden vernietigd door een speciale waterstoot van de onderste aanzuigarm en maar de afvoerleiding gevoerd.
Vuilfilter: De grootste elementen zoals glas en beenderen die de afvoerbuis zouden konnen verstoppen, worden door de vuilfilter gezvangen. Om een element dat in deze filter zit te verwijderen, drukt u Lichtjes op de flapjes die bovenaan de filter zitten en trekt u hem omhoog.
Microfilter: Deze filter houdt etensresten en vuil in de aanzuigzone en vermijdt dat ze zich terug op de vaat afzettenijdens een cyclus.

Controleer de filters na elk gebruik om elke verstopping te vermijden.

Door de vuilfilter los te draaienkest u het volledige filtersystem verwijdersen.

Verwijder elke rest of vuil en maak de 3 filters schoon onder stromend water.

Stap 1: draai de filter in gegenwijzerzin.

Stap 2: haal de filter er uit door deze maar omhoog te trekken.

OPMERKING

Van stap 1 tot 2 verwijdert u de filter. Om hem谈起plaatsen, voert u deze stappen in omgekeerde volgorde UIT.

Schoonmaken van de sproeiarmen

Het isoodzakelijk om de sproeiarmen schoon te make nangezien de chemische producten in het water de sproeiers en de wieltjes kuren verstoppen. Om sproeiarmen te verwijderen schroeft u debout los en verwijdert u de afdichtingsstrip bovenaan de sproeiarm om de arm te verwijderen. Reinig de armen in laww zeepsop en gebruik een zachte borstel om de sproeiers schoon te maken. Plaats de armen terug nadat u ze zorgvuldig gespoeld heeft.

Om de vuilfilter en de microfilter schoonte make gebruikt u een reinigingsborstel. Vervolgens plaatst u de onderdelen vande filter terug zoals aangeduid op delinker figuur en schuift u het geheel in devaatwasser terwijl u dit maar beneden duwt. De vaatwasser mag nooit gebruikt wordenzonder de filters. Een onjuiste plaatsing vande filter kan de prestaties van het toestelverminderen en de vaat en het keukengereibeschadigen.

WAARSCHUWING

Gebruik nooit de vaatwasser zonder de filters teplaatsen.

Schoonmaken van de deur

Om de deuromtrek schoon te makehjt u enkel een zachte vochtige doek nodig. Om elke indring van water in de grendel van de deur en de elektrische onderdelen te vermijden, geen schoonmaakmiddelen in spuitbussen gebruiken.

Gebruik ook nooit schuurmiddelen of schuursponzen om de buitenkanten schoonte make, dit zou de bekleding kunnen beschadigen. Bepaalde soorten papieren servieten kunden eveneens sporen nalaten op het inox oppervlak van de vaatwasser.

WAARSCHUWING

Gebruik nooit een stoomreiniger om de deurs schoon te make n aangeziend dit de grendel van de deur en de elektrische onderdelen zou konnen beschadigen.

Gebruik Niet een bijtend middel of keukenpapier aangeziend ze krassen of vlekken op het inox oppervlak zouden können weiterlaten.

Indien uw vaatwasser in een Niet-verwarmde ruimte geplaatst worden in koude seizoenen, vraag een vakman dan om:

1. De elektrische voeding te onderbreken en de zekeringen te verwijderen of de schakelaar af tezetten.
2. Sluit de watertoevoer af en koppel de watertoevoerslang af aan de waterkraan.
3. Haal het water uit de aanvoerslang en de toevoerkraan (Gebruik een kom om het water op te vangen.)
4. Sluit de wateraanvoerslang toe op de toevoerkraan.
5. Verwijder het plastic deksel van de aanzuiging voor het toestel en gebruik een spons om het water op te vangen.

Hoe houdt u uw vaatwasser in goede staat

Na elke wasbeurt

Na elke wasbeurt sluit u de watertoevoer van het toestel af en-Laat u de deur een beetje open staan, zodat het vocht en de geuren nicht in het toestel blijven zitten.

Het stopcontact verwijderen

Voor het schoonmake of de onderhoudsbeurt dient u steeds de stekkeruit het wandstopcontact te halen. Neem geen enkel risico.

Niet schoonmaken met oplosmiddelen of schuurmiddelen

Omduittenkant en de rubberen onderdelen van de vaatwasser schoontemaken,gebruikt u geen schuurmiddelen. Gebruik enkel een doek en lauw zeepsop.Om vlekken van de oppervlakken binnenin schoon te make, gebruikt u een vochtige doek met een beetje azijn of een schoonmaakproduct dat specifiek ontworpen werk voor vaatwassers.

Wanneer u opvakantie vertrekt

Wanneer u op vakantie vertrekt, raden we aan een wascyclus te lately draaien met een lege vaatwasser, waarna u de stekker uit het stopcontact haalt, de watertoevoer aflsuit en de deur van het toestel op een kier LAST. Dit zorgt voor een langere levensduur van de dichting en verhindert geurtjes in de vaatwasser.

Het toestel verplaatsen

Wanner het toestel verplaatst dient te worden, gelieve het dan verticaal te houden. Indien dit absolutnoodzakelijk is, kan het toestel maar achefteren gekanteld worden.

Dichtingen

De vorming van geuren in de vaatwasser kan verroorzaakt worden door voedselrestend die in de dichting achechterblijven. Periodiek het toestel schoonmaken met een vochtige spons kan dit ongemak voorkomen.

Installatievoorschriften

OPGELET!

Voor uw persoonlijkeveiligheid: Gebruikgeen verlengsnoerof kabelaansluitstukvoorde elektrischevoeding van dittoestel.

In geen enkelgeval de derde enaardende draad in het elektrischevoedingsnoera fsnijden ofwegnemen.

Elektriciteitsnormen

Gelieve het kenplaatje te controlleren om de voltagete kennen en de vaatwasser aan te sluiten op de gegaste elektrische voeding met een zekering van 16 amp conform de norm. Een trage zekering of een veiligheidsschakelaar worden aanbevolen en verzekeren een afzonderlijk

circuit dat enkel dit toestel van stroom voorziet.

Elektrische aansluitingen

Nadat u gecontroleerd hebt of de voltage en de frequentlywaarden voor de stroom van de woning overeenkomen met wat aangeduid is op het kenplaatje en dat het elektrisch system voorzien is voor het maximum voltage dat op het kenplaatje voorkomt, stopt u de stekker in een correct geaard wandstopcontact. Wanner het wandstopcontact waarop het toestel aangesloten dient te worden nicht geschikt is voor de stekker, verrang het wandstopcontact dan. Gebruik geen adapter of gelijkaardige uitrusting omdat dit oververhitting en brandwonden zou kunnenveroorzaken.

OPGELET!

Controleer voor het gebruik of er een correcte aarding is.

Aardingsinstructies

Dit toestel dient geaard te worden. Indien er zich een storing of panne zou voordoen, zal de verbinding met de aarde het risico op elektrocutie verkleinen door een weg met minder waarstand aan te bieden aan de elektrische stroom. Dit toestel is uitgerust met een voedingsnoer voorzien van een aardingsgeleider en een aardingsstekker. De stekker dient in een correct geinstalleerd stopcontact gestoken en geaard te worden conform alleplaatselijke reglementeringen en normen.

OPGELET!

Een verkeerde aansluiting van de aardingsgeleider kan tot het risico op elektrocutie leiden. Vraag bijstand aan een erkend elektricien of onderhoudsagent indien u twijfels heeft over de conformiteit van de aardingsaansluiting van de machine. De met de machine mee geleverde stekker nicht wijzigen indien dezeiet geschikt is voor het stopcontact. Eenvervaren elektriciene en passend stopcontact lately installereren.

Aansluiting van het koud water

Sluit de koudwaterleiding aan op een aansluitstuk met schroefdraad van 1,90 cm en controllerer of ze stevig vastzit. Indien de waterleidingennieuw zijn of gedurende langetijd Niet gebruikt werden, laat het water dan even lopen om er zeker van teল dat het water helder is en geen onzuiverheden bevat. Indien deze voorzorgsmaatregel Niet genomen worden, bestaat het risico dat de watertoevoer verstopt raakt en het toestel beschadigd worden.

OPGELET! Om een teveel aan stilstaand water in de aanvoerleiding te vermijden, sluit u na gebruik de watertoevoer.

Plaatsen van het toestel

Plaats het toestel op de gewenste plaats. De achechterkant dient gegen de muur te staan, de+zijkanten naasteen kastofaangrenzende muren. De vaatwasser isuitgerust met verdeel- en afvoerleidingen die links of rechts geinstalleerd+kennen worden om de installment te vergemakkelijken.

Waterpasplaatsen van het toestel

De vaatwasser dient waterpasta te staan om correct ingeladen te konnen worden en goede prestaties te leveren.

1. Plaats de waterpas op de deur en de rails van de servieskorf binnenin zoals aangegeven om te controlleren of de vaatwasser pas staat.
2. Eens de vaatwasser waterpas staat, hem nicht meer doen wankelen.

Aansluiting van de waterafvoerslang

Steek de waterafvoerslang in een hoofdafvoerleiding met een diameter van ten minste 40~mm en let er hierbij op elke bocht of verplettering van de slang te vermijden. De bovenkant van de leiding dient zich op een hoogte van minder dan 1000~mm (1 m) te bevinden.

Het vrije uiteinde van deslang mag Niet onder water gedompeld worden om elk risico op een terugstroom te vermijden.

Gelieve de afvoerslang vast te make in overeenstemming met de voorbeelden A of B

Hoe kunt u het water dat zich heeft opgestapeld in de leidingen afvoeren?

Indien de waterafvoer zich op meer dan een meter van de grond befindt, kan het water dat teveel is nicht uit de leiding. Dan dient u het water zich af te voeren in een kom ofrecipient dat voldoende groot is om al het water op te vangen en dat vastgemaakt worden zoals in de vorige paragraaf worden aangegeven.

Afvoer van het water

Sluit de waterafvoerslang aan. De waterafvoerslang dient correct geinstalleerde te worden omlekken te vermijden. Let erop dat de leiding nergens gebogen of gekneld is.

Slangverlenging

Indien nodig kan u een verlenging gebruiken voor de waterafvoer. De leiding要去 verzelfde eigenschappen hebben en mag Niet longerহn dan 4 meter. Indiendat het geval is+kennen de prestaties en de werking van de vaatwasser afwijken.

Aansluiting op een sifon

De aansluiting van de waterafvoerslang kanrechtstreeks op de sifon gebeuren, indien de hoogte ervan Niet groter is dan 1 meter ten opzichte van de bodem van de vaatwasser. De waterafvoerslang dient op+zijn plaats gezchoolen te worden met behulp van een aangepaste buisklem.

Inschakelen van de vaatwasser

Volgende punten dieren gecontroleerd te worden vooraleer de vaatwasser aan te zetten.

1. De vaatwasser staat waterpas en werk vastgemaakt
2. De toevoerklep van het water staat open
3. Er zijn geenlekken aan de waterleidingen bij de aansluitingen

4. De elektrische draden werden goed aangesloten

5. De elektriciteit werden ingeschakeld

6. Af- en toevoerleidingen werden aangesloten
7. Alle verpakkingsmaterialen en drukwerk werden uit de vaatwasser gehaald.

OPGELET! Na installmentie deze gebruiksaanwijzing bewaren. De inhoud kan erg handig+zijn voor de gebruikers.

Adviezen bij problemen

Problemen	Mogelijk oorzaken	Wat te doeen
De vaatwasser werkt nicht	Zekering gesprongen ofuitgeschakelde veiligheids-schakelaar	De zekering verrangen of de veiligheids-schakelaar opnieuw aanzetten. Schakelalle andere toestellen, die hetzelfdecircuit als de vaatwasser gebruiken,uit.
	De elektrische voedingwerkt nicht.	Zich ervan vergewissen dat de vaatwasser in werkking is en de deur goed gesloten is.Zich ervan vergewissen dat het snoer van de elektrische voeding correctaangesloten is op het wandstopcontact.
	De waterdruk is te laag.	Controler of de watertoevoer correctaangesloten werk en de watertoevoergepend is.
Lawaai	Bepaalde geluiden+zijnnormaal	Hetgerei werk Niet goed in de servieskorven geplaatst of er is eenklein voorwerp in de servieskorf gevallen.
	Hetgerei werk Niet goed inde servieskorven geplaatstof er is eenklein voorwerp in de servieskorf gevallen.	Controler of alles op eenveilige manier in de vaatwasser werk geplaatst.
	De motor bromt.	De vaatwasser wordeniet regelmatifgebruikt.Denk eraan elkeweekenprogramma voor het vullen enafpompen te activeren wonneer uhettoestel Niet vaakgebruikt,dit zahelpen bij het vrijwaren van de vochtigdictdingspakking.
Schuim in de bak	Ongeschikt detergent	Gebruik een afwasmiddel dat specifiek voor vaatwassers ontworpen werk om schuimvorming te vermiiden.Bijschuimvorming de vaatwasser openenen het schuim latent verdampen.1 halveliter koud water toevoegen aan de bak.De vaatwasser hermetisch afluiertenendaarna de wascyclus starten om hetwater af te voeren.Herhalen indien nodig.
	Te veel spoelmiddel	Het overgelopen spoelmiddel steedsonmiddelijk opnennen.
B e v l e k t e binnenkant	Er werk detergent metkleurstof gebruikt.	Zich ervan vergewissen dat het om eenkleurloos detergent gaat.
De vaat is nichtproper	De spoelmiddelverdeler isleeg.	Zich ervan vergewissen dat de spoel-middeldispenser gemuld is.
De vaat en het bestekলen nicht proper	Ongeschiktprogramma	Kies een krachtiger programma.
	Ongepaste vulling van de servieskorf	Zich ervan vergewissen dat de detergens-dispersen en de besproEIingsarm Niet gehinderd worden door een te groot bord.
Er zitten vlekken en een afzetting op de glazen en het bestek	1. Uitzonderlijk hard water2. Lage temperatuur van de watertoevoer3. De vaatwasser zit te vol4. Ongepaste lading5. Vervallen of vochtige detergentzouten6. De spoelmiddelverdeler is leeg7. Verkeerde dosering van het detergent	Om de vlekken van de glazen te verwijderen:1. Verwijder het metalen gereiuit de vaatwasser2. Geen detergenttoevoegen3. De langste cyclus kiezen4. De vaatwasser starten en latent draaien gedurende ongeveer 18 tot 22 min, dieze bevindt zich dan in de hoofdwascylus5. De deur openen en 2 tassen witte azijn in de bodem van de vaatwasser gieten.6. De deur sluiten en de vaatwasser de cyclus latent afronden. Indien azijn Niet afdoende is: Herhaal bezelfde handled als hierboven, maar gebuik ¼ kop (60 ml) citruszuur kristallen inplaats van azijn.
Dof effect op de glazen	Combinatie van zacht water en te veel detergent	Gebruik minder detergent wanner u zacht water heeft en kies een kortere cyclus om de glazen te wassen en een onberispelijke properheid te verkrijgen.
Gele of bruine film aan de binnenkant	Koffie- of theevlekken	Gebruik een oplossing van ½ tas bleekwater en 3 tassen heet water om de vlekken met de hand te verwijderen.OpgeletNa het einde van een cyclus要去 u 20 minutes wachten om de verwarmende elementen te latent afkoelen alvorens de binnenkant te reinigen; Zoniet bestaat er gevaar op brandwonden.
	De afzettingen van ijzer in het water(AP)kunnen leiden tot een film.	U dient beroep te doen op een firma gespecialiseerd in waterverzachters om een speciale filter te latent plaatsen.
Witte film aan de binnenkant	Hardwatermineralen	Om de binnenkant schoon te make,gebruikt u een vochtige spons met detergent voor de vaatwasser en draagt u rubberen handschoenen. Nooit andere reinigende middelen gebruiken dan deze die ontworpen werden voor vaatwasserswant dit kan schuim vormen.
Problemen	Mogelijkke oorzaken	Wat te doen
Het de kelsev an het detergentvakjevergrendelt Niet	De wijzer staat Niet op deuit-stand (OFF).	Draai de wijzer in de uitstand (OFF) enlaat de klinkaar links glijden.
Het detergentblink in de dispensers zitten	De vaat blokkeert de detergentvakjes.	Laad de vaatwasser opnieuw correct in.
Stoom	Normaal fenomeen	Er ontsnapt stoom via de vergrendeling van de deur tijdens het drogen en het afvoeren van het water.
Zwarte of grijzevlekken op devaat	Aluminium keukengereiheeft gegen het vaatwerkgeschuurd.	Gebruik een zacht schurendeinigingsmiddel om deze vlekken te verwijderen.
Er blijft waterstaan in debodem van debak	Dit is normal.	Eenkleine hoeveelheid schoon waterrond de afvoer van de bak houdt deADFdichting gesmeerd.
Overlopen vanwater	Beschadigde of defecteafvloeiingspomp	Vervang de avflooiingspomp.
Lekindevaatwasser	Dispenser overvolof overlopen van hetspoelmiddel.	Zorg ervoor de spoelmiddelverdeleniet te vol te gieten. Het overlopen vanhet spoelmiddel kan leiden tot eenschuiimproductie en een overstroming.Gebruik wanneer het product overgelopenis een vochtige doeok om dit weg te vegen.
	De vaatwasser staat Nietwaterpas.	Zorg ervoor dat de vaatwasser waterpasstaat.

Alvorens de herstellingsdienst te bellen

Foutcodes

wonneer er zich een storing voordoet, geeft de machine foutcodes weeer om u te alarmeren:

Codes	Betekenissen	Mogelijkke oorzaken
Het waarschuwings-lampje "water"blinkt aan(knippert nicht)	Langere opnametijd	De kranen staan Niet open, of het watergebruik is beperkt, of de waterdruk is te laag.
Het waarschuwings-lampje "ECO"blinkt aan(knippert nicht)	Overloop	Vaatwassercomponentenkleken.
De functie 90mn en snelvaatwassen,knipperen nicht.	De juiste temperatuur werkde bereikt.	Het wamte-element werkt Niet correct.

OPGELET

Bij het overlopen eerst de hoofdwatertoevoer dichtdraaien alvorens een hersteldienst te bellen. Indien er water in de bodem van de basis gelopen is bij het overlopen of bij eenkleinelek, dient het water eerst verwijderd te worden alvorens de vaatwasser opnieuw op te starten.

Laden van de servieskorven volgens de norm EN50242

Bovenste servieskorf

Onderste servieskorf

1 2
3
4
5
6

Kopjes Schoteltjes

Glazen

Kleine serveerschotel

Middelgroteserveerschotel

Grote serveerschotel

7

8

9

10

Dessertborden

Platte borden

Diepe borden

Ovale schotel

Bestekmand

1	2	1		5	5	5	5	5	5	5	1	2	1
2	2	2		3			3		3	3	3		2
1	2	1		5	5	5	5	5	5	1	3	1
1	2	1		4	4	4	4	4	4	3	3	3
2	2	2		8			7		3	3	3	3
1	2	1		4	4	4	4	4	4	6		6

1
2
3
4
5
6
7
8

Soeplepels

Vorken

Messen

Koffielepels

Dessertleps

Serverleps

Serveervorken

Sausleps

informatie met betrekking tot de vergelijkbaarheidstest in overeenstemming met de norm EN 50242

Volume: 12 couverts

Positie van de bovenste servieskorf: onderste servieskorf

Programma: Spaarzaam programme: ECO

Positie van de instelling voor het spoelen: 6

Installing van de verzachter: H3

Verpakking en milieu

Afdanken van de verpakkingsmaterialien

De verpakkingsmaterialen beschermen uw toestel gegen möglichke beschadiging tijdens het transport.

Deze materialen zijn milieuvriendelijk want ze können gerecycleerd worden. Door materialen te recycleren kan op grondstoffen bespaard worden en worden er minder afval geproduerd.

Afdanken van uw oude toestel

SELECTIEVE INZAMELING VAN ELEKTRISCH EN ELEKTRONISCH AFVAL

Dit toestel is voorzien van het AEEA-symbool, wat betekent dat het Niet bij het huishoudelijkke afval gegood mag worden op het einde van zich levensduur, maar dat het�en en recyclagecentrum voor elektrische en elektronische huishoudtoestellen gebracht dient te worden. Wanner u versleten huishoudtoestellen recycleert, levert

u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu.

BESCHERMING VAN HET MILIEU - RICHTLIJN 2012/19/EU

Wonneer u versleten elektrische en elektronische apparaten recycleert, levert u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu en once gezondheid. Dit dientECHTER wel te gebeuren volgens bepaalde regels en vraagt de betrokkenheid van zowel leverancier als consument.

Daarom mag uw toestel, zoals aangegeven worden door het symbool op het kenplaatje of de verpakking, in geen geval in een openbare of private vuilnisbak voor huishoudelijk afval gegood worden. De gebruiker heeft hetrecht om het toestel maar een openbaar inzamelpunt voor selectieve afvalverwerking te brengen, zDat het toestel gerecycleerd of opnieuw gebruikt kan worden voor andere toepasseningen, conform de richtlijn.

Bewaar uw oude toestellen steeds op een veilige plaats buiten uw huis waar kinderen er nicht bijkunnen.

Gracias!

Dit product worden gegarandeerd voor eenperiode van 2aar vanaf de aankoopdatum*,voor elke storing die het gevolg is van een fabricagebout of het materiaal. Gebreken of schade door slechte installmentie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product worden Niet gedekt door.Deze garantie.

*op vertoon van kassabon.

CONDICIONES DE GARANTÍA

ES