12S47 A++ W701T - Vaatwassers VALBERG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 12S47 A++ W701T VALBERG

Proficiat met uw keuze voor een product van VALBERG.

De selectie en de testen van de toestellen van VALBERG gebeuren volledig onder controle en supervisie van ELECTRO DEPOT. We staan garant voor de kwaliteit van de toestellen van VALBERG, die uitmuntein hun eenvoudig gebruik, hun betrouwbare werkung en hun onberispelijke kwaliteit.

ELECTRO DEPOTBEveelt deVALBERG toestellen aan en is ervan dat u uiterst tevreden za bij elk gebruik van het toestel.

Welkom bij ELECTRO DEPOT.

Bezoek once website: www.electrodepot.be

ELECTRO DEPOT

Alvorens het toestel te gebruiken

40 Veiligheidsinstructies

Overzicht van het toestel

46 Beschrijving van het toestel

46 Technische specificaties

Gebruik van het toestel

48 Installatie van de vaatwasser
50 Installatie onder een werkblad
52 Voor het eerste gebruik
57 Laden van de vaatwasser
61 Programmabeschrijving
62 Gebruik

Praktische informatie

63 Gebruik van uw machine
65 Onderhoud en reiniging
68 Codes voor slechte werkinq en controles bij panne
71 Praktische en nuttige informatatie
73 Afdanken van uw oude toestel

Veiligheidsinstructies

Recyclage

• Bepaalde onderdelen en de verpakking van uw vaatwasser worden gemaakt in recycleerbare materialen.
• De plastic onderdelendragen internationalemarkeringen: [>PE<, >PS<, >POM<, >PP<, ]
• De kartonnen elementen worden vervaardigduit gerecycleerd papier en moeten hiertoe bij het geselecteerd afval geplaatst worden.
• Gooi deze materialen nicht bij het gewone afval. Breng ze waar een kringloopcentrum.
• Contacteer de betrokken centra om informatatie te verkrijgen over het afdanken van toestellen.

Veiligheidsinformatie

Bij ontvangst van uw toestel:

• Controller of devaatwasserendeverpakking geen enkeleschade vertonen. Start eentoestel nooit wonneer het

op een of andere manier beschadigd is. In dit gevaldient u contact op te nemen met de klantendienst.

• Verwijder de verpakkingsmaterialen op de aangegeven manier enplaats deze in overeenstemming met de van toepassing+zijnde regels bij het afval.

Belangrijke informatie met betrekking tot de vaatwasser

• Installeer uw vaatwasser op een passende plek, waar deze geen verilgheidsrisico of stabiliteitisprobleem oplevert.
• Ga vender met de installmentie en aansluiting van uw vaatwasser door de instructies na te leven.
• Dezevaatwasser mag enkel geinstalleerd en hersteld worden door een erkende klantendienst.

• Gebruik enkel originele wisselstukken.

• Voor de installmentie gaatu na of de stekker van devaatwasser wel degelijkuit het stopcontact werdengehaald.

• Controller of uw stopcontact conform de geldende normen is.
  Alle elektrische aansluitingendieren overeente komen met de waarden die aangegeven worden op het typeplaatje.
• OPGELET: controller of de vaatwasser nicht op de voedingskabel staat.
• Sluit de vaatwasser nooit aan met behulp van een verlengsnoer of verdeelstekker. Het stopcontact dient vlot toegankelijk te zijn wanner de vaatwasser geinstalleerd is.
• Nadat u de vaatwasser op een passende plaats geinstalleerd heeft, stelt u deze tijdens het eerste gebruik leeg in werkung.

Dagelijks gebruik

• Deze vaatwasser isuitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik. Gebruik deze voor geen enkel ander doeleinde. Elk gebruik van de vaatwasser voor commerciele doeleinden zal de garantie doen vervallen.
• Ga Niet op de deur van het toestel staan of zitten wonneer dit geopend is enplaats er geen enkele lading op: het toestel zou+kanten kantelen.
• Doe nooit producten die nicht specifiek voor de vaatwasser bestemdzijn in uwdetergens-of spoelmiddelverdeler. Wanner u dit toch doet, zal de firma Niet aansprakelijk gezehouden+kennen worden voor alle schade die uw vaatwasser zou+kennen oplopen.
• Het water in het vat van de vaatwasser is nicht drinkbaar. Drink het Niet.

• Doe nooit een chemisch oplosmiddel of solvent in de vaatwasser.

• Controller of de plastic voorwerpen bestand zich tegen de warmte alvorens ze in de vaatwasser teplaatsen.

• Het toestel mag gezruikt worden door kinderen van 8年龄段endoorpersonen die Niet beschikken over hun volledig fysieke, zintuiglijke of mentale vermogen of door Personen die onervaren zichn of over onvoldoende kennis beschikken, TENzij zich worden bijgestaan dooreen bevoegt persoon die over hun verilgheid waakt en vooraf de instructies over het gezruik van het toestel heeft doorgenomen. Laatjonge kinderen Niet met het toestel spelen. De reiniging en het onderhoud van het toestel mag enkel door kinderen onder toezicht uitgevoerd worden.
• Enkel de voorwerpend die aangepastং aan de reining in de vaatwasser mogen in de machine geplaatst worden. Bovendien mag de laadcapaciteit van de

manden nicht overschreten worden. Wanneer u dit noch doet, kan onsze firma Niet aansprakelijk gehonden worden voor alle krassen of vorming van roest aan de binnenkant van uw vaatwasser, die veroorzaakt worden door het bewegen van de mand.

• Opens de deur van de vaatwasser nooitijdens de werkking, in het bijzonder Niet om het overstromen van het hete water te voorkomen. Een veiligheidsvoorziening zal de vaatwasser stoppen bij het openen van de deur.

• Laat de deur van de vaatwasser Niet open wanner deze gestopt is om elk ongeval te voorkomen.

• Leg messen en andere scherpe voorwerpen in de bestekmand, met de punt maar onder.Indien het voedingsnoer beschadigd is, dient het verrangen te worden door de fabrikant, een onderaannemer of een bekwaam technicus om ieder

risico uit te sluiten.

Dit toestel is nicht bestemd om gebruikt te worden door personen (in het bijzonder kinderen) met beperkte fysieke, zintuiglijke of intellectuèle capaciteiten of door Personen met gebrek aan ervaring of kennis, op voorwaarde dat ze in de gaten gezogen worden of dat ze de instructies gekreten hebben voor wat betreft het gebruik van het articlel van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.

Voor de verilgheid van kinderen

• Na het uitpakken van devaatwasser, let u er op deverpakkingsmaterialenbuiten het bereik van kinderen te houden.
• Laat kinderen nicht spelen met de vaatwasser of laathen deze nicht in werkung zetten.
• Berg de detergentia en spoelproducten buiten het

bereik van kinderen op.

• Houd kinderen uit de buurt van de vaatwasser wonneer deze geopend is: deze kan restanten van reinigingsproducten bevatten.
• Let erop dat uw oude vaatwasser geen enkel risico voor uw kinderen vormt. Het gebeurt dat kinderen zich opsluiken in gebruikte vaatwassers. Om deze situatie te Voorkomen, brekt u het vergendelingssystem van de vaatwasser en knipt u de elektrische kabels af voor u het toestel afldankt.

Bij een defect

• Elke werkingsfout van de vaatwasser dient verplicht verholpen te worden dooreen vakman. Elke herstelling die Niet door een erkende onderhoudstechnicus van de klantendienst uitgevoerd worden, za leiden tot het verwallen van de garantie.
• Alvorens herstelingen aan de vaatwasser uit te voeren,

dient uervoorte zorgen\ deze aan te sluiten op het\ elektriciteitsnet. Onderbreek\ de stroom of trek de stekker\ uit het stopcontact. Niet aan\ het snoer trekken om de\ stekkeruit het stopcontact\ te trekken. Let er op de\ watertoevoer af te sluiten.

Aanbevelingen

• Om te voorkomen water en energia te verspillen verwijdert u grove voedingsresten vór u de vaat in de vaatwasser zet. Zet de vaatwasser in werkung wanner deze volledig geladen is.

Gebruik het voorwasprogramma enkel wanner nodig.
- Plaats holle voorwerpen zoals kommt, glazen en potten zodanig dat ze maar onder gerichtহ.
- We raden aan devaatwasser Niet te vol te laden en er geen vaat in te zetten die anders van aard is dan deze die aangegeven worden.

Zet volgende zaken nicht in de vaatwasser:

• Sigarettenassen, kaarsresten, was, chemische stoffen, materialen op basis van ijzerlegeringen.
• Vorken, lepels en messen met houten, hoornen of ivoren heft of die bezet zich met parelmoer.
  Gelijmde, geverfdevoorwerpen, artikelen diebezet worden metschurende, zure of basische chemischeproducten.
• Plastic voorwerpen die Niet bestand zich tergen de warmte,recipienten in koper of vertind staal.
• Voorwerpen in aluminium en zilver (ze kuren verkleuren of dof worden).
• Bepaalde fragiele glazen, porselein versierd met opgedrukke decoratiev motivateven die zelfs na deeerste wasbeurt verragen, bepaalde artikelen in kristal, die hun transparantieverliezen na verloop van

tijd, gelijmd bestek dat nicht warmtebestendig is, glazen in kristal meteen loodgehalte van 25- 30 % , snijplanken, artikelen vervaardigd met synthetische vezel.
- Absorberende voorwerpen zoals sponzen of vodden mogen Niet in de vaatwasser gewassen worden.

OPGELET
Let er voortaan op
artikelen te kopend
die vaatwasserbestendig�<|im_start|>

Beschrijving van het toestel

1 Werkblad
Bovenste mand met afneembare roosters
3 Bovenste spreoiarm
Onderstemand
5 Onderste spreoiarm
6 Filters
Op het kenplaatje

8 Bedieningspanel
Detergensverdeler en spoelmiddelen
10 Bestekmand
10 Zoutcompartment
Veiligheidsslot van de bovenste mand
13 Actief droogsysteme:

Met dit systeem kan uw vaatwasser betendrogen

Technische specificaties

Inhoud 12 bestekken

Hoogte mm/850

Hoogte (zonder werkblad) 820 mm

Breedte 598 mm

Diepte 598 mm

Nettogewicht 46 kg

Elektrische voeding	220-240 V-50 Hz
Totaal vermogen	1 900 W
Verwarmingsvermogen	1 800 W
Vermogen van de pomp	100 W
Vermogen van de ledigingspomp	30 W
Druk op de watertoeoerkraan	0,03 MPa (0,3 bar) - 1 MPa (10 bar)
Intensiteit	10 A

Merknaam van de leverancier	VALBERG
Model van de leverancier	957634 - 12S47 A++ W701T
	957635 - 12S47 A++ S701T
Capaciteit van de vaatwasser (aantal bestekken)	12
Energie-efficiëntieklasse	A++
Jaarlijs energieverbruik in kWh (cEA) (280 cycli)*	258
Energieverbruik (Et) (kWh per cyclus)	0,90
Elektriceteitsverbruik in de slaapstand (W) (Po)	0,50
Elektriceteitsverbruik wonneer het toestel onder spanning staat (W) (Po)	1,00
Jaarlijs waterverbruik in liter (cEA) (280 cycli)**	3 360
Droogdoeltreffendheidsklasse ***	A
Naam van het standardprogramma****	ECO 50°C
Duur van het programme voor de standardcyclus (min)	165
Akoestische uitstoot in de lustcht dB(A)	49
* Energieeverbruik van 258 kWh peraar op basis van 280 standard wascycli door gebruik te makesen koud water voor het vullen en het verbruik in de lage modus. Het werkelijkke energieverbruik is afhankelijk van de omstandigheden waarin het toestel gebruikt worden.

** Waterverbruik van 3360 liter peraar op basis van 280 standardwascycli.

Het werkelijkke energieverbruik is afhankelijk van de omstandigheden waarin het toestel gebrukt worden.

*** Droogdoeltreffendheitsklasse A op een schaal die opklimt van G (minst doeltreffend) maar A (meest doeltreffend).

**** Het programma « Éco 50 °C » is het standardprogramma.

Het standardprogramma kommt overeen met de standardwascyclus waarnaar de informatatie verwijst die op het etiket en de fiche staat.

Dit programme is geschikt voor het wassen van een normala vuile vaat en vormt het meest doeltreffende programme inzake gecombineerd verbruik van energie en water.

Installatie van de vaatwasser

Plaatsing van de vaatwasser

• Om uw vaatwasser te installereren, dient u ervoor te zorgen een plek te kiezen waar u deze makkelijk Aunt vullen en ledigen.
• Installer uw vaatwasser Niet op eenplaats waar de omgevingstempoatuur onder 0^ kan Dalen.
• Alvorens deze teplaatsen, haalt u de vaatwasser uit zich verpakking mits naleving van de waarschuwingen die erop aangebracht werden.
• Plaats de vaatwasser in de buurt van een watertoevoer en -afvoer. U moet uw vaatwasser zodenig plaatsen dat u de aansluitingen Niet hoeft aan te passen eens het toestel geplaatst is.
  Grijp het toestel Niet vast aan de deur of het bedieningspaneel wonneer u het verplaatst.
• Zorg ervoor dat u ruimte vrij的那一 rond de vaatwasser om het makkelijk waar voren en achteren te verplaatsen wonneer u wenst schoon te make.
• Let er op de toevoer- en ledigingsleidingen nicht te knellen bij hetplaatsen van de vaatwasser. Let er bovendien op de elektrische kabel Niet onder de vaatwasser te steken.
• Stel de poten van de vaatwasser zo af dat deze waterpas en stabel staat. De goede plaatsing van de vaatwasser is essentieel voor een vlotte opening en sluiting van de deur.
• Wonneer de deur van uw vaatwasser Niet correct sluit, controleert u of de vaatwasser waterpas en stabel op de grond staat; wonneer dit Niet het geval is, zet u de vaatwasser stabel door de poten te verstellen.

Aansluiting op het water

Controleer of de loodgieterij geschikt is voor het installereren van een vaatwasser. We raden bovendien aan een filter

teplaatsen waar het leidingwater uw woning binnenkomt om een eventuele besmetting te vermiijden (zand, Klein, roest, enz.) via het leidingwaternetwork of in de loodgieterijvoorzieningen in hetuis om schade aan het toestel te vermiijden en om ongemakken zoals het verkleuren van de vaat of het vormen van afzettingen na het afwassen.

Watertoevoerleiding

Gebruik nooit de watertoevoerslang van uw oude toestel. Gebruik de neue slang die met dit toestel meegeleverd worden.

Vooraleer de neuetoevoerslang of enslang die langetijd Niet gebruikt werk aan te sluiten op uwvaatwasser,That u evenhet water lopen. Sluitde watertoevoerslanghandmatigencrechtstreeks aan op dewatertoevoerkraan.De

druk van de kraan dient minstens 0,03 Mpa en maximum 1 Mpa te zich. Wanner de waterdruk groter is dan 1 Mpa,plaats dan een drukverminderingstoestel:tussen de kraan en de slang.

Eens de aansluitingen gebeurd zijn, draait u de kraan volledig open en contrôleert u de dichtheid. Voor de verilgheid van uw vaatwasser let u er op de toevoerkraan steeds te sluiten na afloop van elk programma.

NB: bepaalde
modellen zich
uitgerust met een
Aquastop-systeem.
Wanneruw
vaatwasser ermee
uitgerust is, dient

deze gevoed te worden met stroom en vertoont deze een gevaarlijke spanning. Snijd het einde van de Aquastop nooit dooren zorg ervoor dat deze Niet geplooid of gedraaid worden.

Afvoerslang

Het is möglich een ledigungsslang aan te sluiten op een vaste lediging, of op een speciale aansluiting onder de gootsteen. Met behulp van een speciaal elleboogstuk [indien beschikbaar]

kan de vaatwasser rechtstreeks in de goatsteen geledigd worden door een slang met elleboogstuk over de rand te haken. Deze aansluiting dient zich ten minste 50 cm en maximaal 110 cm boven de grond te bevinden.

OPGELET

Wanneer een afvoerleiding van meer dan 4m gezruikt worden, is het möglichk dat de vaatwasser vuil blijft. In dat geval ziet once firma af van elke aansprakelijkkheid.

Elektrische aansluiting

• De stekker met aarding van uw vaatwasser dient aangesloten te worden op een stopcontact met aarding waarvan de spanning en intensiteit overeenkomen met de voorziene waarden (volgens de van kracht zijnde normen). Wonneer uw woning geen installmentie met aarding omvat, maar u dit type installmentie uitvoeren door een erkend elektricien. Bij gebruik zonder aarding za-onze firma afzien van alle verantwoordelijkheid voor de schade die zich kan voordoen.

• Intensiteit van de binnenzekering: 10-16 A.

• Uw vaatwasser is geconfigureerd om te werkken met 220-240 V. Wanner uw woning is uitgerust met 110 V, dient u er een transformator van 110/220 V - 3 000 Wussen teplaaten. De vaatwasser dient aangesloten te worden tijdens hetplaatsen. Gebruik systematisch de stekker die met het toestel meegeleverd worden.
• Bij laagspanning zal de doeltreffendheid van uw vaatwasser lager�.
• Indien het voedingssnoer beschadigd is, dient het verrangen te worden door de fabrikant, zich klantendienst of een gelijkaardige bevoegde persoon om elk risico uit te sluiten. In het tegengestelde geval können sich ongevallen voordoen.
• Om veiligheidsredenen dient u zich er steeds van te vergewissen dat de stekker na afloop van het programmauit het stopcontact getrokken worden.
• Trek de stekker nicht met natte handen uit het stopcontact, om een elektrocutie te voorkomen.
• Het snoer steeds bij de stekker vasthonden wonneer u deze uit het stopcontact trekt. Trek nooit aan het voedingsssnoer.

Installatie onder een werkblad

Indien u uw vaatwasser wenst te installereren onder een werkblad, controleert u of u over voldoende ruimte beschikt onder het werkblad en of de elektrische installmente en de loodgieterij het toelaten ①. Indien u de ruimte onder het werkblad voldoende acht om uw vaatwasser te installereren, verwijder dan het werkblad van de vaatwasser zoals aangegeven worden in afbeeling. ②

OPGELET

De horizontale steun waaronder de vaatwasser geplaatst zal worden+zonder het werkblad dient stabel te zich om elk onevenwicht te voorkomen.

Om het werkblad van de vaatwasser te verwijderen, verwijdert u de schroeven die het werkblad vasthouden aan dechterzijde van de vaatwasser. Duw het paneel verrolgens 1 cm van voor maarijken en til het op.

Stel de poten van de vaatwasser in in functie van de helling en het vloerniveau. ③ Installeer uw vaatwasser door deze onder het werkblad te duwen en let er hierbij op dat de slangen nicht geplood of geplet worden.

OPGELET

Eens het werkblad verwijderd ward, dient de vaatwasser op een goede plaats te staan waarvan de afmetingen hieronder aangegeven worden (Zie afb. 4).

Product
	Zonder isolatie	Met isolatie
	Alle producten	Voor het 2de mandje	Voor het 3de mandje
Hoopte	820 mm	830 mm	835 mm

Voor het eerste gebruik

• Controller of de technische eigenschappen van het elektrisch network en de voeding met water overeenkomen met de waarden die aangegeven worden in de installment-instructies van de machine.
• Verwijder alle verpakkingsmaterialen uit de machine.
  Stel de ontharder af.
• Doe 1 kg zout in het zoutkompartiment en vul het tot aan de rand.
  Vul het spoelmiddelcompartment.

Belang van het kalkgehalte in het water

Voor optimale resultaten dient de vaatwasser te werkken met verzacht water met minder kalk. Anders zullen er kalkafzettingen ontstaan op het vaatwerk en aan de binnenkant van het toestel, wat een negatieve invloed heeft op de was- en spoelprestaties van het toestel en op het glanzen van de vaat. Wanner het water door de ontharder stroomt, worden het ontdaan van de ionen die verantwoordelijk zijn voor de hardheid en wordt de gewenste zachtheid verkregen voor een beter wasresultaat. Naargelang de hardheid van het water zullen deze ionen zich sneller opstapelen in de ontharder. Het verzachtingsystemeem dient dus geregenerereerd te worden met vaatwasserzout zodat zeven goed werkt bij de volgende wasbeurt.

Vullen van het zoutcompartment

Gebruik zout dat special voor de vaatwasser ontworpen ward. Om het water in het zoutkompartiment te doen, verwijdert u eerst de onderste mand en daarna schroeft u de dop

los door deze in gegenwijzerzin te draaien ( 1 2 ). Tijdens het eerste gebruik van de vaatwasser, vult u het reservoir met 1 kg zout en vult u bij met water ③ tot aan de rand van het reservoir. Indien er een trechter ④ bij uw vaatwasser geleverd werk, zal dit het vullen vergemakkelijken. Reinig de schroefdraad enplaats de dop terug. Verwijder zker het zout dat eventueel naast het compartment, op de bodem in inox gezallen is. Wanner u vlak na het bijvullen van het zout uw machine Niet gebruikt, dient u een kort wasprogramma uit te voeren met een lege machine om te voorkomen de binnenkant van de vaatwasser te beschadigen (corrosie) door het overlopen van het

zout in het toestel tijdens het vullen van het reservoir. Zo zal het overtollige zoutijdens de wasbeurt onmiddelijk verwijderd worden. Wanner u de vaatwasser in werkig stelt, vult het zoutreservoir zich met water. Om deze reden doet u het zout in het reservoir alvorens te beginnen met het gebruik van uw toestel (zoals hierboven aangegeven).

Vul het reservoir Niet volledig wanner u zout in tabletvorm gebruikt. We raden u aan zout in korrel- of poedervorm te gebruiken. Uw vaatwasser nooit met tafelzout vullen. In dat geval zou de doeltreffendheid van de ontharder na verloop vanijd konnen verminderen. Wanner hetiveau-aanduiding van het zout op het bedieningspaneel gaat branden, vul dan het compartment opnieuw met zout.

Wonneer uw vaatwasser uitgerust is met een niveau-aanduiding voor het zout, dan kunt u controleren of er nog voldoende zout in uw toestel zit. Controleer de aanduiding op het deksel van het zoutcompartment. Indien dit groen is, zit er voldoende zout in het toestel. Indien dit doorzichtig is, dient u zout toe te voegen.

Strookje voor het controlleren van de waterhardheid

De wasdoeltreffendheid van uw vaatwasser is afhankelijk van de hardheidsgraad van het water van de kraan. Om deze reden is uw vaatwasser uitgerust met een system dat de hardheid van het voedingswater verlaagt. De wasdoeltreffendheid zal toenemen met een goede instelling van het systeme. Om het hardheidsniveau in uw regio te kennen, neemt u contact op met de waterdistributeur. U kunt ook de test doeon met het controstrekoekje (indien geleverd met uw vaatwasser). Dankzij deze controle kutu deinstilling van de ontharder wijzigen.

Open de verpakking van het controstreekje.

Laat het kraantjeswater gedurende 1 min stromen.

Houd het controlestrookje gedurende 1 seconde in het water.

Haal het strookje eruit en schud.

Wacht 1 min.

Stel uw toestel af in functie van de vastgestelde hardheidsgraad van het water.

Niveau 1 Water zonder kalk
Niveau 2 Water met erg weinig kalk
Niveau 3 Water met weining kalk
Niveau 4 Water met gemiddelde hoeveelheid kalk
Niveau 5 Water met kalk
Niveau 6 Water met veel kalk

Tabel met de regelingen naargelang de waterhardheid

Regeling van het zoutgebruik

Hardheidsgraad van het water	Franse hardheid (dF)	Indicator van de hardheidsgraad
1	0 - 9	Waslampje is aan.
2	10 - 20	Eindelampje is aan.
3	21 - 30	Start/pauze-toets is aan.
4	31 - 40	Waslampje + Eindelampje staan aan.
5	41 - 55	Waslampje + Start/pauze-toets staan aan.
6	56 - 90	Eindelampje + Start/pauze-toets staan aan.

Wonneer de hardheidsgraad groter is dan 90 dF (Franse hardheid) of wonneer u putwater gebruikt, raden wij aan een filter en een waterbehandelingsvoorziening te gebruiken.

NB: In de fabriek worden de hardheidsgraad standard op 3 ingesteld.

Zet de aan/uit-knop 4 op de uit-stand 1.
- Druk op de start/pauze-toets ③ en houd deze vast.
- Zet de aan/uit-knop op stand door deze 1 stap met de klok mee (rechtsom) te draaien.
- Houd uw vinger op de start/pauze-toets ③ totdat alle lampjes gaan knipperen en daarna wordt de "waterhardheidindicator" op uw machine weergegeven (zie instellingstabel voor waterhardheidniveau).
- U=knt de instellingen configureren volgens de instellingstabel voor het waterhardheidniveau door op de start/pauze-toets te drukken.
- Zet de aan/uit-knop op de uit-stand om de machine uit te schakelen nadat het waterhardheidniveau werd gekozen. DeIRST gekozen waterhardheidinstelling worden in het geheugen opgeslagen.

Waarschuwing

Bij een verhuis is het belangrijk over te gaan tot de instelling van de waterhardheid in functie van de hardheid van de geografische zone waar u maar verhuist om de wasdoeltreffendheid te verzekeren.

Detergens

Gebruik een detergens dat special is ontworpen voor een gezinsvaatwasser.

Reinigungsmiddelen met fosfaten en chloor worden aangeboden op de markt.

Plaats het detergens in het compartment alvorens het toestel te starten. Bewaar de detergentia op een koele en droge plek, buiten het bereik van kinderen.

Gebruik passende hoeveelheden om het milieu te beschermen. Doe de detergenskompartimenten Niet voller dan nodig, er{kunnen dan strepen op uw glazen komen te zitten en het detergens lost möglichk slecht op.

Voor meer informatatie over het detergens dat u gebruikt, richt u zichrechtstreeks tot de fabrikant van het detergens.

Vullen van het detergenscompartment

Duw op de klink 1 om het detergenscompartment te openen zoals aangegeven op de illustratie. U kunt de juiste hoeveelheid detergens meten met behulp van de lijnen in het compartment. Het detergensreservoir kan tot 40~cm^3 detergens bevatten. Open de verpakking van het detergens voor de vaatwasser en giet 25 cm3 detergens in het grote compartment wanner uw vaat erg vuil is, of 15 cm3 wanner uw vaat minder vuil is. 2 Wanner uw vaat aangekoekt is, of wanner er droge voedingsresten op zitten of wanner u de vaatwasser te vol heeft geladen, giet u 5 cm3 detergens in het voorwascompartment en start u uw toestel.

Naargelang de vuilheidsgraad van uw vaat en de hardheid van het water in uw streek dient u de hoeveelheid detergens dat gebruikt worden in uw toestel aan te passen.

Gecombineerde detergentia

De fabrikanten van detergientia stellen ook gecombineerde detergientia voor, zogenaamde 2-in-1, 3-in-1, 5-in-1...

De 2-in-1-detergientia bevatten detergens + zout of spoelmiddel. Door de 2-in-1-detergientia te gelebruiken, dient u rekening te houden met de functies van de tablet.

De andere detergentia in tabletoporm ovmatten detergens ^+ spoelmiddel ^+ zout ^+ verschillende andere functies.

Over het algemeen leveren de gecombineerde detergentia slechts voldoende resultaten op in bepaalde omstandigheden. Deze detergentia bevatten spoelmiddel en/of zout in voorafbepaalde hoeveelheden.

Wanneer u dit type product gebruikt:

• Dient u er steeds op te letten dekenmerken van het product dat u gaat gebruiken te controeren en wanner het een gecombineerd product betreft:
• Gaat u na of het gebruikte detergens geschikt is voor de hardheid van het leidingwater waarop het toestel aangesloten is.
• Volgt u de instructies die voorkomen op de verpakking van deze producten.
• Wanner deze detergentia een tabletvorm hebben, mag u deze nooit in het vat van de vaatwasser leggen of in de bestekmand. Plaats steeds de tabletten in het compartment van de detergensdispenser.
• Deze detergentia leveren enkel goede prestaties op voor bepaalde types gebruik. Wanner u dit type detergens gebruikt, dient u contact op te nemen met de fabrikant en inlichtingen te vragen over de juiste gebruiksomstandigheden.
• Neem contact op met de detergensfabrikant wanner u geen goede wasresultaten verkrijgt (wanner uw vaat sporen van kalk vertoont of wanner uw vaat nat is) nadat u 2-in 1 of 3-in-1 detergentia hebt gebruikt. De garantie van uw toestel vervaft bij klachten die te wijten� aan het gebruik van dit type detergentia.

Aanbevolen gebruik: voor betere resultaten wonneer u een beroep doet op gecombineerde detergentia, gebruikt u ook zout en spoelmiddel en stelt u de hardheid van het water en de spoelmiddelverdeler in op de laagste stand.

Voor de korte programma's is het wenselijk detergentia in poedervorm te gebruiken inplaats van tabletten. Volgens

de fabrikanten lose den tabletten inderdaad anders op in functie van de temperatuur en de duur van de wascyclus.

OPGELET

Wanneer u bij het gebruik van dit type detergens op een probleem botst dat u nog nooit eerder gehad heeft, neemt u rechtsstreeks contact op met de detergensfabrikant.

Wonneer u stopt met het gebruik van gecombineerde detergenta:

Vul het zoutkompartment en spoelmiddelkompartment bij.
- Zet de waterhardheid op de hoogste stand en voer een wasbeurt uit met een legemachine.
- Stel verwolgens de hardheid van het water in zoals hieronder aangegeven.
Ga over tot de gewenste instelling van despoelmiddelverdeler.

Bijvullen van glansspoelmiddel en instelling

Open de dop van het glansspoelmiddelvak om het glansspoelmiddel bij te vullen. Vul het vak met glansspoelmiddel tot het MAXpeil en sluit de dop. Let erop dat u Niet te veel glansspoelmiddel bijvult en veeg eventuale morsingen weg.

Volg de volgende stappen om het glanssspoelmiddelniveau in te stellen voordat u de machine aanzet:

• Draai de knop waar de 'uit'-stand.
• Druk op de 'start/pauze'-knop en houd ingedrukt.
• Draai de knop een stap maar links.
• Houd de 'start/pauze'-knop ingedrukt totdat de leds tweeemaal knipperen.
• De machine geeft de huidige instelling weer.
• Stel het niveau in door op de 'start/ pauze'-knop te drukken.
• Draai de knop maar de 'uit'-stand om deinstalling op te slaan.

	Meer heldere dosis	Aanduiding
1	Er komt geen	Wasled is aan.
2	Er komt 1 dosis vrij	Eindeled is aan.
3	Er komen 2 dosissen vrij	Start/pauze-led is aan.
4	Er komen 3 dosissen vrij	Was- en eindeled়ijn aan.
5	Er komen 4 dosissen vrij	Was- en start/pauze-led়ijn aan.

• De fabrieksinstalling is '4'.
• Verhoog het niveau als de vaat niet.just drooegt of vlekken vertoont. Verlaag het niveau als uw vaat blauwe vlekken vertoont.

OPGELET

Gebruik enkel spoelmiddelen die aangepastং aan het gebruik in de machine. Bij het overlopen leveren de spoelmiddelrestanten een grote hoeveelheid schuim op en zullen de wasresultaten aangetast worden: reinig het overtollige spoelproduct met een vod.

Laden van de vaatwasser

Wonneer u uw vaat correct in de machine zet, gebruikt u de machine optimaal op het vlak van energieverbruik en ook op het vlak van de was- en droogprestaties.

Uw toestel heeft twee laadmanden. U kurz de onderste mand gebruiken voor de groe ronde en diepe voorwerpen zoals borden, kookpotten, deksels, slakommen of het bestek.

De bovenste mand is bestemd voor het laden van ondtattens, dessertborden, soepkommen, tassen en glazen. Kantel glazen met een voet gegen de rand, van de mand, de afneembare roisters of het rooster voor de glazen en Niet gegen andere huisraad. Kantel de glazen Niet gegen elkaar; ze zullen Niet stabel staan en hunnen beschadigd worden.

Het is wenselijk dunne en smalle voorwerpen in het middelste deel van de manden teplaatsen.

U kunt lepels tussen het andere bestekplaatsen om te verhinderen dat ze tegenelkaar kleven. Voor een better resultaat raden we u aan de bestekrooster te gebruiken.

Om eventuele letsels te voorkomen, staat u alle scherpe voorwerpen en voorwerpen met een lange steel zoals serveervorken, broodmessen... met de puntaar onder of horizontaal in de manden.

OPGELET

Plaats uw bestek zodanig in het toestel dat het roteren van de bovenste en onderste spreoiarmen Niet gehinder wordt.

Laden van de manden

Afneembare roosters

De bovenste mand van uw machine omvat twee afneembare roosters a b.

U kurz deze afneembare roosters gebruiken in de open of gesloten positie. In de open positie kunt u er uw kopjes in plaatsen.

a In de gesloten positie b kurz u er wijnglazen in plaatsen. U kurz deze afneembare roosters ook gebruiken om er zichdelings vorken, lepels en lange messen op te leggen.

Andere methodes voor het laden van de manden

Onderste mand

Bovenste mand

Slech

Programmabeschrijving

Inhoud van de programma's

Programmanamen	Voorwas	Snelwas	ECO
Programmatemperaturen		40 °C	50 °C
Type voedingsresten	Voer een voorwas UIT alvorens de vaat te spoelen en de voedingsresten te verwijderen in afwachting van een volle lading, selecteer daarna een programma	koffie, melk, thee, koud vlees of groenten die kort bewaard werden	koffie, melk, thee, koud vlees of groenten die kort bewaard werden
Vuilheidsgraad		laag	gemiddeld
Hoeveelheid detergens B: 25 cm3/15 cm3		B	A+B
	Voorwas	Wassen op 40°C	Voorwas
	Einde	Spoelen met koud water	Wassen op 50°C
		Spoelen met warm water	Spoelen met warm water
		Einde	Drogen
			Einde

Duur van het programme (min)	15	30	165
Elektriceteitsverbruik (kWh)	0,02	0,90	0,90
Waterverbruik (liter)	4,5	12,4	12,0
Wonneer de knop halve lading geactiveerd is, zullen de waarden de volgenden zijn:
Duur van het programme (min)	15	30	145
Elektriceteitsverbruik (kWh)	0,02	0,90	0,87
Waterverbruik (liter)	4,5	12,4	12,0

OPGELET

De stap van het drogen worden nicht in aanmerking genomen in de korte programme's. De waardes die hieronder vermeld worden, zich waarden die we verkreten in een laboratorium, in overeenstemming met de van toepassing+zijnde normen.

Super 50' 65 °C	Intensief	Hygiene
65 °C	65 °C	70 °C
soepen, sauzen, pasta, eieren, pilav, aardappelen, overschotels of gefrituurde voedingsmiddelen	soepen, sauzen, pasta, eieren, pilav, aardappelen, overschotels of gefrituurde voedingsmiddelen	Erg viezen schotels die reeds lang in de vaatwasser stonden of die in goede hygiënische omstandigheden gewassen要去en worden
gemiddeld	hoog	hoog
A+B	A+B	A+B
Wassen op 65°C	Voorwas op 45°C	Voorwassen op 50°C
Spoelen met lauw water	Wassen op 65°C	Wassen op 70 C
Warm spoelen	Spoelen met warm water	Spoelen met lauw water
Einde	Spoelen met koud water	Spoelen met koud water
	Drogen	Spoelen met warm water
	Einde	Drogen
		Einde
50	117	127
1,35	1,61	1,8
12,7	17,2	16,5
Wanner de knop halve lading geactiveerd is, zullen de waarden de volgenden zijn:
46	96	107
1,22	1,40	1,8
12,7	12,2	12,0

OPGELET

Deze waarden variëren in functie van de omstandigheden en omgeving waarin het toestel gebruikt worden (netspanning, waterdruk, temperatuur van de watertoevoer en omgevingstemperatuur).

Gebruik

Selectie van het programma en werkking van de machine

Wassen
Drogen
Einde

1. Deurhendel

Gebruik de deurhendel om de deur van uw machine te openen/sluiten.

2. Knop voor halve lading en uitstel

Dankzij de uiststelfunctie van uw machine kunt u de starttijd van het programma 3-6-9 uuutystellen door op de uiststelknop te drukken.

Bij het indrukken van de uitstelknop gaat het waslampje 3u branden. Als u de uitstelknop nog een of twee koer indrukt gaan respectievelijk de lampjes 6u en 9u branden. Als u nadat het lampje 9u brandt nogmaals op de uitstelknop drukt, worden de uitstel geannuleerd.

U activeert de uitstelfunctie als u de uitsteltijd kiest en daarna op de start/pauze-knop drukt. Vanaf dit moment wordt de afteltijd ingeschakeld. Als u na et inschaken van de uitstelfunctie een wijzig wilt doorvoeren in de uitsteltijd,kest u een neue tijd instellen met de knop nummer 2 door op de start/ pauzeknop te drukken.Druk nogmaals op de start/pauze-knop om te activeren. Als de uitsteltijd verstreken is,gaat het uitstellampjeuit en gaat het door u gekozen programma van start.Als u op de uitstelknop drukt werwijl het uitstellampje 9u aanstaat,gaat het uitstellampjeuit. Als u op de uitstelknop drukt terwijl de uitstellampjesuitstaan,gaat het door u gekozen programma van start zonder uistel.

Als de gebruiker de programmakeuzeknop\ aar de UIT-stand zet nadat de uiststijd is\ ingesteld en het programme is gestart, worden\ de geactiveerde uiststelfunctie geannuleerd.

Bij het indrukken van toets 2 en deze 3 seconden ingedrukt te houden, worden de functie halve lading geactiveerd en gaat het led voor halve lading branden. Druk gedurende 3 seconden op toets 2 om de functie halve lading te annuleren. Het led voor halve lading gaat UIT.

Dankzij de functie halve lading van uw machine kutu de duur van de door gekozen programma's verkorten en energie en water besparen

OPMERKING: Als u tijdens het LAST gebruikte wasprogramma een extra functie (zoals uiststel of halve lading) heeft gebruikt en de stroom uitvalt, worden bij hervatting van de stroom die gekozen functie Niet geactiveerd in het volgende wasprogramma. Als u deze functie in het lately gewkozen programme wilt gebruiken, dient u de gewenste functies opnieuw te selecteren.

3.Start/pauze-knop

Als u de start/pauze-knop indrukt, gaat het programme dat u met de

programmakeuzeknop heeft geseleerdraaien en gaat het waslampje branden.

Nadat het progr amma is gestart, gaat het lampje start/pauze uit.

U kurz op de start/pauze-knop drukken als u wilt dat het programma stocht. In dergelijk geval gaat het lampje op de start/ pauze-knop knipperen. U kurz het programma hervatten door weeer op de start/pauze-knop te drukken.

4. Programmakeuzeknop aan/uit Als deze

in de uit-stand staat, is de machine afgesloten van de stroom. In andere standen staat de machine onder stroom en kunt u een programma kiezen.

5.Lampjes programmaverloop

U knot het programmaverloop volgen via de programmalampjes op het bedieningspaneel.

6.Waarschuwingsindicator zout toevoegen

Controleer de waarschuwingsindicator zout toevoegen op het display om te weten of er voldoende onthardingszout in uw machine zit. Als de waarschuwingsindicator zout toevoegen brandt, moet u het zoutreservoir bijvullen.

7. Waarschuwingsindicator

glansspoelmiddel toevoegen Controller de waarschuwingsindicator glansspoelmiddel toevoegen op het display om te weten of er voldoende glansspoelmiddel in uw machine zit. Als de waarschuwingsindicator glansspoelmiddel toevoegen brandt,

Gebruik van uw machine

Programmaverloop

U kurz het programmaverloop volgen via de programmalampjes op het bedieningspaneel.

Hetprogramma wijzigen

In het geval u een programma wilt wijzigen terwijl er een wasprogramma draait:

Hetprogrammaannuleren

In het geval u een programma wilt annuleren terwijl er een wasprogramma draait:

De machine uitschakelen

OPGELET

Om het droogproces te versnellen, kut u de deur van het toestel enkele minuten na afloop van het programma openen en zal de indicator EINDE oplichten.

Het wasprogramma start terug waar het onderbroken werk, indien de deur geopend en gesloten werk of wanner de stroom onderbroken werk en terug ingeschakeld werkijdens het wasproces.

Bij een strooomonderbrekingijdens het droogproces zal het programme op+zijn eindhoven. Uw toestel is klaar om een newu programma te kiezen.

Opmerkingen: U kurz de deur lichtjes openen om het toestel toe te lately het droogproces op het einde van het programma te versnellen.

Wonneer u de deur van het toestel opentijdens het wassen of bij een stroomonderbreking, dan za het toestel opnieuw starten van zodia de deur gesloten wordt of van zodia de stroomonderbreking verholpen is.

Bij een stroomonderbreking of wanner de deur van uw toestelijdens het droogproces geopend worden, za het programma verdergaan waar het gestopt is.

Onderhoud en reiniging

Het regelmatig schoonmaken van het toestel verlangt de levensduur.

Vet en kalk{kunnen zich opstapelen in het vat. In dat geval:

Vul hét detergenskompartiment zonder vaat in de machine tezetten, kies een programma dat werkt aan een hogetemperatuur en zet demachine in werkinq.

Wanner det nicht voldoende is, gebrukt u speciale reinigingsmiddelen die u in de winkel kunt kopen. (Speciale producten voor de reiniging van een vaatwasser).

Reiniging van de pakkingen van de deur

• Om alle vuil van de deur pakkingen te verwijderen,veegt u de pakkingen regelmatig schoon met een vochtige doek.

Reiniging van het toestel

Reinig de filters na elke wasbeurt en de sproeiarm ten minste eén keer per week.

Trek de stekkeruit het stopcontact en sluit de watertoevoerkraan alvorens te beginnen met de reiniging. Gebruik geen schurendeinigingsmidden. Veeg schoon met zachteschoonmaakmiddelen en een vochtige doeK.

Filters

Controleer of er zich voedingsresten opgestapeld—hebben in de filter en de microfilter.

Bij aanwezigheid van etensresten, verwijdert u de filters en reinigt u ze grondig onder stromend water.

a. External microfilter
b. Interne afvalfilter
c. Zeeffilter in metaal of plastic

Om de filterende grop te verwijderen en te reinigen, draait u deze in wijzerzin en tilt u deze op om hem te verwijderen. 1

Trek aan de plastic of metalen filter en verwijder deze ③.

Scheid de afvalfilterervolgens van de microfilter

2.

Overvloedig spoelen onder stromend water. Plaats de afvalfilter terug in de microfilter en let er hierbij op de markeringen samente lately vallen. Plaats het geheel in de filter in metaal of plastic en draai in de richting van de pijl (wijzerzin);alles is vergrendeld wonneer de pijl op de microfilter 4 zichtbaar is.

• Gebruik uw vaatwasser nooit zonder filter.
  Uw toestel zal minder doeltreffend werken wanneer de filter nicht correct geinstalleerd werk.

• Deproperheid van de filters is essentieel voor de goede werking van het toestel.

Sproeiarm

Controleer of de sproeiers van de bovenste en onderste sproeiarmen Niet verstopt zitten. Bij een verstopping, verwijdert u de sproeiarm en reinigt u deze met stromend water. Om de onderste sproeiarm te verwijderen, trekt u deze maar boven. Voor de bovenste sproeiarm, verwijdert u de schroef door deze maar links te draaien. Let er op de schroef goed vast te draaien wanneru de bovenste sproeiarm terugplaatst.

Aansluiting van dewatertoevoerslang

De filters van de watertoeoverslang vermijden dat uw toestel beschadigd worden door vuil (zand, klei, roest, enz) dateventueel in de leiding of de binnenloodgieterij zit en voorkomen ongemakken zoals vergeling of afzetting na het wassen. Controller de filters en watertoeoverslang regelmatig en reinig deze indienoodzakelijk. Sluit de kraan en verwijder de slang om de filters te reinigen.

Verwijder de filter van de slang alsook de filter aan de kant van de invoer van de vaatwasser en reinigdezem stromend water. Plaats de schone filters terug in hun behuizing en de slang.

Codes voor slechte werkking en controles bij panne

FOUTCODE	OMSCHRIJVING VAN DE FOUT	CONTROLES
F5	Onvoldoende watertoevoer	• Vergewis u ervan dat de watertoevoerkraan volledig geopend is en dat er geen wateronderbreking is. • Sluit de watertoevoerkraan, haal de watertoevoerslang ervan af en reinig de filter aan het uiteinde van de slangaansluiting. • Start uw toestel opnieuw en contacteer de klantendienst wannesr de fout zich opnieuw voordoet.
F3	Ononderbroken watertoevoer	• Sluit de kraan. • Contacteer de klantendienst.
F2	Geen afvoer voor afvalwater	• De waterafvoerslang zit verstopt. • De filters van uw machine kuttenverstopt zitten. • Stop het toestel en annuleer hetprogramma. • Wanner de fout blijft bestaan, neemt ucontact op met de onderhoudsdienst.
F8	Verwarmingsfout	• Contacteer de klantendienst.
F1	Alarm bij overlopen	• Schakel uw machine uit en draai de kraan dicht. • Contacteer de klantendienst.
FE	Elektronische kaart kapot	Contacteer de klantendienst.
F7	Oververwarmingsfout (de temperatuur van de machine is te hoog)	Contacteer de klantendienst.
F6	Defecte verwarmingssensor	Contacteer de klantendienst.

Eén van de contrôlelampjes voor het verloop van de cyclus brandt en het contrôlelampje Start/pauzeGaat branden en dooft weeR.

De deur werd geopend. Sluit de deur.

• Controller of de stekker in het stopcontact zit.
• Controller dezekeringen van uw installmentie.
• Controller of dewaterto evoerkraan opengedraaid herd.
• Controller of u de deur van de machine gesloten heeft.
• Controller of u de machine heeftuitgeschakeld door op de start/stop-knop te drukken.
• Controller of dewatertoeoerfilters en defilters van de machine nicht verstopt zitten.

De controleampjes Wasser en Einde knipperen voortdurend

De contrôlelampjes van het verloop van de cyclus doven Niet na een wasbeurt

Druk op de toets start/stop om de machine uit te schakelen.

Erijken restanten van detergensachtergebleven in het detergenscompartment

U hebt het detergens in een vochtig compartment toegevoegd. Controller goed of het compartment droog is alvorens er detergens in te doen.

Er blij water in de machinena afloop van het programma

De machine stopt tijdenseen washandeling

Stroompanne.
- Watertoevoer onderbroken.
- Programma gesauzeerd.

Tijdens het wassen van de vaat�n geluiden van rammelende vaat en schokken te horen

• De vaat werk nicht correct geplaatst.
• De sproeiarm botst segende vaat.

Er zitten voedingsresten op de vaat

• De vaat werk slecht in de machine geplaatst; het water dat uit de spreoiarmen komt, bereikt de slecht gewassenplaatsen Niet.
• De mand is te vol geladen.
• Het vaatwerk raakt elkaar.
• De kwaliteit van het detergens is onvoldoende.
• Het geselecteerdeprogramma is Niet geschikt, de temperatuur is Niet hoog genoeg.

• De sproeiarm is verstopt met voedingsresten.

• De binnenfilters�zijnverstoot.

• De filters zijn slecht geplaatst.
• De ledigingspomp zit verstopt.

Aanwezigheid van witte vlekken op de vaat

• De kwaliteit van het detergens is onvoldoende.
• De spoelmiddeldispenser staat te laag afgesteld.
• Afwezigheid van regenererzout ondanks de sterke hardheid van het water.
• De ontharder is te laag afgesteld.
• Het deksel van het zoutkompartment is slecht gesloten.

De vaat droogt nicht

• Er werk een programma zonder drogen geselecteerd.
• De spoelmiddeldispenser staat te laag afgesteld.
• De vaat werk verwijderd voor het einde van de droogcyclus. Wacht tot de indicator Einde

oplicht, alvorens de deur van de vaatwasser te openen.

A anwezigheid van roestvlekken op de vaat

• Vaat in inox van slechte kwaliteit.
• Hoog zoutgehalte in het waswater.
• Het deksel van het zoutkompartment is slecht gesloten.
• Bij het vullen van de

machine is te veel zout in demachine verechtgekomen. Er is zout in het vat gelopen.
- De aarding is defect.

Contacteer de klantendienst indien het problemblijft voortduren nadat u de controlesuitvoerde of wanner er zich een storing voordoet die hierboven nicht beschreiben werden.

Praktische en nuttige informatie

1. Wanner u uw toestel nicht gebruikt:

2. Trekt u de stekker uit het stopcontact en sluit u de watertoevoer af.

3. Laat u de deur op een kier staan om de vorming van onaangename geuren teverhinderen.

4. Houdt u de binnenkant van de machine schoon.

5. Verwijdering van waterdruppels op de vaat:

Was de vaat met het intensieve programma.
Haal alle metalen recipienten uit de machine.
- Voeg Niet te veel detergens toe.

1. Wanner u uw vaat correct in de machine plaatst, gebruikt u deze optimaal inzake energieverbruik en was- en droogprestaties.
2. Verwijder grove etensresten alvorens de vaat

in de machine teplaatsen.
5. Stel de machine in werkig zodra ze volledig vol zit.
6. Gebruik het spoelprogramma enkel wanneer nodig.
7. Raadpleeg de informatie over de programma's en detabel met de gemiddeldegebruikswaarden wanner ueenprogramma kiest.
8. De machine kan zeer hoge temperaturen bereiken, we raden af deze te installeren naast een koelkast.
9. Wanneer het toestel zich op eenplaats bevindt waar een risico op vorst bestaat, dient u het resterende water in de machine volledig af te latent.
Draai de watertoevoerkraandicht, maak dewatertoevoerslang losen leg de beiden slangen

(watertoevoer en lediging) op de grond om er zo veel mogelijk water uit te halen. Verwijder verrolgens de binnenfilter en verwijder het resterende water met behulp van een spons.

Verpakking en milieu

Afdanken van de verpakkingsmaterialen

De verpakkingsmaterialen beschermen uw toestel gegen möglichke beschadigingijdens het transport.

Deze materialen zijn milieuvriendelijk want ze können gerecycleerd worden. Door materialen te recycleren kan op grondstoffen bespaard worden en worden er minder afval geproduerd.

Afdanken van uw oude toestel

SELECTIEVE INZAMELING VAN ELEKTRISCH EN ELEKTRONISCH AFVAL

Dit toestel is voorzien van het AEEA-symbool, wat betekent dat het Niet bij het huishoudelijkke afval gegood mag worden op het einde van zich levensduur, maar dat het�en een recyclagecentrum voor elektrische en elektronische huishoudtoestellen gebracht dient te worden. Wanner u versleten huishoudtoestellen recycleert, levert

u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu.

BESCHERMING VAN HET MILIEU - RICHTLIJN 2012/19/EU

Wonneer u versleten elektrische en elektronische apparaten recycleert, levert u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu en once gezondheid. Dit dientECHTER wel te gebeuren volgens bepaalde regels en vraagt de betrokkenheid van zowel leverancier als consument.

Daarom mag uw toestel, zoals aangegeven worden door het symbool op het kenplaatje of de verpakking, in geen geval in een openbare of private vuilnisbak voor huishoudelijk afval gegood worden. De gebruiker heeft hetrecht om het toestel maar een openbaar inzamelpunt voor selectieve afvalverwerking te brengen, zDat het toestel gerecycleeerd of opnieuw gebruikt kan worden voor andere toepasseningen, conform de richtlijn.

Maak het afgedankte apparaat onmiddelijk onbruikbaar. Haal de stekker uit het stop-contact en knip het snoer af. Verwijder of maak de knip- of veersluitingen permanent onbruikbaar voordat u het apparaat aflankt. Dit voorkomt dat kinderen in het apparaat opgesloten raken, wat tot levensgevaarlijke situatuies kan leiden. Bewaar uw oude toestellen steeds op een veilige plaats buiten uwuis waar kinderen er nicht bijkunnen.

iMuchasgracias!

Dit product worden gegarandeerd voor eenperiode van 2aar vanaf de aankoopdatum*,voor elke storing die het gevolg is van een fabricagebout of het materiaal. Gebreken of schade door slechte installmentie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product worden Niet gedekt door deze garantie.

*op vertoon van kassabon.

CONDICIONES DE LA GARANTÍA

ES