SJ-BA101IMXI1 - Combinatiekoelkast SHARP - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SJ-BA101IMXI1 SHARP

WAARSCHUWING: Houd de ventilatieopeningen in de apparaatbehuzing of de ingebouwde structuur vrij.

WAARSCHUWING: Gebruik geen mechanische apparaten of anderen middelen dan die door de fabrikant worden aanbevolen om het ontdooingproces te versnellen.

WAARSCHUWING: Gebruik geen elektrische apparaten in de voedsvelchappen van het apparaat, tenzij deze van het soort zich dat worden aanbevolen door de fabrikant.

WAARSCHUWING: Het koelcircuit van de koelkast nicht beschadigden.

WAARSCHUWING: Om gevaar door instabilititeit van het apparaat te voorkomen要去 het in overeenstemming met de instructies worden vastgezet.

Als uw apparaat de koelvloeistof R600a bevat (u ziet dit in de informatatie op het etiket op de koelkast), moet uijdens vervoer en installmentie heel voorzichtig bijn om te voorkomen dat de koeelementen van het apparaat beschadigen. R600a is wel een milieuvriendelijk en natururlijk gas. Maar onwardat het explosief is, moet u de ruimte waar het apparaat wordt geplaatst eenaar minuten ventileren en open vuur weg houden, voor het geval dat door beschadiging van de koeelementen gas lekt.

• Tijdens het dragen enplaatsen van de koelkast要去 het koelgascircuit Niet beschadigd worden.
• Bewaar geen explosieve substanties zoals spuitbussen met ontvlambaar vrijfgas in dit apparaat.

• Dit apparaat is bestemd voor huishoudelijk gebruik of soortgelijke toepassing, zoals;

• personeelskeukens in winkels, kantoen en andere bedrijfsomgevingen,

• boerderijen en gasten in hotels, motels of andere verblijfsomgevingen,
• omgevingen voor overnachtig met ontbigt,

• catering en soortgelijke nicht-commercialie toepassingen.

• Als de stekker van de koelkast Niet past in het stopcontact要去 deze om gevaar te voorkomen verrangen worden door

de fabrikant, zich serviceagent of soortgelijk gekwalificeerd persoon.

• Dit apparaat is Niet bedoeld voor gebruik door personen (inbegrepen kinderen) met gereduceerde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten, of een gebrek aan ervaring en kennis, tenzij ze onder toezicht staan of instructies kreten betreffende het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Kinderen要去en onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze Niet spelen met het apparaat.
• De stroomkabel van uw koelkast is van een speciale geaarde stekker voorzien. Deze stekker dient met een speciaal geaard stopcontact worden gezruikt met een waarde van minimaal 16 ampères. Als u Niet over een dergelijk stopcontact in uwuis beschikt, dient u deze door een gekwalificeerde elektricien te lately aanleggen.
• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8aar en Personen met gereduceerde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten, of een gebrek aan ervaring en kennis, mits ze onder toezicht staan of instructies kreten betreffende het veilige gebruik van het apparaat en de gevaren ervan inzien. Laat kinderen Niet spelen met het apparaat. Kinderen mogen zonder toezicht geen reinigingsen gebruikersonderhoudswerkzaamheden uitvoeren.
• Als het stroomsnoer beschadigd is, moet deze om gevaar te voorkomen verrangen worden door de fabrikant, zich serviceagent of soortgelijk gekwalificeerd persoon.
• Dit apparaat is Niet bedoeld voor gebruik op hoogtes van boven de 2000 m.

HOOFDSTUK-1: ALGEMENE WAARSCHUWINGEN

Oude en kapotte koelkasten

• Als u oude koelkast van een slot is voorzien dient u dit te verwijderen voordat u zich van de koelkast ontdoet, maar kinderen erin opgesloten+knen raken en zo een ongeluk kannen veroorzaken.
• Oude koelkasten en vriezers bevatten isolatiematerialiaal en koelvloeistof met CFC. Wees waarom voorzichtig het milieuu Niet te schaden als u zich van uw oude koelkast ontdoet.

Raadpleeg uw gemeente voor de verwerking van de WEEE voor hergebruik, recyclen en recuperatiedoeleinden.

Belangrijke opmerkingen:

• Lees de instructiehandleiding zorgvuldig door voordat u uw apparaat installeert en gebruikt. We zijn nicht aansprakelijk voor schade die ontstaat door verkeerd gebruik.
• Volg alle instructies op uw apparaat en in de instructiehandleiding op en hou deze handleiding op een veilige plaats voor het geval u in de toekomst problemen moet oplossen.
• Dit apparaat is vervaardigd voor huishoudelijk gebruik en kan uitsluitend worden gebruik in huishoudelijk omgeving en voor de gespecificeerde doeleinden. Het is Niet geschikt voor commercieel of gemeenschappelijk gebruik. Dergelijk gebruik LAST de garantie van het apparaat verrallen en ons bedrivf is Niet aanssprakelijk voor de geleden verliezen.
• Dit apparaat werk vervaardigd voor huishoudelijk gebruik en is uitsluitend geschikt voor het koelen / bewaren van etenswaren. Het is Niet geschikt voor commercieel of gemeinschappelijk gebruik en/of het bewaren van andere substanties dan etenswaren. Ons bedrijf is in dergelijk gevallen Niet aansprakelijk voor geleden verliezen.

Veiligheidswaarschuwingen

• Gebruik geen verdelsestopcontacten of verlengsnoeren.

• Steek geen beschadigde, geschuurde of oude stekkers in het stopcontact.

• Het snoer Niet buigen, uitrekken of beschadigen.

• Als uw strooomnoer beschadigd is,要去 het worden verrangen door een erkend servicebedrijf om iedere vorm van gevaar te voorkomen.
• Dit apparaat is ontworpen voor gebruik door volwassenen, dus LAST kinderen Niet met het apparaat spel en
• Breek of schraap het ijs Niet met een scherp voorwerp zoals een mes of ie's dergelijks.
• Raak de stekker in het stopcontact Niet met natte handen aan om elektrocutie te voorkomen!
• Zet geen glazen flessen of frisdrankblikjes in het vriesvak. Flessen of blikjes konnen ontploffen.
• Zet voor uweiligeid geen explosieve of ontvambare materiai en de koelkast. Plaats dranken met een hoger alcoholgehalte met goed gesloten hals verticaal in het koelschap.
• Raak bij het uitenemen van ij's uit het vriesvak het ij's Niet aan. Dit kan ijsverbranding en/of sneden veroorzaken.
• Raak bevroen etenswaar Niet met natte handen aan! Nuttig geen roomijs of ijsblokjes onmiddelijk nadat u dezeuit het diepvriesgedeelte heeft genomen!
  Vries ontdoide levensmiddelen niot opniew in. Dit kan gezondheidsproblemen zoals voedelsevergiftig. voorzaken.
  Maak de accessoires in de koelkast tijdens het vervoer vast om schade aan de accessoires te voorkomen.

Installeren en bedieren van uw koelkast

Let op de volgende punten voordat u uw koelkast in gebruikt neemt.

Bedrijfsspanning voor uw koelkast is 220-240 V bij 50Hz
- LET OP! Vervang nooit elektrische onderdelen in uw koelkast. Neem contact op met een erkend technisch servicebedrijf als er iota's verrangen moet worden.
- Wij zijn nicht aansprakelijk voor schade die voortkomt uit onjuist gebruik.
- Plaats uw koelkast dusdanig dat deze Niet aan direct zonlicht worden blootgesteld.
- Installer de kunststoff afstandshouder (het onderdeel met de zwarte vinnen op dechterkant) door deze 90^ te draaien zoals aangegeven in de afbeelding om te voorkomen dat de condensator de wand raakt.
- De koelkast要去 gegen een wand geplaatst worden met een vrij ruimte van nicht meer dan 75~mm .
- Uw apparaat dient minimaal 50 cm van hittebronnen zoals een fornuis, oven en radiator te worden geplaatst en minimaal 5 cm van elektrische ovens.
- Het apparaat mag nooit buitenshuis gezruikt worden of in de regen gezet worden.
- Als uw koelkast aan een diepvriezer worden geplaatst, moet er minstens 2 cm ruimteussen h en zijn om vocht op de buienkant te voorkomen.
- Plaats niets op uw koelkast en installerer uw koelkast op een geschikte plek met minstens 15 cm ruimte beschikkaar aan de bovenkant.
- De verstelltbare voorpootjes要去en op een geschikte hoogte worden gestabiliseerd om uw koelkast stabel en just te konnenlatenwerken. Draai de pootjes met de klok mee om ze te verstellen (of in tegengestede richting). Dit moet worden gedaan Voordat er etenswaar in de koelkast worden geplaaatst.

HOOFDSTUK-1: ALGEMENE WAARSCHUWINGEN

• Neem alle onderdelen van de koelkast voor gebruik af met warm water waaraan een theelepel natriumbicbonaat aan is toegevoegd, spoel af met schoon water en wrijf droog. Plaats na het schoonmaken alle onderdelen.
• Leg geen tapijten, kleden, enz. onder de koelkast. Deze KINDEN de luchtcirculatie belemmeren.

Voordat u de koelkast in werkung neemt

• Bij het eerste gebruik of na vervoer moet u uw koelkast gedurende 3aar in verticale positie houden en de steker in het stopcontact steken om hem efficiente te lately werken. Anders kunt u de compressor beschadigen.
  Uw koelkast kan bij het eerste gebruik een geur afgeven; deze geur verdwijnt als uw koelkast gaat koelen.

Informatie over de neue generatie koeltechnologie

Koelksten met de neue generatie koeltechnologie werken op een andere manier dan de statische koelksten. Bij normale koelksten komt er vochtige lucht de freezer in en de waterdamp, akfomstig van de levensmidelen, verandert dan in ijs in het vriescompartiment. Om dit ijs te smelten, dat wil ziggen to ontdooen,client de koelkast te worden uitgezet. Om de levensmiddelen koud te houden gedurende dit ontdooijingsprocen, dient de gebruiker deze levensmiddelen ergens ander op te slaan en het resterende ijs en de aangevroproen ijsafterting te verwinderen.

Deze situation is volledig anders in vriescompartmenten met de neue generatie koeltechnologie. Met behulp van de ventilator worden er koude en droge lucht door het vriescompartment geblanzen. Doordat de koude lucht eenvoudig door het compartment worden geblazen - zelfs in de ruimtes:tussen de planken - worden de levensmiddelen gelijkmatig en op de juist manier ingevroren. Erzal dus geen ij's ontstaan.

De configuratie in het koelkastcompartment zal nagenoeg gelijk zich aan die van het vriescompartment. De luchtstroom, die door de ventilator bovenin het koelkastcompartment wordt geprodueerd, wordt gekoeld verwijl die via het gat.gaatchter het luchtkanaal. Tegelijkertijd wordt er lucht geblazen door de gaten in het luchtkanaal zodat het koelingsproces in het koelkastcompartment succesvol wordt volttoed. De gaten in het luchtkanaal zijn ontworpen voor een gelijkmatige luchtverdeling in het gehele compartment.

Omdat er geen lucht passeert:tussen de freezer en de koelkast, zullen de geuren nicht worden vermengd.

Daardoor is uw koelkast met de nieuwe generatie koeltechnologie gebruikersvriendelijk enieldsd uveel ruimte en een esthetische uitzstraling.

HOOFDSTUK -2: UW VRIEZER

Deze afbeelding is getekend ter informatatie om de verschillende delen en accessoires van het apparaat te tonen

Onderdelen können verschillen afhankelijk van het model van het apparaat.

Display en bedieningspaneel (Binnendisplay / bediening in ruimte)

Indicator voor ingesteldiveau vanthermostat

Gebruik van uw koelkast

Temperatuurinstellungen voor koeler

• Begintemperatuur voor de instellingsindicator van de koeler is 2.
• Druk eenmaal op de instelknop en de ingestelde waarde gaat knipperen.
  Bij het indrukken van de instelknop worden iedere keer een lagere temperatuur geselecteerd. (1, 2, 3, 4, 5, super en eco)
  Als u gedurende 1 seconde geen knop indrukt, worden uw keuze ingesteld en za driemaal knipperen. De zoemer zal een piep-piep geluid gevegen.
• De temperatuur die wird gekozen voordat de superkoude stand of economische stand wird geactiveerd za blijven bestaan als de periode van de stand verstreten is of deze worden geannuleerd. Het apparaat blijft verdier werkken op deze temperatuur.

Superkoude stand

Hoe moet deze worden gebruikt?

Druk op de instelknop totat het symbol voor de superkoude stand op het scherm verschijt. De zoemer zal een piep-piek geluid geveen. De stand worden ingesteld.

Indeze stand:

• kan de economische stand nicht worden gekozen.
• kan de superkoude stand worden geannuleerd doordezelfde handeling voor selecteren nogmaals uit te voeren.

Economische stand

Hoe moet deze worden gebrukt?

Druk op de instelknop totdat het symbool voor de economische stand op het scherm verschijnt. De zoemer zal een piep-piep geluid gegeven. De stand worden ingesteld.

Indeze stand:

• kan de superkoude stand worden gekozen. worden de economische stand automatisch geannuleerd en de gekozen stand geactiveerd.
• kan de eco-stand worden geannuleerd doordezelfde handeling voor selecteren nogmaalsuit te voeren.

Waarschuwingen voor instellingen temperatuur

• Uw instelling van de temperatuur zal nicht verwijderd worden bij een stroomstoring.
• Het worden nicht aanbevolen de koelkast te gebruiken in omgevingen kouder dan 10^ .
• De instelling van de temperatuur moet gekozen worden in overeenstemming met de freqentie waarop de deur geopend worden, de hoeveelheid opgeslagen etenswaren en omgevingsterperatuur waar uw koelkast geplaatst is.
• Laat de koelkast afhankelijk van de omgevingstemperatuur gedurende 24 uur onafgebrozen in werkung nadat deze is aangesloten, zo dat deze volledig gekoeld is. Open gedurende dezeperiode de deuren van uw koelkast Niet en bewaar hier geen etenswaren in.

HOOFDSTUK -3: GEBRUIK VAN UW VRIEZER

Er wordt een vertragingsfunctie van 5 minuten toegepast om schade aan de compressor van uw koelkast te voorkomen wanneer u de stekker uit het stopcontact trekt en deze weer aansluit of na een stroomstoring. U koelkaz za na 5 minuten normala functioneren.
- Uw koelkast is ontworpen voor gebruik in omgevingstemporaturenCUSSENtivallen zoals omschreiben in de standaarden, overeenkomstig de klimaatklassengeoond op het informatielabel. Wij bevelen het gebruik van uw koelkast buiten de opgegeven temperatuurlimieten Niet aan met betrekking tot koelefficientie.
- Dit apparaat is ontworpen voor gebruik bij een omgevingstemperatuur:tussen de 10^ - 43^

Klimaatklasse	Omgevingstemperatuur °C
T	Tussen 16 en 43 (°C)
ST	Tussen 16 en 38 (°C)
N	Tussen 16 en 32 (°C)
SN	Tussen 10 en 32 (°C)

Temperatuurindicator

Om u te helpen uw koelkast better in te kuren stellen, hebben we deze uitgerust met een temperatuurindicator in de koudste zone.

Om uw etenswaren better te kuren bewaren in uw koelkast, in het bijzonder in de koudste zone, moet u-controllederat dat het bericht "OK"verschijnt op de temperatuurindicator. Als "OK" nicht verschijnt, betekent ditDat de temperatuurinstelling niet correct uitgevoerd worden.

"OK" verschijnt in het zwart en het zal dus moeilijk zijn dezeindicatie te zien als de temperatuurindicator slecht verlicht is. Om deindicatie correct te zien,要去 r voldoende Licht+zijn.

Iedere keer dat de temperatuurinstellenen worden gewijzigd, moet u wachten tot de temperatur in het apparaat gestabiliseerd is voor u doorgaat, indien moodzakelijk, met een neue temperatuurinstelling. Wijzig de positie van de temperatuurindator en wacht minimum 12 uer voor u een nuwe controne en mogelijk wijzig inguit voert.

OPMERKING: Na het herhaalde openen (of langdurig openen) van de koelkast of nadat uulative etenswaren in het apparaat hebt geplaats, is het normal dat de "OK" indicateit Niet verschijnt in de temperatuurindicator. Indien er een abnormale opbouw plaatsvindt van ijskrystallen (onderzijde van het apparaat) op het verdampingstoestel van het koelkastcompartment (overbelast apparaat, hoge kamertemperatureur, de deur regelmatin geopend), plaatst u de temperatuurindicator op een lagere positie tot de compressor opnieu uitschakelt.

Etenswaren in de koudste zone van de koelkastplaatsen

U kunt uw etenswaren het best bewaren als u ze in de meest geschiktke koelzone plaatsl. De koudste zone is net boven de groentelade.

Het onderstaande symbol wijst op de koudste zone van uw koelkast. Om zeker te zijn dat u een lage temperatuur heb in deze zone moe de legplank ter hoogte van dit symbol plaatsen, zoals weergegeven

de afbeelding.

De bovenste limiet van de koudste zone worden aangegeven door de onderzijde van de zelfklever (hoofd van de pijl). De bovenste legplank van de koudste zone要去 op gelijke hooget met de punt van de pijl liggen. De koudste zone bevindt zich onder ditiveau.

Alle legplanken können verwijderd worden. Zorg ervoor dat ze steeds op gegelijk niveau met de zonelimieten liegen die beschreiben worden op de stickers, omzeker te zijn van deze zone.

Accessoires

Vriesvak

Het vriesvak bild de mogelijkheid etenswaren regelmatiger te bewaren.

Het vriesvak verwijderen;

Trek hetvak zo ver möglichukt
- Trek de Voorzijde van hetvaknarr omhoog en uit.
! Voer bezelfde bewerking in omgekeerde richting uit om het schuifcompartment opnieuw aan te brengen.

Opmerking: Houd het vak steeds vast bij het handvat wanner u het verwijdert.

Chiller-plank

Door levensmiddelen in het chiller-gedeelte inplaats van het vries- of koelgedeelte te bewaren zorgt u ervoor dat ze hun versheid en smaak langer behouden en er versser uit blijven zien. Als de chiller-plank vies worden,kest u deze verwijderen en met water reinigen.

(Water bevriest bij 0^ , maar voedingsmiddelen met zout of suiker vereisen lagere temperaturen om te können bevriezen)

Over het algemeen worden dit chiller-compartment gebruikt voor het bewaren van rauwe vis, rijst, etc...

Leg hier geen levensmiddelen op om te latent bevriezen of ijsplateaus voor het makeen van ijs.

HOOFDSTUK -3: GEBRUIK VAN UW VRIEZER

Het verwijderen van de chiller-plank

Trek de chiller-plank eruit door unde op de rails te verschuiven.
- Til de chiller-plank daarna van de rails op.

Nadat de chiller-plank is verwijderd, kan deze een gewicht van maximaal 20kg dragen.

Luchtvochtigheidsregelaar

Door de vochtigheidsregelaar zich te houden, können vers fruit en groenten langer worden opgeslagen.

Als de groentelade geheel is gezuld, dient de draaischij aan de voorkant van de groentelade open te staan. Door middel van deze lucht in de groentelade, zal de vochtigheidsgraad worden beheerd en zullen producten longer houdbaar blijven.

Indien u condensatie op de glasplaat ziet, kurz u de vochtigheidsregelaar in de open stand zetten.

Adapti-Lift deurschap

afb. 1

Met de Adapti-Lift=kunt u met 6 verschillende hoogte-installingen uw gewenste opbergschappen creeren.

De Adapti-Lift van plaats veranderen; houd de onderkant van het schap vast en trek aan de knappen aan de zijkant van het deurschap in de richting van de pij (afb. 1)

Plaats het deurschap op de gewenste hoogte door het op en neer te bewegen.

Als het schap op de gewenste plaat zit, laut dan de knappen op de zijkant van het deurschap los (afb. 2). Beweeg voordat het deurschap wordt losgelaten deze op en neer om er zeker van te zijn dat het deurschap vast zit.

afb. 2

Opmerking: Voordat het deurschap wordt geladen, moet u het schap aan de onderkant ondersteunen. Anders zou het deurschap door het gewichtuit de rail kuren vallen. Zo kan er schade aan het deurschap of de rail ontstaan.

VERSTELBARE PLANK

Het mechanisme van de VERSTELBARE plank zorgt ervoor dat de opslag met een simplet verplaatsing efficienter kan plaatsvinden.

• Om de glazen plank in te schuiven, dient udezte duwen. (Figuur 1)
• U kurz uw producten indelen, zoals u wenst, in de gecreerde extra ruimte. (Figuur 2)
• Om de plank in de oorspronkelijke positie te brengen, trekt u deleze maar u toe. (Figuur 1)

Fig. 1

Fig. 2

De afbeeldingen tekstbeschrijvingen in de accessoires sectie können variieren naargelang het model van uw apparaat.

Reiniging

• Alvorens uw vriezer schoon te make, schakel de stroomvoorziening uit en verwijder de stekker uit het stopcontact.
  Maak uw vriezer Niet schoon door er water overheen te gieten.
• Gebruik een warme vochtige doek of spons met zeep om de binnenkant van uw vriezer af te nemen.
• Verwijder voorziglicht alle manden door deze maar boven ofশ buiten te schuiven en reinig met zeepwater. Niet reinigen in een wasmchine of vaatwasser.
• Gebruik geen oplosmiddelen, schurende reinigingsmiddelen, glasreiniger of allesreiniger om uw vriezer schoon te makeen. Dit kan leiden tot beschadiging van de plastic oppervlakken en andere onderdelen door de chemicalien die deze bevatten.
  Maak de koeler aan de achterkant van uw vriezer tenminste een keer per Jaar schoon met een zachte borstel of stofzuiger.

Zorg ervoor dat uw vriezer Niet op het stopcontact is aangeslotenijdens het schoonmaken.

Ontdooien

Uw koelkast ontdooit volledig automatisch. Het water dat het resultaat is van het doopproces stroomt waar de verdampingcontainer achechter uw koelkast en verdampt daarna vanzelf.

Verdampingslade

De lamp-led verrangen

U moet contact opnemen met de dichtstbijzijnde service Dienst.

HOOFDSTUK -4: RICHTLIJNEN BEWARING ETENSWAREN

Koelgedeelte

• Om de vochtighieid en de waaruit voortvloeende toname van ijsvorming te verminderen, adviseren wij om nooit onafgedekte vloeistoffen in die koelkast te plaatsen. Ijsvorming heeft de neiging om zich te concentreren in die koudste delen de verdampeter, waardoor er na verloop vanijd vaker ontdooidClient te worden.
• Plaats nooit warme etenswaren in de koelkast. Warm voedsel dient bij kamertemperatuur te worden afgekoeld en dient op een zodanige manier te worden geplaatst, dat er voldoende luchtcirculatie in het koelgedeelte kan plaatsvinden.
• Er dient niets gegen de某种程度 werden geplatzst bzw. als zervoorzaken, waardoor pakken aan de某种程度 kuren blijden plankken. Maak de deur van de koelkast Niet te vaak open.
  Rangschik vlees en schoongemaaakte vis (in verpakking of folie), die u binnen 1-2alen zult gebruiken, in het onderste gedeelte van de koelkast (boven de groentelade), omdat dit het koudste gedeelte is en daemonrom voor de beste opslagconditions zal zorgen.
• U kurz groenten en fruit zonder verpakking in de groentelade leggen.

Vriesgedeelte

• Maak s.v.p. gebruik van het vriesgedeelte van uw koelkast voor het opslaan van bevroren producten voor een langere periode en voor het maken van ijs.
• Om het vriesgedeelte zo officiert mogelijk te gebruiken, advisieren wij u om alleen de glazen planken van het bovenste en middelseste geedelte te gebruiken. Voor het onderste geedelte kunt u de onderste lade gebruiken.
• Gelieve nicht het voedsel, dat u wilt invriezen, in de buurt van het reeds bevroren voedsel leggen.
• U dient het in te vriezen voedsel (vlees, gehakt vlees, vis, etc.) in zodanige porties te verdelen, die u iedere keer in z'n geheel kutk consumeren.
• Gelieve geen ontdooid voedsel opnieuw invriezen. Dit kan een gevaar voor uw gezondheid opleveren, waar dit problemen zoals voedselvergiftigzing zou hun veroorzaken.
• Plaats geen warme maaltijden in uw vriezer voordat u deze heeft afgekoeld. Hierdoor zou namelijk het andere ingevroren voedsel in uw vriezer konnen bederven.
• Indien u bevroren voedsel—heft gekocht, dan dient de bevriezing onder de juiste omstandigheden plaats te hebben gezonden en de verpakking dient Niet te zich beschadigd.
• Tijdens het opstaan van de diepvriesproducten, dient u de opslagconditions op de verpakking te raadplegen. Indien hierover geen uitleg worden geveven, dan dient het voedsel zo snel möglich te worden geconsumeerd.
• Indien er vocht in de verpakking van het bevoren voedsel heeft gezeten en het heeft een nare geur, dan kan het voedsel erder onder onjuiste omstandigheden zijn opgeslagen en inmiddels bedorven zijn. Koop dergelijk voedsel dus Niet!
• De opslagduur van diepvriesproducten is afhankelijk van de omgevingstemperatuur, hoe vaak de deuren van de koelkast toen geopend, de thermostaatinstellenen, het type voedsel en de verstrekenijd vanaf het moment van aankoop tot het moment waarop het voedsel in de vriezer is geplaatst. Houd u zich altiid aan de aanwijzingen op de verpakking en overschrijd nooit de aangegeven opslagduur.
• Open,ijdens langdurige stroomstoringen, NIET de deur van de diepvries. Uw koelkast za uw bevroren voedsel ongeveer 18uur bij een omgevingstemperatuur van 25^ conserveren en gedurende ongeveer 13uur bij omgevingstemperaturen van 32^ . Deze waarde neemt af bij hogere omgevingstemperaturen. Vries uw producten,ijdens langere stroomstoringen, nicht opnieuw in en consumerer ze zo snel möglichk.
• Let op: indien u de deur van de vriezer direct opnieuw wilt openen, nadat u deze heeft gesloten, za deze nicht gemakkelijk kannen worden geopend. Dat is heel normala! Na het bereiken van een in balansarende binnenomgeveing, ze de deur eer gemakkelijk opengaan.

Belangrjke opmerking:

• Ingevroren etenswaren, wanneer ontdooid,要去en gekoott worden net als verse etenswaren. Indien deze nicht gekoott worden na ontdooien können denen NIET opnieuw ingevroren worden.
• De smaak van sommige kruiden in gekookte gerechten (anjs, basilicum, waterkers, azijn, bepaalde kruiden, gember, knoflook, ui, mosterd, tijm, marjoraan, Zwarte poper, etc.) verandert en neemt een sterke smaak aan wanneer deze voor langere tjid opgeslaugen worden. Daarom adviseren wij u om eenkleine hoeveelheid kruiden toe te voegen als u van plan bent om het gerecht in te vriezen, of u kunt eventuel de gewenste kruiden achteraf na ontdooling toevoegen.
• De bewaartijd van etenswaren is afhankelijk van de gebruike olie. Geschikte oliën zijn margarine, kalfsvet, oliij olie en poter en ongeschikte oliën zijn pinda olie en varkensvet.
  Vloeibare etenswaren moeten in plastic holders ingevroen worden en andere etenswaren in plastic folie of zakjes.

HOOFDSTUK -5: DEUR OMZETTEN

Positie deur veranderen

• Het is nicht möglich de openingsrichting van de deur van uw koelkast te wijzigen als de handvaten op de deur van uw koelkast geinstalleerd zich via de voorzijde van de deur.
• Het is möglich de openingsrichting van de deur te wijzigen op modellen zonder handvaten.
• Als de openingsrichting van uw koelkast kan worden gewijzigd,要去 contact opnemen met de dichtstbijdijnde Service diest om de openingsrichting latent wijdigen.

HOOFDSTUK -6: PROBLEEMOPLOSSING

Controlewaarschuwingen;

Uw koelkast waarschuwt u als er een onderdeel of onderdelen nicht werkt/werken. In dit geval gaat het led rond de knop knipperen en klinkt de zoemer.

SOORT STORING	BETEKENIS	WAAROM	WAT MOET U DOEN
SR	'Storings waarschuingen'	Een onderdeel of,aantal onderdelen werkt nicht.	Neem voor hulp zo spoedig möglichk contact op met een onderhoudsservice.

Indien uw koelkast Niet functioneert;

Is er een stroomstoring?
- Is de stekker correct in het stopcontact geplaatst?
- Is dezekering van de wandcontactdoos waarop de vriezer is aangesloten doergebrand?
Zit er een storing in de wandcontactdoos? Om dit te controleren, sluit uw vriezer aan op een wandcontactdoos waarvan u weet dat deze werkct.

Indien uw koelkast Niet genoeg koelt;

Is de temperatuurinstelling juist?
- Wordt de deur van de koelkast vaak geopend en langdurig open gehonden?
Is de koelkastdeur correct gesloten?
Heeft u eengerecht of etenswaren in uw koelkast geplaatst welke contact makten met de achterwand en de luchtcirculatie blokkeren?
Is uw koelkast te vol?
- Is er voldoende afstand:tussen uw koelkast en achefter-en zijwanden?
- Is de omgevingstemperatuur binnen het bestek van de waarden omschreven in de gebruikershandleiding?

Indien de etenswaren in uw koelkast te ver gekoeld worden

Is de temperatuurinstelling juist?
Zijn er recent veel etenswaren in de vriezer geplaatst? Indien dit het geval is, kan uw koelkast de etenswaren te ver koelen,ondat deze langer werkt om deze etenswaren te koelen.

Indien uw koelkast veel lawaai maakt;

Om de ingestelde temperatuur te behouden, kan de compressor vanijd totijd aanslaan. Geluiden van uw koelkast op deze momenten zijn normal een worden veroorzaakt door de werkig. Wanneer het gewenste koelniveau bereikt is, zullen de geluiden automatisch verwijnen. Indien de geluiden aanhoven;

• Staat uw apparaat stabel? Zijn de voeten gesteld?
• Staat er iets achefter uw koelkast?
• Trillen de rekjes of de gerechten op de rekjes? Herplaats de rekjes en/of gerechten indien dit het geval is.
• Trillen de artikelen die op uw koelkast staan?

Normale geluiden;

Krakend (krakend ijs) geluid:

Tijdens automatisch ontdooien.
- Wanner het apparaat gekoeld of verwarmd worden (door uitzetting van het materiaal van het apparaat).

Kort kraken: Te horen wanner de thermostat de compressor aan-uit schakelt.

Compressor geluid (normaal motor geluid): Dit geluid betekend dat de compressor waar behoren werkt. De compressor kan kort meer geluid maken wanner deze ingeschakeld worden.

Bubbelend geluid en spetteren: Dit geluid is het gevolg van de stroom koelvloeistof in de leidingen van het systeme.

Stromend water geluid: Normaal geluid van stromend water waar de opvangbak voor verdampingijdens ontdooien. Dit geluid kan gehoor wordenijdens ontdooien.

Luchtstroom geluid (normaal geluid ventilator): Dit geluid kan gehoord worden in een No-Frost koelkast tijdens normala gebruik van het systeme door de circulatie van lustc.

HOOFDSTUK -6: PROBLEEMOPLOSSING

Indien vocht zich opbouwt in de koelkast;

Zijn de etenswaren correct vergakt? Zijn de houders goed afgedroogd voordat deze in de koelkast werden geplaatst?
- Wordt de deurer van de koelkast vaak geopend? Wonneer de deur geopend worden, komt het vocht in de lucht van de kamer in de koelkast. In het bijzonder in kamers met een te hove luchtvochtigheid, hoe vaker de deur geopend worden hoet sneller de vocht opbouw is.
- Het is normal dat waterdruppels gezormd worden op de hinterwand volgend op het automatische ontdoopproces. (In staatche modellen)

Indien de deuren nicht correct geopend en gesloten worden;

• Belemmeren de verpakkingen van etenswaren de sluiting van de deur?
• Zijn de deuren, mandjes en ijsbak goed geplaatst?
• Zijn de rubbers van de deuren stuk of geschuedr?
• Staat uw koelkast waterpas?

Indien de randen van de behuizing waar het deurrubber contact maakt warmহn;

In het bijzonder's zomers (warm werk), kan het oppervlakken waar het rubber contact maakt warm wordenijdens de werkking van de compressor, dit is normalaal.

BELANGRIJKE OPMERKINGEN:

• De zekering van de compressor zal uitvallen na plotseling stroomuitval of nadat het apparaat uit het stopcontact getrokken wordenOntdat het gas in het koelsysteme Niet gestabiliseerd is. DIt is normala, en de koelkast za na 4 of 5 minuten werden starten.
• De koeelenheid van uw koelkast is verborgen in de weiterwand. Hierdoor kannen waterdruppels of ijs ontstaan op dechterkant van uw koelkast door werkung van de compressor op specifieke intervallen. Dit is normalaal. Het is Niet nodig uw vriezer te ontdooijen tenzij de opbouw van ijs overmatig is.
• Indien u de koelkast gedurende langere tjd nicht gebruikt (bijv. zomervakantie) trek deze uit het stopcontact. Maak uw koelkast conform hoofdstuk 4 schoon en LAST de deur open om vocht en geurtjes gegen te gaan.
• Het apparaat dat u gekocht heeft is ontworpen voor huishoudelijk gebruik en kan alleen.THuis en voor aangegeven doeleinden gebruikt worden. Het is Niet geschikt voor commercieel of algemeen gebruik. Indien de consumet het apparaat gebruikt op een manier Niet in overeenstemming met diez functies,benadrukken wij dat de fabrikant noch de dealer verantwoordelijk is voor reparaties en storingen binnen de garantietermijn.
• Indien het probleem volhoudt nadat u de instructies hierboven heeft opgevolgd, neem contact op met een geauthoriseerde service verlener.

HOOFDSTUK -7: TIPS VOOR ENERGIEBESPARING

1. Plaats uw apparaat in een koele en goed geventileerde ruimte, waar bij u direct zonlicht of plaatsing nabij warmteapparaten (radiator, oven, enz.) vermijd. Gebruik anders isolatieplaat.
2. Laat warme etenswaar en dranken buiten het apparaat afkoelen.
3. Plaats bevroen etenswaar in de koelkast ter ontdooing. Als de bevroen etenswaar wordt ontdooid, helpt de lage temperatuur de koelkast koel te houden. Dit bespaart dus energie. Het ontdooien van bevroen etenswaar buiten de koelkast is verspilling van energie.
4. Zorg dat als u dranken en zelfgemaakte gerechten in de koelkast staat, deze in een gesloten kom zitten. Anders wordt de vochtigkeit in het apparaat hoogd. Dit laat de koelkast langer werkert. Het bewaren van dranken en zelfgemaakte gerechten in afgeslotenkommen voorkomt ook dat de geur en smaak anderuit gaat.
5. Laat de deur van het apparaat bij hetplaatsen van dranken en etenswaren in de koelkast zo kort möglich openstaan
6. Houd vakken met verschillende temperaturen in het apparaat gesloten (groentelade, koelervak, enz.).
7. De deurafdichting moet schoon en flexibel zich. Vervang oude afdichtingen.

Índice

CAPITULO 1: ADVERTENCIAS GENERALES 47
CAPITULO 2: SU FRIGORIFICO 50
CAPITULO 3: USO DEL FRIGORIFICO 51
CAPITULO 4: GUIA DE CONSERVACION DE ALIMENTOS. 54
CAPITULO 5: INVERSION DE LA PUERTA 54
CAPITULO 6: RESOLUCION DE PROBLEMAS 55
CAPITULO 7: SUGERECIAS PARA AHORRAR ENERGIA 56