MLV 0947 DiP2S - Vaatwassers CURTISS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING MLV 0947 DiP2S CURTISS

FR Mode dé Emploi
NL Gebruiksaanwijzing
DE Gebrauchsanleitung

Français

LISEZ CE MANUEL

Cher client,

Lees deze handleiding zorgvuldig voordat u de vaatwasser gebruikt, het zal u helpen de vaatwasser correct te gebruiken en onderhoden.
Bewaar het om op een later tijdstip te raadplegen.
- Geef het door aan een volgende eigenaar van het apparaat.

Deze handleiding bevat hoofdstukken over veiligheidsinstructies, gebruiksaanwijzingen, installment-instructions en tips voor het oplossen van problemen, etc.

VOORDAT U CONTACT OPNEEMT VOOR SERVICE

• Het raadplegen van de sectie over tips voor het oplossen van problemen, zal u helpen om een,aantal veel voorkomende problemen zich op te losesten.
• Als u Niet de problemas oneself kunt oplossen, vraag dan om hulp van professionele technici.

OPMERKING:

De fabrikant, een beleid volgend van voortdurende ontwikkeling enactualising van het product, kan wijzigingen aanbrengen zonder voorafgaande kennisgeving.

Deze gebruikershandleiding=kunt u ook verkrijgen bij de fabrikant of de distributeur.

INHOUDSOPGAVE

Veiligheidsvoorschriften 5

Verwijdering 8

Beknopte gebruiksinstructies 9

Gebruiksaanwijzing 10
Bedieningspaneel 10
Vaatwasserfuncties 10

Vór het eerste gebruik 11

A. Waterontharder 11
B. Het laden van het zout in de waterontharder 12
C. Het vullen van het glansmiddelreservoir 13
D. Functie van het afwasmiddel 14

Het laden van de korven 15

Aandacht voor of na het laden van de vaatwasserkorven 15
Het laden van de bovenste korf 17
Het laden van de onderste kurz 17
Bestekkorf 17

Het starten van een wasprogramma 18

Wasprogrammatabel 18
Het inschakelen van het apparatus 19
Het wijzigen van het programme 19
Aan het einde van een wascyclus 20

Onderhoud en reiniging 20

Filtersystem 20
De zorg voor de vaatwasser 22

Installatie-instructions 23

Plaatsing het apparatus 23
Over het aansluiten van elektriciteit 23
Wateraansluiting 24
Installatiestappen voor de vaatwasser 25

Probleemoplossingtips 26

Foutcodes 28
Technische informatie 28

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

WAARSCHUWING! Neem bij het gebruik van de vaatwasser de volgende standard voorzorgsmaatregelen inRCT:

Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk en vergelijkbaar gebruik, zoals:
- personeelskeuken in winkels, Kantoren en andere werkomgevingen; -boerderijen;
- door hotel- en motelgasten, en in andere typen accommodatie;
- bed & breakfast en soortgelijke omgevingen.
Dit apparaat mag gebruikt worden door kinderen vanaf de leeftijd van 8aar en door personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of met gebrek aan ervaring of kennis, indien zich onder het toezicht staan of gebruiksinstructies voor het veilig gebruik van dit toestel gekreten hebben en de mogelijkke bevaren begrijpen. Kinderenogeniet met dit apparaat spelen. Kinderen die Niet onder toezicht staan,ogen dit toestel Niet schoonmaken of onderhouden. (Voor EN6335-1.)
Dit apparaat is Niet bedoeld voor gebruik door Personen (inclusief kinderen) met een fysieke, zintuiglijke of mentale beperking, of Personen zonder ervaring of kennis, tenzij zij onder toezicht staan of instructies krijgen over het gebruik van het apparaat van een derde personen die verantwoordelijk is voor hun veriligheid. (Voor IEC60335-1.)
- Dit apparaat is alleen voor gebruik binnenshuis en alleen voor huishoudelijk gebruik.
- Om u te beschermen gegen het gevaar van een elektrische schok mag u het apparaat, de kabel of de stekker Niet in water of andere vloeistof onderdompelen.
Neem de stekker a.u.b. uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt of onderhoudswerkzaamheden verricht.
- Gebruik een zachte doek dat is nat gemaakt met een mild reinigingsmiddel, en gebruik daarna een droge doek om nogmaals af te vegen.

Dit apparaat moet worden geaard. In geval van een storing of een defect, zal de a Harding het risico op een elektrische schok verminderen door middel van een pad met de minste waterdstand voor de elektrische stroom. Dit apparaat is voorzien van een snoer met een aardgeleider en een geaarde stekker.
- De stekker要去 worden aangesloten op een geschikt stopcontact dat is geinstalleerd en geaard in overeenstemming met alle geldende richtlijnen.
Een onjuiste aansluiting van de aardgeleider van het apparaat kan resulteren in het risico van een elektrische schok.
Neem contact op met een elektricien of onderhoudsmonteur als u twijfelt of het apparaat goed is geaard.
U mag de stekker die bij het apparaat worden geleverd Niet aanpassen als deze Niet in het stopcontact past.
Laat een passend stopcontact installeren door een erkend elektricien.
Ganiet op de deur of hetrek van de vaatwasser staan of zitten, en gebruik deze ook Niet op een andere manier dan waarvoor ze zichn bedoeld.
- Gebruik uw vaatwasser alleen wonneer alle aflsuitende panelen netjes op hun plaats zitten.
- Open de deur heel voorzichtig als de vaatwasser in bedrijf is. Dekans bestaat dat er water kan uitspuiten.
Ganiet op de deur staan als die open is en zeter ook niets zwaars op. Het apparaat kan maar voren vallen.
Let op het volgende wanner u vaat inlaadt die moet worden gewassen:
1) Zorg ervoor dat scherpe voorwerpen de deurafsluiting Niet{kennen beschadigen;
2) Waarschuwing: Messen en andere keukengerei met scherpe punten要去en in het rek worden geplaatst met hun scherpe punten aan beneden of horizontal worden neergelegd.
- Controller of het bakje met afwasmiddel leeg is als het wasprogramma klaar is.
Was geen plastic voorwerpen tenzij nadrukkelijk worden vermeld dat deze in de vaatwasser konnen.
- Controller de aanbevelingen van de fabrikant als nicht nadrukkelijk worden vermeld dat iets van plastic in de vaatwasser kan.
- Gebruik alleen afwasmiddel en glansspoelmiddel dat geschikt is voor een automatische vaatwasser.

• Gebruik nooit zeep, kledingwasmiddel of zeep om je handen te wassen in uw vaatwasser.
  U dient toezicht te houden opjonge kinderen om te voorkomen dat zich met het apparaat gaan spelen.
• De deur mag nicht open blijven staan odomat dit de kans op struikelen groter maakt.

Als de stroomkabel is beschadigd, LAST deze dan verrangen door de fabrikant of diens servicedienst of een persoon die opdezelfde manier daartoe is gekwalificeerd.

• De stroomkabel mag tijdens de installmentie Niet te veel buigen of pletten om gevaar te voorkomen.
  Knoei Niet met de bediening.
  Sluit dit apparaat op de waterleiding aan met een neue serieslangen; de oude slangen nicht meer gebruiken.
  Het maximum aantal standaardcoverts dat u kurz wassen is 9.
  De maximum toegestane toevoer waterdruk is 1 MPa.
  De minimum toegestane toevoer waterdruk is 0,04 MPa.

VERWIJDERING

Het logo met de doorgehaalde rolcontainer vereist gescheiden afvoer van overtollige elektrische en elektronische apparatuur (WEEE).

Elektrische en elektronische apparatuur kan gevaarlijke enschadelijke stoffen bevatten. Voer de afzuigkap Niet af als ongescheiden huishoudelijk afvel. Lever het in bij een hiervoor aangewezen verzamelpunt voor het recyclen van WEEE.

Door dit te doeen helpt u bij het besparen van hulpbronnen en het

beschermen van het milieu. Neem voor meer informatie contact op met uw detailhandelaar of lokale overheid.

Gooi verpakkingsmaterial van de vaatwasser op de juiste wijze weg. Alle verpakkingsmaterialen können

worden gerecycled. Plastic onderdelen zijn gemarkeerd met de standarde internationale afkortingen:

PE Polyethyleen, bijvoorbeeld verpakkingsfolie

PS Polystyreen, bijvoorbeeld opvulmaterialiaal

POM Polyoxymethyleen, bijvoorbeeld kunststof klemmen

PP Polypropyleen, bijvoorbeeld zoutvuller

ABS Acrylonitril butadieen styreen, bijvoorbeeld bedieningspanelen .

• Verpakkingsmaterial kan gevaarlijk zijn voor kinderen!
• Voor het verwijderen van verpakking en het apparaat, ga maar een recyclingbedrijf. Snijd waar voor de voedingskabel af en maak het vergrendelingmechanisme van de deur onbruikbaar.
• Kartonnen verpakking is gemaakt van gerecycled papier en dient bij de inzameling voor oud papier voor recycling te worden afgevoerd.
• Door voor de juiste verwijdering van dit product te zorgen, helpt u potentièle gezaren voor het milieu en de gezondheid van de mens te voorkomen, die anders door onjuiste afvalverwerking van dit product veroorzaakt zouden+kennen worden.
• Voor meer gedetailleerde informatatie over recycling van dit product, neem contact op met de gemeente, de Dienst belast met de verwijdering van uw huishoudelijk afval.

Beknopte gebruiksinstructies

Voor gedetailleerde gebruiskinstructies leest u de instructiehandleiding.

Het apparaat inschakelen	Druk op de AAN/UIT-knop om het apparaat in te schakelen. Open verwolgens de deur.
Het afwasmiddelreservoir vullen	Compartment A: Voor elke wascyclus. Compartment B: Alleen voor programma's met voorwas. (Volg de gebruikersinstrumentes op!)
De hoeveelheid glansspoelmiddel controeren	Mechanische indicator C. Elektrische indicator op bedieningspaneel (indien aanwezig).
De hoeveelheid onthardingszout controeren	(Alleen op modellen met een waterontharder.) Elektrische indicator op bedieningspaneel (indien aanwezig). Als het bedieningspaneel geen waarschuwingslampje voor zout hebft ( bij sommige modellen),kest u zichschaften wannes u zout in de ontharder要去en op basis van het eenantal keer dat de vaatwasser is gezrukt.
De korven vullen	Schraap groote stukken voedselresten van de vaat. Laat aangebrand voedsel in pannen weken en plaatse de pannen verwolgens in de korf. Zie de instructies voor het laden van de vaatwasser.
Een programme selecteren	Sluit de deur. Druk op de programmaknop totdat het gewenste programma geselecteerd is. (Zie het hoofdstub "Gebruiksinstructures")
De vaatwasser starten	Zorg dat de watertoevoer is ingeschakeld en druk op de knop Start/Pauze. Het apparaat start na ongeveer tien seconden.
• Een ander programme kiezen	• 1. UCNT een actieve cyclus alleen veranderen als dit pas net bezig is. Anders is het afwasmiddel al vrijgeveen en het water al afgevoerd. In dit geval moet u het afwasmiddelreservoir opnieuw vullen. 2. Druk op de knop Start/Pauze en houd verwolgens de programmaknop minstens 3 seconden ingedrukt om het actieve programme te annuleren. 3. Kies een ander programme. 4. Start de vaatwasser opnieuw.
• Vergeten vaat in de vaatwasser plaatsen.	• 1 Druk op de knop Start/Pauze om het apparaat te stoppen. 2. Open de deur. 3. Plaats de vergeten vaat. 4. Sluit de deur en druk op de knop Start/Pauze. Na 10 seconden gaat de vaatwasser weever verdier.
• Als het apparaat is uitgeschakeldijdens een wascyclus.	• Als het apparaat is uitgeschakeldijdens een wascyclus en verwolgensoor is ingeschakeld, moet u de wascyclus waar selecteren en de vaatwasser bedieren zoals vór de onderbreking.
Het apparaat uitschaken	Als de wascyclus is voltooid, klinkt de zoemer van de vaatwasser acheit keer en stopt verwolgens. Schakel het apparaat uit met de AAN/UIT-knop.
Watertoevoer uitschaken, korven leegmaken	Waarschuwing: wacht eenpeer minuten (ca. 15 min.) voordat u de vaatwasser leegmaakt zodat de vaat en het keukengerei Nieteer heet+zijn en dus minder snel breken. Vaat en keukengerei drogen dan ook beter. Maak het apparaat leeg en begin met de onderste korf.

BEDIENINGsinstructie

BELANGRIJK: Voor de Beste prestaties van uw vaatwasser, lees alle gebruiksaanwijzingen voordat u deze voor de eerste keer gebruikt.

BEDIENINGSPANEEL

1. aan/uitschakelaar: om te schakelen aan/uit het toestel;
2. Child lock functie: druk op de knop van de vertraging en Half-load knop gelijktijdig te vergrendelen van het programma;
3. uittstellen knop: druk op de knop toe te voegen de vertragingstijd;
4. de helft laden functies knop: halve lading functies selecteren. (Met deze Half geladen-functie die kunt u alleen gebruiken als u alleen over of minder than6 couvert schotel ware heb't, en je ziet minder water en energia verbruik, kan alleen worden gebruikt met intensieve, Normaal, ECO, glas en 90 min.)
5. opdrachtregeloeptie startknop: om te beginnen met de geseleterde wassen programma of onderbreken het wassenprogramma wanneer de machine werkt opstarten of Niet;
6. extra drying and extra reiniging knop: om extra drogen en extra reiniging functie te selecteren. Extra drogen functie alleen worden gebruikt in combinatie met intensieve, normalaal, ECO, glas, 90 min.), extra schoonmaak functie alleen worden gebruikt met intensieve, normalaal, ECO, glas.);
7. programmaknop: druk op de knop om te selecteren van de juiste programma;
8. beeldscherm: om te latent zien de wijzen keer en de Braziliaanse (stand draaien, vertragingstijd enz);

Spoelen steun indicator:

Geeft aan wanner de automaat moet worden bijgevuld kan worden; Zout indicator toevoegen:

Geeft aan wonneer de automaat要去en bijgevuld kan worden; Halfload-indicator: 12

1 Bovenste korf
2 Interne toevoerleiding
3 Onderste korf
4 Zoutreservoir
5 Afwasmiddelreservoir

Achteraanzicht

6 Kopjesrek
7 Sproeiarmen
8 Filtereenheid
9 Aansluiting toevoerleiding
10 Afvoerleiding

Voordat u uw vaatwasser voor de eerste koer gebruikt:

A. Stel de waterontharder in
B. Voeq 1,5 kg vaatwasserzout toe en vul verrolgens het zoutreservoir volledig met water
C. Vul het glansmiddelreservoir
D. Afwasmiddel vullen

WATERONTHARDER

De waterontharder要去huhp van de hardheiddraaiknop voor het water handmatig worden ingesteld. De waterontharder is ontwikkeld om mineralen en zouten uit het water te verwijderen, die een schadelijk of negatief effect op de werkking van het apparaat zouden hebben. Hoe hoger het gehalte aan deze mineralen en zouten, des te harder het water is. De ontharder要去orden ingesteld volgens de hardheid van het water in uw omgeving. Uw waterleidingbedrijf kan u adviseren over de hardheid van het water in uw omgeving.

AANPASSEN ZOUTVERBRIUK

De vaatwasser is ontworpen om het aanpassen van de hoeveelheid zout in te stellen, verbruikt op basis van de hardheid van het gebruikte water. Dit is bedoeld om de hoogte van zoutverbruik te optimaliseren en aan te passen.

Volg de onderstaande stappen voor het aanpassen van het zoutverbruik:

1. Schakel het apparaat in.
2. Houd de knop Start/Pauze minstens vijf seconden ingedrukt om de waterontharder te starten binnen 60 seconden nadat het apparaat is ingeschakeld.
3. Druk op de programmaknop en selecteer de juiste instelling voor de lokale omstandigheden. De instelleningen wijzigen in de volgende volgorde: H1- H2- H3- H4- H5- H6.
4. Druk op de AAN/UIT-knop om het instellen te beeindigen.

WATERHARDHEID				Stand keuzeknop	Zoutverbruik (gram/cyclus)
°dH	°fH	°Clarke	mmol/l
0~5	0~9	0~6	0~0,94	H1 (lampje voor Snel brandt)	0
6-11	10-20	7-14	1,0-2,0	H2 (lampje voor 90 min brandt)	9
12-17	21-30	15-21	2,1-3,0	H3 (lampje voor 90 min Snel brandt)	12
18-22	31-40	22-28	3,1-4,0	H4 (lampje voor Glas brandt)	20
23-34	41-60	29-42	4,1-6,0	H5 (lampje voor Glas Snel brandt)	30
35-55	61-98	43-69	6,1-9,8	H2 (lampje voor Glas 90 min brandt)	60

OPMERKING 1:

1^ = 1,25^ = 1,78^ = 0,178mmol / l

°dH: Duitse graden
^ : Franse graden
Clark: Britse graden

OPMERKING:

Als uw model geen waterontharder heeft, kutnt u deze sectie overslaan.

WATERONTHARDER

• De hardheid van het water verschilt perplaats. Als hard water worden gebruikt in de vaatwasser, zullen afzettingen op de vaat en gebruksvoorwerpen worden gezormd.
• Het apparaat is uitergerust met een speciale ontharder dat een zoutreservoir gebruikt specialaontworpen om kalk en mineralen uit het water te verwijderen.

HET LADEN VAN DE ZOUT IN DE WATERONTHARDER

Gebruik.altijd het zout bedoeld voor gebruik met vaatwasser.

Het zoutreservoir bevindt zich onder de onderste korf en moet worden gezuld zoals uitgelegd in het volgende:

OPGELET!

• Gebruik alleen zout speciaal ontworpen voor het gebruik in vaatwassers! Elke andere vorm van zout die Niet specifiek ontworpen voor het gebruik in een vaatwasser, vooral tafelzout, za de waterontharder beschadigen. In het geval van schade veroorzaakt door het gebruik van ongeschikt zout, geeft de fabrikant geen garantie en is nicht aansprakelijk voor de veroorzaakte schade.
• Alleen vullen met zout net voör het starten van een van de volledige wasprogramma's. Hierdoor worden voorkomen dat korrels zout of zout water, die gemorst konnen zijn, voor een tijdsperiode aan de onderkant van de machinechterblijven, wat tot corrosie kan leiden.

1

2

A Verwijder de onderste korf, schroef de deksel van het zoutreservoir los en verwijder de deksel. (1)
B Plaats het uiteinde van de trechter (bijgeleverd) in het gat en de doseer ongeveer 1,5kg vaatwasser zout (2).
C Vul het zoutreservoir volledig met water. Het is normalaal dat eenkleine hoeveelheid water uit het zoutreservoir komt.
D Na het vullen van het reservoir, schroef de dop stevig linksom terug.
E Het waarschuwingslampje voor zout gaat uit nadat het zoutreservoir is gemvuld met zout.

F Direct na het vullen van het zoutreservoir moet u een wasprogramma uitvoeren (we raden aan een kort programme te gebruiken). Als u dit Niet doet, kuren het filtersystem, de pomp of andere belangrijke delen van het apparaat beschadigd raken door zout water. Dit valt buiten de garantie.

OPMERKING:

1. Het zoutreservoir mag alleen worden bijgevuld als het contrôlelampje voor het zout in het bedieningspaneel gaat branden. Afhankelijk van hoe goed het zout oplost, kan het contrôlelampje voor het zout nog steeds branden, zichs als het zoutreservoir is gezuld. Als er geen contrôlelampje voor het zout in het bedieningspaneel aanwezig is (bij sommige modellen),(Intt u het moment voor het vullen van het zout in de ontharder inschatten aan de hand van de cyclie die de vaatwasser heeft gelopen.
2. Als er zout gemorst is,要去 een week- of een snelprogramma worden uitgevoerd om het overtollige zout te verwijderen.

HET VULLEN VAN HET GLANSMIDDELRESERVOIR GLANSMIDDELRESEROIR

Het glansmiddel komt vrijijdens de LASTE spoeling om te voorkomen dat water druppels op de vaat vormen, die vlekken en strepen konnen achefterlaten. Het verbetert ook het drogen doordat het water van de vaat afrolt. Uw vaatwasser is ontworpen voor gebruik van vloeibare glansmiddelen. Het glansmiddelreservoir bevindt zich in de deur naast het afwasmiddelreservoir. Om het reservoir te vullen, open de dop en giet het glansmiddel in het reservoir totdat de niveau-indicator helemaal zwart worden. Het volume van het glansmiddelreservoir is ongeveer 110ml.

DE FUNC TIE VAN HET GLANSMIDDEL

Het glansmittel worden automatisch tijdens het LASTE spoelen gedoseerd, zodat grondig spoelen, en vlekkeen streeploos drogen gegarandeerd worden.

OPGELET!

Gebruik alleen merkglansmiddel voor de vaatwasser. Vul nooit het glansmiddelreservoir met andere middelen (bijv. vaatwasserreinigingsmiddel, vloeijaar afwasmiddel). Dit zal het apparaat beschaden.

WANNEER HET GLANSMIDDELRESERVOIR BIJ VULLEN

Als er geen contrôlelampje voor het glansmiddel in het bedieningspaneel aanwezig is,kest u de hoeveelheid aan de hand van de kleur van de optische niveau-indicator c naast de dop schatten. Wanner het glansmiddelreservoir vol is, za de hele indicator donker zich. Als het glansmiddel verminder, neemt de grootte van de donkere stip af. U moet het glansmiddelniveau nooit tot een 1/4 vol latent zakken.

Terwij het glansmiddel vermindert, verandert de grootte van de Zwarte stip op de niveau-indicator van het glansmiddel, zoals hieronder afgebeeld

Vol
3/4 vol
1/2 vol
1/4 vol - Opnieuw vullen om vlekken te verwijderen
O Leea

1. Om het reservoir te openen, draai de dop maar de "open"-pijl (links) en til het eruit.
2. Giet het glansmiddel voorzichtig Niet te vol in het reservoir.
3. Plaats de dop terug door deze in lijn met de "open"-pijl aan te brengen en het waar de "gesloten"-pijl (rechts) te draaien.

OPMERKING:

Ruim eventueelijdens het vullen gemorste glansmiddel met een absorberende doek op om overmatige schuimvormingijdens de volgende wasbeurt te voorkomen. Vergeet Niet om de dop terug teplaatsen voordat u de vaatwasserdeur sluit.

HET INSTellen VAN HET GLANSMIDDELRESERVOIR

Het glansmiddelreservoir heeft zes of vier instellenen. Begin algtd met het reservoir op "4" ingesteld. Als vlekken en een slechte droging een probleem zich, verhoog de hoeveelheid glansmiddeldosering door het reservoirdeksel te verwijderen en de draaiknop waar "5" te draaien. Als de vaat nog steeds nicht goed droegt of vlekken vertoont, stel de draaiknop op het volgende hogereiveau in tot uw vaatwas vlekkeloos is. De aanbevolen instelling is "4". (Fabriekswaarde is "4".)

OPMERKING:

Verhoog de dosering als er na het wassen waterdruppels of kalkvlekken op de vaat aanwezig+zijn. Verminder het als er kleverige witachtige vlekken op uw vaat of een blauwachtige film op het glaswerk of de messen aanwezig+zijn.

FUNCTIE VAN HET AFWASMIDDEL JUIST GEBRUK VAN HET AFWASMIDDEL

Afwasmiddelen met zijn chemische ingredienten zijn nodig om vuil te verwijderen, vuil te vermorzelen en hetuit de vaatwasser af te voeren. Gebruik alleen afwasmiddel special gemaatk voor gebruik in vaatwassers. Houd uw afwasmiddel fris en droog. Doe geen afwaspoeder in het reservoir totdat ukaar bent om de vaat te wassen.

WASMIDDELEN

Er zijn 3 soorten afwasmiddelen

1.Met fosfaat en met chloor
2.Met fosfaat en zonder chloor
3.Zonder fosaat en zonder chloor

Normaal gesproken is juices poederwasmiddel zonder fosfaat. Dus de wateronthardingfunctie van fosfaat wordt nicht gegeven. In dit geval raden we aan om zout in het zoutreservoir te vullen, zichs wanner de hardheid van het water slechts 6^ is. Als wasmiddelen zonder fosfaat worden gebruikt in het geval van hard water, zullen vaak witte vlekken op borden en glazen verschijnen. In dat geval voegt u meer afwasmiddel toe om betere resultaten te bereiken. Afwasmiddelen zonder chloor bleken alleen een Klein beetje. Sterke en gekleurde vlekken zullen nicht volledig worden verwijderd. In dat geval kies een programma met een hogere temperatuur.

GECONCENTREERD AFWASMIDDEL

Op basis van hun chemische samenstelling, können wasmiddelen in twee basistypen worden ingedeeld:

Conventionele, alkalisch wasmadel met bijtende componenten
Laag alkalische geconcentreerde afwasmiddelen met naturuurlijke enzymen

AFWASMIDDELTTABLETEN

Afwasmiddelttabletten van verschillende merken loseen bij verschillende snelheden op. Om deze reden konnen sommige reinigingstabetten tijdens korte programma's Niet oplossen en hun volledig reinigingsvermögen ontwikkelen. Gebruik waarom lange programma's bij gebruik van afwasttabletten, om een volledige verwijdering van het afwasmiddelresten te verzekeren.

AFWASMIDDELRESERVOIR

De dispenser moet vór de start van elke wasbeurt worden bijgevuld volgens de instructies in de wasprogrammatabel. Uw vaatwasser gezruikt minder afwasmiddel en glansmiddel dan conventionele vaatwassers. Over het algemeen is slechts een eetlepel afwasmiddel nodig is voor een normale afwaslading. Zwaarder verruilde artikelen hebben meer afwasmiddel nodig. Voeg algijd het wasmiddel vlak voor het starten van de afwasmachine toe, anders kan het vochtig worden en zal nicht goed oplossen.

HOEVEELHEID TE GEBRUIKEN WASMIDDEL

OPMERKING:

• Als het deksel gesloten is: druk op de vergrendeling. Het deksel zal openspringen.
  Voeg altijd het afwasmiddel net vór het starten van elk wasprogramma toe.
• Gebruik alleen merkafwasmiddel voor de vaatwasser.

WAARSCHUWING:

• Vaatwasmiddel is bijtend!

Zorg ervoor om het buiten bereik van kinderen te houden.

HET AFWASMIDDEL VULLEN

Vul het afwasmiddelreservoir met afwasmiddel. De markering geeft het doseringniveau aan, zoals aan de rechterkant afgebeeld:

A De plaats waar het afwasmiddel voor de hoofdwascyclus worden aangebracht.
B De plaatswaar het afwasmiddel voor de voorwascyclus wordt aangebracht.

Let op de aanbevelingen voor de dosering en opslag van de fabrikanten zoals vermeld op de verpakking van het afwasmiddel.

Sluit het deksel en druk totdat deze vastklikt.

Als de vaat erg vuil is, staat u een extra dosis afwasmiddel in het voorwasmiddelvak. Dit voorwasmiddel zalijdens de voorwasfase worden gebruikt.

OPMERKING:

U vindt informatie over de hoeveelheid afwasmiddel voor het afzonderlijke programma op de staat pagina.
Wees ervan bewust, dat afhankelijk van de vuilheidsgraad en de specifieke hardheid van het water verzillen möglichk zich.
- Let op aanbevelingen van de fabrikant op de verpakking van het afwasmiddel.

HET LADEN VAN DE VAATWASSERKORVEN AANBEVELING

Overweeg de aanschaft van gebruiksvoorwerpen die als vaatwasserbestendig zijn gemarkeerd. Gebruik een mild afwasmiddel dat worden omschreiben als 'mild voor de vaatwas'. Indien nodig,zoek nadere informatatie bij de wasmiddelfabrikanten. Voor bepalde artikelen, selecteer een programma met een zo laag möglichste temperatuur. Om beschadiging te voorkomen, haal geen glazen en bestek uit de vaatwasser direct na het programme is afgelopen.

VOOR HET WASSEN IN DE VAATWASSER VAN BESTEK/BORDEN

ZIJN NIET GESCHIKT

Bestek met houten, hoornen, porselein of paarlemoeren handgrepen
- Plastic onderdelen die nicht hittebestendig zijn
- Ouder bestek met gelijmde onderdelen die nicht bestand gegen temperaturen zijn
- Gelijmd bestek of gelijmde borden
Tinnen of koperen articiken
Kristalglas
Stalen articelen die onderhevig zijn aan roest
Houten borden
- Artikelen gemaakt van synthetische verzels

AANDACHT VOOR OF NA HET LADEN VAN DE VAATWASSERKORVEN

(Voor de Beste prestaties van de vaatwasser, volg deze laadvoorschriften. Kenmerken en het uiterlijk van de korven en bestekskorven konnen van uw model afwijken.)

ZIJN IN BEPERKTE MATE GESCHIKT

• Sommige soorten glas können dof worden na een groot,aantal wasbeurten
• Zilver en aluminium onderdelen hebben de neiging om tijdens het wassen te verkleuren
• Geglazuurde dessins können verragen als ze vaak in de machine worden gewassen

NL

Schraap eventuele große hoeveelheden etensresten eraf. Week aangebakken etensresten in pannen in. Het is nicht nodig om de vaat aft e spoelen onder stromend water. Plaats artikelen op de volgende manier in de vaatwasser:

1. Artikelen zoals kopjes, glazen, potten /pannen, enz. maar beneden gericht.
2. Gebogen artikelen, of met uitsparingen, moeten schuin worden geladen zodat het water kan weglopen.
3. Alle gebruiksvoorwerpen worden veilig gestapeld en{kunnen nicht omvallen.
4. Alle gebruiksvoorwerpen zijn zodanig geplaatst zodate sproeiarmenijdens het wassen vrij{kunnen draaien.

OPMERKING:

• Zeerkleine voorwerpenogenietindevaatwasserwordengewassenomdatzegemakkelijkuitdekorkunnenvallen.
• Plaats holle voorwerpen zoals kopjes, glazen, pannen etc. met de holte waar beneden gericht zodat het water Niet in de container of een diepe bodem kan verzamelen.
• Borden en bestekmightiet inelkaarliggenofelkaarafdekken.
• Om schade aan glaswerk te voorkomen, mogen ze elkaar Niet raken.
  Laad grote artikelen die het moeilijkste schoon te makeen+zijn in de onderste korf.
• De bovenste korf is ontworpen om breekbaarder enichter servies, zoals glazen, koffie- en theekopjes te bergen.
• Langbladige messen in een verticale positie opgeslagen zijn een potentieel gevaar!
• Lang en/of scherpe voorwerpen van bestek, zoals vleesmessen要去en horizontaal in de bovenste korf worden geplaatst.
  Laad uw vaatwasser Niet te vol. Dit is belangrijk voor goede resultaten en voor een redelijk energieverbruik.
  Laad geen voorwerpen die vuil zijn met sigarettenas, kaarsvet, lak of verf.
• Als u neue borden koopt, controller of ze geschikt zichn voor de vaatwasser.

Methode voor hetplaatsen van normal vaatwerk

Bovenste korf van de vaatwasser vullen

De bovenste korf is ontworpen voor kwetsbaardere enlichtere vaat, zoals glazen, koffie- en theekopjes, schoteltjes, borden,kleine kommt en ondiepe pannen (mits deze Niet te vies+zijn).Zet het serviesgoed en dekookspullen zo neer dat deze Niet door het sproeiwater van hunplaatskommen.

Onderste korf van de vaatwasser vullen

We raden aan grote voorwerpen en de vuilste vaat in de onderste korf teplaatsen, bijvoorbeeld potten, pannen, deksels, serveerschalen enkommen. U kurz serveerschalen en deksels het Beste aan de zichkant van de korvenplaatsen om te voorkomen dat zij de bovenste sproei-arm blokkeren.

Houd rekening met het volgende:

Potten, serveerschalen en dergelijk moet u altijd ondersteboven plaatsen.
Diepe potten moet u altijd scheef zetten zodat het water eruit kan lopen.
In de onderste korf zitten rijen tanden die u kurz inklappen zodat u meer en grotere potten en pannen kunt plaatsen.

Bovenste korf van de vaatwasser afstellen

U kurz desgewenst de hoogte van de bovenste korf aanpassen zodate u meer ruimte hebtt in de bovenste of onderste korf voor groot keukengerei. U kurz de hoogte van de bovenste korf aanpassen door de wieltjes op een andere hoogte op de rails te plaatsen. Lange voorwerpen, opdienbestek, opschepgerei voor sla en messen要去 u op hetrek leggen zodate deze het ronddraaien van de spreierarmen Niet belemmeren.

Lage positie
Hoge positie

Wieltjes

Bestekmand

Doe het bestek in de bestekmand met de handvattenaar beneden. Als de korf mandjes aan de zijkant heeft, doe de lepels dan apart in de daartoe bestemde ruimtes. Met name lang keukengerei要去 horizontal en vooraan in de bovenste korf worden geplaatst, zoals afgebeeld.

WAARSCHUWING!

Voorkom dat voorwerpen door de bodem steken.
- Plaats scherpe voorwerpen algijd met de scherpe zichde omlaag.

Voor de eigendeiligheid en goede wasprestaties zorgt u voor het volgende wanner u het bestek in de bestekmandplaatst:

Bestek is nicht gegen elkaar geplaatst.
Bestek is geplaatst met het handvat omlaag.
Plaats messen en ander scherp keukengerei met het handvat omhoog.

HET STARTEN VAN EEN WASPROGRAMMA

WASPROGRAMMATABEL

OPMERKING: ( ) betekent dat het glansspoelmiddel moet worden bijgevuld.

Programma	Informatie cyclus kiezen	Beschrijving cyclus	Afwasmiddel (voor/hoofd)	Duur (min)	Verbruik (kWh)	Water (L)	Glansspoelmidden
Intensief	Voor het zwaarste verwulde serviesgoed, en normala verwulde potten, pannen, borden etc. met opgedroogde verwuiling.	Voorwas (50°C)	5/22 g (1 stuk)	165	1.4	16.5	★
		Afwas (60°C)
		Spoelen
		Spoelen (70°C)
		Drogen
Normaal	Voor normaal verwulde vaatwas, zoals potten, borden, glazen enicht verwulde pannen.	Voorwas (45°C)	5/22 g (1 stuk)	175	1.1	13	★
		Afwas (55°C)
		Spoelen (65°C)
		Drogen
ECO (*EN 50242)	Dit is het standardprogramma en is geschikt om normala bevuild tafelgerei schoon te makeen en het is het meest efficiente programma met betrekking tot energie- en waterverbruik voor dat type tafelgerei.	Voorwas	5/22 g (1 stuk)	190	0.69	9	★
		Afwas (45°C)
		Spoelen (65°C)
		Drogen
Glas	Voorlicht verwulde lading, zoals glazen, glaswerk en fijn porselein.	Voorwas	5/22 g (1 stuk)	125	0.75	13.5	★
		Afwas (40°C)
		Spoelen (60°C)
		Drogen
90 min	Voorlicht verwulde ladingen die nicht snel droog hoeven te zijn.	Afwas (65°C)	27 g (1 stuk)	90	1.15	11.5	★
		Spoelen (65°C)
		Drogen
Snel	Een kortere afwas voorlicht verwulde ladingen en snelafwas.	Afwas (45°C)	20 g	30	0.7	10
		Spoelen (50°C)
		Spoelen (55°C)
Auto AUTO	Auto wassen, Licht, sensing normala of zwaar bevulde servies, met of met uitt gedroogd-op voedsel.	Prewassen (45°C)	5/22 g (1 stuk)	150	0.9-1.3	9.5~13	★
		Autowash(45-55°C)
		Spoelen (65°C)
		Drogen

• Dit programma is de testcyclus voor de vergelijkkingstesten volgens EN 50242, als volgt:

• Capaciteit: 9 instellingen

• Plaatsing bovenste korf: Bovenste wielen op rails
• Glansmiddelinstelling: 6
• Het energieverbruik van de uit-modus is 0,45 W, aan-modus is 0,49 W

Duur ingeschakelde modus: de stroom worden automatisch uitgeschakeld nadat het programme 30 minutes糧 is.

Het apparatus aanzetten

Een wascyclus starten

1 Trek de onderste of bovenste korf maar buiten, plaats de vaat erin en duw de korf waar maar binnen. U kunt het Beste eerst de onderste korf laden en daarna de bovenste korf (zie het hoofdstuk "Vaatwasser vullen").
2 Vul met wasmiddel (zie het hoofdstuk "Zout, afwasmiddel en glansspoelmiddel").
3 Steek de stekker in het stopcontact. De voeding要去 220-240 V AC / 50 HZ zijn, de specificatie van het stopcontact要去 10 A / 250 V AC�. Zorgervoordat de watertoevoer aan staat en er volledige waterdruk is.
4 Sluit de deur en druk op de AAN/UIT-knop om het apparaat in te schakelen.
5 Druk op de programmaknop. Het wasprogramma worden ingesteld in de volgende volgorde:

ECO -> Glas -> 90 Min ->Snel ->Auto -> Intensief -> Normaal-> ECO

Als u een programme hebt geseleerd, gaat het bijbehorende lampje branden. Druk verzolgens op de knop Start/Pauze. De vaatwasser start.

Een anderprogrammakiezen

Vooronderstelling:

1 U kunt een actieve cyclus alleen veranderen als bye pas net bezig is. Anders is het afwasmiddel al met het water gemengd en heeft het apparaat misschien het afwaswater al afgevoerd. In dit geval moet het afwasmiddelreservoir opnieuw worden gezuld (zie het hoofdstuk "Met afwasmiddel vullen").
2 Druk op de knop Start/Pauze. Het apparaat worden gespauzeerd. Houd verwolgens de programmaknop minstens drie seconden ingedrukt. U kunt nu het programma instellen op de gewenste cyclus (zie het hoofdstuk "Een wascyclus starten..."). . .").

OPMERKING:

Als uijdens een wascyclus de deur opent, pauzeert het apparaat. Het programmalampje stopt met knipperen en de zoemer klinkt om de minuut tot u de deur sluit. Wanner u de deur hebts gesloten, gaat het apparaat na 10 seconden weever verd er met wassen.

Vaatwerk vergeten?

U kurz vaatwerk dat u bent vergeten er altijd bijstoppen zolang de houder met afwasmiddel nicht open is gegaan.

1 Druk op de knop Start/Pauze om het wassen te stoppen.
2 Open de deur eenklein stukje zodat het wassen stopt.
3 Zodra de sproei-arm is gestopt, opent u de deur helemaal.

4 Voeg vergeten vaatwerk toe.
5 Sluit de deur.
6 Druk op de knop Start/Pauze. De vaatwasser gaat na tien seconden weeverder.

AAN HET EINDE VAN EEN WASCYCLUS

Als de afwascyclus is voltooid, zal de zoemer van de vaatwasser gedurende 8 seconden luiden en nervolgens stoppen. Schakel het apparaat met behulp van de AAN/UIT-knopuit, sluit de watertoevoer af en open de deur van de vaatwasser. Wacht een pau minuten voor het lossen van de vaatwasser om het hanteren van de vaat en gebruiksvoorwerpen, terwijl het nog warm en gevoelig voor breuk is, te voorkomen. Het zal ook beter drogen.

DE VAATWASSER UITSCHAKELEN

1. Schakel de vaatwasseruit door op de AAN/UIT-knop te drukken.
2. Draai de waterkraan zich!

OPEN DE DEUR VOORZICTHIG

Warme vaat is gevoelig voor stoten. De vaat要去en waar worden toegestaan om ongeveer 15 minute af te koelen, alvorens uit het apparaat te halen. Open de vaatwasser deur op een kier en LAST het een paar minutes wachtend voordat u de vaat eruit haalt. Op deze manier worden ze koeler en zal het drogen verbeterd worden.

DE VAATWASSER LEEGHALEN

Het is normal dat de vaatwasser van binnen nat is. Leeg de onderste korf en daarna de bovenste. Hierdoorn wordt voorkomen dat er water van de bovenste korf op de vaat in de onderste korf druppelt.

WAARSCHUWING:

Het is gevaarlijk om de deur tijdens het wassen te openen, odomat het hete water u kan verbranden.

DE VAAT VERWIJDEREN

Om te voorkomen dat er water van de bovenste korf in de onderste korf druppelt, raden wij u aan de onderste korf eerst te legen en verwolgens de bovenste korf.

ONDERHOUD EN REINIGING

FILTERSYSTEM

De filter voorkomt dat grotere voedselresten of andere voorwerpen in de pomp verechtkomen. De residuen kuren de filter blokkeren, in dit geval要去en ze worden verwijderd.

Het filtersystem bestaatuiteen groffilter,een platte (hoofdfilter) en een microfilter (fijnfilter).

1. HOOFDFILTER

Voedsel- en vuildeeltjes in deze filter bevangen worden door een speciale straal op de onderste sproeiarm verpulverd en door de afvoer gespoeld.

2. GROFFILTER

Grotere artikelen, zoals stukjes bot of glas, die de afvoer kuren blokkeren worden door de groffiter gezangen. Om de artikelen die door de filter zich gezangten te verwijderen, knijp zachtjes de kraan bovenop deze filter en til het eruit.

3. FIJNFILTER

Deze filter houdt vuil- en etensresten in de zinkputruimte vast en voorkomt dat hetijdens wascyclus opnieuw op de vaat worden afgezet.

WAARSCHUWING:

• De vaatwasser mag nooit zonder de filters gebruikt worden.
• Onjuiste terugplaatsing van de filter kan de prestaties van het apparaat verminderen en servies en bestek beschadigen.

FILTERMONTAGE

Voor de Beste prestaties en resultaten,要去 de filtermontage worden gereinigd. De filter verwijdert efficien't voedseldeeltjes uit het afwaswater,waardoor het tijdens de cyclus kan worden hergebruikt.Voor de beste prestaties en resultaten,要去 de filter worden gereinigd. Om deze reden,ist het een goed idee om de grotere voedseldeeltjes gezangen in de filter na iedere wasbeurt te verwijderen door de halfronde filter en beker onder stromend water te spoelen.Voor het verwijderen van het filtermechanisme,trek de bekerhandgreep in opwaartse richting.De hele filtermontage要去 een keer per week worden schoongemaakt.

Voor het reinigen van de grof- en de fjnfilter, gebruik een afwasborstel. Monteer verrolgens de filteronderdelen zoals in de afbeeldingen links getoond en plaats de gehele montage in de vaatwasser terug, door in de zitting teplaatsen enaar beneden te drukken. De vaatwasser mag nooit zonder de filters gebruikt worden. Onjuiste terugplaatsing van de filter kan de prestaties van het apparaat verminderen en servies en bestek beschadigen.

Stap 1: draai het filter linksom.

Stap 2: til de filtrerenheid omhoog.

OPMERKING:

Bij het volgen van deze procedure vanaf stap 1 maar stap 2, za het filtersystem worden verwijderd; Wanneer het vanaf stap 2 maar stap 1 worden gevolgd, za het filtersystem worden geinstalleerd.

DE SPROEIARMEN SCHOONMAKEN

Het isoodzakelijk om de spreoiarmen regelmatig te reinigen odomat hard-waterchemicalien de jets van de spreoiarm en de lagers zullen verstoppen.

VERWIJDER DE BOVENSTE SPROEIARM

Voor het verwijderen van de bovenste spreoiarm, schroef de kop rechtsom en verwijder de arm.

VERWIJDER DE ONDERSTE SPROEIARM

Voor het verwijderen van de onderste spreoiarm, trek de spreoiarm omhoog eruit.

WAS DE ARMEN

Was de armen in een warm sopwater en gebruik een zachte borstel om de jets schoon te make. Plaats ze na het grondig spoelen terug.

DE ZORG VOOR DE VAATWASSER

Het bedieningspaneel kan met behulp van eenlicht vochtige doek worden gereinigd. Na het reinigen, zorg ervoor om het goed te drogen. Voor het extérieur, gebruik een goede machine-glanswas. Gebruik nooit scherpe voorwerpen, schuursponsjes of agressieve reinigingsmiddelen op geen enkel deel van de vaatwasser.

DE DEUR REINIGEN

Voor het reinigen van de rand rond de deur, moet u alleen een zachte warme, vochtige doek gebruiken. Om indringing van water in het deurslot en elektrische componenten te voorkomen, gebruik geen enkele soort reinigingspray.

WAARSCHUWING:

• Gebruik nooit een reinigingsspray om het deurpaneel te reinigen,ondat het deurslot en de elektrische onderdelen beschadigd können worden.
  Schuurmiddelen of sommige papieren handdoeken moen nicht worden gebruikt vanwege het risico van krassen of vlekken acheterlaten op het roestvast stalenoppervlak.

Tref vorstmaatregelen ter bescherming van de vaatwasser in de winter. Na iedere wasprogramma, ga als volgt te werk:

1. Sluit de elektrische stroomaar de vaatwasser af.
2. Draai de watertoevoer zich en ontkoppel de waterinlaatpijp van de waterklep.
3. Tap het water uit de inlaatbuis en de waterklep af. (Gebruik een pan om het water op te vangen)
4. Sluit de waterinlaatbuis en waterklep wee aan.
5. Verwijder de filter op de bodem van de kuip en gebruik een spons om in water in de zinkput op te zuigen.

OPMERKING:

Als uw vaatwasser als gevolg van het ijst Niet kan werkden, neem dan contact op met professioneel servicepersoneel.

HOE U DE VAATWASSER IN GOEDE STAAT KUNT BEHOUDEN

NA ELKE AFWAS

Na elke wasbeurt, draait u de watertoevoer maar het apparaat zich en LAST de deur op een kier, zodate vocht en geurtjes nicht ingesloten worden.

DE STEKKER ERUIT TREKKEN

Trek vór het schoonmaken en het uitvoeren van onderhoud de stekker uit het stopcontact.

GEEN OPLOSMIDDELEN OF SCHURENDESCHOONMAAKMIDDELEN

Voor het reinigen van de buitenkant en rubberen onderdelen van de vaatwasser, gebruik geen oplosmiddelen of schurende schoonmaakmiddelen. Alleen gebruik makes van een doek met warm zeepwater. Voor het verwijderen van vlekken of verkleuringen van het oppervlak van het interieur, gebruik een doek die is bevochtigd met water en een beetje azijn, of een reinigingsmiddel die special voor afwasmachines is gemaatk.

INDIEN VOOR EEN LANGE PERIODE NIET GEBRUIKT

Het is aan te bevelen dat u een afwasprogramma met een lege vaatwasser draait en verrolgens de stekker uit het stopcontact haalt, de watertoevoer zichdraait en de deur van het apparaat een beetje open LAST. Dit za helpen om de deurafdichtingen langer meet e latent gaan en het vormen van geuren in het apparaat voorkomen.

Als het apparaat要去 worden verplaatst, probeer om het in de verticale positie te houden. Indien absolutnoodzakelijk, kan het op zichrug worden geplaatst.

AFDICHTINGEN

Eén van de factoren die ervoor zorgen dat geuren in de vaatwasser vormen, is voedsel dat in de afdichtingen gezangen blijft. Periodiek reinigen met een vochtige spons zal dit voorkomen.

INSTALLATIE-INSTRUCTIES

WAARSCHUWING:

• De installmentie van de leidingen en de elektrische apparatuur要去 door vakmensen worden uitgevoerd.
• Gevaar voor een elektrische schok! Onderbreek de energievoorziening vóróhret installereren van de vaatwasser. Doet u dat Niet, dan kan dat tot een dodelijk ongeval of een elektrische schok leiden.

DE INSTALLATIEPLEK VAN VAATWASMACHINE DIENT DICTH BIJ DE BESTANDE WATER AAN- EN AFVOERLEIDINGEN EN ELEKTRISCHE AANSLUITING ZIJN. EEN KANT VAN DE GOOTSTEEN MOET WORDEN GEKOZEN OM DE AANSLUITING VAN DE AFVOERSLANG VAN DE VAATWASSER AAN TE BREngen.

Plaats het apparaat op de gewenste locatie. De rug gegen de muur erachter rusten, en de zijkanten, langus de ernaat staande kasten of muren. De vaatwasser is uitgerust met aan- en afvoerslangen voor water die aan de rechterkant of de linkerkant hunnen worden geplaatst om een correcte installmentie te vergemakkelijken.

Zodra het toestel is geplaatst voor het waterpas stellen, kan de hoogte van de vaatwasser worden gewijzigd middels aanpassing van de schroefniveau van de voeten. In ieder geval, mag het apparaat Niet meer dan 5 cm berhoogd worden.

ELEKTRICITEIITSAANSLUITING

WAARSCHUWING:

Voor uw persoonlijke veiligheid:

• GEBRUIK GEEN VERLENGSNOER OF VERLOOPSTEKKER MET DIT APPARAAT.
• ONDERBREEK OF VERWIJDER ONDER GEEN ENKELE OMSTANDIGHEID DE AARDAANSLUITING VAN HET NETSNOER.

Kijk op het typeplaatje voor het vaststellen van de nominale spanning en sluit de vaatwasser op de juiste energievoorziening aan. Gebruik de vereiste zekering 10 amp, trage zekering of stroomonderbreker aanbevolen en gebruik een geschaden groep waarop alleen dit apparaat is aangesloten.

Zorg ervoor dat de spanning en_freqentie van de elektriciteit overeenkomen met die vermeld op het typeplaatje. Steek de stekker alleen in een stopcontact dat correct is geaard. Als het stopcontact waarop het apparaat要去 worden aangesloten Niet geschikt voor de stekker is, verrang dan het stopcontact, inplaats van adapters of iets dergelijkte te gebruiken omdat deze oververhitting en brand konnen veroorzaken.

AARDINGSINSTRUCTIES

Dit toestel要去 geaard worden. In het geval van een defect of storing, za a Harding het risico op elektrische schokken verminderen door een weg van de minste waarstand voor de elektrische stroom te bieden. Dit apparaat is uitergerust met een snoer met een aardleiding en een aardstekker voor apparatuur. De stekker要去 op een geschikt stopcontact worden aangesloten, dat is geinstalleerd en geaard in overeenstemming met alleplaatselijkne normen en eisen.

WAARSCHUWING:

• Onjuiste aansluiting van de aardleiding kan resulteren in het risico van een elektrische schok.
• Neem contact op met een gekwalificeerd persoon of onderhoudsvertegenwoordiger als u twijfelt of het toestel correct geaard is.
• Verander niets aan de stekker van het apparaat. Als de stekker Niet goed op het stopcontact past, maar een gekwalificeerde elektricien een goed stopcontact installereren.

WATERAANSLUITING

Sluit de toevoerslang van het koud water op een 3/4(inch) aansluiting van schroefdraad voorzien en zorg ervoor dat deze goed op zijnplaats is bevestigd. Als de waterleidingen/Newuw zich of voor een langereijd Niet maar,That het water lopen om te controeren of het water helder is.Deze voorzorgsmaatregel is nodig om het risico te voorkomen dat de waterinlaat geblokkeerd en het apparaat beschadigd raakt.

WAARSCHUWING:

• Om te voorkomen dat water in de toevoerslang achechterblijft, sluit de waterkraan na het gebruik. (Niet van toepassing op apparaten zonder aqua-stop.)

HOE HET OVERTOLLIGE WATER UIT DE SLANGEN AF TE VOEREN

Als de gootsteen zich 1000 boven de vloer bevindt, kan het overtollige water in de slangen nichtrechtstreeks in de gootsteen opgevangen worden. Het zar nodig+zijn om het overtollige water uit slangen in een kom of een geschikte container op te vangen die buiten en lager dan de gootsteen worden gezhouden.

WATERAFVOER

Sluit de afvoerslang voor het water aan De afvoerslang moet correct+zijn gemonteerd op waterlekken te voorkomen. Controller of de afvoerslang Niet geknikt of platgedrukt is.

VERLENGSLANG

Als u een verlenging van de afvoerslang nodig hebt, zorg ervoor om een soortgelijke afvoerslang te gebruiken. Het要去iet longer dan 4 meter+zijn; anders kan de reinigende werkig van de vaatwasser worden verminderd.

SYPHONAANSLUITING

De afvoeraansluiting要去en hoogte van tussen de 40 cm (minimaal) en 100 cm (maximaal) vanaf de onderkant van de vaatwasser zijn. De waterafvoerslang要去en slangklem worden vastgezet. Het vrij uiteinde van de slang mag Niet in water worden ondergedompeld.

DE AFVOERSLANG AANLSUITEN

Plaats de afvoerslang in een afvoerleiding met een minimale diameter van 40~mm , of sluit de afvoerslang aan op de gootsteenafvoer. Zorg dat de slang Niet is gebogen of geplooid. Het hoogste punt van de slang mag Niet hoger komen dan 1000 mm.

HANG DE AFVOERSLANG OP VOLGENS METHODE A OF B

HET STARTEN VAN DE VAATWASSER

De volgende zaken要去orden gecontroleerd voordat de afwasmachine worden gestart.

1. De vaatwasser vlak staat en goed bevestigd is
2. de inlaatklep geopend is
3. Op lekkage bij de aansluitingen van de leidingen
4. De draden zichn strak aangesloten+zijn
5. De elektricitie ingeschakeld is
6. De toevoer- en afvoerslangen in de knoop zitten
7. Al het verpakkingsmaterial en drukwerk要去en uit de vaatwasser worden gehaald

OPGELET:

Na de installmentie, zorg ervoor dat u deze handleiding bewaart. De inhoud van deze handleiding is zeer nuttig voor de gebruikers.

PROBLEMEOPOSSINGTIPS

VOORDAT U CONTACT OPNEEMT VOOR SERVICE

Bekijk de tabellen op de volgende paging's om u het bellen voor service te besparen.

PROBLEEM		MOGELIJKE OORZAKEN	WAT TE DOEN
Technische problemen	De vaatwasser start nicht	Zekering gesprongen, of de stroomonderbreker geactiveerd	Vervang de zekering of reset de stroomonderbreker. Verwijder alle andere apparaten diedezelfde groep met de vaatwasser delen.
		De elektricitieit is nicht ingeschakeld	Zorg ervoor dat de vaatwasser is ingeschakeld en de deur goed gesloten is. Zorg ervoor dat het netsnoer correct is aangesloten op het stopcontact.
		De waterdruk is laag	Controler of de watertoevoer correct is aangesloten en de waterkraan is opengedraaid.
		Deur van de vaatwasser is nicht goed gesloten	Zorg ervoor de deur goed te sluiten en het vergrendel het.
	Water nicht uit de vaatwasser gemopt	Knik in de afvoerslang	Controler de afvoerslang.
		Filter verstopt	Controler de groffilter (zie paragraaf "Reinigen van de filter")
		Gootsteen verstopt	Controler de gootsteen om te controleren of het goed afvoert. Als het probleem het aanrecht is dat nicht afvoert, heb u een loodgieter inplaats van een onderhoudsman voor vaatwassers nodig.
Algemene problemen	Schuim in de kuip	Verkeerd afwasmiddel	Gebruik alleen het speciale afwasmiddel om schuim te voorkomen. Als dit gebeurt, open de vaatwasser en LAST het zeepsop verdampen. Voeg 1 liter koud water aan de kuip toe. Sluit en vergrendel de vaatwasser, start verrolgens een afwasprogramma om het water af te voeren.
		Gemorst glansmiddel	Veeg altijd gemorste glansmiddel onmiddelijk op.
	Verkleurd kuipinterieur	Een afwasmiddel met kleurstof werkgebuikt	Zorg ervoor dat het wasmiddel zonder kleurstof is.
	Witte film op binnenzijde	Hard water mineralen	Gebruik voor het reinigen van het interieur een vochtige sponns met afwasmiddel en draag rubberen handschoenen. Gebruik nooit een andere reiniger dan afwasmiddel met het risico van schuimvorming of zeepsop.
	Erijken roestige vlekken op bestek	De aangetaste artikelen zichniet corrosiebestendig
		Een programma werk net uitgevoerd nadat de vaatwasser zout werktoeveogd. Sporen van zout+zijn in het afwasprogramma terechtgekomen.	Draai altijd het snelle wasprogramma zonder servies in de vaatwasser en zonder de Turbo-functie (indien aanwezig) na toeveoging van zout vaatwasser te selecteren.
		Het deksel van de ontharder is los	Controler het deksel. Zorg ervoor dat het goed is bevestigd.
Lawaai	Kloppend geluid in de afwasruimte	Een spreoiarm klopt gegen een artikel in een korf	Onderbreek het programma en herschik de artikelen die de spreoiarm hinderen.
	Ratelend geluid in de afwasruimte	Artikelen van het servies zich los in de afwasruimte	Onderbreek het programma en herschik de artikelen van het servies.
	Kloppend geluid in de waterleidingen	Dit kan worden veroorzaakt door installmentie ter plekke van de dwarsdoorsnede van de leidingen	Dit heeft geen invloed op de functie van de vaatwasser. In geval van twijfel, neem contact op met een gekwalificeerde loodgieter.
Onbevredigende afwasresultaten	De vaat is Niet schoon	De vaat was nicht correct geladen	Zie toelichting in “Het laden van de vaatwasserkorven”
		Het programme was nicht krachtig genoeg	Selecteer een intensiever programme. Zie “Wasprogrammatabel”.
		Niet genoeg afwasmiddel werkverstrekt	Gebruik meer afwasmiddel, of gebruik een ander afwasmiddel.
		Artikelen blokkeren het pad van de spreoiarmen	Herschik de artikelen, zodate de spreoiarm vrij kan draaien.
		De filtercombinatie onderin de afwasruimte is Niet schoon of Niet correct gemonteerd. Dit kan ertoe leiden dat de spreoiarm jets verstopt raken.	Reinig en/of monteer de filtercombinatie correct. Reinig de spreoiarm jets. Zie “De spreoiarmen schoonmaken”.
	Sluier op het glaswerk	Een combinatie van zacht water en teveel afwasmiddel	Gebruik minder afwasmiddel als u zacht water heb en selecteer het kortste programme om het glaswerk te wassen en schoon te makeen.
	Zwart en grijze sporen op de vaat	Aluminium gebruiksvoorwerpen hebben tegen de vaat gewreven	Gebruik een mild schuurmiddel om deze merken te verwijderen.
	Afwasmiddel achtergebleven in the reservoirs	Vaat blokkeert afwasmiddelreservoirs	Laad de vaat opnieuw goed.
Onbevredigende droogresultaten	De vaat droogt Niet	Verkeerd geladen	Laad de vaatwasser zoals voorgesteld in de aanwijzingen.
		Te weinig glansmiddel	Verhoog de hoeveelheid glansmiddel/vul het glansmiddelreservoir opnieuw.
		De vaat is te snel verwijderd	Haal uw vaatwasser net direct na het afwassen leeg. Open de deur op een kier zodate de stoom kan ontsnappen. Begin alleen met het uitladen van de vaatwasser zodia de vaat Niet te warm is om aan te raken. Maak eerst de onderste korf leeg. Dit voorkomt dat water van de bovenste korf op de vaat druppelt.
		Verkeerd programma is gekozen	In het korte programme is de afwastemperatuur lager. Dit vermindert ook de reinigende werking. Kies een programma met een lange wastijd.
		Gebruik van bestek met een lage kwaliteit coating	Waterafvoer is moeilijk met deze artikelen. Dit soort bestek of vaat is Niet geschikt voor het wassen in de vaatwasser.

FOUTCODES

Wanneer sommige storingen optreden, za het apparaat de foutcodes weergeven om u te waarschuwen:

Foutcode	Betekenis	Mogelijk oorzaak
E1	Langere toevoertijd.	Kraan is Niet open, of watertoevoer is belemmerd, of waterdruk is te laag.
E4	Overstroming	Bepaalde delen van de vaatwasser lekken.

WAARSCHUWING:

• Als overlopen optreedt, draai de hoofdwaterkraan zich voordat u een service belt.
• Als water als gevolg van het overvullen of eenkleine lekkage in de bodembak aanwezig is, moet het water worden verwijderd voór de vaatwasser opnieuw aan te zetten.

Energievoorziening: Zie typeplaatje

Capaciteit: 9plaatsinstellungen

De korven vullen volgens En50242:

1. Bovenste korf:

2. Bestekmand:

TECHNISCHE GEGEVENS

Sheet van huishoudelijkke vaatwasser volgens EU-richtlijn 1059/2010:

Producent	CURTISS
Type / Beschrijving	MLV 0947 DiP2S
Standaardplaatsinstellungen	9
Energie-efficiëntie klasse1	A++
Jaarlijs energieverbruik2	197 kWh
Energieverbruik van de standard reinigingscyclus	0,69 kWh
Stroomverbruik van de uit-stand	0,45 W
Stroomverbruik van de aan-stand	0,49 W
Jaarlijs waterverbruik3	2520 liter
Droogefficiëntieklasse4	A
Standaard reinigingscycli5	ECO 45 °C
Programmaduur van de standard reinigingscyclus	190 min.
Geluidsniveau	47 dB(A) re 1 pW
Montage	Vrijstaand
Kan worden ingebouwd	Ja
Hoogte	84,5 cm
Breedte	44,8 cm
Diepte (met connectoren)	61 cm
Energieverbruik	1760-2100 W
Nominale spanning / frequenta	220-240 V~ / 50 Hz
Waterdruk (stroomdruk)	0,4 - 10 bar = 0,04 - 1 MPa

OPMERKING

1. A+++(hoogste efficientre) tot D (laagste efficientre)
2. Energieverbruik "197" kWh peraar,gebaseerd op 280 standardreinigungscycli met koud water vulling en het verbruik van de lage vermogenmodi. Het werkelijkke energieverbruik is afhankelijk van hoe het apparaat worden gebruikt.
3. Waterverbruik "2520" liter per Jaar, gebaseerd op 280 standard Reinigungscycli. Het werkelijk energieverbruik is afhankelijk van hoe het apparaat worden gebruikt.
4. A (hoogste efficientre) tot G (laagste efficientre)
5. Dit programme is geschikt voor het reinigen van solide normalaervuild serviesgoed en dat is het meest efficiente programme in termen van het gecombineerde energia- en waterverbruik voor dat type van vaatwerk.

Het apparaat voldoet aan de Europese normen en de richtlijnen in de huidige versie bij levering:

• LVD 2014/35/EU
• EMC 2014/30/EU
  -ERP2009/125/EC

De bovenstaande waarden zijn gemeten volgens de normen onder gespecificeerd bedrijfsomstandigheden. De resultaten können sterk variieren afhankelijk van de kwaliteit en de verruiling van de vaat, hardheid van het water, afwasmiddel, etc.

De handleiding is gebaseerd op de normen van de Europese Unie en regels.

Deutsch