CL-HV01 - Hakmolen COSYLIFE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING CL-HV01 COSYLIFE

Bedankt! Bedankt om voor dit product van COSYLIFE gekozen te hebben. ELECTRO DEPOT kiest, test en beveelt de producten van het merk COSYLIFE aan, die garant staan voor eenvoud in gebruik, betrouwbare prestaties en een onberispelijke kwaliteit Dankzij dit toestel weet u dat elk gebruik tevredenstellend zal zijn. Welkom bij ELECTRO DEPOT Bezoek onze website www.electrodepot.be

Inhoudstafel Alvorens hettoestel 18 Veiligheidsinstructies ï 22 Technische specificaties Biren 22 Voor het eerste gebruik Overzicht van het 23 Montage toestel Gebruik van het 25 Gebruik toestel Praktische informatie 28 Reiniging en onderhoud 29 Afdanken van uw oude toestel

Alvorens het toestel te gebruiken Veiligheïidsinstructies Alvorens de stekker in het stopcontact te steken, is het absoluut noodzakelijk, met het oog op een veilige werkingvanhettoestel, deze handleiding aandachtig door te Lezen en in het bijzonder de veiligheidsinstructies in acht te nemen. Indien dit toestel doorgegeven wordt aan derden, mag u niet vergeten ook deze handleiding mee te geven. + Een slecht of foutief gebruik van het toestel kan schade aan het materiaal veroorzaken en de gebruiker verwonden. « Het toestel mag uitsluitend gebruikt worden voor de voorziene doeleinden. De fabrikant, noch de verdeler kan aansprakelijk gesteld worden voor ongevallen als gevolg van een slecht of foutief gebruik.

° Alvorens de stekker in het stopcontact te steken, dient u te controleren of de spanning van uw elektrische installatie overeenkomt met diegene die aangegeven staat op het typeplaatje van het toestel. + Plaats het toestel of de stekker nooit in water of in een andere vloeistof. Indien het toestel per ongeluk in het water valt, dient u onmiddellijkdestekkeruithet stopcontact te trekken en het toestel te laten controleren door een bekwame vakman alvorens het opnieuw te gebruiken. Wanneer deze regels niet in acht genomen worden, ontstaat het risico op elektrocutie. OPGELET Probeer nooit zelf de behuizing te openen.

Alvorens het toestel te gebruiken ES + Plaats geen enkel voorwerp, ongeacht het type, in de behuizing. + Gebruik het toestel niet met natte handen, op een vochtig oppervlak of wanneer het toestel zelf nat is. + Raak de stekker niet aan met natte of vochtige handen. + Controleer regelmatig of het voedingssnoer en de stekker niet beschadigd zijn. Indien het voedingssnoer of de stekker beschadigd is, dient het beschadigde onderdeel vervangen te worden door de fabrikant of door een bekwaam persoon om elk risico op ongevallen te vermijden. + Gebruik het toestel niet wanneer het gevallen is of een ander incident ondergaan heeft, noch wanneer het snoer of de stekker beschadigd is. In het geval het toestel een incident ondergaan heeft, dient u het naar een herstelwerkplaats te brengen voor een controle en eventuele herstelling. + Probeer het toestel nooit zelf te herstellen. Er bestaat een risico op elektrocutie! + Zorg ervoor dat het snoer niet in contact komt met scherpe hoeken en houd het uit de buurt van warme voorwerpen en vlammen. Trek de stekker uit het stopcontact door aan de stekker te trekken, niet aan het snoer. + In het geval er een verlengsnoer gebruikt wordt, dient u te controleren of het maximale vermogen van het snoer geschikt is voor het verbruik van het toestel om een overmatige opwarming van het verlengsnoer en/of de stekker te vermijden. + Dit toestel is niet bestemd voor commercieel gebruik, noch voor gebruik in de openlucht. + Plaats het toestel op een stabiel oppervlak, beschut tegen vocht, uit de buurt van vlammen (bv.gasfornuis) en buiten het bereik van kinderen!

Alvorens het toestel te gebruiken Nederlands

+ Laat het toestel nooit onbeheerd achter wanneer het in werking is. + Indien het voedingssnoer beschadigd is, dient het vervangen te worden door de fabrikant, een onderaannemer of een bekwaam technicus om ieder risico uit te sluiten. De instructies van de toestellen zijn in het leven geroepen om risico's op verwondingen door een foutief gebruik te voorkomen. e Trek de stekker steeds uit het stopcontact wanneer u het toestel onbeheerd achterlaat, alsook voor elke montage, demontage of reiniging. + Bewaar het toestel en het snoer ervan buiten het bereik van kinderen. OPMERKING Dit toestel mag niet door kinderen gebruikt worden.

+ Dit toestel mag gebruikt worden door personen met een fysieke, zintuiglijke en mentale beperking of waarvan de ervaring of kennis onvoldoende is, op voorwaarde dat ze begeleid worden of instructies gekregen hebben over het veilige gebruik van het toestel en dat ze de mogelijke gevaren begrijpen. OPGELET Het stervormige mes is erg scherp! + Kinderen mogen het toestel niet als speeltje gebruiken. + Raak de draaiende delen van het toestel niet aan tijdens het gebruik. + Er dienen gepaste voorzorgsmaatregelen getroffen te worden wanneer u in contact komt met de scherpe messen, wanneer u de kom leegmaakt en tijdens de reiniging. + Gebruik het toestel gedurende maximum 10

Alvorens het toestel te gebruiken ES minuten. Wanneer u het toestel zo lang gebruikt hebt, dient u het gedurende 10 minuten te laten afkoelen alvorens het opnieuw te gebruiken. Gebruik het toestel uitsluitend bij kamertemperatuur en dek de ventilatieopening van de motor niet af. + Gebruik geen toebehoren dat niet meegeleverd wordt met het toestel. + Maak uitsluitend gebruik van het oorspronkelijke toebehorenofhettoebehoren dat aanbevolen wordt door de fabrikant. Risico op verwondingen! + Schakel het toestel uit en trek de stekker uit het stopcontact alvorens toebehoren te verwijderen of toe te voegen, of alvorens het toestel te reinigen. + Dit toestel is niet bestemd om beenderen, noten of andere harde voorwerpen te hakken. (Bv.: zeevruchten]. Beenderen of andere harde voorwerpen kunnen het toestel beschadigen en zelfs de gebruiker in gevaar brengen. Zorg er steeds voor dat er geen beenderen of andere harde voorwerpen in het vlees aanwezig zijn. + Stop geen voedingsmiddelen met harde vezels, zoals bijvoorbeeld gember, in het toestel. + Stop de werking van het toestel en trek de stekker uit het stopcontact alvorens u toebehoren gaat wisselen of bewegende onderdelen gaat aanraken. + Stop geen diepgevroren voedingsmiddelen in het toestel. + Schakel het toestel uit alvorens u er vlees, groenten.. in stopt. + Bewaar het gehakte vlees in de koelkast en gebruik het binnen de 24 uur. + Stop geen voedingsmiddelen in het toestel met uw blote handen. Maak steeds gebruik van de stamper. + Indien u het toestel wenst te verplaatsen, dient u het

Alvorens het toestel te gebruiken met twee handen vast te nemen aan het motorblok. Draag het toestel niet door het vast te nemen aan het voedingssnoer of de hakker. + Wat de reiniging van onderdelen die in contact komen met voedingsmiddelen betreft, kunt u steeds de paragraaf Technische specificaties Bedrijfsspanning Vermogen Gebruiks- en pauzeduur Gewicht Voor het eerste gebruik + Haal het toestel volledig uit de verpakking. "Reiniging en onderhoud”' raadplegen. + Wat de instructies met betrekking tot de gebruiksinstellingen betreft, kunt u de paragraaf'Gebruik" raadplegen. 220-240 V -50 Hz 550 W ON 10 min/OFF 10 min. 3,9 kg + Reinig het toestel volgens de aanwijzingen uit het hoofdstuk ‘Reiniging en onderhoud'.

Overzicht van het toestel

Nederlands C1] Plaat C9] Wormschroef [2] Ontgrendelknop © Rooster 7 mm © scnaketsar ON/OFF/R ® Rooster 5 mm @ schaketear 1/11 ® kemring 6 Motorblok ® Rooster 3 mm C6] Motoruitgang [14] Mes Q Drukknop ® Accessoires voor worsten L Ô Hakkerkop ® Accessoires voor worsten D NL 23

Overzicht van het toestel + 1 & 2. Druk op de ontgrendelingsknop @@ en houd deze ingedrukt terwijl u de hakker @ in de verzamelbak stopt. Draai de hakker 90° in tegenwijzerzin en voer hem in geleider. Draai hem nogmaals 90° in tegenwijzerzin om zijn positie te vergrendelen. Zorg ervoor dat u een klik hoort, die bevestigt dat de hakker correct geïnstalleerd is. + 3. Plaats de schroefgang @ met de as in de richting van de hakker. U kunt de schroefgang een beetje draaien om hem stevig te bevestigen op de as van de motor. + 4. Plaats het mes @) op de vierarmige as op het uiteinde van de schroefgang. De messen dienen naar buiten gericht te zijn. + 5. Kies de gepaste vleesrooster en plaats deze op het uiteinde van de schroefgang. Bevestig de vleesrooster op de inkepingen van de hakker. + 6. Plaats de schroef op de hakker en zet ze lichtjes vast door ze in wizerzin te draaien. + 7. Plaats het plateau @D op de vulopening. Het toestel is nu gebruiksklaar. + Ga in omgekeerde volgorde te werk om het toestel te demonteren. Zorg ervoor dat al het toebehoren correct bevestigd/ geïnstalleerd wordt.

Gebruik van het toestel Gebruik + Bereid de voedingsmiddelen voor die u wenst te hakken: verwijder alle beenderen en snijd het vlees in kleine stukjes. (Ongeveer 2 cm x 2 cm x 6 cm]. Wij raden u aan mager vlees zonder pezen te gebruiken. Nederlands + Leg het vlees op het plateau en plaats een bord of kom onder de opening van de hakker. + Sluit de stekker C4] aan op een geschikt stopcontact. Stel de schakelaar @ van het toestel in op 1. Zet de schakelaar in de stand ON. Het toestel begint te hakken. + Met behulp van de stamper kunt u de stukken vlees in de opening van het plateau voeren en deze zachtjes aandrukken. Gebruik hiervoor nooït uw vingers, een mes, een lepel of een vork! Het vlees wordt gehakt in het toestel en het gehakte vlees zal uitgestoten worden. OPGELET Stop niet te veel vet in het toestel, zodat het niet geblokkeerd raakt. TIP Wanneer al het vlees gehakt is, wordt het aanbevolen een paar stukken brood te hakken. De vleesresten zullen op deze manier uit de schroef verwijderd worden. + Indien het toestel geblokkeerd of verstopt raakt, dient u het onmiddellijk uit te schakelen door de schakelaar ON/OFF/R in de stand OFF te zetten. Om stukken te verwijderen die het toestel blokkeren, zet u de schakelaar ON/OFF/R in de stand R. NL 25

Gebruik van het toestel Druk op de schakelaar en houd deze enkele seconden ingedrukt. Het toestel begint vervolgens in de omgekeerde richting te werken. Om het toestel opnieuw te Laten hakken, plaatst u de schakelaar ON/OFF/R terug in de stand ON. Het toestel zal dan opnieuw in de juiste richting werken. + Indien de stukken, die het toestel blokkeren, niet verwijderd werden, schakelt u het toestel uit, trekt u de stekker uit het stopcontact en demonteert u het toestel om de stukken handmatig te verwijderen. + Wanneer de procedure voltooid is, zet u de schakelaar ON/OFF/R in de stand OFF en trekt u de stekker uit het stopcontact. TIP Rauw vlees en rauwe vis dienen gekoeld te worden alvorens gehakt te worden om te vermijden dat ze uitdrogen. Worsten maken: Druk op de ontgrendelingsknop en houd deze ingedrukt terwijl u de hakker in de verzamelbak stopt. Draai de hakker 90° in tegenwijzerzin en voer hem in de geleider. Draai hem nogmaals 90° in tegenwijzerzin om zijn positie te vergrendelen. Zorg ervoor dat u een klik hoort, die bevestigt dat de hakker correct geïnstalleerd is. + Plaats de schroefgang met de as in de richting van de hakker. U kunt de schroefgang een beetje draaien om hem stevig te bevestigen op de as van de motor. + Plaats het mes op de vierarmige as op het uiteinde van de schroefgang. De messen dienen naar buiten gericht te zijn. + Kies de gepaste vleesrooster en plaats deze op het uiteinde van de schroefgang. Bevestig de vleesrooster op de inkepingen van de hakker. + _Plaats het opzetstuk voor worsten © op de hakker en bevestig het met behulp van de schroef.

7. Plaats het plateau C1] op de vulopening. Het toestel is nu gebruiksklaar.

+_Zorg ervoor dat al het toebehoren correct geïnstalleerd wordt. + Plaats het plateau op de vulopening. Het toestel is nu gebruiksklaar.

Gebruik van het toestel Worsten vormen: + Om fijne worsten te bereiden, dient het vlees eerst fijn gehakt te worden door middel van de hakfunctie van het toestel. + Plaats de darm op het opzetstuk voor worsten. De darm dient gelijkmatig verdeeld te worden over het opzetstuk. Laat ongeveer 5 cm darm over aan het uiteinde van het opzetstuk voor worsten. + Leg het vlees voor de worsten op het plateau. + Stop de stekker in een geschikt stopcontact en schakel het toestel in met behulp van de schakelaar. + _Voer het vlees voor de worsten in de opening van het plateau en druk het zachtjes aan met behulp van de stamper. Gebruik hiertoe nooit uw vingers, messen, lepels, vorken of gelijkaardige voorwerpen! + Schakel het toestel even uit alvorens het vlees uitgestoten wordt door het opzetstuk voor worsten. + Leg een stevige knoop in de 5 cm darm en breng deze knoop tot de uitgang van het opzetstuk voor worsten. Zo zal er geen Lucht in de worsten aanwezig zijn. + Schakel het toestel opnieuw in. De darm zal gevuld worden met het gehakte vlees. + Zodra de darm volledig gevuld is, schakelt u het toestel uit met behulp van de schakelaar ON/OFF/R (in stand OFF] en trekt u de stekker uit het stopcontact. + Maak de worst los van het opzetstuk voor worsten. Druk het gehakte vlees stevig aan, geef de worst de gewenste vorm en Leg een knoop in het uiteinde. TIP Laat de darm voor de worsten enkele uren weken in Llauw water, zodat ze soepeler worden.

D Praktische informatie Reiniging en onderhoud e Volg de veiligheidsinstructies nauwgezet op. + Trek de stekker uit het stopcontact en laat het toestel afkoelen. + Demonteer het toestel en reinig elk deel met afwasmiddel. + U kunt eveneens een schroevendraaier gebruiken om |@— de vleesroosters te demonteren. + De schijven kunnen van de schroef genomen worden om ze te reinigen. Hiertoe dient u de klemring van de schijf los te maken. Na de reiniging plaatst u de ring opnieuw op de schijf en zorgt u ervoor dat hij stevig vast zit. + Reinig de motor @ met een zachte en vochtige doek en een beetje afwasmiddel. Houd de motor nooit onder water! + Droog de motor, alsook elk ander onderdeel, zorgvuldig af. + Indien u het stervormige mes of de roosters van de hakker langdurig niet gebruikt, dient u een fijne laag olie aan te brengen op deze elementen. Gebruik hiervoor plantaardige olie. + Gebruik geen schuurmiddelen, noch solventen zoals aardolie of benzine. + Chloorhoudende producten zullen het aluminium beschadigen! + Bewaar het toestel op een droge plaats, beschut tegen vocht en rechtstreekse zonnestralen. Bewaar het toestel steeds buiten het bereik van kinderen.

Praktische informatie Afdanken van uw oude toestel SELECTIEVE INZAMELING VAN ELEKTRISCH EN ELEKTRONISCH AFVAL dit toestel is voorzien van het DEEE-symbool, wat betekent dat het niet bij het huishoudelijke afval gegooid mag worden op het einde van zijn levensduur, maar dat het naar een recyclagecentrum voor elektrische en elektronische huishoudtoestellen gebracht dient te RE \orden. Wanneer u versleten huishoudtoestellen recycleert, levert u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu. BESCHERMING VAN HET MILIEU - RICHTLIJN 2012/19/EU Wanneer u versleten elektrische en elektronische apparaten recycleert, levert u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu en onze gezondheid. Dit dient echter wel te gebeuren volgens bepaalde regels en vraagt de betrokkenheid van zowel leverancier als consument. Daarom mag uw toestel, zoals aangegeven wordt door het symbool X op het kenplaatje of de verpakking, in geen geval in een openbare of private vuilnisbak voor huishoudelijk afval gegooid worden. De gebruiker heeft het recht om het toestel naar openbare inzamelpunten voor selectieve afvalverwerking te brengen zodat het toestel gerecycleerd of opnieuw gebruikt kan worden voor toepassingen conform de richtlijn.