HT-RT5 - Home cinema audiosysteem SONY - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING HT-RT5 SONY

OTRA FORMA DE NOTIFICACIÓN

LEGALMENTE PREVISTA. Si no está conforme con la modificación, deberá ponerse en contacto inmediatamente con SONY para recibir las instrucciones pertinentes. Si sigue utilizando el SOFTWARE tras la fecha de efectos de la correspondiente notificación, se entenderá que ha aceptado la modificación y que se obliga a su cumplimiento. ACCIONES LEGALES TERCEROS BENEFICIARIOS Cada uno de los TERCEROS PROVEEDORES se considerará expresamente un tercero beneficiario de las disposiciones de este EULA relativas a su SOFTWARE y, en consecuencia, tendrá derecho a exigir su cumplimiento. Si necesita cualquier aclaración con respecto al presente EULA, diríjase a SONY por escrito a través de la dirección de contacto de la región o país correspondiente. Copyright © 2014 Sony Corporation. RESOLUCIÓN Sin perjuicio del resto de derechos que le asisten, SONY podrá resolver este EULA si Ud. incumple cualquiera de sus términos y condiciones. En caso de producirse tal resolución, Ud. deberá dejar de utilizar el SOFTWARE y destruir todas sus copias. 77ES Información adicional Sin perjuicio de cualquier disposición en sentido contrario contenida en este EULA, Ud. reconoce y acepta que cualquier contravención o incumplimiento de este EULA por parte de Ud. ocasionará un daño irreparable a SONY, con respecto al cual sería insuficiente una indemnización monetaria. En consecuencia, Ud. acepta que SONY podrá solicitar las medidas judiciales y cautelares que considere necesarias o convenientes en tales circunstancias. Asimismo, SONY podrá adoptar las medidas legales y técnicas que se precisen para evitar cualquier contravención de este EULA y/o velar por su cumplimiento incluyendo, sin limitación alguna, el cese inmediato de su uso del SOFTWARE si SONY considera, a su elección exclusiva, que Ud. está infringiendo o pretende infringir este EULA. Estas acciones legales son adicionales a cualesquiera otras de las que SONY pueda disponer conforme a Derecho, en virtud de los principios de equidad o el contrato. Voor de klanten in Europa WAARSCHUWING Installeer het toestel niet in een te kleine ruimte zoals een boekenrek of een inbouwkast. Om het risico op brand te voorkomen, zorgt u dat de ventilatieopening van het apparaat niet wordt afgedekt met kranten, tafelkleden, gordijnen, enz. Stel het apparaat ook niet bloot aan open vuur (zoals kaarsen). Om het risico op een elektrische schok of brand te voorkomen, zorgt u dat het apparaat niet wordt blootgesteld aan vloeistoffen. Plaats dus geen objecten gevuld met vloeistof, zoals een vaas, op het apparaat. Opmerking voor klanten: de volgende informatie geldt enkel voor apparatuur verkocht in landen waar de EU-richtlijnen van kracht zijn. Dit product werd geproduceerd door of in opdracht van Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Vragen met betrekking tot product conformiteit gebaseerd op EU-wetgeving kunnen worden gericht aan de gemachtigde vertegenwoordiger, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Duitsland. Voor service- of garantiezaken verwijzen wij u door naar de adressen in de afzonderlijke service of garantie documenten. Het toestel blijft onder spanning staan zolang de stekker in het stopcontact zit, ook al is het toestel zelf uitgeschakeld. De stekker wordt gebruikt om het toestel los te koppelen; verbind het toestel daarom met een stopcontact waar u gemakkelijk bij kunt. Indien u een afwijking opmerkt aan het toestel, trekt u het snoer onmiddellijk uit het stopcontact. Stel batterijen of apparaten met batterijen niet bloot aan extreme hitte, zoals direct zonlicht en vuur. Alleen voor gebruik binnenshuis. Aanbevolen kabels Gebruik degelijk afgeschermde en geaarde kabels voor de verbinding met hostcomputers en/of randapparatuur. Voor de Bar Speaker Het naamplaatje bevindt zich aan de onderkant van de Bar Speaker. 2NL Hierbij verklaart Sony Corp. dat het toestel in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. Nadere informatie kunt u vinden op: http://www.compliance.sony.de/ Dit product is bedoeld voor gebruik in de volgende landen. AT, BE, BG, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, GR, HU, IS, IE, IT, LV, LI, LT, LU, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SK, SI, ES, SE, CH, GB, AL, BA, MK, MD, RS, ME, Kosovo 5150-5350 MHz band is beperkt tot alleen handelingen binnenshuis. Dit apparaat werd getest en conform bevonden met de limieten bepaald in de EMC-regel met een verbindingskabel van minder dan 3 meter. Verwijdering van oude elektrische en elektronische apparaten (van toepassing in de Europese Unie en andere Europese landen met gescheiden inzamelingssystemen) Dit symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. Het moet echter naar een inzamelingspunt worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwerkt, helpt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu die zouden kunnen veroorzaakt worden in geval van verkeerde afvalbehandeling te voorkomen. Het recycleren van materialen draagt bij tot het behoud van natuurlijke bronnen. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, kan u contact opnemen met de gemeentelijke instanties, de organisatie belast met de verwijdering van huishoudelijk afval of de winkel waar u het product hebt gekocht. Verwijdering van oude batterijen (van toepassing in de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzamelingssystemen) symbool voor kwik (Hg) of lood (Pb) wordt toegevoegd wanneer de batterij meer dan 0,0005 % kwik of 0,004 % lood bevat. Door deze batterijen op juiste wijze af te voeren, helpt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu die zouden kunnen veroorzaakt worden in geval van verkeerde afvalbehandeling te voorkomen. Het recycleren van materialen draagt bij tot het behoud van natuurlijke bronnen. In het geval dat de producten om redenen van veiligheid, prestaties dan wel in verband met data-integriteit een permanente verbinding met een ingebouwde batterij vereisen, mag deze batterij enkel door gekwalificeerd servicepersoneel vervangen te worden. Om ervoor te zorgen dat de batterij op een juiste wijze zal worden behandeld, dient het product aan het eind van zijn levenscyclus overhandigd te worden aan het desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van elektrisch en elektronisch materiaal. Voor alle andere batterijen verwijzen we u naar het hoofdstuk over hoe de batterij veilig uit het product te verwijderen. Overhandig de batterij aan het desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van batterijen. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product of batterij, kan u contact opnemen met de gemeentelijke instanties, de organisatie het belast met de verwijdering van huishoudelijk afval of de winkel waar u het product hebt gekocht. Dit symbool op de batterij of op de verpakking wijst erop dat de batterij, meegeleverd met van dit product niet als huishoudelijk afval behandeld mag worden. Op sommige batterijen kan dit symbool gebruikt worden in combinatie met een chemisch symbool. Het chemisch 3NL Over deze gebruiksaanwijzing

• De aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing beschrijven de bediening met de toetsen op de afstandsbediening. U kunt echter ook de toetsen van de Bar Speaker zelf gebruiken, met dezelfde of soortgelijke namen als die op de afstandsbediening.
• Sommige illustraties worden weergegeven als concepttekeningen en kunnen verschillen van het werkelijke product.
• De items die op het tv-scherm verschijnen, kunnen verschillen volgens het gebied.
• De standaardinstelling wordt onderstreept.
• De tekst tussen haakjes ([--]) verschijnt op het tv-scherm. De tekst tussen aanhalingstekens ("-") verschijnt op het display van het voorpaneel. 4NL Inhoudsopgave Verbinding Beknopte gids (afzonderlijk document) Over deze gebruiksaanwijzing ....4 Luisteren/kijken Naar het geluid van een tv, Blu-ray Disc™-speler, kabel-/ satellietbox, enz. luisteren ..... 7 Muziek afspelen/foto's bekijken op een USB-apparaat ..................8 Naar muziek van een BLUETOOTHapparaat luisteren ..................8 Muziek afspelen / foto's bekijken van andere apparaten via de netwerkfunctie .......................8 Geluidsaanpassing Geluidseffecten gebruiken (Football-modus enz.) ............9 De DSEE-functie gebruiken (audiocodecbestanden reproduceren met natuurlijke geluidskwaliteit) .................... 11 BLUETOOTH-functies Naar muziek van een BLUETOOTHapparaat luisteren ................ 12 Naar geluid luisteren door het naar een BLUETOOTH-ontvanger te zenden .................................. 14 Netwerkfuncties Verbinding maken met een bekabeld netwerk ................ 16 Verbinding maken met een draadloos netwerk ................17 Muziek afspelen/fotobestanden bekijken via een thuisnetwerk Het scherm van het mobiele apparaat weergeven op een tv (Schermreproductie) .............19 Allerlei onlineservices gebruiken (Music Services) .................... 20 Met auteursrechten beschermde 4K-content bekijken Een 4K-televisie aansluiten ........ 22 4K-apparaten aansluiten ........... 24 Instellingen en aanpassingen Het display voor instellingen gebruiken ............................. 25 Het optiemenu gebruiken ......... 33 Overige functies Bediening van het systeem met gebruik van een smartphone of tablet (SongPal) .................... 35 Met behulp van Google Cast™ De Controle voor HDMI gebruiken voor "BRAVIA" Sync .............. 37 Genieten van het geluid van een multiplex uitzending (Dual Mono) ................................... 39 Knoppen op de Bar Speaker deactiveren (kinderslot) ....... 40 De helderheid veranderen ......... 40 5NL Energie sparen in de stand-bystand De IR-Repeater-functie activeren (wanneer u de tv niet kunt bedienen) ..............................41 Verdere instelling voor het draadloos systeem (subwoofer/ surroundluidsprekers) .......... 42 De gewenste luidsprekerinstellingen automatisch kalibreren (Autokalibratie) .................... 43 De luidsprekers instellen (Luidsprekerinstellingen) ..... 45 De Bar Speaker en de surroundluidsprekers op een wand installeren .................. 46 Aanvullende informatie Voorzorgsmaatregelen .............. 49 Problemen oplossen .................. 52 Handleiding over onderdelen en bedieningselementen .......... 60 Afspeelbare bestandtypen ........ 65 Ondersteunde audioformaten Specificaties ............................... 67 Over BLUETOOTH-communicatie Index ............................................ 71 LICENTIEOVEREENKOMST VOOR EINDGEBRUIKERS ..................73 6NL Luisteren/kijken

Druk op HOME. Het menu Home wordt weergegeven op het televisiescherm. Weergave op tv: [Music Services] Weergave op Bar Speaker: "M.SERV" Inhoud van muziekdiensten aangeboden op het internet (pagina 20) Tip

• U kunt ook PAIRING en MIRRORING op de afstandsbediening indrukken om respectievelijk [Bluetooth Audio] en [Schermreproductie] te selecteren. Druk op /// om de gewenste ingang te selecteren en druk vervolgens op U kunt ook INPUT op de afstandsbediening gebruiken. Weergave op tv: [TV] Weergave op Bar Speaker: "TV" Apparaat (tv enz.) dat verbonden is met de tvaansluiting (DIGITAL IN (TV)) of een tv die compatibel is met de functie Audio Return Channel en verbonden is met de aansluiting HDMI OUT (ARC) Weergave op tv: [HDMI1]/[HDMI2]/[HDMI3] Weergave op Bar Speaker: "HDMI 1"/ "HDMI 2"/"HDMI 3" Apparaat dat is verbonden met HDMI IN 1, HDMI IN 2 of HDMI IN 3 Weergave op tv: [Bluetooth Audio] Weergave op Bar Speaker: "BT" BLUETOOTH-apparaat dat A2DP ondersteunt (pagina 12) Weergave op tv: [Analog] Weergave op Bar Speaker: "ANALOG" Apparaat dat is verbonden met de ANALOG INaansluiting Weergave op tv: [USB] Weergave op Bar Speaker: "USB" USB-apparaat dat is verbonden met de (USB)-poort (pagina 8) Weergave op tv: [Schermreproductie] Weergave op Bar Speaker: "SCR M" Apparaat dat compatibel is met schermreproductie (pagina 19) 7NL Luisteren/kijken Naar het geluid van een tv, Blu-ray Disc™-speler, kabel-/satellietbox, enz. luisteren Weergave op tv: [Home Network] Weergave op Bar Speaker: "H.NET" Inhoud opgeslagen op een server (pagina 18) Muziek afspelen/foto's bekijken op een USBapparaat Naar muziek van een BLUETOOTH-apparaat luisteren U kunt muziek- en fotobestanden gebruiken die op een aangesloten USBapparaat staan. Raadpleeg "Afspeelbare bestandtypen" (pagina 65) om na te gaan welke types bestanden kunnen worden afgespeeld. Raadpleeg "BLUETOOTH-functies" (pagina 12).

Sluit het USB-apparaat aan op de (USB)-poort. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het USB-apparaat voor u de verbinding tot stand brengt. Muziek afspelen / foto's bekijken van andere apparaten via de netwerkfunctie Raadpleeg "Netwerkfuncties" (pagina 16).

Druk op HOME. Het menu Home wordt weergegeven op het televisiescherm.

Druk op /// om [USB] te selecteren en druk vervolgens op

Selecteer de gewenste inhoud met /// en

• Verwijder het USB-apparaat niet tijdens de werking. Zet het systeem uit voor het verwijderen of aansluiten van het USBapparaat, om gegevensverlies of schade aan het USB-apparaat te vermijden. 8NL Geluidsaanpassing U kunt gemakkelijk gebruikmaken van voorgeprogrammeerde Sound Fields die op maat gemaakt zijn voor verschillende soorten geluidsbronnen. Het Sound Field selecteren Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op SOUND FIELD. [ClearAudio+] (aanbevolen) De geluidsinstelling wordt automatisch aangepast volgens de geluidsinvoer. Selecteer deze modus wanneer u 2kanaalsgeluid wilt uitvoeren door de surroundluidsprekers. Meerkanaalsgeluid wordt uit de luidsprekers uitgevoerd zoals het is opgenomen. [Movie] Zorgt voor geluiden met gepaste effecten voor films. Met deze modus kunt u genieten van de opnieuw gecreëerde dichtheid en de intense verspreiding van het geluid. De geluidsuitvoer van de luidsprekers is dezelfde als het invoergeluid. Er wordt geen tweekanaalsgeluid weergegeven door de luidsprekers. [Music] De geluidseffecten zijn geoptimaliseerd voor muziek. De geluidsuitvoer van de luidsprekers is dezelfde als het invoergeluid. Er wordt geen tweekanaalsgeluid weergegeven door de luidsprekers. [Game] De geluidseffecten zijn geoptimaliseerd voor games. De geluidsuitvoer van de luidsprekers is dezelfde als het invoergeluid. Er wordt geen tweekanaalsgeluid weergegeven door de luidsprekers. [Cinema Studio 9.1ch] Met deze geluidseffecten geniet u van een realistisch surround-geluid alsof u in de bioscoop zit. De geluidsuitvoer van de luidsprekers is dezelfde als het invoergeluid. [Standard] De geluidseffecten zijn geoptimaliseerd voor de individuele bron. Tips

• U kunt ook op CLEARAUDIO+ drukken om [ClearAudio+] te selecteren.
• U kunt het Sound Field niet selecteren wanneer [Geluidseffect] niet ingeschakeld is (pagina 28). Het Sound Field selecteren uit het menu Opties

Druk op OPTIONS en / om [Sound Field] te selecteren en druk vervolgens op . Druk op / om het gewenste Sound Field te selecteren en druk vervolgens op . De functie Football-modus gebruiken Er worden geluidseffecten geproduceerd om te zorgen dat u zich in het stadion waant wanneer u naar livevoetbaluitzendingen kijkt. Druk herhaaldelijk op FOOTBALL terwijl u naar een uitzending van een voetbalwedstrijd kijkt.

• [Commentaar Aan]: geeft u het gevoel of u wordt ondergedompeld in de sfeer van een voetbalstadion doordat het gejuich in het stadion versterkt wordt weergegeven. 9NL Geluidsaanpassing Geluidseffecten gebruiken (Footballmodus enz.) [Music Arena] Met deze geluidseffecten kunt u genieten van live muziekoptredens die prachtig klinken door de unieke Audio DSP-technologie van Sony.

• [Commentaar Uit]: geeft u nog meer het gevoel of u wordt ondergedompeld in de sfeer van een voetbalstadion doordat het volumeniveau van de verslaggever wordt beperkt en het gejuich versterkt wordt weergegeven.
• [Uit]: de Football-modus wordt uitgeschakeld. Opmerkingen

• Wij adviseren u de Football-modus te selecteren wanneer u naar de uitzending van een voetbalwedstrijd kijkt.
• Als u onnatuurlijk geluid in de inhoud hoort wanneer [Commentaar Uit] is geselecteerd, moet u [Commentaar Aan] gebruiken.
• De Football-modus wordt automatisch ingesteld op [Uit] wanneer u het volgende doet. – Schakel het systeem uit. – Druk op een van de knoppen van het Sound Field (pagina 64).
• Deze functie ondersteunt niet monogeluid. Tips

• U kunt ook [Football] selecteren uit het menu Opties (pagina 33).
• Indien 5.1-kanaals audiostream beschikbaar is, raden we u aan om het te selecteren op uw tv of kabel-/satellietbox.
• U kunt het Football-modus niet selecteren wanneer [Geluidseffect] niet ingeschakeld is (pagina 28). De functie Night-modus gebruiken Het geluid wordt met een laag volume uitgevoerd met een minimaal verlies van getrouwheid en duidelijkheid van de dialogen. Druk herhaaldelijk op NIGHT.
• [Aan]: hiermee kunt u de Night-modus inschakelen.
• [Uit]: hiermee kunt u de Night-modus uitschakelen. 10NL Tip

• U kunt ook [Night] selecteren uit het menu Opties (pagina 33). De Spraakfunctie gebruiken Hiermee worden dialogen duidelijker. Druk herhaaldelijk op VOICE.
• [Type 2]: dialoogbereik wordt verbeterd.
• [Type 3]: dialoogbereik wordt verbeterd en de delen van het bereik die moeilijk verstaanbaar zijn voor oudere mensen, worden versterkt. Tip

• U kunt ook [Voice] selecteren uit het menu Opties (pagina 33). Geluidsaanpassing De DSEE-functie gebruiken (audiocodecbestanden reproduceren met natuurlijke geluidskwaliteit) Met deze functie wordt de geluidskwaliteit van gecomprimeerde audiobestanden verbeterd door geluid met een hoge frequentie dat door het compressieproces werd verwijderd, te herstellen. U kunt het geluid ervaren dat dicht aanleunt tegen het originele, natuurlijke en ruimtelijke geluid. Deze functie is alleen beschikbaar wanneer [Music] wordt geselecteerd als Sound Field. Opmerkingen

• Alleen de functie voor herstel van fijne geluiden van de DSEE-functie zal worden toegepast op PCM-audiobronnen met lossless compressie. De DSEE-functie werkt niet voor bestanden met DSD-indeling (DSDIFF, DSF). Het bestand wordt uitgebreid tot een maximumequivalent van 96 kHz/24 bit.
• Deze functie werkt met 2-kanaals digitale invoersignalen van 44,1 kHz of 48 kHz.
• Deze functie werkt niet als [Analog] geselecteerd is.
• Deze functie werkt niet als [Zender] in [Bluetooth-stand] geselecteerd is (pagina 29).

Druk op HOME. Het menu Home wordt weergegeven op het televisiescherm. Selecteer [Instellen] [Audio-instellingen] in het menu Home. Selecteer [DSEE]. Selecteer [Aan]. 11NL Tip BLUETOOTH-functies Naar muziek van een BLUETOOTH-apparaat luisteren Dit systeem pairen met een BLUETOOTH-apparaat

• Zodra de BLUETOOTH-verbinding tot stand is gekomen, wordt een indicatie weergegeven waarin een toepassing wordt aanbevolen om te downloaden, afhankelijk van het apparaat dat u hebt verbonden. Volg de weergegeven instructies en download de toepassing SongPal, waarmee u dit systeem kunt bedienen. Raadpleeg "Bediening van het systeem met gebruik van een smartphone of tablet (SongPal)" (pagina 35) voor meer informatie over SongPal. Naar geluid van het gepairde apparaat luisteren

Het systeem pairen met het apparaat (pairing)

Druk op PAIRING. De (blauwe) indicator van de Bar Speaker knippert snel tijdens de BLUETOOTH-pairing. Schakel de BLUETOOTH-functie in en selecteer vervolgens "HT-RT5" nadat u het hebt opgezocht op het BLUETOOTH-apparaat. Indien een wachtwoord vereist is, voert u "0000" in. Zorg dat de (blauwe) indicator van de Bar Speaker oplicht. (Hiermee wordt aangegeven dat de verbinding tot stand is gekomen.) Een koppelingsprocedure annuleren Druk op HOME of INPUT. 12NL

Druk op HOME. Het menu Home wordt weergegeven op het televisiescherm. Selecteer [Bluetooth Audio]. De Bar Speaker wordt automatisch verbonden met het laatst verbonden BLUETOOTH-apparaat. Zorg dat de (blauwe) indicator van de Bar Speaker oplicht. (Hiermee wordt aangegeven dat de verbinding tot stand is gekomen.) Indien de verbinding niet tot stand is gekomen op het BLUETOOTHapparaat, selecteert u "HT-RT5". Start de audioweergave met de muzieksoftware op het aangesloten BLUETOOTH-apparaat. Opmerking

• Indien uw BLUETOOTH-apparaat compatibel is met AVRCP, kunt u, wanneer dit systeem en het BLUETOOTH-apparaat met elkaar verbonden zijn, de weergave bedienen door op , , , / en / te drukken. Verbinding maken met een BLUETOOTH-apparaat met één druk op de knop (NFC)

Zorg dat de (blauwe) indicator van de Bar Speaker oplicht. (Hiermee wordt aangegeven dat de verbinding tot stand is gekomen.) Start het afspelen van een audiobron op het BLUETOOTHapparaat. BLUETOOTH-functies Wanneer u een BLUETOOTH-apparaat dat compatibel is met NFC dicht bij de markering N op de Bar Speaker houdt, zullen het systeem en het BLUETOOTHapparaat worden gepaird en zullen ze automatisch een BLUETOOTH-verbinding tot stand brengen.

Compatibele apparaten Smartphones, tablets en muziekspelers met een ingebouwde NFC-functie (OS: Android™

2.3.3 of later, met uitzondering van Android

• Afhankelijk van uw apparaat moet u wellicht vooraf de volgende acties uitvoeren op uw afstandsbediening. – Schakel de NFC-functie in. – Download de toepassing "NFC Easy Connect" via Google Play™ en start de toepassing. (De toepassing is voor sommige landen/regio's niet beschikbaar.) Meer informatie vindt u in de gebruiksaanwijzing van uw apparaat.
• Deze functie werkt niet met BLUETOOTHontvangers (zoals een koptelefoon). Om naar geluid te luisteren met een BLUETOOTH-ontvanger: zie "Naar geluid luisteren door het naar een BLUETOOTH-ontvanger te zenden" (pagina 14).

Raak de N-markering van de Bar Speaker met het BLUETOOTHapparaat aan. 13NL Naar geluid luisteren door het naar een BLUETOOTH-ontvanger te zenden U kunt naar geluid van de bron luisteren via dit systeem door een BLUETOOTHontvanger te gebruiken (bijv. een koptelefoon).

Druk op HOME. Het menu Home wordt weergegeven op het televisiescherm. Selecteer [Instellen] [Bluetooth-instellingen] in het menu Home. Selecteer [Bluetooth-stand]. Selecteer [Zender]. Schakel de BLUETOOTH-functie op de BLUETOOTH-ontvanger in. Selecteer de naam van de BLUETOOTH-ontvanger in de [Apparatenlijst] bij [Bluetoothinstellingen] (pagina 29). Wanneer de BLUETOOTH-verbinding is gelegd, licht de (blauwe) indicator op. Als u de naam van uw BLUETOOTHontvanger niet in de [Apparatenlijst] terugvindt, selecteert u [Scannen]. Opmerking

• Het scherm [Apparatenlijst] verschijnt na een bevestigingsdialoog wanneer u [Bluetooth-stand] wijzigt in [Zender] uit andere modi.

14NL Start het afspelen van de audiobron via dit systeem. Het geluid wordt uitgevoerd via de BLUETOOTH-ontvanger.

Pas het volume aan. Stel het volumeniveau van de BLUETOOTH-ontvanger in. Wanneer een verbinding is gelegd met een BLUETOOTH-ontvanger kan het volumeniveau van het systeem niet worden geregeld. VOLUME +/– op de Bar Speaker en +/– op de afstandsbediening werken alleen voor de BLUETOOTH-ontvanger. Opmerkingen

• U kunt maximaal 9 BLUETOOTH-ontvangers registreren. Als de 10e BLUETOOTHontvanger wordt geregistreerd, wordt de minst recente gekoppelde BLUETOOTHontvanger vervangen door de nieuwe.
• Het systeem kan maximaal 15 gedetecteerde BLUETOOTH-ontvangers weergeven in de [Apparatenlijst].
• U kunt het geluidseffect of de instellingen in het menu Opties niet wijzigen terwijl geluid wordt verzonden.
• Sommige inhoud kan niet worden uitgevoerd als gevolg van inhoudsbeveiliging.
• Het is mogelijk dat de uitvoer op de BLUETOOTH-ontvanger later komt dat de weergave op het systeem, afhankelijk van de eigenschappen van de draadloze BLUETOOTH-technologie.
• Er wordt geen geluid uitgevoerd door de luidsprekers en de HDMI OUT (ARC)aansluiting wanneer een BLUETOOTHontvanger wordt verbonden met het systeem.
• [Schermreproductie], [Bluetooth Audio] en de functie Home Theatre Control zijn uitgeschakeld wanneer het systeem zich in de zendermodus bevindt. Tips BLUETOOTH-functies

• U kunt de ontvangst van AAC- en LDACaudio van het BLUETOOTH-apparaat in- of uitschakelen (pagina 29).
• U kunt ook de [Bluetooth-stand] op de afstandsbediening gebruiken via RX/TX. Wanneer het BLUETOOTH-apparaat in stap 5 gereed is met de pairing en dat is het recentst verbonden apparaat, kunt u het automatisch met het systeem verbinden door gewoon op RX/TX op de afstandsbediening te klikken. In dat geval hoeft u stap 6 niet uit te voeren. De verbinding met de BLUETOOTHontvanger verbreken Voer een van de volgende procedures uit. – Schakel de BLUETOOTH-functie op de BLUETOOTH-ontvanger uit. – Stel [Bluetooth-stand] in op [Ontvanger] of [Uit] (pagina 29). – Schakel het systeem of de BLUETOOTHontvanger uit. – Selecteer de apparaatnaam van de verbonden BLUETOOTH-ontvanger uit de [Apparatenlijst] in [Bluetoothinstellingen]. Een geregistreerde BLUETOOTHontvanger verwijderen uit de apparatenlijst

Volg stap 1 tot 6 van "Naar geluid luisteren door het naar een BLUETOOTH-ontvanger te zenden". Selecteer de naam van het apparaat en druk dan op OPTIONS. Selecteer [Verwijderen] en druk vervolgens op . Volg de aanwijzingen op het scherm om het gewenste BLUETOOTH-apparaat uit de apparatenlijst te verwijderen. 15NL Een bekabelde netwerkverbinding opzetten Netwerkfuncties Verbinding maken met een bekabeld netwerk Het systeem met een LANkabel verbinden met het netwerk De volgende illustratie is een voorbeeld van de configuratie van het netwerk. We bevelen een kabelverbinding aan voor een stabiele werking van het netwerk. U kunt een bekabelde netwerkverbinding opzetten met de volgende procedure.

Internet LAN-kabel (niet bijgeleverd) LAN-kabel (niet bijgeleverd)

Modem Router Druk op HOME. Het menu Home wordt weergegeven op het televisiescherm. Selecteer [Instellen] [Netwerkinstellingen] in het menu Home. Selecteer [Internetinstellingen]. Selecteer [Bedraad instellen]. Het scherm voor het verkrijgen van het IP-adres wordt op het televisiescherm weergegeven. Selecteer [Automatisch]. Het systeem begint verbinding met het netwerk te maken. Het bevestigingsscherm verschijnt. Druk op / om informatie door te lezen en druk vervolgens op . Selecteer [Opslaan en verb.]. Het systeem begint verbinding met het netwerk te maken. Meer informatie vindt u in de meldingen die op het tv-scherm verschijnen. Als u een vast IP-adres gebruikt Selecteer [Aangepast] in stap 5 en volg de aanwijzingen op het scherm. Tip Server Tip

• We raden u aan om een afgeschermde rechte interfacekabel (LAN-kabel) te gebruiken. 16NL

• Raadpleeg [Netwerkverbindingstatus] wanneer u de netwerkverbindingstatus controleert (pagina 31). Verbinding maken met een draadloos netwerk Een draadloze LANverbinding opzetten Voordat u de netwerkinstellingen uitvoert

• SSID (Service Set Identifier) is een naam waarmee een specifiek access point wordt aangeduid. ** Deze gegevens kunt u normaal gezien terugvinden op een label op uw draadloos-LAN-router/access point, in de gebruikshandleiding, bij de persoon die uw draadloos netwerk heeft ingesteld of in de informatie die u van uw internetprovider heeft gekregen.

Selecteer [Start]. Druk op de knop WPS op het access point. Het systeem begint verbinding met het netwerk te maken. Als u de gewenste netwerknaam (SSID) selecteert Selecteer in stap 5 de gewenste netwerknaam (SSID), voer de beveiligingssleutel (of het wachtwoord) in via het softwaretoetsenbord en selecteer vervolgens [Enter] om de beveiligingssleutel te bevestigen. Het systeem begint verbinding met het netwerk te maken. Meer informatie vindt u in de meldingen die op het tv-scherm verschijnen. Als u een vast IP-adres gebruikt Selecteer [Nieuweaansluitingregistratie] in stap 5 en volg de aanwijzingen op het scherm. Als u een pincode (WPS) gebruikt Selecteer [Nieuweaansluitingregistratie] in stap 5 en selecteer vervolgens [(WPS-) PIN-methode]. Tip

• Raadpleeg [Netwerkverbindingstatus] wanneer u de netwerkverbindingstatus controleert (pagina 31). Druk op HOME. Het menu Home wordt weergegeven op het televisiescherm. Selecteer [Instellen] [Netwerkinstellingen] in het menu Home. Selecteer [Internetinstellingen]. Selecteer [Draadloos instellen (ingebouwd)]. Selecteer [Wi-Fi Protected Setup (WPS)]. 17NL Netwerkfuncties Wanneer uw draadloos-LAN-router (access point) compatibel is met Wi-Fi Protected Setup (WPS), kunt u de netwerkinstellingen gemakkelijk invoeren met de knop WPS. In het andere geval moet u de volgende informatie selecteren of invoeren. Controleer vooraf de volgende informatie.
• De netwerknaam (SSID)* van de draadloos-LAN-router/access point
• De beveiligingssleutel (wachtwoord)** voor het netwerk

Muziek afspelen/ fotobestanden bekijken via een thuisnetwerk U kunt muziek afspelen/fotobestanden op andere apparaten die compatibel zijn met het thuisnetwerk bekijken door ze met uw thuisnetwerk te verbinden. Dit systeem kan worden gebruikt als speler en weergaveapparaat.

• Server: hierop wordt digitalemediainhoud opgeslagen en afgespeeld
• Speler: zoekt digitalemedia-inhoud op de server en speelt ze af
• Weergaveapparaat: ontvangt digitalemedia-inhoud van de server en speelt ze af. Kan worden bediend door een ander apparaat (controller)
• Controller: bedient het weergaveapparaat Tref de voorbereidingen om de functie Home Network te gebruiken.
• Sluit het systeem aan op een netwerk.
• Bereid een ander apparaat voor dat compatibel is met thuisnetwerken. Meer informatie vindt u in de gebruiksaanwijzing van het apparaat.

Selecteer [Home Network]. Selecteer het gewenste apparaat. Druk op / om [Muziek] of [Foto] te selecteren en druk vervolgens op Selecteer de gewenste inhoud met /// en

Bestanden op afstand afspelen door het systeem (weergaveapparaat) te bedienen via een thuisnetwerkcontroller U kunt het systeem bedienen met een apparaat dat compatibel is met de thuisnetwerkcontroller (een app op een mobiele telefoon enz.) wanneer u bestanden afspeelt die op een server zijn opgeslagen. Server Weergaveapparaat (Dit systeem) Bestanden die op een server zijn opgeslagen, afspelen via het systeem (speler) Controller Server Speler (Dit systeem) Meer informatie over de werking vindt u in de gebruiksaanwijzing van het apparaat dat compatibel is met de thuisnetwerkcontroller. Opmerking

Druk op HOME. Het menu Home wordt weergegeven op het televisiescherm. 18NL

• Bedien dit systeem niet met de meegeleverde afstandsbediening en de controller tezelfdertijd. Tip

• Het systeem is compatibel met de functie "Play To" van Windows Media® Player 12, dat standaard in Windows 7 zit. Het scherm van het mobiele apparaat weergeven op een tv (Schermreproductie)

Druk op MIRRORING. Volg de aanwijzingen op het scherm. Activeer de functie Schermreproductie op uw mobiele apparaat. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing die bij uw mobiele apparaat wordt geleverd voor meer informatie over de activering van de functie. Verbinding maken met een Xperiasmartphone enz. via de functie Mirroring met één druk op de knop (NFC) Druk op MIRRORING en houd het apparaat (bijv. een Xperia-smartphone) in de buurt van de N-markering op de Bar Speaker. Om Mirroring af te sluiten Druk op HOME of INPUT. 19NL Netwerkfuncties [Schermreproductie] is een functie om het scherm van een mobiel apparaat weer te geven op de tv via Miracast-technologie. Het systeem kan rechtstreeks worden verbonden via een apparaat dat compatibel is met schermreproductie (bijv. smartphone, tablet). U kunt het weergavescherm van het apparaat op uw grote tv-scherm bekijken. Er is geen draadloze router (of access point) nodig om deze functie te gebruiken. Opmerkingen

• Wanneer u Schermreproductie gebruikt, is het mogelijk dat de kwaliteit van beeld en geluid soms lager zijn als gevolg van interferentie van andere netwerken.
• Afhankelijk van de gebruiksomgeving is het mogelijk dat de kwaliteit van beeld en geluid soms lager zijn.
• Het is mogelijk dat niet alle netwerkfunctie beschikbaar zijn tijdens de Schermreproductie.
• Zorg dat uw apparaat compatibel is met Miracast. De connectiviteit met alle apparaten die compatibel zijn met Miracast kan niet worden gegarandeerd. Tip

• Als u ziet dat de kwaliteit van beeld en geluid vaak lager zijn, kunt u proberen om dit te verhelpen door de [RF-inst. Schermreproductie] in te stellen (pagina 32). Allerlei onlineservices gebruiken (Music Services) U kunt naar muziekdiensten luisteren die op het internet worden aangeboden. Om deze functie te gebruiken, moet het systeem verbonden zijn met het internet. Opmerking

• Voor sommige muziekdiensten is het mogelijk dat u uw systeem eerst moet registreren. Voor informatie over de registratie: zie de website met de klantenondersteuning van de serviceprovider.

Druk op HOME. Het menu Home wordt weergegeven op het televisiescherm. Selecteer [Music Services]. De lijst Music Services wordt weergegeven op het televisiescherm. Tip

• U kunt de serviceproviderlijst bijwerken door op OPTIONS te duwen en vervolgens [Lijst bijwerken] te selecteren.

20NL Selecteer de gewenste muziekdienst. Een nieuwe muziekdienst registreren U kunt genieten van het luisteren naar de content van diverse muziekdiensten die op het internet aangeboden worden. De registratiecode controleren Het is mogelijk dat u gevraagd wordt om de registratiecode van het systeem in te voeren, als u wilt genieten van een nieuwe muziekdienst.

Selecteer [Music Services] in het menu Home. De lijst met serviceproviders wordt weergegeven op het televisiescherm. Druk op / om de gewenste muziekdienst te selecteren en druk dan op . De registratiegegevens, waaronder de registratiecode, verschijnen op het tv-scherm. Netwerkfuncties

• Het is mogelijk dat u de registratiegegevens op het tv-scherm ziet wanneer u een muziekdienst opent. Afhankelijk van de muziekdienst verschijnen deze gegevens korter of langer op het scherm. 21NL Met auteursrechten beschermde 4K-content bekijken Een 4K-televisie aansluiten Om met auteursrechten beschermende 4K-content te bekijken en naar geluid te luisteren via de Bar Speaker, sluit u de Bar Speaker en de tv aan via een HDCP 2.2compatibele HDMI-aansluiting. U kunt met auteursrechten beschermende 4K-content alleen bekijken via de HDCP 2.2compatibele HDMI-aansluiting. Om na te gaan of de tv is uitgerust met een HDCP 2.2compatibele HDMI-aansluiting raadpleegt u de bijgeleverde gebruiksaanwijzing van de televisie. Wanneer de HDMI-aansluiting van de tv het label ARC* draagt en compatibel is met HDCP 2.2 HDCP 2.2compatibele HDMI aansluiting HDMI-kabel van het High Speed-type (niet bijgeleverd)

• ARC (Audio Return Channel) De ARC-functie stuurt digitaal geluid van een tv naar dit systeem aan de hand van alleen een HDMI-kabel van het High Speed-type. 22NL Wanneer de HDMI-aansluiting van de tv het label ARC draagt en niet compatibel is met HDCP 2.2 Als de HDMI-aansluiting van uw tv het label ARC draagt en niet compatibel is met HDCP 2.2, sluit u de Bar Speaker aan op de HDMI-aansluiting van uw tv die compatibel is met HDCP 2.2 met behulp van een HDMI-kabel van het High Speed-type. Sluit vervolgens een optische digitale kabel aan op de optische uitgangsaansluiting van de TV om het digitale geluid te belluisteren. HDMI-kabel van het High Speed-type (niet bijgeleverd) Met auteursrechten beschermde 4K-content bekijken HDCP 2.2compatibele HDMI -aansluiting Optische digitale kabel (bijgeleverd) 23NL 4K-apparaten aansluiten Sluit een 4K-apparaat aan op de HDMI IN 1-aansluiting van de Bar Speaker. Om na te gaan of het apparaat compatibel is met HDCP 2.2 raadpleegt u de bijgeleverde gebruiksaanwijzing van het apparaat. Blu-ray Disc-speler, kabelbox of satellietbox enz. HDCP 2.2compatibele HDMI aansluiting HDMI-kabel van het High Speed-type (niet bijgeleverd) 24NL Instellingen en aanpassingen Het display voor instellingen gebruiken U kunt verscheidene aanpassingen aanbrengen aan elementen zoals beeld en geluid. De basisinstellingen zijn onderstreept.

Druk op HOME. Het menu Home wordt weergegeven op het televisiescherm. Druk op om [Instellen] te selecteren. Druk op / om het pictogram voor de instellingscategorie te selecteren en druk vervolgens op

Pictogram Beschrijving Instellingen en aanpassingen [Software-update] (pagina 26) Hiermee wordt de software van het systeem bijgewerkt. [Scherminstellingen] (pagina 26) Hiermee worden de scherminstellingen bepaald volgens het type tv. [Audio-instellingen] (pagina 27) Hiermee worden de audio-instellingen bepaald volgens het type van de aansluitingen. [Bluetooth-instellingen] (pagina 29) Hiermee worden de gedetailleerde instellingen bepaald voor de BLUETOOTHfunctie. [Systeeminstellingen] (pagina 30) Hiermee worden de systeemgerelateerde instellingen bepaald. [Netwerkinstellingen] (pagina 31) Hiermee worden gedetailleerde instellingen bepaald voor het internet en het thuisnetwerk. [Inst. inv. oversl.] (pagina 32) Hiermee wordt de instelling voor invoer overslaan voor elke ingang ingesteld. [Snelinstelling] (pagina 32) Hiermee wordt [Snelinstelling] opnieuw uitgevoerd om de basisinstellingen te bepalen. [Snelle netwerkinstelling] (pagina 32) Hiermee wordt [Snelle netwerkinstelling] uitgevoerd om de netwerkinstellingen te bepalen. [Terugstellen] (pagina 33) Hiermee wordt het systeem teruggesteld op de fabrieksinstellingen. 25NL [Software-update] Als u de software bijwerkt met de nieuwste versie kunt u de nieuwste functies benutten. Tijdens een software-update verschijnt "UPDT" in het display op het voorpaneel. Na de update start het systeem automatisch opnieuw op. Tijdens de update mag u het systeem niet in- of uitschakelen of het systeem of de tv bedienen. Wacht tot de softwareupdate voltooid is. Opmerkingen

• Meer informatie over de updatefuncties vindt u op de volgende website: www.sony.eu/support
• Als u de software-update automatisch wilt laten uitvoeren, stelt u [Automatisch updaten] in op [Aan] (pagina 31). Afhankelijk van de inhoud van de softwareupdate is het mogelijk dat de update ook wordt uitgevoerd als [Automatisch updaten] op [Uit] ingesteld staat (pagina 31). [Update via internet] Hiermee wordt de software van het systeem bijgewerkt via het beschikbare netwerk. Zorg dat het netwerk met het internet is verbonden. [Update via USB-geheugen] Hiermee wordt de software bijgewerkt via het USB-geheugen. Zorg dat de naam van de software-updatemap "UPDATE" is. [Scherminstellingen] [Type televisie] [16:9]: selecteer dit wanneer u verbinding maakt met een breedbeeldtelevisie of een tv met een breedbeeldfunctie. [4:3]: selecteer dit wanneer u verbinding maakt met een tv met een 4:3-scherm zonder breedbeeldfunctie. 26NL [Video-uitvoerresolutie] [Automatisch]: hiermee wordt het videosignaal uitgevoerd volgens de resolutie van de tv of het aangesloten apparaat. [480i/576i]*, [480p/576p]*, [720p], [1080i], [1080p]: hiermee wordt het videosignaal uitgevoerd volgens de geselecteerde resolutie-instelling.
• Indien het kleurensysteem van de weergavecontent NTSC is, kan de resolutie van de videosignalen alleen worden omgezet naar [480i] en [480p]. [24p-uitvoer] [Netwerkinhoud 24p-uitvoer] Met deze functie worden de signalen ingesteld die worden uitgevoerd vanuit de HDMI OUT (ARC)-aansluiting op het systeem wanneer de functie Schermreproductie wordt gebruikt. [Auto]: hiermee worden 24pvideosignalen alleen uitgevoerd wanneer u een 1080/24p-compatibele tv aansluit via een HDMI-verbinding en wanneer [Video-uitvoerresolutie] is ingesteld op [Auto] of [1080p]. [Uit]: selecteer dit wanneer uw tv niet compatibel is met 1080/24pvideosignalen. [4K-uitvoer] [Auto1]: hiermee worden 2K (1920 × 1080)videosignalen tijdens videoweergave en 4K-videosignalen tijden fotoweergave uitgevoerd wanneer het systeem is aangesloten op een 4K-compatibel apparaat van Sony. Hiermee worden 4K-videosignalen uitgevoerd tijdens de weergave van 24p-video-inhoud of de weergave van foto's wanneer het systeem is aangesloten op een ander apparaat dan een 4K-compatibel apparaat van Sony. Deze instelling werkt niet voor weergave van 3D-videobeelden. [Auto2]: hiermee worden automatisch 4K/24p-videosignalen uitgevoerd wanneer u een 4K/24p-compatibel apparaat aansluit en de juiste instellingen invoert voor [Netwerkinhoud 24p-uitvoer] bij [24p-uitvoer]. Voer ook 4K/ 24p-fotoafbeeldingen uit wanneer u 2D-fotobestanden afspeelt. [Uit]: hiermee wordt de functie uitgeschakeld. Opmerking

• Als uw door Sony gefabriceerde apparaat niet gedetecteerd wordt wanneer [Auto1] wordt geselecteerd, heeft de instelling hetzelfde effect als de instelling [Auto2]. [YCbCr/RGB (HDMI)] [HDMI-uitvoer met diepe kleuren] [Auto]: selecteer normaal deze instelling. [12 bit], [10 bit]: hiermee worden 12 bit/ 10 bit-videosignalen uitgevoerd wanneer de aangesloten tv compatibel is met Diepe kleuren. [Uit]: selecteer dit wanneer het beeld onstabiel is of de kleuren onnatuurlijk overkomen. [Directe video] U kunt de On-Screen Display (OSD) (weergave op het scherm) van de Bar Speaker deactiveren als de [HDMI1]-, [HDMI2]- of [HDMI3]-ingang is geselecteerd. [SBM] (Super Bit Mapping) [Aan]: hiermee wordt de gradatie van de weergave van de videosignalen vanuit de HDMI OUT (ARC)-aansluiting verzacht. [Uit]: selecteer dit als de videosignalen vervormd zijn of als de kleur onnatuurlijk overkomt. [Audio-instellingen] [DSEE] Deze functie is alleen beschikbaar wanneer [Music] wordt geselecteerd als Sound Field. [Aan]: verbeter de geluidskwaliteit door het geluid met een hoog bereik te herstellen (pagina 11). [Uit]: uit [Audio DRC] U kunt het dynamische bereik van de soundtrack comprimeren. [Auto]: hiermee wordt geluid dat in Dolby TrueHD is gecodeerd, automatisch gecomprimeerd. [Aan]: het systeem produceert de soundtrack met het soort dynamisch bereik dat de opname-ingenieur voor ogen had. [Uit]: geen compressie van het dynamische bereik. 27NL Instellingen en aanpassingen [Auto]: hiermee wordt het type van het externe apparaat automatisch gedetecteerd en wordt vervolgens naar de gepaste kleurinstelling overgeschakeld. [YCbCr (4:2:2)]: hiermee worden YCbCr 4:2:2-videosignalen uitgevoerd. [YCbCr (4:4:4)]: hiermee worden YCbCr 4:4:4-videosignalen uitgevoerd. [RGB]: selecteer dit wanneer u verbinding maakt met een HDCP-compatibele DVIaansluiting. Deze functie is nuttig wanneer u games aan het spelen bent: u kunt het volledige scherm van de game gebruiken. [Aan]: hiermee wordt de weergave op het scherm uitgeschakeld. Er wordt geen informatie weergegeven op het tvscherm en de knoppen OPTIONS en DISPLAY werken niet. [Uit]: hiermee wordt alleen informatie op het tv-scherm weergegeven wanneer u de instellingen wijzigt, bijvoorbeeld wanneer u het Sound Field selecteert. [Dempinstellingen - Analog] [Geluidseffect] Het is mogelijk dat het geluid wordt vervormd wanneer u naar een apparaat luistert dat met de ANALOG INaansluiting is verbonden. U kunt vervorming voorkomen door het inputniveau op het systeem te verzachten. [Aan]: hiermee wordt het inputniveau verzacht. Het uitvoerniveau zal hierdoor worden verlaagd. [Uit]: normaal inputniveau. U kunt de geluidseffecten van het systeem in- of uitschakelen (instelling SOUND FIELD (pagina 9)). Voor een 2-kanaalsbron kunt u [Dolby Pro Logic], [DTS Neo:6 Cinema] of [DTS Neo:6 Music] selecteren om surround-geluid te simuleren. [Sound Field Aan]: hiermee wordt het surroundeffect van het Sound Field (pagina 9) en de football-modus ingeschakeld (pagina 9). [Dolby Pro Logic]: het systeem simuleert surroundgeluid uit 2-kanaalsbronnen en voert geluid uit alle luidsprekers uit (5.1kanaals) (Dolby Pro Logic-decodering). [DTS Neo:6 Cinema]/[DTS Neo:6 Music]: het systeem simuleert surroundgeluid uit 2-kanaalsbronnen en voert multikanaalsgeluid uit (DTS Neo:6 Cinema/DTS Neo:6 Music modedecodering). [2-kanaals-stereo]: dit systeem stuurt alleen geluid uit via de linker/rechter voorluidsprekers en de subwoofer. Meerkanaalssurroundformaten worden gedownmixt tot 2-kanaals. [Uit]: de geluidseffecten worden uitgeschakeld. U kunt het geluid horen zoals het is opgenomen. [Audio-uitvoer] U kunt de uitvoermethode selecteren die wordt gebruikt voor de uitvoer van het audiosignaal. [Luidspreker]: hiermee wordt multikanaalgeluid weergegeven, alleen via de luidsprekers van het systeem. [Luidspreker+HDMI]: hiermee wordt multi-kanaalgeluid weergegeven via de luidsprekers van het systeem en 2-kanaals, lineaire PCM-signalen via de HDMI OUT (ARC)-aansluiting. [HDMI]: hiermee wordt het geluid alleen via de HDMI OUT (ARC)-aansluiting weergegeven. Het geluidsformaat hangt af van het aangesloten apparaat. Opmerkingen

• Wanneer [Controle voor HDMI] is ingesteld op [Aan] (pagina 30), wordt [Audio-uitvoer] automatisch ingesteld op [Luidspreker+HDMI] en kan deze instelling niet worden gewijzigd.
• De audiosignalen worden niet uitgevoerd via de HDMI OUT (ARC)-aansluiting wanneer [Audio-uitvoer] is ingesteld op [Luidspreker+HDMI] en wanneer [HDMI1audio-ingangsfunctie] (pagina 30) is ingesteld op [Televisie]. (Alleen modellen Europa) 28NL [Luidsprekerinstellingen] Om een optimaal surroundgeluid te horen, stelt u de afstand van de luidsprekers tot uw luisterpositie in. Raadpleeg "De luidsprekers instellen" (pagina 45) voor meer informatie. [Autokalibratie] U kunt de juiste instellingen automatisch kalibreren. U vindt meer informatie in "De gewenste luidsprekerinstellingen automatisch kalibreren" (pagina 43). [Bluetooth-instellingen] [Bluetooth-stand] Deze functie is alleen beschikbaar wanneer u [Bluetooth-stand] instelt op [Ontvanger] of [Zender]. [Aan]: AAC-codec ingeschakeld. [Uit]: AAC-codec uitgeschakeld. Opmerking

• U kunt van een hoge geluidskwaliteit genieten als AAC is ingeschakeld en uw apparaat AAC ondersteunt. Als u met uw apparaat niet naar AAC-geluid kunt luisteren, selecteert u [Uit]. [Bluetooth Codec - LDAC] Deze functie is alleen beschikbaar wanneer u [Bluetooth-stand] instelt op [Ontvanger] of [Zender]. [Aan]: LDAC-codec ingeschakeld. [Uit]: LDAC-codec uitgeschakeld. Opmerking Opmerking

• U kunt verbinding maken met een BLUETOOTH-apparaat door de One-touchfunctie te gebruiken, zelfs als u [Bluetoothstand] op [Uit] hebt gezet.

• U kunt van een hogere geluidskwaliteit genieten als LDAC is ingeschakeld en uw apparaat LDAC ondersteunt. Als u met uw apparaat niet naar LDAC-geluid kunt luisteren, selecteert u [Uit]. [Apparatenlijst] Hiermee wordt een lijst van gekoppelde en gedetecteerde BLUETOOTHapparaten weergegeven (SNK-apparaat) wanneer [Bluetooth-stand] is ingesteld op [Zender]. [Bluetooth-stand-by] U kunt [Bluetooth-stand-by] zo instellen, dat het systeem ook door een BLUETOOTH-apparaat kan worden ingeschakeld wanneer het systeem in stand-by staat. Deze functie is alleen beschikbaar wanneer u [Bluetooth-stand] instelt op [Ontvanger] of [Zender]. [Aan]: het systeem wordt automatisch ingeschakeld wanneer u een BLUETOOTH-verbinding legt via een gekoppeld BLUETOOTH-apparaat. [Uit]: uit [Draadloze afspeelkwaliteit] U kunt de transmissiesnelheid van de gegevens van de LDAC-weergave instellen. Deze functie is alleen beschikbaar wanneer u [Bluetooth-stand] instelt op [Zender] en [Bluetooth Codec LDAC] op [Aan]. [Auto]: de transmissiesnelheid wordt automatische gewijzigd volgens de omgeving. Indien de audioweergave in deze modus onstabiel is, kunt u de andere drie modi gebruiken. [Geluidskwaliteit]: de hoogste bitrate wordt gebruikt. Het geluid wordt in een hogere kwaliteit verzonden, maar de audioweergave kan soms onstabiel worden wanneer de kwaliteit van de koppeling niet hoog genoeg is. 29NL Instellingen en aanpassingen U kunt naar inhoud van een BLUETOOTHapparaat luisteren via dit systeem of naar geluid via dit systeem luisteren door een BLUETOOTH-ontvanger te gebruiken, bijvoorbeeld een koptelefoon. [Ontvanger]: dit systeem staat in ontvangermodus en kan dus audio ontvangen en uitvoeren via het BLUETOOTH-apparaat. [Zender]: dit systeem staat in zendermodus en kan dus audio verzenden naar de BLUETOOTHontvanger. [Uit]: de BLUETOOTH-functie wordt uitgeschakeld en u kunt de [Bluetooth Audio]-ingang niet selecteren. [Bluetooth Codec - AAC] [Standrd.]: de middelste bitrate wordt gebruikt. Hiermee worden zowel de geluidskwaliteit als de weergavestabiliteit uitgebalanceerd. [Verbinding]: er wordt prioriteit gegeven aan de stabiliteit. De geluidskwaliteit kan redelijk zijn en de status van de verbinding zal waarschijnlijk stabiel zijn. Deze instelling wordt aanbevolen indien de verbinding niet stabiel is. [Systeeminstellingen] [Taal van weergaveschermtekst] U kunt selecteren welke taal u wenst voor de weergave van de tekst op het scherm. [Draadloos-geluid-verbinding] U kunt de andere instellingen voor het draadloos systeem invoeren. Voor meer informatie, zie "Verdere instelling voor het draadloos systeem (subwoofer/ surroundluidsprekers)" (pagina 42). [IR-Repeater] [Aan]: draadloze signalen voor de tv worden verzonden van een IR-blaster (pagina 41). [Uit]: hiermee wordt de functie uitgeschakeld. [HDMI-instellingen] [Controle voor HDMI] [Aan]: hiermee wordt de functie [Controle voor HDMI] ingeschakeld. U kunt elk met een HDMI-kabel bedienen vanaf het andere apparaat. [Uit]: uit [Audio Return Channel] Deze functie is beschikbaar wanneer u het systeem aansluit op de HDMI INaansluiting van een tv die compatibel is met de Audio Return Channel-functie en [Controle voor HDMI] is ingesteld op [Aan]. [Auto]: het systeem kan het digitale audiosignaal van de tv automatisch ontvangen via een HDMI-kabel. 30NL [Uit]: uit [Doorvoer in stand-by] Hiermee kunt u zelfs HDMI-signalen uitsturen naar de televisie als het systeem in de stand-bystand staat. Deze functie is beschikbaar wanneer u [Controle voor HDMI] instelt op [Aan]. [Auto]: voert signalen uit van de HDMI OUT (ARC)-aansluiting wanneer de tv ingeschakeld is wanneer het systeem in de stand-bymodus staat. Deze instelling spaart energie in de stand-bystand ten opzichte van de instelling [Aan]. [Aan]: stuur signalen altijd uit via de HDMI OUT (ARC)-aansluiting wanneer het systeem in de stand-bystand staat. Als u een andere tv dan "BRAVIA" aansluit, raden we u aan om deze instelling te selecteren. [Uit]: er worden geen signalen uitgestuurd wanneer het systeem in de stand-bystand staat. Deze instelling spaart energie in de stand-bystand ten opzichte van de instelling [Aan]. [HDMI1-audio-ingangsfunctie] (alleen modellen Europa) U kunt de audio-input selecteren van het apparaat dat is verbonden met de HDMI IN 1-aansluiting. [HDMI1]: het geluid van het apparaat dat is verbonden met de HDMI IN 1aansluiting wordt uitgevoerd via de HDMI IN 1-aansluiting. [TV]: het geluid van het apparaat dat is verbonden met de HDMI IN 1-aansluiting wordt uitgevoerd via de DIGITAL IN (TV)aansluiting. [Snelstart/ntwrk-stand-by] [Aan]: hiermee wordt starttijd vanuit de stand-bystand verkort. U kunt het systeem snel bedienen nadat u het hebt ingeschakeld. [Uit]: uit [Automatische standby] [Naam van apparaat] [Aan]: hiermee wordt de functie [Automatische standby] ingeschakeld. Wanneer u het systeem gedurende ongeveer 20 minuten niet bedient, gaat het automatisch over in de standbystand. [Uit]: uit U kunt de naam van het systeem aanpassen in functie van uw voorkeuren zodat het meer herkenbaar is bij het gebruik van de functie [Bluetooth Audio] of [Schermreproductie]. De naam wordt ook met andere netwerken gebruikt, zoals het thuisnetwerk. Volg de instructies op het scherm en gebruik het toetsenbord van de software om de naam in te voeren. [Automatische weergave] [Aan]: hiermee worden automatisch gegevens op het tv-scherm weergegeven wanneer u de audiosignalen, de beeldstand, enz. wijzigt. [Uit]: hiermee worden alle gegevens weergegeven wanneer u op DISPLAY drukt. [Aan]: hiermee stelt u in dat het systeem u moet inlichten over de recentste softwareversie (pagina 26). [Uit]: uit U kunt de informatie van de softwareversie van het systeem en het MAC-adres weergeven. [Informatie over softwarelicentie] U kunt de Informatie over de softwarelicentie weergeven. [Netwerkinstellingen] [Inst. voor autom. upd.] [Internetinstellingen] [Automatisch updaten] [Aan]: de software-update wordt tussen 2 en 5 u. 's nachts lokale tijd [Tijdzone] uitgevoerd als dit systeem niet in gebruik is. Indien de instelling [Snelstart/ntwrkstand-by] op [Uit] wordt gezet, wordt de update onmiddellijk uitgevoerd nadat het systeem is uitgeschakeld. [Uit]: uit [Tijdzone] Selecteer uw regio/stad. Sluit het systeem vooraf aan op het netwerk. [Bedraad instellen]: selecteer dit wanneer u via een LAN-kabel verbinding maakt met een broadbandrouter. [Draadloos instellen (ingebouwd)]: selecteer dit wanneer u de ingebouwde Wi-Fi-functie van het systeem gebruikt om verbinding te maken met een draadloos netwerk. Opmerking

• Bezoek de volgende website voor meer informatie en lees de FAQ: www.sony.eu/support Tip

• Afhankelijk van de inhoud van de softwareupdate is het mogelijk dat de update ook wordt uitgevoerd als [Automatisch updaten] op [Uit] ingesteld staat. [Netwerkverbindingstatus] Hiermee wordt de netwerkverbindingstatus weergegeven. 31NL Instellingen en aanpassingen [Bericht over software-update] [Systeeminformatie] [Diagnose van netwerkverbinding] [Opstarten op afstand] U kunt de diagnose van de netwerkverbinding laten uitvoeren om na te gaan of de netwerkverbinding goed tot stand is gekomen. [Aan]: hiermee wordt het mogelijk om het systeem in te schakelen met behulp van een apparaat dat is aangesloten via een netwerk wanneer het systeem zich in de stand-bystand bevindt. [Uit]: het systeem kan niet worden ingeschakeld door een apparaat dat gekoppeld is via een netwerk. [RF-inst. Schermreproductie] Als u meerdere draadloze systemen gebruikt, zoals draadloos LAN, is het mogelijk dat de draadloze signalen onstabiel zijn. In dat geval kan de afspeelstabiliteit worden verbeterd door het prioritair radiofrequentiekanaal in te stellen op Schermreproductie. [Auto]: selecteer normaal deze instelling. Het systeem selecteert automatisch het beste kanaal voor Schermreproductie. [CH 1]/[CH 6]/[CH 11]: er wordt prioriteit gegeven aan het geselecteerde kanaal voor een Schermreproductieverbinding. [Instellingen voor serververbinding] Hiermee wordt ingesteld of de aangesloten thuisnetwerkserver al dan niet moet worden weergegeven. [Inst. inv. oversl.] De instelling Overslaan is een handige functie waarmee u ongebruikte ingangen kunt overslaan wanneer een functie wordt geselecteerd door op INPUT te drukken. [Niet overslaan]: het systeem slaat de geselecteerde ingang niet over. [Overslaan]: het systeem slaat de geselecteerde ingang over. Opmerking

• Wanneer u op INPUT drukt terwijl het Home-menu wordt weergegeven, verschijnt het Input-pictogram vager wanneer het is ingesteld op [Overslaan]. [Automatische toegang renderer] [Aan]: hiermee wordt automatische toegang mogelijk gemaakt van op een nieuw gedetecteerde thuisnetwerkcontroller. [Uit]: uit [Toegangscontrole Renderer] Hiermee wordt een lijst met producten weergegeven die compatibel zijn met een thuisnetwerkcontroller. Er kan ook worden ingesteld of commando's van de controllers in de lijst moeten worden aanvaard of niet. [Externe bediening] [Aan]: hiermee krijgt de Homeautomatiseringscontroller de mogelijkheid om dit systeem te bedienen. [Uit]: uit 32NL [Snelinstelling] Voer [Snelinstelling] uit om de initiële basisinstellingen en de basisnetwerkinstellingen voor het systeem te bepalen. Volg de aanwijzingen op het scherm. [Snelle netwerkinstelling] Hiermee wordt [Snelle netwerkinstelling] uitgevoerd om de netwerkinstellingen te bepalen. Volg de aanwijzingen op het scherm. [Terugstellen] [Terugstellen op de fabrieksinstellingen] U kunt de systeeminstellingen terugstellen op de fabrieksinstellingen door de groep instellingen te selecteren. Alle instellingen binnen de groep worden hersteld. [Persoonlijke informatie initialiseren] U kunt uw persoonlijke informatie wissen die op het systeem is opgeslagen. Opmerking Als u op OPTIONS drukt, zijn allerlei instellingen en weergavemogelijkheden beschikbaar. De beschikbare items verschillen volgens de situatie. Gemeenschappelijke opties [A/V-SYNC] Hiermee wordt het tijdsverschil tussen beeld en geluid aangepast (pagina 34). [Sound Field] Hiermee wordt de instelling van het Sound Field aangepast (pagina 9). [Football] Hiermee wordt Football-modus geselecteerd (pagina 9). [Night] Hiermee wordt Night-modus geselecteerd (pagina 10). [Voice] Hiermee wordt Voice-modus geselecteerd (pagina 10). [Herhaalinstelling] Hiermee wordt het herhaald afspelen ingesteld. [Weergeven/Stoppen] Hiermee wordt het afspelen gestart of gestopt. [Weerg. v/a begin] Hiermee wordt het item vanaf het begin afgespeeld. [Categorie wijzigen] Hiermee wordt gewisseld tussen de categorieën [Muziek] en [Foto] in [USB]- of [Home Network]-input. Dit item is alleen beschikbaar wanneer de weergavelijst beschikbaar is voor de categorie. Alleen [Muziek] [Instelling willekeurig] Hiermee wordt het afspelen in willekeurige volgorde ingesteld. [BGM diavoorst. toev.] Hiermee worden muziekbestanden op het USB-geheugen als achtergrondmuziek (BGM) voor de diavoorstelling geselecteerd. 33NL Instellingen en aanpassingen

• Als u dit systeem wegdoet, overdraagt of verkoopt, moet u alle persoonlijke informatie verwijderen, met het oog op de veiligheid. Neem gepaste maatregelen: meld u bijvoorbeeld af nadat u een netwerkservice hebt gebruikt. Het optiemenu gebruiken Alleen [Foto]

[Diavoorstelling] Hiermee wordt een diavoorstelling gestart. [Snelh.diavoorst.] Hiermee wordt de snelheid van de diavoorstelling gewijzigd. [Diavoorst.effect] Hiermee wordt het effect ingesteld voor het afspelen van een diavoorstelling. [BGM diavoorst.]

• [Uit]: hiermee wordt de functie uitgeschakeld.
• [Mijn Muziek van USB]: hiermee worden de muziekbestanden ingesteld die geregistreerd zijn in [BGM diavoorst. toev.]. [Scherm omschakelen] Hiermee wordt gewisseld tussen [Rasterweergave] en [Lijstweergave]. Wanneer de [TV]-ingang geselecteerd is

[Linksom draaien] Hiermee wordt de foto 90 graden linksom gedraaid. [Rechts draaien] Hiermee wordt de foto 90 graden rechtsom gedraaid. [Beeld bekijken] Hiermee wordt de geselecteerde foto weergeven. De vertraging tussen beeld en geluid (A/V-SYNC) aanpassen Als het geluid niet overeenkomt met de beelden op het tv-scherm, kunt u de vertraging tussen beeld en geluid aanpassen voor de volgende ingangen. De instellingsmethode verschilt volgens de ingang. Wanneer de [HDMI1]-, [HDMI2]- of [HDMI3]-ingang geselecteerd is

Druk op OPTIONS. Het optiemenu verschijnt op het tvscherm. Selecteer [A/V-SYNC]. 34NL Pas de vertraging aan met behulp van / en U kunt de vertraging instellen van 0 ms tot 300 ms in stappen van 25 ms.

Druk op OPTIONS. "SYNC" verschijnt op het display op het voorpaneel. Druk op of . Pas de vertraging aan met behulp van / en U kunt de vertraging instellen van 0 ms tot 300 ms in stappen van 25 ms. Druk op OPTIONS. Het optiemenu op het display op het voorpaneel wordt uitgeschakeld. Overige functies Bediening van het systeem met gebruik van een smartphone of tablet (SongPal) Opmerkingen

• Voordat u de operaties hieronder begint uit te voeren, controleer dat u de [Bluetoothstand] heeft ingesteld op [Ontvanger] (pagina 29).
• Dit systeem is compatibel met SongPal versie 3.0 of later.
• SongPal maakt gebruik van de netwerkfunctie (pagina 16) en BLUETOOTHfunctie (pagina 12) van het systeem.
• De specificaties en het schermontwerp van SongPal wijzigen zonder kennisgeving.

Druk op (aan/stand-by). De display van de Bar Speaker licht op. Zoek naar SongPal met het Android-apparaat en download de app. Start SongPal. Verbind het systeem en het Android-apparaat via de BLUETOOTH-verbinding (pagina 12) of netwerkverbinding (pagina 16). Tip

• U kunt het Android-apparaat aansluiten met de NFC-functie (pagina 13).

Volg de instructies op SongPal. Bij gebruik van een iPhone/ iPod touch

Druk op (aan/stand-by). De display van de Bar Speaker licht op. Zoek naar SongPal met de iPhone/ iPod touch en download deze app. Start SongPal. Verbind het systeem en een iPhone/iPod touch via de BLUETOOTH-verbinding (pagina 12) of netwerkverbinding (pagina 16). Volg de instructies op SongPal. 35NL Overige functies SongPal is een speciale app voor het bedienen van SongPal-compatibele audioapparaten van Sony met behulp van een smartphone of tablet. Zoek naar SongPal op Google Play of in de App Store en download met behulp van uw smartphone of tablet. Met SongPal kunt u... – vaak gebruikte instellingen wijzigen, de ingang van het systeem selecteren en het volume aanpassen. – genieten van de muziek op het systeem die op een thuisnetwerkserver of smartphone is opgeslagen. – visueel van muziek genieten met het scherm van uw smartphone. – eenvoudig de instellingen van de Wi-Fiverbinding configureren met behulp van SongPal als uw Wi-Fi-router niet over een WPS-functie beschikt. – de functie SongPal Link gebruiken (pagina 36). Bij gebruik van een Androidapparaat Luisteren naar dezelfde muziek op meerdere apparaten/Luisteren naar andere muziek op een andere locatie (SongPal Link) U kunt genieten van muziek die is opgeslagen op uw computer of smartphone of van muziekdiensten in meerdere kamers tegelijkertijd. Raadpleeg het volgende voor meer informatie over SongPal http://www.sony.net/nasite Met behulp van Google Cast™ Met Google Cast kunt u muziek selecteren uit de app Google Cast™ Ready en deze afspelen op het systeem. Google Cast vereist de initiële installatie met behulp van SongPal.

Download SongPal naar het apparaat. Start SongPal en verbind vervolgens het apparaat via Wi-Fi met hetzelfde netwerk als dat van het systeem. Voer de initiële installatie op het apparaat uit en volg daarbij de instructies van SongPal. Start de app Google Cast Ready op het apparaat en selecteer vervolgens het systeem om content af te spelen. Opmerking

• U kunt Google Cast niet gebruiken terwijl "Google Cast Updating" wordt weergegeven op het voorpaneelscherm van de Bar Speaker. Wacht tot de update voltooid is en probeer vervolgens opnieuw. 36NL One-Touch Play De Controle voor HDMI gebruiken voor "BRAVIA" Sync Deze functie is beschikbaar op tv's met de functie "BRAVIA" Sync. De bediening is eenvoudiger met de onderstaande functie door verbinding te maken via een HDMI-kabel geproduceerd door Sony die compatibel is met de functie Controle voor HDMI. U kunt de functie Controle voor HDMI inschakelen door [Controle voor HDMI] op [Aan] te zetten. (pagina 30). Opmerkingen Systeem uitschakelen Wanneer u de tv uitschakelt, worden het systeem en het aangesloten apparaat automatisch uitgeschakeld. Opmerkingen

• Het systeem wordt niet automatisch uitgeschakeld wanneer muziek wordt afgespeeld op dit systeem.
• Met de koppelingsfunctie voor de uitschakeling van het systeem kunnen ook apparaten van andere bedrijven worden geactiveerd, maar de werking is niet gegarandeerd. Opmerkingen

• Deze functie werkt mogelijk niet met alle apparaten.
• Als u [Doorvoer in stand-by] instelt op [Auto] of [Aan] (pagina 30) en vervolgens de content afspeelt op een aangesloten apparaat wanneer het systeem zich in stand-by bevindt, kunnen het geluid en het beeld alleen worden weergegeven van op de tv terwijl het systeem in stand-bystand blijft.
• Met de functie One-Touch Play kunnen ook apparaten van andere bedrijven worden geactiveerd, maar de werking is niet gegarandeerd. Geluidsregeling van het systeem Indien u het systeem inschakelt terwijl u tv kijkt, wordt het tv-geluid automatisch via de luidsprekers van het systeem weergegeven. Het volume van het systeem wordt geregeld wanneer u het volume instelt met de afstandsbediening van de tv. Indien het geluid van de tv via de luidsprekers van het systeem werd weergegeven toen u de vorige keer naar tv keek, zal het systeem weer automatisch worden ingeschakeld zodra u de volgende keer de tv weer inschakelt. U kunt deze functie ook gebruiken samen met de functie Twin Picture (Beeld en Beeld (B&B)) op uw tv.
• Indien [TV], [HDMI1], [HDMI2] of [HDMI3]-ingang is geselecteerd, kan het geluid van op het systeem worden weergegeven. 37NL Overige functies

• Om de functie "BRAVIA" Sync te gebruiken, moet u het systeem en alle aangesloten apparaten inschakelen nadat u de HDMIverbinding tot stand hebt gebracht.
• Afhankelijk van de instellingen van het aangesloten apparaat werkt de functie Controle voor HDMI misschien niet zoals het hoort. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het apparaat. Als u content afspeelt op een apparaat (Blu-ray Disc-speler, "PlayStation®4" enz.) dat op het systeem aangesloten is met een HDMI-kabel, worden het systeem en de tv automatisch ingeschakeld en wordt de ingang van het systeem naar de gepaste HDMI 1/2/3-ingang geschakeld.

• Als de [TV]-, [HDMI1]-, [HDMI2]- of [HDMI3]-ingang is geselecteerd, wordt het geluid alleen weergegeven van op de tv wanneer u gebruik maakt van de Twin Picture-functie. Wanneer u de Twin Picture-functie uitschakelt, wordt het geluid via het systeem uitgevoerd. Opmerkingen

• Afhankelijk van de tv worden de cijfers die het volume aanduiden op het tv-scherm weergegeven. De weergegeven cijfers op het tv-scherm kunnen verschillen van de cijfers op het displayvenster van de Bar Speaker.
• Met de functie voor geluidsregeling van het systeem kunnen ook apparaten van andere bedrijven worden geactiveerd, maar de werking is niet gegarandeerd. Audio Return Channel (ARC) U kunt het geluid van de TV beluisteren via het systeem door slechts één HDMIkabel te gebruiken. U vindt meer informatie over de instelling in "[Audio Return Channel]" (pagina 30). Opmerking

• Met de functie Audio Return Channel (ARC) kunnen ook apparaten van andere bedrijven worden geactiveerd, maar de werking is niet gegarandeerd. De synchronisatiefunctie voor Controle voor HDMI Als u de tv-functie Controle voor HDMI ("BRAVIA link") inschakelt, wordt de functie [Controle voor HDMI] van het systeem automatisch ingeschakeld. "DONE" verschijnt op het display van het voorpaneel wanneer de Eenvoudige instelling voltooid is. Opmerkingen

• U kunt de functie [Controle voor HDMI] automatisch instellen indien de bovenstaande instelling niet werkt. Voor meer informatie, zie "[HDMI-instellingen]" (pagina 30). 38NL

• De synchronisatiefunctie Controle voor HDMI is een auteursrechtelijk beschermde functie van Sony. Deze functie werkt niet met andere apparaten dan apparaten die door Sony zijn gefabriceerd. Echo-onderdrukking Sync U kunt de echo verminderen als u de Social Viewing-functie gebruikt wanneer u naar tv-programma's kijkt. De conversatie wordt duidelijker.
• Als de huidige geselecteerde ingang [TV], [HDMI1], [HDMI2] of [HDMI3] is, verandert de ingang automatisch naar [TV]-ingang. Het geluid van de Social Viewing en het tv-programma wordt weergegeven van op het systeem.
• Als de huidige geselecteerde ingang een andere is dan de [TV]-, [HDMI1]-, [HDMI2]- of [HDMI3]-ingang wordt het geluid van de Social Viewing en content weergegeven van op de tv. Opmerkingen

• Deze functie werkt alleen voor een tv die de Social Viewing-functie ondersteunt. Meer informatie vindt u in de gebruiksaanwijzing van uw tv.
• Ga na of de audio-uitvoer ingesteld is op de tv, zodat het geluid via het systeem kan worden weergegeven.
• De functie Echo-onderdrukking Sync is een auteursrechtelijk beschermde functie van Sony. Deze functie werkt niet met andere apparaten dan apparaten die door Sony zijn gefabriceerd. Home Theatre Control Er wordt een pictogram van de toepassing voor audioapparaatbediening op het tv-scherm weergegeven. U kunt de instellingen van het systeem wijzigen (bijv. een input of Sound Field) met de afstandsbediening van uw tv. Opmerkingen

• Uw tv moet aangesloten zijn op het internet om gebruik te kunnen maken van de Home Theatre Control-functie.
• De Home Theatre Control-functie is een auteursrechtelijk beschermde functie van Sony. Deze functie werkt niet met andere apparaten dan apparaten die door Sony zijn gefabriceerd. Taalinstelling volgen Als u de taal voor de display op het tvscherm wijzigt, wordt de taal op de display op het scherm van het systeem ook gewijzigd, nadat u het systeem uiten vervolgens weer inschakelt. Opmerking over HDMIaansluitingen Genieten van het geluid van een multiplex uitzending (Dual Mono) U kunt genieten van het geluid van een multiplex uitzending, als het systeem een Dolby Digital multiplex-uitzendsignaal ontvangt. Opmerking

• Om een Dolby Digital-signaal te ontvangen moet u, met een optisch digitale kabel, een televisie of andere apparaten op de televisie (DIGITAL IN)-aansluiting aansluiten. Als de HDMI IN-aansluiting van uw televisie compatibel is met de audioretourkanaalfunctie (pagina 30), kunt u via een HDMI-kabel een Dolby Digital-signaal ontvangen. Druk herhaaldelijk op AUDIO totdat het gewenste signaal op het voorpaneel van het display wordt weergegeven.
• "MAIN": Geluid van de hoofdtaal wordt uitgevoerd.
• "SUB": Geluid van de tweede taal wordt uitgevoerd. 39NL Overige functies

• Gebruik een High Speed HDMI-kabel (niet bijgeleverd). Als u een Standard HDMI-kabel gebruikt, kan 1080p-, Deep Colour-, 3D- en 4K-content niet correct worden weergegeven.
• Gebruik een kabel die goedgekeurd is voor HDMI. Gebruik een HDMI-kabel (High Speed-type) (niet bijgeleverd) van Sony met het logo waarop het kabeltype aangeduid staat.
• U kunt beter geen HDMI-DVIconversiekabel gebruiken.
• Audiosignalen (bemonsteringsfrequentie, bitlengte, enz.) die via een HDMI-aansluiting worden doorgestuurd, kunnen door het aangesloten apparaat worden onderdrukt.
• Het geluid kan worden onderbroken als de bemonsteringsfrequentie of het aantal kanalen van de audiouitgangssignalen van het weergaveapparaat wordt veranderd.
• Wanneer [TV]-input geselecteerd wordt, worden de videosignalen via een van de laatst gekozen HDMI IN 1/2/3aansluitingen uitgevoerd vanuit de HDMI OUT (ARC)-aansluiting.

• Dit systeem ondersteunt transmissie van Deep Colour, "x.v.Colour", 3D en 4K.
• Om van 3D-content te kunnen genieten, moet u de 3D-compatibele tv en videoapparatuur (Blu-ray Disc-speler, PlayStation®4, enz.) met de High Speed HDMI-kabel (niet bijgeleverd) aansluiten op het systeem, een 3D-bril opzetten en de 3D-compatibele Blu-ray Disc enz. afspelen.
• Om van 4K-content te kunnen genieten, moeten de tv en de spelers die op het systeem zijn aangesloten, compatibel zijn met 4K-content.

• "MN/SB": Gemixt geluid van zowel de hoofd- als subtalen wordt weergegeven. Knoppen op de Bar Speaker deactiveren (kinderslot) U kunt de toetsen op de Bar Speaker deactiveren (met uitzondering van ) om onjuist gebruik te voorkomen, zoals kattenkwaad van een kind. Gebruik hiervoor de toetsen op de Bar Speaker. Houd INPUT ingedrukt, gevolgd door VOLUME –, VOLUME +, VOLUME – op de Bar Speaker. "LOCK" verschijnt op het display op het voorpaneel. U kunt het systeem alleen bedienen met de afstandsbediening. Om te annuleren: houd INPUT ingedrukt, gevolgd door VOLUME –, VOLUME +, VOLUME – op de Bar Speaker. "UNLCK" verschijnt op het display op het voorpaneel. De helderheid veranderen U kunt de helderheid van het voorpaneeldisplay en het blauwe LED-aanduiding wijzigen. Druk herhaaldelijk op DIMMER. U kunt de helderheid op 3 niveaus instellen.*
• De helderheid voor "DIM1"- en "DIM2"instellingen zijn hetzelfde. 40NL Opmerking

• Het voorpaneeldisplay wordt uitgeschakeld als "DIM2" wordt geselecteerd. Het display wordt automatisch ingeschakeld als u op een willekeurige knop/aanraaktoets drukt, en wordt weer uitgeschakeld als u het systeem ongeveer 10 seconden lang niet bedient. In sommige gevallen schakelt het voorpaneeldisplay niet uit. Energie sparen in de stand-bystand Controleer of u de volgende instellingen hebt aangebracht: – [Bluetooth-stand-by] is ingesteld op [Uit] (pagina 29). – [Doorvoer in stand-by] is ingesteld op [Uit] (pagina 30). – [Snelstart/ntwrk-stand-by] is ingesteld op [Uit] (pagina 30). – [Opstarten op afstand] is ingesteld op [Uit] (pagina 32). De IR-Repeater-functie activeren (wanneer u de tv niet kunt bedienen)

Wanneer de Bar Speaker de afstandsbedieningssensor op de tv blokkeert, is het mogelijk dat de afstandsbediening van de tv niet werkt. Schakel in dat geval de functie IRRepeater van het systeem in. U kunt de tv bedienen met de afstandsbediening samen met de bijgeleverde IR-blaster. Plaats de IR-blaster in de buurt van de sensor van de afstandsbediening van de tv en richt de IR-zender van de IR-blaster naar de sensor van de afstandsbediening van de tv. Ga na of de functie IR-Repeater werkt voordat u de IR-blaster vastzet op de Bar Speaker met behulp van de bijgeleverde dubbelzijdige kleefband. Opmerking

Sluit de bijgeleverde IR-blaster aan op de IR BLASTER-aansluiting van de Bar Speaker.

Druk op HOME. Het menu Home wordt weergegeven op het televisiescherm. Selecteer [Instellen] [Systeeminstellingen] in het menu Home. Selecteer [IR-Repeater]. Selecteer [Aan]. Opmerkingen

• Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw tv voor de plaatsing van de sensor van de afstandsbediening.
• Sluit de IR-blaster aan voordat u de stroomkabel van de Bar Speaker aansluit.
• Sluit de IR-blaster niet aan op een aansluiting van een koptelefoon enz. van de tv.
• Gebruik de IR-blaster niet voor andere doeleinden.
• Het is mogelijk dat deze functie niet goed werkt op sommige tv's. In dit geval dient u de Bar Speaker iets verder uit de buurt van de tv te plaatsen. IR-blaster 41NL Overige functies

• Controleer of de afstandsbediening van de tv de tv niet kan bedienen en stel vervolgens [IR-Repeater] in op [Aan] (pagina 30). Als hij ingesteld is op [Aan] wanneer de afstandsbediening de tv kan bedienen, is het mogelijk dat de bediening niet correct verloopt omwille van interferentie tussen het rechtstreekse signaal van de afstandsbediening en het signaal van het systeem. Verdere instelling voor het draadloos systeem (subwoofer/ surroundluidsprekers) Voor de subwoofer Aan/stand-by-indicator

• [RF-band] Draadloze transmissie tussen specifieke apparaten activeren [Secure Link] U kunt de draadloze verbinding opgeven om de Bar Speaker te verbinden met de subwoofer en de surroundluidsprekers met behulp van de functie Secure Link. Deze functie kan interferenties vermijden wanneer u of uw buren verscheidene draadloze producten gebruiken. SECURE LINK

Druk op HOME. Het menu Home wordt weergegeven op het televisiescherm. Selecteer [Instellen] [Systeeminstellingen] in het menu Home. 42NL

Selecteer [Draadloos-geluidverbinding] in [Systeeminstellingen] (pagina 42). Selecteer [Secure Link]. Selecteer [Aan]. Druk op SECURE LINK op de achterkant van de subwoofer en de surroundluidsprekers tot de indicator oranje wordt. Ga binnen enkele minuten naar de volgende stap. Selecteer [Start]. Om terug te keren naar het vorige display selecteert u [Annuleren]. Wacht tot het bericht [De instelling van Secure Link is klaar.] verschijnt en druk op Indien het bericht [Kan Secure Link niet instellen.] verschijnt, volgt u de instructies op het scherm. De functie Secure Link annuleren Voor de Bar Speaker Selecteer [Uit] in stap 3 hierboven. Voor de subwoofer of de surroundluidsprekers Houd SECURE LINK op de achterkant van de subwoofer of de surroundluidsprekers enkele seconden ingedrukt tot de indicator aan/stand-by op de subwoofer of de surroundluidsprekers groen wordt of groen knippert. Druk op SECURE LINK met de punt van een pen enz. De gewenste luidsprekerinstellingen automatisch kalibreren (Autokalibratie) D.C.A.C. DX (Digital Cinema Auto Calibration DX) brengt u de ideale geluidservaring door de instelling van de afstand en plaats van de luidsprekers en de akoestiek automatisch aan te passen. Opmerkingen De frequentieband selecteren [RF-band] U kunt de frequentieband selecteren.

Selecteer [RF-band]. Selecteer de gewenste instelling.

• [Auto]: selecteer normaal deze instelling. Het systeem selecteert automatisch de sterkste frequentieband voor transmissie.
• [5.2GHz], [5.8GHz]: het systeem verzendt geluid volgens de geselecteerde frequentieband. Tip

• We raden u aan om [RF-band] in te stellen op [Auto]. Druk op HOME. Het menu Home wordt weergegeven op het televisiescherm.

Druk op / om selecteren.

Druk op / om [Audioinstellingen] te selecteren en druk vervolgens op

Druk op / om [Autokalibratie] te selecteren en druk vervolgens op Het display van de lay-out van de luidsprekers verschijnt. [Instellen] te 43NL Overige functies

• Het systeem voert een luid testgeluid uit wanneer [Autokalibratie] wordt gestart. U kunt het volume niet lager zetten. Houd rekening met kinderen en buren.
• Voordat u [Autokalibratie] gebruikt, moet u zorgen dat – de Bar Speaker, subwoofer en surroundluidsprekers ingeschakeld zijn

Sluit de kalibratiemicrofoon aan op de A.CAL MIC (ECM-AC3)aansluiting op de achterkant van de Bar Speaker. Stel de kalibratiemicrofoon op op oorniveau met behulp van een statief of iets dergelijks (niet meegeleverd). De kalibratiemicrofoon moet naar het tv-scherm gericht zijn. De voorzijde van elke luidspreker moet naar de kalibratiemicrofoon gericht zijn en er mag geen obstructie zijn tussen de luidspreker en de kalibratiemicrofoon. Druk op / om [OK] te selecteren en druk vervolgens op Selecteer [Annuleren] om te annuleren. Druk op [Autokalibratie] start. Het systeem past de luidsprekerinstellingen automatisch aan. Wees stil tijdens de meting. Opmerkingen

• Zorg voordat de meting begint dat de luidsprekers ingeschakeld zijn en kijk of de draadloze luidsprekers op de juiste plaats staan.
• Bedien het systeem niet terwijl [Autokalibratie] bezig is.

Controleer het resultaat van [Autokalibratie]. De afstand en het niveau voor elke luidspreker verschijnen op het tvscherm. Opmerking

• Als de meting mislukt, volg dan de melding en probeer opnieuw met de [Autokalibratie].

Druk op / om [OK] of [Annuleren] te selecteren en druk vervolgens op

44NL De meting is in orde. Koppel de kalibratiemicrofoon los en selecteer vervolgens [OK]. Het resultaat wordt geïmplementeerd. De meting is niet in orde. Volg het bericht en selecteer vervolgens [OK] om het opnieuw te proberen. De luidsprekers instellen (Luidsprekerinstellingen) Om een optimaal surroundgeluid te horen, stelt u de afstand van de luidsprekers tot uw luisterpositie in.

Druk op HOME. Het menu Home wordt weergegeven op het televisiescherm. Druk op / om selecteren.

Druk op / om [Audioinstellingen] te selecteren en druk vervolgens op

Druk op / om [Luidsprekerinstellingen] te selecteren en druk vervolgens op

Druk op /// om het item te selecteren en druk vervolgens op

Druk op / om de parameter te regelen. Controleer de volgende instellingen. [Afstand] Wanneer u de luidsprekers verplaatst, moet u erop letten dat u de parameters instelt volgens de afstand van de luisterpositie tot de luidsprekers. U kunt de parameters instellen van 0,0 tot 7,0 meter. [Voor Lnks/Rhts] 3.0 m: stel de afstand tot de voorste luidspreker in. [Midden] 3.0 m: stel de afstand tot de middelste luidspreker in. [Surround Lnks/Rhts] 3.0 m: stel de afstand tot de surroundluidspreker in. [Subwoofer] 3.0 m: stel de afstand tot de subwoofer in. U kunt het geluidsniveau van de luidsprekers regelen nadat u [Autokalibratie] hebt ingesteld. U kunt de parameters instellen van –6,0 dB tot +6,0 dB. Stel [Testtoon] in op [Aan] voor een gemakkelijke regeling. [Voor Lnks/Rhts] 0.0 dB: stel het niveau van de voorste luidspreker in. [Midden] 0.0 dB: stel het niveau van de middelste luidspreker in. [Surround Lnks/Rhts] 0.0 dB: stel het niveau van de surroundluidspreker in. [Subwoofer] 0.0 dB: stel het niveau van de subwoofer in. Regel het geluidsniveau op basis van het standaardsubwoofervolume VOL 10 (pagina 65). [Verplaatsing] U kunt de positie van de luidspreker corrigeren om het surroundeffect te verbeteren. [Aan]: u kunt geluid horen uit een virtueel verplaatste luidsprekerpositie bepaald door [Autokalibratie]. [Uit]: u kunt geluid horen uit de werkelijke luidsprekerpositie. Opmerking

• Deze instelling komt alleen tot uiting nadat [Autokalibratie] is uitgevoerd. [Testtoon] De luidsprekers geven een testtoon weer om [Niveau] te regelen. [Uit]: de testtoon komt niet uit de luidsprekers. [Aan]: uit iedere luidspreker komt achtereenvolgens een testtoon zodat het niveau kan worden geregeld. Wanneer u een van items van de [Luidsprekerinstellingen] selecteert, komt uit elke luidspreker achtereenvolgens een testtoon. Pas het geluidsniveau als volgt aan. 45NL Overige functies

Stel [Testtoon] in op [Aan]. Druk op / om [Niveau] te selecteren en druk vervolgens op Druk op / om het gewenste luidsprekertype te selecteren en druk vervolgens op . Druk op / om de linker of rechter luidspreker te selecteren en druk vervolgens op / om het niveau te regelen. Druk op . Herhaal stap 3 tot 5. Druk op BACK. Het systeem keert terug naar het vorige display. Druk op / om [Testtoon] te selecteren en druk vervolgens op Druk op / om [Uit] te selecteren en druk vervolgens op . Opmerkingen

• De testtoonsignalen worden niet via de HDMI OUT (ARC)-aansluiting uitgestuurd.
• Als er geen geluid uit de subwoofer komt, controleert u of het subwoofervolume niet ingesteld is op VOL 0. 46NL De Bar Speaker en de surroundluidsprekers op een wand installeren U kunt de Bar Speaker en de surroundluidsprekers op een wand installeren. Opmerkingen

• Leg schroeven klaar (niet bijgeleverd) die geschikt zijn voor het materiaal van de muur en sterk genoeg zijn. Een wand van gipsplaat is erg zwak, bevestig dus bij een dergelijke wand de schroeven stevig aan een balk. Installeer de luidsprekers horizontaal, met schroeven in een balk op een vlak gedeelte van de wand.
• Laat de installatie uitvoeren door een Sonydealer of een erkende installateur en let tijdens de installatie goed op de veiligheid.
• Sony kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor ongelukken of schade die veroorzaakt wordt door een onjuiste installatie, onvoldoende sterke muur, onjuiste installatie van schroeven, natuurramp, enz.

Bevestig de bijgeleverde wandmontagebeugels aan de bevestigingsopeningen van de beugel onderaan op de Bar Speaker met behulp van de bijgeleverde schroeven, zodat de oppervlakte van elke wandmontagebeugel zich bevindt zoals afgebeeld. Maak de twee wandmontagebeugels met de linker en rechter montageopeningen vast aan de onderkant van de Bar Speaker.

Leg schroeven klaar (niet bijgeleverd) die geschikt zijn voor de openingen aan de achterkant van de Bar Speaker of de surroundluidsprekers. 4 mm Meer dan 30 mm Bar Speaker: 4,6 mm Surroundluidsprekers: 5 mm Schroef (bijgeleverd) 10 mm Opening aan de achterkant van de

Voor de Bar Speaker Wandmontagebeugels (bijgeleverd) 940 mm 5 mm tot 7 mm 47NL Overige functies Bevestig de schroeven in de muur. De schroef moet uitsteken zoals afgebeeld. Voor de surroundluidsprekers 10 mm tot 12 mm

Hang de Bar Speaker of de surroundluidsprekers aan de schroeven. Zorg dat de openingen aan de achterkant van de luidspreker op gelijke hoogte met de schroeven. Voor de Bar Speaker Hang de Bar Speaker aan de twee schroeven. Voor de surroundluidsprekers 48NL Plaatsing Aanvullende informatie Voorzorgsmaatregelen Veiligheid

• Als een voorwerp of vloeistof in het systeem terechtkomt, moet u het systeem loskoppelen en laten nakijken door bevoegde servicetechnici voordat u deze weer gebruikt.
• Klim niet op de Bar Speaker, de subwoofer en de surroundluidsprekers. U zou immers kunnen vallen en uzelf verwonden, of het systeem zou kunnen worden beschadigd. Stroombronnen Warm worden Het systeem kan tijdens gebruik warm worden. Dit duidt niet op een storing. Als u dit systeem doorlopend met hoog volume gebruikt, kunnen de achter- en onderpanelen van het systeem na verloop van tijd heet worden. Raak het systeem niet aan. U kunt zichzelf branden. Werking Schakel het systeem uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat andere apparaten aansluit. Als u kleurafwijking opmerkt op een tv-scherm in de buurt van het toestel Als u kleurafwijking opmerkt op een tvscherm in de buurt van het toestel voordoen. Als u kleurafwijking waarneemt... Schakel het tv-toestel uit en schakel het na 15 tot 30 minuten weer in. 49NL Aanvullende informatie

• Voordat u het systeem gebruikt, moet u controleren of de werkspanning overeenkomt met de plaatselijke netvoeding. De werkspanning vindt u op het naamplaatje aan de achterkant van de Bar Speaker.
• Als u het systeem langere tijd niet wilt gebruiken, moet u de stekker van het systeem uit het stopcontact halen. Trek altijd aan de stekker en nooit aan het netsnoer als u het netsnoer uit het stopcontact haalt.
• Een uiteinde van de stekker is om veiligheidsredenen breder dan het andere en past maar op één manier in het stopcontact. Als u de stekker niet volledig in het stopcontact kunt steken, neem dan contact op met een handelaar bij u in de buurt.
• Het netsnoer mag alleen door bevoegde servicetechnici worden vervangen.

• Zet het systeem op een goed geventileerde plaats om te voorkomen dat deze te warm wordt. De levensduur van het systeem wordt hierdoor verlengd.
• Plaats het systeem niet in de buurt van warmtebronnen of op een plaats waar deze is blootgesteld aan direct zonlicht, overmatige hoeveelheden stof of mechanische schokken.
• Plaats geen voorwerpen achter de Bar Speaker, de subwoofer en de surroundluidsprekers waardoor de ventilatieopeningen worden afgesloten en storingen kunnen worden veroorzaakt.
• Als het systeem wordt gebruikt in combinatie met een televisie, videorecorder of cassettedeck, kan er ruis ontstaan en kan de beeldkwaliteit verslechteren. Plaats in dat geval het systeem verder weg van de tv, de videorecorder of het cassettedeck.
• Ga voorzichtig te werk als u het systeem op speciaal behandelde oppervlakken (met was of olie behandeld, gepolijst, enz.) plaatst, anders kunnen er vlekken of verkleuringen optreden.
• Zorg dat u zich niet verwondt aan de hoeken van de Bar Speaker, de subwoofer en de surroundluidsprekers.
• Zorg voor een ruimte van 3 cm of meer onder de Bar Speaker wanneer u hem aan een wand hangt. Als u nog steeds kleurafwijking waarneemt... Auteursrechten Plaats het systeem verder weg van het tvtoestel. Dit systeem bevat het Dolby* Digital en DTS** Digital Surround System. Reiniging

• Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic en het dubbele D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. Reinig het systeem met een zachte droge doek. Gebruik geen schuursponsje, schuurpoeder of oplosmiddelen, zoals alcohol of benzine. Met alle vragen over of eventuele problemen met het systeem kunt u terecht bij de dichtstbijzijnde Sony-handelaar. Disclaimer betreffende diensten aangeboden door derden Diensten die aangeboden worden door derden kunnen gewijzigd, opgeschort of beëindigd worden zonder voorafgaande kennisgeving. Sony draagt geen enkele verantwoordelijkheid voor dergelijke situaties. Opmerkingen over bijwerken Met dit systeem kunt u de software automatisch bijwerken wanneer u via een bedraad of draadloos netwerk met het internet bent verbonden. U kunt nieuwe functies toevoegen en het systeem eenvoudiger en veiliger gebruiken door het systeem bij te werken. Als u niet automatisch wilt bijwerken, kunt u de functie uitschakelen met behulp van SongPal dat op uw smartphone of tablet geïnstalleerd staat. Het systeem kan de software echter om veiligheidsredenen automatisch bijwerken, zelfs als deze functie uitgeschakeld is. U kunt de software ook bijwerken met behulp van het instellingenmenu wanneer deze functie uitgeschakeld is. Raadpleeg "Het display voor instellingen gebruiken" (pagina 25) voor meer informatie. U kunt het systeem mogelijk niet gebruiken wanneer de software wordt bijgewerkt. ** Voor DTS-patenten: zie http:// patents.dts.com. Geproduceerd onder licentie van DTS Licensing Limited. DTS, DTS-HD, het symbool en DTS en het symbool samen zijn geregistreerde handelsmerken van DTS, Inc. © DTS, Inc. Alle rechten voorbehouden. Het merkteken en de logo's met het woord BLUETOOTH® zijn gedeponeerde handelsmerken die eigendom zijn van Bluetooth SIG, Inc. en ieder gebruik van dergelijke merktekens door Sony Corporation vindt plaats onder licentie. Andere handelsmerken en handelsnamen zijn van de respectievelijke eigenaren. Dit systeem is uitgerust met HighDefinition Multimedia Interface (HDMI™)technologie. De termen HDMI en HDMI High-Definition Multimedia Interface, en het HDMI-logo zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC in de Verenigde Staten en andere landen. Het merkteken N is een handelsmerk of geregistreerd handelsmerk van NFC Forum, Inc. in de Verenigde Staten en andere landen. Android en Google Play zijn handelsmerken van Google Inc. Google Cast is een handelsmerk van Google Inc. 50NL Google Cast Ready en de Google Cast Ready-badge zijn handelsmerken van Google Inc. "Xperia" is een handelsmerk van Sony Mobile Communications AB. Apple, het Apple-logo, iPhone, iPod, iPod touch en Retina zijn geregistreerde handelsmerken van Apple Inc. in de V.S. en andere landen. App Store is een servicemerk van Apple Inc. Het "BRAVIA"-logo is een handelsmerk van Sony Corporation. "ClearAudio+" is een handelsmerk van Sony Corporation. "x.v.Color" en het "x.v.Color"-logo zijn handelsmerken van Sony Corporation. "PlayStation®" is een gedeponeerd handelsmerk van Sony Computer Entertainment Inc. MPEG Layer-3 audiocoderingstechnologie en patenten gelicenseerd door Fraunhofer IIS en Thomson. Opera® Devices SDK van Opera Software ASA. Copyright 1995-2013 Opera Software ASA. Alle rechten voorbehouden. Wi-Fi®, Wi-Fi Protected Access®, Wi-Fi Alliance® en Wi-Fi CERTIFIED Miracast® zijn geregistreerde handelsmerken van Wi-Fi Alliance. Wi-Fi CERTIFIED™, WPA™, WPA2™, Wi-Fi Protected Setup™ en Miracast™ zijn handelsmerken van Wi-Fi Alliance. LDAC™ en het LDAC-logo zijn handelsmerken van Sony Corporation. LDAC is een audiocoderingstechnologie die ontwikkeld werd door Sony en die de transmissie van Hoge-Resolutie (Hi-Res) Audiogegevens mogelijk maakt, zelfs via een BLUETOOTH-verbinding. In tegenstelling tot andere BLUETOOTHcompatibele coderingstechnologieën zoals SBC, past LDAC geen downconversion toe van de Hi-Res Audioinhoud* en kunnen er met deze technologie ongeveer drie keer meer gegevens** met een ongeëvenaarde geluidskwaliteit verstuurd worden via een draadloos BLUETOOTH-netwerk door gebruik te maken van een efficiënte 51NL Aanvullende informatie "Made for iPod" en "Made for iPhone" betekenen dat een elektronische accessoire specifiek ontworpen is voor verbinding met respectievelijk iPod of iPhone, en dat officieel erkend wordt door de ontwikkelaar dat het apparaat voldoet aan de Apple-prestatienormen. Apple is niet verantwoordelijk voor de werking van dit apparaat of het voldoen ervan aan veiligheidsnormen en wetgeving. Houd er rekening mee dat het gebruik van dit accessoire met een iPod of iPhone invloed kan hebben op de draadloze prestaties. Windows Media is een geregistreerd handelsmerk of handelsmerk van Microsoft Corporation in de VS en/of andere landen. Dit product is beschermd door bepaalde intellectuele eigendomsrechten van de Microsoft Corporation. Gebruik of distributie van een dergelijke technologie buiten dit product om is verboden zonder een licentie van Microsoft of een geautoriseerde vertegenwoordiger van Microsoft. codering en een geoptimaliseerde packetization.
• Behalve inhoud in DSD-formaat ** Vergeleken met SBC (Subband Coding) wanneer een bitsnelheid van 990 kbps (96/48 kHz) of 909 kbps (88,2/ 44,1 kHz) geselecteerd is Dit product bevat software die onderworpen is aan de GNU Algemene Openbare Licentie of de Kleine Algemene Gebruikerslicentie. Deze bepalen dat klanten het recht hebben om de broncode van de eerder genoemde software te verwerven, te wijzigen en opnieuw te verspreiden volgens de voorwaarden van de eerder genoemde licenties. Voor meer informatie over de algemene openbare licentie, de kleine algemene gebruikerslicentie en andere softwarelicenties, raadpleeg [Informatie over softwarelicentie] in [Systeeminstellingen] van het [Instellen]menu op het product. De broncode voor de in dit product gebruikte software is onderworpen aan de algemene openbare licentie en de kleine algemene gebruikerslicentie en is verkrijgbaar op internet. Om hem te downloaden, ga naar de volgende webpagina: URL: http://oss.sony.net/Products/Linux Sony kan vragen in verband met de inhoud van deze broncode niet beantwoorden. "DSEE" is een handelsmerk van Sony Corporation. Alle andere handelsmerken zijn handelsmerken van de respectievelijke eigenaren. 52NL Problemen oplossen Als u problemen ondervindt bij het gebruik van het systeem, probeert u deze eerst zelf op te lossen aan de hand van de onderstaande lijst voordat u herstellingen aanvraagt. Als een probleem blijft optreden, neemt u contact op met de dichtstbijzijnde Sony-handelaar. Breng altijd uw Bar Speaker en uw subwoofer mee, zelfs als het lijkt alsof het probleem zich in een van beiden bevindt, wanneer u een herstelling aanvraagt. Voeding Het systeem schakelt niet in. Controleer of het netsnoer stevig is aangesloten. Haal het netsnoer uit het stopcontact en sluit het na enkele minuten weer aan. Beeld Er is geen beeld of het beeld wordt niet correct weergegeven. Selecteer de correcte ingang (pagina 7). Houd INPUT ingedrukt en vervolgens VOLUME +, VOLUME –, VOLUME + op de Bar Speaker om de videouitgangresolutie terug in te stellen op de laagste resolutie. Er is geen beeld wanneer u een verbinding maakt met een HDMI-kabel. Als u een apparaat aansluit dat HDCP 2.2 ondersteunt, zorg er dan voor dat u het apparaat aansluit op de HDMI IN 1-aansluiting en de tv op de HDMI OUT (ARC)-aansluiting van het systeem. Het systeem is aangesloten op een ingangsapparaat dat niet compatibel is met HDCP (beveiligingssysteem voor digitale inhoud via hoge bandbreedte). In dit geval dient u de specificaties van het aangesloten apparaat te controleren. Het beeld wordt niet over het volledige tv-scherm weergegeven. Controleer de instelling van [Type televisie] onder [Scherminstellingen] (pagina 26). De hoogte-breedteverhouding op de media ligt vast. 3D-content van de HDMI IN 1/2/3aansluiting verschijnt niet op het tvscherm. Afhankelijk van de televisie of de videoapparatuur kan het zijn dat 3Dcontent niet wordt weergegeven. Controleer de ondersteunde HDMIvideo-indeling (pagina 69). Het tv-scherm vertoont kleurafwijking. Als de kleurafwijking aanhoudt, schakel dan het tv-toestel uit en schakel het na 15 tot 30 minuten weer in. Zorg dat er zich geen magnetisch voorwerp (magnetisch veerslot op een tv-meubel, medisch apparaat, speelgoed, enz.) in de buurt van het systeem bevindt. Er kan geen beeld worden uitgestuurd van op de tv wanneer het systeem zich in de stand-bystand bevindt. Wanneer het systeem overschakelt naar de stand-bystand, wordt het beeld weergegeven van het HDMIapparaat dat u het laatst heeft geselecteerd voordat u het systeem uitschakelde. Als u content van een ander apparaat gebruikt, geef de content dan weer op het apparaat en voer One-Touch Play uit of schakel het systeem in om het HDMIapparaat te selecteren waar de inhoud staat die u wilt gebruiken. Stel [Doorvoer in stand-by] in op [Aan] bij [HDMI-instellingen] (pagina 30). De beelden van de HDMI-aansluiting zijn vervormd. Video van het apparaat dat aangesloten is op de HDMIaansluiting kan vervormd zijn. Stel in dat geval [Directe video] in op [Aan] (pagina 27). Geluid Het geluid van de tv wordt niet via het systeem uitgestuurd. Selecteer [TV] in het menu Home (pagina 7). Schakel eerst de tv in en vervolgens het systeem. Stel de instelling van de luidsprekers van de tv (BRAVIA) in op Audiosysteem. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de tv voor de tv-instelling. Controleer de verbinding van de HDMI-kabel, de optische digitale kabel of de audiokabel die is aangesloten op de Bar Speaker en de tv (raadpleeg de meegeleverde beknopte gids). Verhoog het volume op de tv of annuleer de geluidsdemping. 53NL Aanvullende informatie 4K-content van de HDMI IN 1/2/3aansluiting verschijnt niet op het tvscherm. Afhankelijk van de televisie of de videoapparatuur kan het zijn dat 4Kcontent niet wordt weergegeven. Controleer de mogelijkheden en instellingen van uw tv en videoapparaat. Gebruik een High Speed HDMI-kabel (niet bijgeleverd). Indien tv die compatibel is met de Audio Return Channel-technologie (ARC) is verbonden middels een HDMI-kabel, moet u controleren of de kabel is verbonden met aansluiting van de HDMI-ingang (ARC) van de tv (raadpleeg de meegeleverde beknopte gids). Als de tv niet compatibel is met de Audio Return Channel-technologie (ARC), moet u de optische digitale kabel aansluiten, naast de HDMIkabel voor weergave van geluid (raadpleeg de meegeleverde beknopte gids). Stel [Controle voor HDMI] in de [HDMI-instellingen] in op [Aan] en stel [Audio Return Channel] in op [Auto] (pagina 30). Het geluid wordt zowel via het systeem als via de tv uitgevoerd. Schakel het geluid van het systeem of de tv uit. Het tv-geluid via dit systeem is trager dan het beeld. Stel [A/V-SYNC] in op [0ms] als het is ingesteld op het bereik tussen [25ms] en [300ms] (pagina 34). Het op het systeem aangesloten apparaat produceert geen of slechts een heel zwak geluid. Druk op + op de afstandsbediening en controleer het volumeniveau (pagina 64). Druk op de afstandsbediening op or + om de geluidsdempingsfunctie te annuleren (pagina 64). Zorg dat de juiste ingangsbron geselecteerd is. Probeer andere ingangsbronnen door herhaalde keren op INPUT te drukken op de afstandsbediening (pagina 7). Controleer of alle kabels van het systeem en het aangesloten apparaat goed in de aansluitingen zijn gestoken. 54NL De surroundluidsprekers produceren geen of slechts een heel zwak geluid. Zorg dat de stroomkabel van de surroundluidsprekers goed in het stopcontact zit (raadpleeg de meegeleverde beknopte gids). De surroundluidsprekers produceren geen meerkanaalsgeluid dat niet als surroundgeluid is opgenomen. Als u tweekanaalsgeluid uit de surroundluidsprekers wilt horen, drukt u op de knop CLEARAUDIO+ van de afstandsbediening en stelt u de instelling Sound Field in op [ClearAudio+]. Afhankelijk van de geluidsbron is het mogelijk dat het geluid uit de surroundluidsprekers met een zacht geluidseffect is opgenomen. Controleer of de Aan/stand-byindicator van de surroundluidsprekers groen oplicht. Als dat niet zo is, raadpleegt u "Er komt geen geluid uit de subwoofer/ surroundluidsprekers" bij "Draadloos geluid via de subwoofer/ surroundluidsprekers" (pagina 57). Wanneer u content afspeelt die compatibel is met de technologie voor bescherming van auteursrechten (HDCP), wordt deze niet uitgestuurd via de surroundluidsprekers. De subwoofer produceert geen of slechts een heel zwak geluid. Zorg dat de stroomkabel van de subwoofer goed in het stopcontact zit (raadpleeg de meegeleverde beknopte gids). Druk op SW + op de afstandsbediening om het volume van de subwoofer te verhogen (pagina 64). Controleer of de Aan/stand-byindicator van de subwoofer groen oplicht. Als dat niet zo is, raadpleegt u "Er komt geen geluid uit de subwoofer/surroundluidsprekers" bij "Draadloos geluid via de subwoofer/ surroundluidsprekers" (pagina 57). De subwoofer dient om bastonen weer te geven. In geval van ingangsbronnen die weinig bastonen bevatten (bijv. een tv-uitzending) is het mogelijk dat het geluid uit de subwoofer niet goed hoorbaar is. Wanneer u content afspeelt die compatibel is met de technologie voor bescherming van auteursrechten (HDCP), wordt deze niet uitgestuurd via de subwoofer. USB-apparaat Het USB-apparaat wordt niet herkend. Probeer het volgende: Schakel het systeem uit. Verwijder het USB-apparaat en sluit het vervolgens opnieuw aan. Schakel het systeem in. Controleer of het USB-apparaat correct is aangesloten op de (USB)poort (pagina 8). Controleer of het USB-apparaat of een kabel beschadigd is. BLUETOOTH De BLUETOOTH-verbinding kan niet worden gemaakt. Controleer of de (blauwe) indicator van de Bar Speaker oplicht (pagina 12). Systeemstatus Status van de indicator (blauw) Tijdens BLUETOOTHkoppelen Knippert snel Het systeem probeert een verbinding te maken met een BLUETOOTH-apparaat Knippert Het systeem heeft een verbinding gemaakt met een BLUETOOTH-apparaat Brandt Het systeem staat in de BLUETOOTH-standbystand (wanneer het systeem uitgeschakeld is) Gedoofd Zorg dat het BLUETOOTH-apparaat dat moet worden aangesloten, ingeschakeld is en dat de BLUETOOTH-functie geactiveerd is. Plaats dit systeem dichter bij het BLUETOOTH-apparaat. Koppel dit systeem opnieuw aan het BLUETOOTH-apparaat. U moet mogelijk de koppeling met dit systeem eerst met behulp van uw BLUETOOTH-apparaat annuleren. Er kan geen aansluiting worden gemaakt. De informatie van de registratie van de koppeling is gewist. Voer de koppelingsprocedure opnieuw uit (pagina 12). 55NL Aanvullende informatie Er kan geen surroundeffect worden verkregen. Afhankelijk van het ingangssignaal en de instelling Sound Field is het mogelijk dat de verwerking van surroundgeluid niet goed werkt. Het surroundeffect kan subtiel zijn, afhankelijk van het programma of de disc. Om meerkanaals digitale audio af te spelen, dient u de instelling van de digitale audio-uitgang te controleren van het apparaat dat op het systeem is aangesloten. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing die bij het aangesloten apparaat is geleverd voor meer informatie. Zorg dat het USB-apparaat ingeschakeld is. Als het USB-apparaat aangesloten is via een USB-hub, koppel het los en sluit het USB-apparaat rechtstreeks op de Bar Speaker aan. De koppeling kan niet worden uitgevoerd. Plaats dit systeem dichter bij het BLUETOOTH-apparaat. Zorg dat dit systeem geen interferentie krijgt van een draadloos LAN-apparaat, andere 2,4 GHz draadloze apparaten of een magnetron. Als er een apparaat in de buurt staat dat elektromagnetische straling genereert, moet u het apparaat uit de buurt van dit systeem zetten. U kunt de NFC-functie niet gebruiken. De NFC-functie werkt niet met BLUETOOTH-ontvangers (zoals een koptelefoon). Om naar geluid te luisteren met een BLUETOOTHontvanger: zie "Naar geluid luisteren door het naar een BLUETOOTH-ontvanger te zenden" (pagina 14). Er komt geen geluid uit het aangesloten BLUETOOTH-apparaat. Controleer of de (blauwe) indicator van de Bar Speaker oplicht (pagina 12). Plaats dit systeem dichter bij het BLUETOOTH-apparaat. Indien een apparaat dat elektromagnetische straling opwekt, bijvoorbeeld een draadloos LANapparaat of andere BLUETOOTHapparaten in de buurt staan of indien er een magnetron in de buurt is, moet u deze apparaten verder van het systeem plaatsen. Verwijder obstakels tussen dit systeem en het BLUETOOTHapparaat of plaats dit systeem verder van het obstakel. Verander de plaats van het aangesloten BLUETOOTH-apparaat. Verander de draadloze LANfrequentie van elke Wi-Fi-router of pc in de omgeving naar de 5 GHz-band. Verhoog het volume op het aangesloten BLUETOOTH-apparaat. 56NL Netwerkverbinding Het systeem kan verbinding met het netwerk maken. Controleer de netwerkverbinding (pagina 16) en de netwerkinstellingen (pagina 31). Draadloze LAN-verbinding U kunt uw pc niet aansluiten op het internet nadat [Wi-Fi Protected Setup (WPS)] werd uitgevoerd. De draadloze instellingen van de router kunnen automatisch wijzigen als u gebruik maakt van de Wi-Fi Protected Setup-functie voordat u de instellingen van de router instelt. Verander in dat geval de draadloze instellingen van uw pc. Het systeem kan niet verbonden worden met het netwerk of de verbinding van het netwerk is onstabiel. Controleer of de draadloze LANrouter is ingeschakeld. Controleer de netwerkverbinding (pagina 16) en de netwerkinstellingen (pagina 31). Afhankelijk van de gebruiksomgeving (met inbegrip van het materiaal van de wand), de ontvangstomstandigheden van de radiogolven of eventuele obstakels tussen het systeem en de draadloze LAN-router is het mogelijk dat de communicatieafstand verkort wordt. Plaats het systeem en de draadloze LAN-router dichter bij elkaar. Apparaten die gebruik maken van een frequentieband van 2,4 GHz, zoals een magnetron, BLUETOOTH of een digitaal, draadloos apparaat, kunnen de communicatie onderbreken. Plaats het systeem verder weg van deze apparaten of schakel deze apparaten uit. De draadloze LAN-verbinding kan onstabiel zijn, afhankelijk van de gebruiksomgeving, met name wanneer u gebruik maakt van de BLUETOOTH-functie van het systeem. Pas in dat geval de gebruiksomgeving aan. De draadloze router die u wenst staat niet in de lijst met draadloze netwerken. Druk op BACK om terug te gaan naar het vorige scherm en probeer [Draadloos instellen (ingebouwd)] opnieuw (pagina 17). Als de draadloze router die u wenst niet gedetecteerd wordt, selecteer [Nieuweaansluitingregistratie] uit de netwerklijst en selecteer vervolgens [Handm. registratie] om handmatig een netwerknaam (SSID) in te voeren. Draadloos geluid (Subwoofer/ Surroundluidsprekers) 57NL Aanvullende informatie Er komt geen geluid uit de subwoofer/ surroundluidsprekers. Zorg dat de stroomkabel van de subwoofer/surroundluidsprekers goed in het stopcontact zit (raadpleeg de meegeleverde beknopte gids). De aan/stand-by-indicator op de subwoofer/surroundluidsprekers licht niet op. – Zorg dat de stroomkabel van de subwoofer/surroundluidsprekers goed in het stopcontact zit. – Druk op (on/stand-by) van de subwoofer/surroundluidsprekers om ze in te schakelen. De aan/stand-by-indicator op de subwoofer/surroundluidsprekers knippert langzaam in het groen of licht rood op. – Verplaats de subwoofer/ surroundluidsprekers dichter naar de Bar Speaker zodat de aan/ stand-by-indicator op de subwoofer/surroundluidsprekers groen gaat branden. – Volg de stappen in "Verdere instelling voor het draadloos systeem (subwoofer/ surroundluidsprekers)" (pagina 42). – Controleer de verbindingsstatus van het draadloze geluidssysteem (pagina 42). De aan/stand-by-indicator op de subwoofer/surroundluidsprekers knippert snel in het groen. – Neem contact op met de dichtstbijzijnde Sony-handelaar. De aan/stand-by-indicator op de subwoofer/surroundluidsprekers knippert in het rood. – Druk op (aan/stand-by) van de subwoofer/ surroundluidsprekers om de stroom uit te schakelen en controleer of de ventilatieopening van de subwoofer/ surroundluidspreker is geblokkeerd of niet. De subwoofer werd ontworpen voor het weergeven van basgeluiden. Wanneer de ingangsbron niet veel basgeluid bevat, zoals het geval is met de meeste tv-uitzendingen, is het basgeluid mogelijk niet goed hoorbaar. Druk op SW + op de afstandsbediening om het volume van de subwoofer te verhogen (pagina 64). Geluid slaat over of bevat ruis. Indien een apparaat dat elektromagnetische straling opwekt, bijvoorbeeld een draadloze LAN of een magnetron in gebruik, moet u dit systeem verder van dergelijke bronnen plaatsen. Indien er een obstakel tussen de Bar Speaker en de subwoofer/ surroundluidsprekers is, verplaats of verwijder het dan. Plaats de Bar Speaker en de subwoofer/surroundluidsprekers zo dicht mogelijk bij elkaar. Verander de draadloze LANfrequentie van elke Wi-Fi-router of pc in de omgeving naar de 2,4 GHzband. Schakel de netwerkverbinding van de TV of de Blu-ray Disc-speler in van draadloos naar bekabeld. Afstandsbediening De afstandsbediening van dit systeem werkt niet. Richt de afstandsbediening op de afstandsbedieningssensor van de Bar Speaker (pagina 60). Verwijder obstakels tussen de afstandsbediening en het systeem. Vervang beide batterijen van de afstandsbediening door nieuwe als deze bijna leeg zijn. Zorg ervoor dat u op de juiste knop drukt op de afstandsbediening. De afstandsbediening van de tv werkt niet. Dit probleem kan worden opgelost door de IR-Repeater-functie te activeren (pagina 41). 58NL Overige De functie Controle voor HDMI werkt niet goed. Controleer de HDMI-verbinding (raadpleeg de meegeleverde beknopte gids). Schakel de functie Controle voor HDMI op de tv in. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing die bij de tv werd meegeleverd om na te gaan hoe u de tv moet instellen. Zorg dat elk aangesloten apparaat compatibel is met "BRAVIA" Sync. Controleer de instellingen van de functie Controle voor HDMI op het aangesloten apparaat. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing die bij het aangesloten apparaat is geleverd. Na het verbinden/ontkoppelen van het netsnoer moet u langer dan 15 seconden wachten alvorens het systeem te bedienen. Als u de audio-uitgang van het videoapparaat en het systeem verbindt met een andere kabel dan een HDMI-kabel, wordt er mogelijk geen geluid weergegeven vanwege "BRAVIA" Sync. Stel in dat geval [Controle voor HDMI] in op [Uit] (pagina 30) of verbind de kabel van de audio-uitgangsaansluiting van het videoapparaat direct met de tv. Het type en het aantal apparaten dat kan worden gecontroleerd met de "BRAVIA" Sync-functie wordt als volgt beperkt tot de HDMI CEC-standaard: – Opname-apparatuur (Blu-ray Disc-recorder, dvd-recorder, enz.): tot maximaal 3 apparaten – Weergave-apparatuur (Blu-ray Disc-speler, dvd-speler, enz.): tot maximaal 3 apparaten (waaronder dit systeem) – Apparaten met radiofunctie: max. 4 apparaten – Audiosysteem (ontvanger/ hoofdtelefoon): max. 1 apparaat (met inbegrip van dit systeem) "PRTCT", "PUSH" en "POWER" knipperen afwisselend op het paneel op de voorkant. Druk op (on/stand-by) om het systeem uit te schakelen. Nadat de indicator verdwijnt, ontkoppelt u het netsnoer en controleert u of er niets is dat de ventilatieopeningen van het systeem blokkeert.

Selecteer het menu-item dat u opnieuw wilt instellen. Selecteer [Starten]. Om het terugstellen te annuleren Selecteer [Annuleren] in stap 6. Aanvullende informatie De sensoren van de tv werken niet goed. De Bar Speaker blokkeert mogelijk sensoren (zoals de helderheidssensor) en de ontvanger van de afstandsbediening van uw tv, de zender voor 3D-brillen (infrarode transmissie) of een 3D-tv die het infrarood 3D-bril-systeem of draadloze communicatie ondersteunt. Verplaats de Bar Speaker weg van de tv, binnen een bereik waarin deze onderdelen juist werken. Voor de locaties van de sensoren en ontvanger van de afstandsbediening, raadpleegt u de gebruiksaanwijzing bijgeleverd met uw tv. De knoppen van de Bar Speaker werken niet. Schakel het kinderslot uit (pagina 40). Herstellen Als het systeem nog steeds niet correct werkt, dient u het systeem terug te zetten als volgt:

Druk op (aan/stand-by) om het systeem in te schakelen. Druk op HOME. Het menu Home wordt weergegeven op het televisiescherm. Selecteer [Instellen] [Terugstellen] in het menu Home (pagina 33). Selecteer [Terugstellen op de fabrieksinstellingen]. 59NL Handleiding over onderdelen en bedieningselementen Bar Speaker Voorzijde

(aan/stand-by)-knop INPUT-knop PAIRING-knop VOLUME +/–-knoppen N-markering Houd voor gebruik van de NFCfunctie uw NFC-apparaat in de omgeving van de markering. 60NL Indicator

• Knippert snel (blauw): bezig met BLUETOOTH-koppeling.
• Knippert (blauw): bezig te proberen een verbinding te maken met een BLUETOOTHapparaat.
• Brandt (blauw): BLUETOOTHverbinding gemaakt. Afstandsbedieningssensor Display (USB)-poort Achterzijde

ANALOG IN-aansluiting A.CAL MIC (ECM-AC3)-aansluiting DIGITAL IN (TV)-aansluiting IR BLASTER-aansluiting Netsnoer 61NL Aanvullende informatie LAN (100)-poort HDMI OUT (ARC)-aansluiting Deze aansluiting ondersteunt HDCP 2.2. HDMI IN 1-aansluitingen Deze aansluiting ondersteunt HDCP 2.2. HDMI IN 2-aansluiting HDMI IN 3-aansluiting Subwoofer

AUDIO, en +-knoppen hebben een voelstip. Gebruik de voelstip als herkenning bij het bedienen van de afstandsbediening. INPUT (pagina 7) Hiermee kunt u het apparaat selecteren dat u wilt gebruiken. DISPLAY Hiermee wordt informatie over weergave en de bezochte webpagina's op het tv-scherm weergegeven. 64NL (aan/stand-by) Hiermee wordt het systeem ingeschakeld of in de standbystand gezet. Sound field-knoppen (pagina 9) Hiermee kunt u een geluidseffect selecteren. ClearAudio+ , Movie, Music, Game, Music Arena, Cinema Studio 9.1ch, Standard DIMMER (pagina 40) Hiermee kunt u de helderheid van het display van het voorpaneel en de led-indicator wijzigen. Kleurtoetsen Snelkoppelingstoetsen om elementen op sommige menu's te selecteren. MIRRORING (pagina 19) Hiermee wordt [Schermreproductie] geselecteerd. PAIRING (pagina 12) Het systeem gaat over naar de koppelingsstand. OPTIONS (pagina 33) Hiermee wordt het menu Opties weergegeven op het tv-scherm of op het display van het voorpaneel. (De locatie verschilt afhankelijk van de geselecteerde functie.) BACK Hiermee keert u terug naar het vorige display. Hiermee wordt de markering naar een weergegeven item verplaatst. (Invoeren) Hiermee wordt het geselecteerde item ingevoerd. HOME (pagina 25) Hiermee wordt het menu Home geopend of gesloten. Afspeelbare bestandtypen Muziek Codec Extensie MP3 (MPEG-1 Audio Layer III)1) .mp3 AAC/HE-AAC1),2) .m4a, .aac3) WMA9 Standard2) .wma WMA10 Pro3) .wma LPCM1) .wav FLAC2) .flac, .fla Dolby Digital1),3) .ac3 DSF2) .dsf DSDIFF2),4) .dff AIFF2) .aiff, .aif ALAC2) .m4a Vorbis3) .ogg Monkey’s Audio3) .ape Foto Formaat Extensie JPEG .jpeg, .jpg, .jpe PNG .png5) GIF .gif5)

Het systeem kan ".mka"-bestanden afspelen. Deze bestanden kunnen niet worden afgespeeld op een thuisnetwerkserver.

2) Het systeem speelt deze bestandsindeling

mogelijk niet af op een thuisnetwerkserver.

3) Het systeem speelt deze bestandsindeling

niet af op een thuisnetwerkserver.

4) Het systeem speelt geen DST-gecodeerde

5) Het systeem speelt geen PNG- of GIFbestanden met animatie af.

65NL Aanvullende informatie (dempen) Met deze toets kunt u tijdelijk het geluid uitschakelen. (volume) +/– Met deze toets kunt u het volume aanpassen. SW (subwoofervolume) +/ Hiermee wordt het volume van het basgeluid geregeld. Knoppen voor de weergavebediening Zie "Luisteren/kijken" (pagina 7). / (snel/langzaam/frame bevriezen) Hiermee wordt voorwaarts of achterwaarts gezocht. / (vorige/volgende) Hiermee wordt het vorige/ volgende nummer of bestand geselecteerd. (afspelen) Hiermee wordt de weergave opnieuw gestart (weergave hervatten). (pauzeren) Hiermee wordt de weergave gepauzeerd of opnieuw gestart. (stoppen) Hiermee wordt het afspelen gestopt. AUDIO (pagina 39) Hiermee wordt de audio-indeling geselecteerd. RX/TX (ontvanger/zender) Hiermee wordt gewisseld tussen [Ontvanger] en [Zender] van de [Bluetooth-stand] (pagina 29). Opmerkingen

• Het is mogelijk dat bepaalde bestanden niet afspelen, afhankelijk van het bestandsformaat, de bestandscodering, de opnamekwaliteit of de omgeving van de thuisnetwerkserver.
• Het is mogelijk dat sommige bestanden die werden bewerkt op een pc niet afgespeeld kunnen worden.
• Het is mogelijk dat vooruitspoelen en achteruitspoelen niet beschikbaar is met sommige bestanden.
• Het systeem speelt geen gecodeerde bestanden af zoals DRM en Lossless.
• Het systeem kan de volgende bestanden of mappen in USB-apparaten herkennen: – mappen tot in de 9de laag (met inbegrip van de hoofdmap) – tot 500 bestanden/mappen in één laag
• Het systeem kan de volgende bestanden of mappen in de thuisnetwerkserver herkennen: – mappen tot in de 19de laag – tot 999 bestanden/mappen in één laag
• Het is mogelijk dat bepaalde USBapparaten niet werken met dit systeem.
• Het systeem kan Mass Storage Class (massaopslagklasse) (MSC)-apparaten (zoals een flash-geheugen of een HDD), Still Image Capture (vastleggen van stilstaande beelden) (SICD)-apparaten en toetsenborden met 101 toetsen herkennen. Ondersteunde audioformaten Het systeem ondersteunt de volgende audioformaten. Formaat Functie "HDMI1" "HDMI2" "HDMI3" "TV" (DIGITAL IN) LPCM 2ch

• De HDMI IN 1/2/3-aansluitingen geven geen geluid weer in het geval van een audio-indeling die kopieerbeveiliging bevat, zoals Super Audio CD of DVD-Audio. 66NL Het gedeelte BLUETOOTH Specificaties Bar Speaker (SA-RT5) Versterkergedeelte UITGANGSVERMOGEN (nominaal) Voor L + Voor R: 50 W + 50 W (bij 4 ohm, 1 kHz, 1 % THV) UITGANGSVERMOGEN (referentie) Draagbare luidsprekers voor L/voor R: 90 Watt (per kanaal bij 4 ohm, 1 kHz) Draagbare luidsprekers midden: 90 Watt (bij 4 ohm, 1 kHz) Ingangen HDMI IN 1*/2/3 DIGITAL IN (TV) ANALOG IN Uitgang HDMI OUT* (ARC) Het gedeelte HDMI Connector Type A (19-pins) USB-gedeelte (USB)-poort: Type A (om USB-geheugen, geheugenkaartlezer, digitale fotocamera aan te sluiten)

Het actuele bereik varieert afhankelijk van factoren zoals obstakels tussen de apparaten, magnetische velden rondom een magnetron, statische elektriciteit, gebruik van draadloze telefoons, ontvangstgevoeligheid, besturingssysteem, softwaretoepassingen enz.

2) BLUETOOTH-standaardprofielen geven het

doel aan van de BLUETOOTHcommunicatie tussen de apparaten.

3) Codec: audiosignaalcompressie en

5) Geavanceerde audiocodering

6) Alleen voor LDAC.

LAN-gedeelte LAN (100)-terminal 100BASE-TX-Terminal Draadloos LAN-gedeelte Naleving van normen IEEE 802.11 a/b/g/n Frequentieband 2,4 GHz, 5 GHz 67NL Aanvullende informatie

• HDMI IN 1 en HDMI OUT (ARC)aansluitingen ondersteunen het HDCP 2.2-protocol. HDCP 2.2 is een nieuwe, verbeterde technologie voor bescherming van auteursrechten die gebruikt wordt om content zoals 4K-films te beschermen. Communicatiesysteem BLUETOOTH-specificatie versie 3.0 Uitgang BLUETOOTH-specificatie Vermogensklasse 1 Maximaal communicatiebereik Zichtveld ongeveer 30 m1) Maximaal aantal te registreren apparaten 9 apparaten Frequentieband 2,4 GHz-band (2,4 GHz - 2,4835 GHz) Modulatiemethode FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum) Compatibele BLUETOOTH-profielen2) A2DP 1.2 (Advanced Audio Distribution Profile) AVRCP 1.5 (Audio Video Remote Control Profile) Ondersteunde Codecs3)

Transmissiebereik (A2DP) 20 Hz - 20.000 Hz (bemonsteringsfrequentie 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz6), 96 kHz6)) Draagbare luidsprekers voor L/ voor R Luidsprekersysteem 2-weg luidsprekersysteem, akoestische suspensie Luidspreker Woofer: 60 mm conustype Tweeter: 19 mm zacht dometype Draagbare luidsprekers midden Luidsprekersysteem full-range luidsprekersysteem, akoestische suspensie Luidspreker Woofer: 60 mm conustype Algemeen Spanningsvereisten 220 V - 240 V AC, 50 Hz/60 Hz Stroomverbruik Aan: 50 W Stand-by-stand: 0,5 W of minder (voor meer informatie, zie pagina 40.) 5,6 W (Als [Bluetooth-stand-by], [Opstarten op afstand], [Snelstart/ntwrkstand-by] en [Controle voor HDMI] zijn ingesteld op [Aan] en [Doorvoer in stand-by] is ingesteld op [Auto] als de televisie niet is aangesloten.) Afmetingen (bij benadering) (b/h/d)

muurbeugels) Gewicht (ongeveer) 3,8 kg Subwoofer (SA-WRT5) UITGANGSVERMOGEN (referentie) 140 W (per kanaal bij 4 ohm, 80 Hz) Luidsprekersysteem Subwoofersysteem, Bass reflex Luidspreker 160 mm conustype Spanningsvereisten 220 V - 240 V AC, 50 Hz/60 Hz Stroomverbruik Aan: 20 W Stand-by-stand: 0,5 W of minder Afmetingen (bij benadering) (b/h/d) 191 mm × 383 mm × 386 mm Gewicht (ongeveer) 8,5 kg 68NL Surroundluidsprekers SA-SLRT5 (L)/SA-SRRT5 (R) UITGANGSVERMOGEN (referentie) 70 W, 4 ohm, 1 kHz Luidsprekersysteem Full-range luidsprekersysteem, akoestische suspensie Luidspreker 65 mm conustype, Full rangeluidspreker Spanningsvereisten 220 V - 240 V AC, 50 Hz/60 Hz Stroomverbruik Aan: 15 W Stand-by-stand: 0,5 W of minder Afmetingen (bij benadering) (b/h/d) 97 mm × 252 mm × 97 mm incl. uitstekende delen Gewicht (ongeveer) 1,5 kg Gedeelte draadloze zender/ ontvanger Communicatiesysteem Draadloos Geluid Specificatie versie 3.0 Frequentieband 5,2 GHz (5,180 GHz - 5,240 GHz) 5,8 GHz (5,736 GHz - 5,814 GHz) Modulatiemethode DSSS Compatibele iPod/iPhonemodellen De compatible iPod/iPhone-modellen zijn de volgende. Werk uw iPod/iPhone bij met de recentste software voordat u hem met het systeem gebruikt. BLUETOOTH-technologie werkt met: iPhone 6 Plus/iPhone 6/iPhone 5s/ iPhone 5c/iPhone 5/iPhone 4s/iPhone 4/ iPhone 3GS iPod touch (5e generatie)/iPod touch (4e generatie) Video-indelingen ondersteund door het systeem Ingang/uitgang (HDMI Repeater block) Formaat

Framecompressie Naast elkaar (half) Boven-Onder (bovenkant en onderkant)

Aanvullende informatie 4096 × 2160p @ 59,94/60 Hz1) 4096 × 2160p @ 50 Hz1) YCbCr 4:2:0/Ondersteunt alleen 8-bit Ondersteunt alleen 8-bit Ontwerp en technische gegevens kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. 69NL Over BLUETOOTHcommunicatie

• BLUETOOTH-apparaten dienen binnen ongeveer 10 meter (zonder obstructies) van elkaar gebruikt te worden. Het effectieve communicatiebereik wordt korter bij de volgende omstandigheden. – Als een persoon, metalen object, muur of andere obstructie tussen de apparaten met een BLUETOOTH-verbinding staat – Locaties waar een draadloze LAN geïnstalleerd is – In de buurt van magnetrons die in gebruik zijn – Locaties waar andere elektromagnetische golven optreden
• BLUETOOTH-apparaten en een draadloze LAN (IEEE 802.11b/g) gebruiken dezelfde frequentieband (2,4 GHz). Als u uw BLUETOOTH-apparaat in de buurt van een apparaat gebruikt met draadloze LANmogelijkheid, kan er elektromagnetische storing ontstaan. Dit kan resulteren in lagere gegevensoverdrachtsnelheden of het onvermogen om verbinding te maken. Als dit zich voordoet dient u de volgende oplossingen te proberen: – Gebruik deze unit op minstens 10 meter afstand van het draadloze LAN-apparaat. – Schakel het draadloze LAN-apparaat uit als het BLUETOOTH-apparaat binnen 30 meter wordt gebruikt. – Installeer dit systeem en dit BLUETOOTHapparaat zo dicht mogelijk bij elkaar in de buurt.
• De radiogolven die dit systeem uitzendt kunnen storing in de werking van enkele medische apparaten veroorzaken. Aangezien deze storing in een defect kan resulteren, dient u altijd in de volgende locaties de voeding van deze unit en het BLUETOOTH-apparaat uit te schakelen: – In ziekenhuizen, vliegtuigen en plaatsen waar ontvlambare gassen aanwezig zijn – In de buurt van automatische deuren of brandalarmen 70NL

• Dit systeem ondersteunt de veiligheidsfuncties die aan de BLUETOOTHspecificaties voldoen, om voor een veilige verbinding te zorgen tijdens de communicatie met BLUETOOTHtechnologie. Deze beveiliging kan echter, afhankelijk van de content en andere factoren, niet voldoende zijn, dus wees altijd voorzichtig als u een communicatie uitvoert met BLUETOOTH-technologie.
• Sony kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade of andere verliezen die voortvloeien uit een informatielek tijdens communicatie met BLUETOOTHtechnologie.
• BLUETOOTH-communicatie wordt niet per definitie gegarandeerd met alle BLUETOOTH-apparaten die hetzelfde profiel als dit systeem hebben.
• BLUETOOTH-apparaten die met dit systeem verbonden zijn moeten aan de BLUETOOTH-specificatie voldoen, voorgeschreven door Bluetooth SIG, Inc., en moeten gecertificeerd zijn. Zelfs als een apparaat voldoet aan de BLUETOOTHspecificatie kunnen er situaties zijn waarbij de karakteristieken of specificaties van het BLUETOOTH-apparaat het onmogelijk maken om verbinding te maken of tot verschillende bedieningsmethoden, display of bediening kan leiden.
• Afhankelijk van het BLUETOOTH-apparaat dat met deze unit is verbonden, de communicatieomgeving of de omgevingscondities kan er storing ontstaan of de audio onderbroken worden. Met alle vragen over of eventuele problemen met het systeem kunt u terecht bij de dichtstbijzijnde Sonyhandelaar. Index Cijfers 24p-uitvoer 26 4K-uitvoer 26

Controle voor HDMI 30, 37

Geluid multiplex uitzending 39

HDMI YCbCr/RGB (HDMI) 27 HDMI1-audio-ingangsfunctie 30 HDMI-instellingen 30 HDMI-uitvoer met diepe kleuren 27 Herstellen 59 Home Network 18

Naam van apparaat 31 Netwerk 16 Netwerkinhoud 24p-uitvoer 26 Netwerkinstellingen 31 Netwerkverbindingstatus 31 NFC 13 Night-modus 10 Taal van weergaveschermtekst 30 Terugstellen 33 Terugstellen op de fabrieksinstellingen 33 Testtoon 45 Tijdzone 31 Toegangscontrole Renderer 32 Type televisie 26

Opstarten op afstand 32 Optiemenu 33 Update 26 USB 8

Persoonlijke informatie initialiseren 33 PRTCT 59 Video-uitvoerresolutie 26 Voorpaneel 60

RF-band 43 RF-inst. Schermreproductie 32

SOFTWARE NIET GEBRUIKEN. AUTEURSRECHT Alle (eigendoms) rechten op de Software (met inbegrip van maar niet beperkt tot in de Software opgenomen afbeeldingen, foto's, animaties, video, audio, muziek, tekst en 'applets') berusten bij Sony of een of meerdere Derde-leveranciers. LICENTIEVERLENING Sony verleent u een beperkte licentie om de Software uitsluitend in samenhang met uw compatibele apparaat ("Apparaat") te gebruiken voor persoonlijke, niet-commerciële doeleinden. Sony en de Derdeleveranciers behouden zich uitdrukkelijk alle (eigendoms) rechten en belangen (met inbegrip van maar niet beperkt tot alle intellectuele-eigendomsrechten) op en bij de Software voor die niet door deze Overeenkomst specifiek aan u toe worden gekend.

VOORSCHRIFTEN EN BEPERKINGEN

Het is u niet toegestaan de Software geheel of gedeeltelijk te kopiëren, openbaar te maken, aan te passen, te herdistribueren, te wijzigen, te reverseengineeren, te decompileren of te disassembleren, te trachten de broncode te achterhalen, noch om afgeleide werken van de Software te creëren, tenzij dergelijke afgeleide werken doelbewust door de Software mogelijk worden gemaakt. Het is u niet toegestaan een Digital Rights Managementfunctionaliteit van de Software te wijzigen of ermee te knoeien. Het is u niet toegestaan functies of beschermingen van de Software of functioneel aan de Software gekoppelde mechanismen te omzeilen, te wijzigen of uit te schakelen. 73NL Aanvullende informatie Deze Overeenkomst is een juridische overeenkomst tussen u en Sony Corporation ("Sony"). Deze Overeenkomst bepaalt uw rechten en verplichtingen met betrekking tot de Sony software van Sony en/of haar derde-licentiegevers (met inbegrip van Sony's gelieerde ondernemingen) en hun respectieve gelieerde ondernemingen (gezamenlijk de "Derde-leveranciers"), alsmede door Sony verstrekte updates/upgrades, gedrukte, online of andere elektronische documentatie voor die software, en door middel van die software gecreëerde gegevensbestanden (gezamenlijk de "Software"). Onverminderd het voorgaande geldt voor software in de Software die onder een afzonderlijke licentieovereenkomst voor eindgebruikers valt (met inbegrip van maar niet beperkt tot een GNU General Public License en Lesser/Library General Public License), dat hierop de betreffende afzonderlijke licentieovereenkomst voor eindgebruikers en niet deze Overeenkomst van toepassing is, voor zover die afzonderlijke licentieovereenkomst voor eindgebruikers dat vereist ("Uitgesloten Software"). De Software wordt in licentie gegeven, niet verkocht. De Software is beschermd op grond van het auteursrecht en andere wetten en internationale verdragen inzake intellectuele eigendom. Het is u niet toegestaan afzonderlijke onderdelen van de Software te scheiden om deze op meer dan één Apparaat te gebruiken, tenzij Sony daarvoor uitdrukkelijk toestemming heeft gegeven. Het is u niet toegestaan merken of vermeldingen op de Software te verwijderen, te wijzigen, te verbergen of onleesbaar te maken. Het is u niet toegestaan de Software te delen, te distribueren, te verhuren, te leasen, in sublicentie te geven, te cederen, over te dragen of te verkopen. De software, netwerkdiensten of andere producten dan de Software waarvan het functioneren van de Software afhankelijk is, kunnen naar goeddunken van de leveranciers (softwareleveranciers, dienstverleners of Sony) worden onderbroken of gestaakt. Sony en deze leveranciers garanderen niet dat de Software, netwerkdiensten, content of andere producten beschikbaar zullen blijven of dat deze zonder onderbreking of wijziging zullen functioneren.

GEBRUIK VAN DE SOFTWARE IN

SAMENHANG MET AUTEURSRECHTELIJK BESCHERMD MATERIAAL Het is mogelijk dat u de Software kunt gebruiken om door u en/of derden gecreëerde content te bekijken, op te slaan, te verwerken en/of te gebruiken. Dergelijke content kan beschermd zijn op grond van het auteursrecht en andere wetten inzake intellectuele eigendom en/ of overeenkomsten. U stemt ermee in de Software uitsluitend te gebruiken overeenkomstig alle wetten en overeenkomsten die op dergelijke content van toepassing zijn. U bent ermee bekend en stemt ermee in dat Sony passende maatregelen kan treffen om het auteursrecht op door de Software opgeslagen, verwerkte of gebruikte content te beschermen. Dergelijke maatregelen kunnen onder meer omvatten: het bijhouden van de frequentie van uw backup en herstel via 74NL bepaalde functies van de Software, het afslaan van een verzoek van u om gebruik te kunnen maken van gegevensherstel, en beëindiging van deze Overeenkomst indien u de Software onrechtmatig gebruikt. CONTENT SERVICE

WIJ WIJZEN EROP DAT DE SOFTWARE

BEDOELD KAN ZIJN VOOR GEBRUIK IN

SOFTWARE. U bent ermee bekend en stemt ermee in dat bepaalde content en diensten die via de Software beschikbaar zijn, kunnen worden geleverd door derden waar Sony geen zeggenschap over heeft. VOOR HET GEBRUIK VAN DE

U bent ermee bekend en stemt ermee in dat er een internetverbinding vereist kan zijn voor de toegang tot bepaalde functies van de Software en dat u hiervoor als enige verantwoordelijk bent. Ook bent u als enige verantwoordelijk voor het voldoen van de verschuldigde vergoedingen aan derden in verband met uw internetaansluiting, met inbegrip van maar niet beperkt tot abonnements- en gebruikskosten. Afhankelijk van de capaciteit, bandbreedte of technische beperkingen van uw internetverbinding en internetdienst kunnen er beperkingen zijn met betrekking tot de werking van de Software. De levering, kwaliteit en beveiliging van deze internetverbinding zijn de exclusieve verantwoordelijkheid van de aanbieder van deze dienst.

EXPORT- EN ANDERE REGELGEVING

U stemt ermee in dat u zich zult houden aan alle beperkingen en regels ten aanzien van (weder) uitvoer die van toepassing zijn in het gebied of land waar u woont, en dat u de Software niet zult overdragen of toestemming zult geven voor de overdracht ervan naar een verboden land of op een andere wijze die in strijd is met dergelijke beperkingen of regelgeving. RISICOVOLLE ACTIVITEITEN

UITSLUITING VAN GARANTIE OP

SOFTWARE U bent ermee bekend en stemt ermee in dat het gebruik van de Software geheel voor eigen risico is en dat u verantwoordelijk bent voor het gebruik van de Software. De Software wordt "as is" geleverd, zonder enige garantie, verplichting of voorwaarde. SONY EN ELK VAN DE DERDELEVERANCIERS (in deze paragraaf worden

VERGROTEN OP GEEN ENKELE WIJZE DE

75NL Aanvullende informatie De Software is niet fouttolerant en is niet ontworpen, vervaardigd of bedoeld om te worden gebruikt of wederverkocht als online-bedieningsapparatuur in gevaarlijke omgevingen waar een 'failsafe'-werking noodzakelijk is, zoals nucleaire voorzieningen, luchtvaartnavigatie- en communicatiesystemen, luchtverkeersleiding, levensreddende apparatuur of wapensystemen, waarbij een storing in de Software kan leiden tot overlijden, persoonlijk letsel of ernstige fysieke of milieuschade ("Risicovolle activiteiten"). Sony, elk van de Derdeleveranciers en elk van hun respectieve gelieerde ondernemingen wijzen specifiek elke expliciete of impliciete garantie, verplichting of voorwaarde inzake geschiktheid voor Risicovolle activiteiten van de hand. Sony en elk van de Derde-leveranciers gezamenlijk aangeduid als "SONY")

ONONDERBROKEN OF ONGEWIJZIGD

OP U VAN TOEPASSING ZIJN. AANSPRAKELIJKHEIDSBEPERKING SONY EN DE DERDE-LEVERANCIERS (in deze paragraaf worden Sony en elk van de Derde-leveranciers gezamenlijk aangeduid als "SONY") ZIJN NIET

VAN TOEPASSING IS. AUTOMATISCHE UPDATE Sony of Derde-leveranciers kunnen de Software van tijd tot tijd automatisch updaten of anderszins wijzigen – onder meer voor het aanscherpen van beveiligingsfuncties, het corrigeren van fouten en het verbeteren van functies – wanneer u met de servers van Sony of derden communiceert of op andere wijze. Door dergelijke updates of wijzigingen kunnen features of andere aspecten van 76NL de Software worden verwijderd of van karakter veranderen, met inbegrip van maar niet beperkt tot functies waar u op vertrouwt. U bent ermee bekend en stemt ermee in dat degelijke activiteiten geheel naar goeddunken van Sony kunnen plaatsvinden en dat Sony aan het verdere gebruik van de Software de voorwaarde kan verbinden dat u de betreffende update of wijziging volledig moet installeren of accepteren. Voor de toepassing van deze Overeenkomst worden eventuele updates/wijzigingen geacht deel uit te maken van de Software. Door deze Overeenkomst te aanvaarden, stemt u in met dergelijke updates/ wijzigingen. GEHELE OVEREENKOMST, AFSTAND, GELDIGHEID BEPALINGEN Deze Overeenkomst en Sony's privacybeleid, elk zoals van tijd tot tijd gewijzigd of aangepast, vormen samen de gehele overeenkomst tussen u en Sony met betrekking tot de Software. Indien Sony een recht of een bepaling van deze Overeenkomst niet uitoefent of afdwingt, wordt daarmee geen afstand gedaan van dat recht of die bepaling. Indien enig gedeelte van deze Overeenkomst ongeldig, onwettig of niet afdwingbaar wordt verklaard, wordt die bepaling voor zover toegestaan ten uitvoer gelegd teneinde de strekking van deze Overeenkomst te handhaven en blijven de overige gedeelten onverminderd van kracht.

TOEPASSELIJK RECHT EN

BEVOEGDHEID Het Weens Koopverdrag is niet van toepassing op deze Overeenkomst. Op deze Overeenkomst is Japans recht van toepassing, met uitzondering van de internationale verwijzingsregels. Geschillen die voortvloeien uit deze Overeenkomst, zullen uitsluitend worden voorgelegd aan de bevoegde rechter in Tokio, Japan, en partijen stemmen hierbij in met de exclusieve bevoegdheid van die rechter. (RECHTS) MIDDELEN DERDE-BEGUNSTIGDEN Iedere Derde-leverancier is een uitdrukkelijk beoogde derdebegunstigde en heeft het recht om naleving van iedere bepaling van deze Overeenkomst met betrekking tot de Software van die partij af te dwingen. Mocht u vragen hebben over deze Overeenkomst, dan kunt u schriftelijk contact opnemen met Sony via het contactadres voor uw gebied of land. Aanvullende informatie Behoudens andersluidende bepalingen in deze Overeenkomst bent u ermee bekend en stemt u ermee in dat schending of niet-nakoming van deze Overeenkomst door u onherstelbare schade kan opleveren voor Sony waarvoor een financiële schadevergoeding niet afdoende zou zijn, en u stemt ermee in dat Sony in dergelijke gevallen gerechtigd is die voorlopige voorzieningen aan te vragen die Sony noodzakelijk of passend acht. Sony kan ook juridische en technische maatregelen nemen om schending van deze Overeenkomst te voorkomen en/of de naleving van deze Overeenkomst af te dwingen, met inbegrip van maar niet beperkt tot onmiddellijke beëindiging van uw gebruik van de Software, indien Sony naar eigen goeddunken oordeelt dat u deze Overeenkomst schendt of zult gaan schenden. Deze maatregelen gelden naast andere (rechts) middelen die Sony in of buiten rechte of contractueel ter beschikking staan.

KENNISGEVING. Indien u niet instemt met de wijziging, dient u onmiddellijk contact op te nemen met Sony voor instructies. Wanneer u de Software na de ingangsdatum van een dergelijke kennisgeving blijft gebruiken, betekent dit dat u zich aan deze wijziging gebonden acht. Copyright © 2014 Sony Corporation. BEËINDIGING Onverminderd haar overige rechten kan Sony deze Overeenkomst beëindigen indien u een of meerdere voorwaarden hiervan niet naleeft. In dat geval dient u het gebruik van de Software volledig te staken en eventuele kopieën van de Software te vernietigen. WIJZIGING

DE VOORWAARDEN VAN DEZE

GOEDDUNKEN TE WIJZIGEN DOOR EEN