IH680P-UTABLE - Koken PROLINE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING IH680P-UTABLE PROLINE

Kwaliteit van de pan. 58

Afmeting van de pan. 59

Inductiekoken 60

Timer. 62

KOOKTIPS. 64

VEILIGHEIDSVOORZIENINGEN. 65

REINIGING EN ONDERHOUD. 66

PROBLEMOMPOSSING 67

Dit apparaat is alleen bestemd voor huishoudelijk gebruik en mag Niet voor andere doeleinden of toepassingen worden gebruikt, zoals nicht-huishoudelijk gebruik of in een commerciele omgeving.

Als het snoer beschadigd is,要去 het worden verrangen door de fabrikant, een erkend servicecentrum of een gelijkwaardig vakbekwaam persoon om elk gevaar te vermijden.

WAARSCHUWING: Het apparaat en de toegankelijke delen worden heetijdens de werkinq. Raak de verwarmingselementen Niet aan. Houd kinderenjonger dan 8aar uit de buurt van het apparaat, tenzij ze continu onder toezicht staan.

Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8aar en personen met beperkte fysische, visuele of mentale vaardigheden, of die een gebrek aan ervaring en kennis hebben, indien ze gegaste instructies hebben gekregen zodat ze het apparaat op

een veilige manier{kunnen gebruiken en op de hoogte zijn van de gezaren die het gebruik van het apparaat met zich meebrengt. Laat kinderen nooit met het apparaat spelen. Kinderen mogen het apparaat Niet zonder toezicht reinigen of onderhouden.

Houd het apparaat en het snoer buiten het bereik van kinderenjonger dan 8aar.

WAARSCHUWING: Het koken op een kookplaat met gebruik van vet of olie zonder enig toezicht kan gevaarlijk+zijn en brandgevaar veroorzaken. Blus NOOIT een brand met water, maar schakel het apparaat uit en bedek de vlam, bijv. met een deksel of blusdeken.

WAARSCHUWING: Brandgevaar: plaats geen items gedurende een langeperiode op het kookoppervlak.

WAARSCHUWING: Schakel het apparaat uit

wonneer het oppervlak gebarsten is, om een möglichke elektrische schok te vermijden.

Gebruik geen stoomreiniger.

Staar Niet maar de verwarmingselementen.

Het apparaat is nicht bestemd om gebruikt te worden met een externe timer of een afzonderlijk afstandsbedieningssystem.

Deze oppervlakken können heet worden.

wordenijdens gebruik.

Raak het hareoppervlak Niet aan. Gebruik het handvat om het product te verplaatsen.

Plaats het apparaat Niet in of vlakbij een hete gas- of elektrische brander of in direct contact met een warme oven of mini- oven.

De temperatuur van de toegankelijkke oppervlakken kanijdens de werkinq van het apparaat hoog oplopen.

De stekker要去 na het installereren van het apparaat eenvoudig bereikbaar zich.

De buitenkant kanijdens de werkking van het apparaat heet worden.

Voor meer informatie over hoe oppervlakken die met voeding in contactkommen schoon te makesen zich de rubriek "Reiniging en onderhoud" op pagina 43 en 44.

Metalen voorwerpen zoals messen, vorken, lepels en deksels mogen nicht op het oppervlak van de kookplaat worden geplaatst, odomat deze heet+kunnen worden.

VOORZICHTIG: Het kookproces要去 worden gecontrolerd. Een kookproces op korte termijn要去continu worden gecontrolerd.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES!

• Lees deze instructies grondig door voordatu deze kookplaat installeert of gezruikt.
• Plaats nooit brandbare materialen of producten op de kookplaat.
• Om elk gevaar te voorkomen, installer • in overeenstemming met de instalati- evoorschriften.
• Deze kookplaat mag alleen door een vakbekwaam persoon worden geinstallerd.
• Gebruik deze kookplaat nooit voor het opwarmen of verwarmen van de kamer.
• Laat nooit metalen voorwerpen op de kookplaatijken, dezeuren zeer snug het worden.
• Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact wonneer u de kookplaat Niet gebruikt en voordat u het reinigt. Laat de kookplaat afkoelen alvorens het te reinigen of op te bergen.
• Raak de hete oppervlakken nicht aan.
• Gebruik de kookplaat nooit als een werk- of

opslagoppervlak

• Laat nooit voorwerpen of keukengerei, tensij gespast kookgerei, op het apparaat anschter. Sta
• nied op de kookplaat.
• Gebruik geen pannen met een gekartelde rand of sleep geen pannen over het keramisch glas, het glas kan worden bekrant.
• Maak de kookplaat Niet schoon met agressieve schoonmaakmiddelen.
• Na gebruik, schakel het kookveld UIT via debedieningsknop en vertrouw Niet enkel op de pandetector.

BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN

Bovenaanzicht

1. Max. 1500 W zone
2. Max. 2000 W zone
3. Max. 1500 W zone
4. Max. 2000 W zone
5. Plaat
6. Bedieningspaneel

Bedieningspaneel

1. Kookveld-keuzetoetsen
2. Vermogen / Timer-regeltoets
3. Vergrendelingstoets
4. AAN/UIT-toets
5. Timer insteltoets

PRINCIPLE VAN INDUCTIE

Er bevindt zich een inductiespoel onder elke kookveld. Wanner een kookveld worden ingeschakeld, creëert deze spoel een magnetisch veld, wat voor een directe impact op de bodem van het gpaste kookgerei en een onmiddelijkte warmteontwikkeling zorgt om de levensmiddelen te bereiden.

INSTALLATIE

Maak een Gat in het aanrecht volgens de afmetingen die in onderstaande afbeelding zijn weergegeven. Zorg voor een ruimte van minstens 50~mm rondon het Gat. Het werkblad要去 minstens 30~mm dikঃ en van een warmtebestendig materiaal zijn gemaaakt.

L (mm)	B(mm)	H (mm)	D (mm)	A (mm)	B (mm)	X (mm)
590	520	60	56	560	490	50 mini

Zorg dat de kookplaat goed worden geventileerd en dat de luchtinlaat en -uitlaat Niet worden belemmerd.

Zorg dat de kookplaat juist worden geinstalleerd, zoals afgebeeld.

A (mm)	B (mm)	C (mm)	D	E
760.	50 mini	20 mini	Luchtinlaat	Luchtuitlaat 5 mm

Voor de veriligteid, zorg dat de vrije ruimte:tussen de kookplaat en een keukenkast minstens 760~mm is.

Maak de kookplaat aan het aanrecht vast met behulp van de 2 beugels die zich aan de onderkant van de kookplaat bevinden. De positie van de beugels kan worden aangepast naargelang de dikte van het aanrecht.

Waarschuwingen:

• Laat de kookplaat alleen installereren door een vakbekwame en erkende persoon. Probeer nooit om het apparaat zich te installereren.
• Een verkeerde installmentie kan letsel aan Personen of schade aan eigendommen verroorzaken waarvoorde fabrikant Niet aansprakelijk is.
• Installeeer de kookplaat nooit boven een koelkast, diepvriezer, vaatwasser of droogtrommel.
• Installeeer de kookplaat uit de buurt van warmtebronnen, zoals een oven of direct zonlicht.
• Om schade te voorkomen要去 de kit of ander materiaal waar de rand van deplaat op het aanrechtblad rust hittebestendig�.
• Gebruik geen stoomreiniger.

• Laat de installation van de kookplaat uitvoeren door een vakbekwame elektricien en overeenkomstig alle lokale richtlijnen en voorschriften inzake elektrische bedrading.
• Voordat u elektrische werkzaamheden aan het apparaatuitvoert, ontkoppel het van de netvoeding.
• Een verbinding met een juist geaarde bedrading is essentieel.
• Eenmaal de kookplaat is geinstalleerd要去 aan/uit-schakelaar op elk moment eenvoudig bereikbaar�.

De bedrading in het snoer is volgens een kleurencode gekenmerkt:

Groen en geel = A Harding Blauw en grijs = Neutraal

Bruin en zwart = Onder stroom

Als de kleuren van de draden in het snoer van dit apparaat Niet met de gekleurde markeringen die de aansluitklemmen in uw schakelkast identificeren overeenkommen, doe het volgende:

1) De groen-geel gekleurde draad要去en aangesloten op de aansluitklem die met de letter E (Earth), het aardingssymbol (1一) of de groen-gele kleur is gemarkeerd.
2) De blauw of grijs gekleurde draad要去 worden aangesloten op de aansluitklem die met de letter N (Neutral) of de vrijze kleur is gemarkeerd.

3) De bruin of zwart gekleurde draad要去 worden aangesloten op de aansluitklem die met de letter L (Live) of de zwarte of bruine kleur is gemarkeerd.

WAARSCHUWINGEN:

• Als het apparaatrechtstreeks op de netvoeding wordt aangesloten, installeer eeneerpolige beveiligingsschakelaar met een vrij ruimte van minstens 3mm tussen de aansluitklemmen en overeenkomstig de geldende lokale richtlijnen inzake elektrische
• De draden MCPeniet gebogen of samengedrukt zijn.
• Controller de draden regelmatig en LAST ZE alleen verrangen dooreen vakbekwame elektricien.

WERKING

Kwaliteit van de pan

Gepaste materialen:

staal, geëmailleerd staal, gietijzer, ferromagnetisch roestvrij staal, aluminium met ferromagnetische bodem.

Ongepaste materialen:

aluminium en roestvrij staal zonder ferromagnetische bodem, koper, messing, glas,keramiek, porselein.

Fabrikanten van pannen gehen aan als hun producten met inductie-apparatuur compatibel zich

Om te controlleren of de pannen compatibel zich:

• Giet een beetje water in een pan en plaats deze op een inductiekookveld die op niveau [9] is ingesteld. Dit water要去 binnen enkele seconden warm�.
• Een magneet kleeft aan de bodem van de pan.
  Bepaalde pannen können lawaai makeen wonneer deze op een inductiekookveld worden geplaatst. Dit lawaai duidt geen defect van het apparaat aan en heeft geen invloed op het kookproces.

Afmeting van de pan

De kookvelden worden, tot een bepaalde grens, automatisch aangepast aan de diameter van de pan. De bodem van de pan要去cher een minimale diameter hebbenaar gelang de overeenkomstig kookveld. Om de Beste efficicntieuit uw kookplaat te halen,plaats de pan in het midden van het kookveld.

Welk kookveld要去cken gebruikt naargelang de diameter van de pan?

Kookveld	Minimum diameter van de pan
180 mm	140 mm

Inductiekoken

Doe de levensmiddelen in een pan en plaats de pan in het midden van het cirkelvormig ontwerp op de plaat.

OPMERKING

• Gebruik een deksel tijdens het koken
• Plaats nooit een lege pan op het kookveld wonneer het apparaat is ingeschakeld.
• De onderkant van de pan en het oppervlak van het kookveld要去en schoon en droog�.

Als het display " knippert, kan er een van de volgende situates zich opgetreden:

• Er bevindt zich geen pan op de gekozen kookveld.
• De pan is nicht geschickt voor inductiekoken.
• De gelebrekte pan is teklein is of nicht juist in het midden van het kookveld geplaatst.

Het display "U" verdwijnt automatisch na ongeveer 1 minuut.

1. Tik op ①.

2. U hoor een geluidssignaal en alle individatoren given “-” of “--” wee om aan te gezven dat de inductiekookplaat in stand-by staat.

3. Na 1 minuut van inactiviteit worden de kookplaat automatisch u

itgeschakeld.

1. Tik op de gewenste kookveld-keuzetoets.

1. Stel het gewenste vermogenniveau in door herhaaldelijk op + of - te tikken.

2. Om het vermogenniveau tijdens het koken te wijzigen, tik op het kookveld en verzolgens op - of - totdat het gewenste vermogenniveau is bereikt.

Gids voor vermogenniveau

Vermogenniveau	Geschikt voor
1~2	• Opwarmen vankleine hoeveelheden levensmiddelen • Chocolade en boter smelten • Zachtjes sudderen • Langzaam verwarmen
3~4	• Opwarmen • Snel sudderen • Rijst coke
5~6	Pannenkoeken
7~8	• Sauteren • Pasta koken
9.	• Roerbakken • Schroeien • Soep aan de kook brengen • Water koken

Om één kookveld uit te schakelen

1. Tik op de overeenkomstige toets.

1. Tik herhaaldelijk op - of tik tegelijkertijd op - en+. Zorg dat "0" op het display verschijnt.

Om alle kookvelden uit te schakelen, tik op ①.

OPMERKING:Nadat de kookplaat is uitgeschakeld, verschijnt "H" om aan te gehen dat het kookveld heet is. Dit verdwijnt wonneer het kookveld is afgekoeld.

Timer

De timer kan voor twee verschillende functies worden gebruikt:

• Voor het aftellen van de tijd in Minutes

• Voor het instellen van een kookveld om automatisch te wordenuitgeschakeld.

Aftellen van dearend in Minutes

1. Tik op 日

2. "10" knippert op het timerdisplay.

1. Stel de gewensteijd in, tussen 1 en 99 minutes, door te tikken op - of +.

OPMERKING:

• Tik eenmaal op - of + om deijd met 1 minuut te verlagen of te verhogen.
• Tik en houd - of + ingedrukt om dearend in stappen van 10 minuten te verlagen of te verhogen.
• Het cijfer "00" knippert op het timerdisplay als tegelijkertijd op - en + worden getikt.

1. Het aftellen in minuten start. De resterendeijd worden op het display weergegeven.
2. Als de ingestelde tijd is verstreten, maakt de kookplaat circa 30 seconden geluid en worden "---" op het timerdisplay weergegeven.

Een kookveld instellen om automatisch te worden uitgeschakeld

1. Tik op het kookveld waarvoor u de timer wilt instellen.

1. Tik op

2. De rode stip naast de vermogensniveau-indicator geeft aan dat het kookveld geselecteerd is.

3. "10" knippert op het timerdisplay.

1. Stel de gewensteijd in, tussen 1 en 99 minutes, door te tikken op - of +.

OPMERKING:

• Tik eenmaal op - of + om deijd met 1 minuut te verlagen of te verhogen.
• Tik en houd - of + ingedrukt om dearend in stappen van 10 minuten te

verlagen of te verhogen.

• Het cijfer "00" knippert op het timerdisplay als tegelijkertijd op - en + worden getikt.

1. Het aftellen in Minutes start. De resterende tijd worden op het display weergegeven.
2. Als de ingesteldeijd is verstreten, worden het kookveld automatischuitgeschäkeld.

KOOKTIPS

• Eenmaal de levensmiddelen koken, verlaag de temperatuurinstelling.

• Gebruik een deksel om de kooktijd te verkorten en energia te besparen, de warmte blijft aldus behouden.

• Gebruik zo weinig möglichk vloeistof of vet om de kooktijd te beperken.

• Start met koken op een hoog vermogenniveau en verlaag het niveau eenmaal de levensmiddelen voldoende zijn opgewarmed

Sudderen, rijst koken

• Sudderen vindt plaats onder het kookpunt, op circa 85^ , wonneer bellen sporadisch aan het oppervlak van de kookvloeistof verschijnen. Dit is belangrijk bij het bereiden van soepen of stoofschotels zodat de smaken vrijkomen zonder de levensmiddelen teveel te koken. Kook tevens saus op basis van eieren en bloem onder het kookpunt.
• Bepaalde gerechten, zoals het koken van rijst via de absorptiemethode, können een hoger vermogenniveau vereisen om ervoor te zorgen dat het voedsel binnen de aanbevolenijd.gaar is.

Steak bakken

Om lekkere, sappige steaks te bereiden:

1. Breng het vlees gedurende circa 20 minutes op kamertemperatuur voordat u het bakt.
2. Warm op in een braadpan met een stevige bodem.
3. Borstel beiden kanten van de steak met olie in. Voeg een beetje olie aan de pan toe en doe het vlees in de warme pan.
4. Draai de steak tijdens het bakken slechts eenmaal om. De juiste baktijd is afhankelijk van de dikte van de steak en hoe u uw steak wilt. Dearend kan variieren tussen 2 en 8 minuten per kant. Druk op de steak om de gaarheid te controleren - hoe harder de steak aanvoelt, hoe meer 'doorgebakken' het is.
5. Laat de steak enkele Minutes op een warm bord rusten om het malserte make n voordat u het serveert.

Roerbakken

1. Kies een pan met een vlakke bodem die voor inductie geschikt is.
2. Zorg dat u alle ingredienten en kookgerei bij de hand hebt. Roerbakken dient snel te gebeuren. Als u grote hoeveelheden wilt bakken, bak de levensmiddelen in verschillende bakbeurten.
3. Verwarm de pan kort voor en voeg twee eetlepels olie toe.
4. Kook eerst het vlees, leg terzijde en houd warm.
5. Roerbak de groente. Eenmaal de groente warm maar nog hard zijn, stel het kookveld op een lagere stand in, doe het vlees opnieuw in de pan en voeg uw saus toe.
6. Roer de ingredienten voorlichtig om ervoor te zorgen dat ze voldoende verwarmd zijn.
7. Dien onmiddelijk op.

VEILIGHEIDSVOORZIENINGEN Vergrendeling

• U(Int)knt de bedieningselementen vergrendelen om ongewenst gebruik te vermijden, bijv. kinderen die de kookvelden per ongeluk inschakelen.
• Als de vergrendeling actief is, zijn alle bedieningselementen, uit gezonderd ① vergrendeld.

Tik op , het vergrendelingslampje brandt en het timerdisplay geeft "L o" wee. De kookplaat is nu vergrendeld.

Om de bedieningselementen te ontgrendelen, tik en houd ingedrukt totdat u een geluidssignaal hoort en de inductiekookplaat maar de normale werkingsmodus terugkeert.

De voorziene temperatuursensor kan de temperatuur binnenin de kookplaat controeren. Als een overmatige temperatuur worden waargenomen, worden de kookplaat automatisch uitgeschakeld.

Waarschuwing voor warmte

Na de werkking van de kookplaat is er nog enige restwarmte. "H" knippert als waarschuwing om uit de buurt van de kookplaat te blijven.

Automatische uitschakeling

Het toestel worden automatisch uitgeschakeld wanner u vergeet een kookvelduit te zetten.

De standarduitschakeltijden worden in onderstaande tabel weergegeven:

Vermogenniveau	De kookvelden worden automatisch uitgeschakeld na
1~3	8 uwr
4~6	4 uwr
7~9	2 uwr

REINIGING EN ONDERHOUD

• Zorg dat het apparaat is uitgeschakeld en haal de stekker uit het stopcontact alvorens het apparaat schoon te make.
  Maak het apparaat alleen schoon met een vochtige doeck.
• Gebruik GEEN agressief schoonmaakmiddel of een schuursponsje.
  Veegervolgensgrondigdroog.

Maak de oppervlakken die met voedsel in aanraking komen regelmatig schoon om kruisverontreiniging door verschillende soorten voedsel te vermijden.

Het is aanbevolen om deze oppervlakken schoon te makeen met warm, schoon water en een beetje mild schoonmaakmiddel.

Voer op elke moment de juiste praktijken voor voedselhygiene uit om een möglichke voedselvergiftiging of kruisverontreiniging te vermijden.

PROBLEMOPISSING

Probleem		Mogelijk oorzaak	Mogelijk oplossing
Het apparaat kan Niet worden ingeschakeld.		Staat Niet onder stroom.	Zorg dat het apparaat op de netvoeding is aangesloten en dat het is ingeschakeld. Controller of er geen stroomuitval is. Als het probleem Niet is opgelost, neem contact op met een vakbekwame reparateur.
De bedieningselementen reageren Niet.		De bedieningselementen zijn vergrendeld.	Ontgrendel de bedieningselementen. (Zie "Vergrendeling" voormeer informatie).
De werkung van de bedieningselementen is verstoord.		Er bevindt zich een dun laagje water op de bedieningselementen of u gebruikt de top van uw vinger inplaats van de bal voor het aanraken van de bedieningselementen.	Zorg dat de zone van de bedieningselementen droog� en gebruik de bal van uw vinger om de bedieningselementen aan te raken.
Bepaalde pannen makeen lawaai.		Dit kan wordenveroorzaakt door de constructie van uw kookgerei (lagen van verschillende metalen trillen verschillend).	Dit is normal en duidt Niet op een defect.
Storing Codes	F3-F8	Temperatuursensor is defect	Neem contact op met een vakbekwame reparateur voor reparatie.
	F9-FE	Temperatuursensor van de IGBT is defect	Neem contact op met een vakbekwame reparateur voor reparatie.
	E1 (E2)	Abnormale voedingsspanning	Controller of de s troomvoorziening normal is. Schakel de kookplaat in zodia de stroomvoorziening normal is.
	E3 (E4)	Abnormale temperatuur	Controller of de pan Niet stuk is en er geen water in de pan aanwezig is. Wacht tot de temperatuur opnieuw normal is en schakel dan de kookplaat in.
	E5 (E6)	Slechte warmtestraling van inductiekookplaat	Schakel de kookplaat in nadat ze is afgekoeld.

Hieronder vindt u de technische fiche van de huishoudelijkke kookplaat overeenkomstig EU-verordeningsnr. 66/2014

Identificatie van model	IH680P-U
Type kookplaat	Inductiekookplaat
Aantal kookzones en/of -velden	4.
Verwarmingstechnologie (inductiekookvelden en -kookvelden, stralingselementen, volle platen)	Inductiekookvelden
Voor cirkelvormige kookvelden of -zones: diameter van bruikbaar oppervlak per elektrisch verwarmd kookveld; afgerond op de dichtstbijzijdne 5 mm	Zone 1: 18,0 cm Zone 2: 18,0 cm Zone 3: 18.0 cm Zone 4: 18,0 cm
Energieverbruik per kookveld of -zone berekend per kg	ECelektrisch koken : Zone 1: 195,4 Wh/kg Zone 2: 184,2 Wh/ kg Zone 3: 197,0 Wh/kg Zone 4: 196,5 Wh/kg
Energieverbruik voor de kookplaat berekend per kg	ECelektrische kookplaat : 193,3 Wh/kg

Het worden aanbevolen om warmtestand 3/9 te selecteren voor de Beste energia-efficiëntie.

Mededeling:

Energieverbruik < 210Wh / kg in overeenstemming met EU-verordering nr. 66/2014.

Productinformatie-eisen (vanaf 20 feb. 2015

De testmethode is in overeenstemming met de voorschriften van EN 60350-2:2013+A11

Merk	Proline
Referentie	IH680P-U
Categorie	Kookplaat met 4 kookvelden
Spanning / freiendentie V /	220-240V~ / 380-415V 3 N~ 50Hz of 60Hz
Hz Nominaal -Totaal vermogen (W)	7000W
Afmetingen product (mm)(L*B*H)	590*520*60
Afmetingen ingebouwd (mm)(L*B*H)	560*490
Netto gewicht product (kg)	9,0kg
Gemaakt in	PRC

VERWIJDERING

Als verantwoordelijk handelaar dragen we zorg voor het

milieu.

We moedigen u aan om de juiste verwijderingsprocedure voor uw apparaat en verpakkingsmaterial te volgen. Dit draagt bij tot het behoud van de natuurlijke rijkdommen door deze te recyclen zodate wormal de menselijke gezondheid en het milieu worden beschermd.

Gooi dit apparaat en de verpakking weg in overeenstemming met de geldende wetgeving en voorschriften.

Aangezien dit apparaat elektronische componenten bevat moet het apparaat en toebehoren aan het einde van hun levensduur afzonderlijk van het huisafval worden weggegooid.

Neem contact op met uw gemeente voor informatatie over afdanking en recycling.

Lever het apparaat in bij het inzamelpunt van uw gemeente voor recycling. Bij sommige inzamelpuntenkest u het apparaat Gratis inleveren.

Hotline Vanden Borre

De dienst na verkoop is bereikbaar van maandag tot zaterdag op [phone], maandag tot zaterdag van 08.00 tot 18.00研究成果

We verontschuldigen ons voor enig ongemak veroorzaakt doorkleine inconsistencies in deze gebruikershandleiding, die kuren ontstaan door productverbetering of ontwikkeling.

FNAC DARTY Etablissements Darty & fils ©, 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France
Déclaration UE de Conformité N°86202203011 EU Declaration of Conformity EU- Conformiteitsverklaring Declaración UE de Conformidad Declaração UE de Conformidade
Description du produit -	TABLE DE CUISSON A INDUCTION
Product Description:	INDUCTION COOKER HOB
Productbeschrijving:	INDUCTIEKOOKPLAAT
Descripción del producto:	PLACA DE INDUCCION
Descrição do produits:
Marque -	Proline
Brand /Merk /Marca:
Référence commerciale -	IH680P-U
Model number:
/Modelnummer /Numero de modelos /Numero do modelos:
L'objet de la déclaration spécifique ci-dessus est conforme à la législation d'harmonisation de l'Union applicable :
The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Union harmonisation legislation:
Het hierobven beschreiben voorwerp is in overeenstemming met de desbeteffende harmonisatiewetgeving van de Unie:
El objeto de la declaración descririta anteriorsmente es conforme con la legislación de armonizacion pertinente de la Unión:
O objeto da declaração acima descririto está em conformidade com a legislacao de harmonização da União aplicavel:
Reference number 2014/30/EU 2014/35/EU 2009/125/EC 2011/65/EU & (EU) 2015/863	Title EMC Directive (EMC) Low Voltage Directive (LVD) Eco design requirements for energy-related products (ErP) RoHS
EMC: EN 55014-1: 2017+A11:2020 EN 55014-2: 2015 EN 61000-3-3: 2013+A1: 2019 EN IEC 61000-3-2: 2019
LVD: EN 60335-2-6: 2015 EN 60335-1: 2012 + A11: 2014 + A13: 2017 + A1:2019 + A14: 2019 + A2: 2019 EN 62233:2008
ErP: (EU) No 66/2014 EN 60350-2:2013+A11 (EC) No 1275/2008 EN 50564:2011
La presente déclaration de conformité est établie sous la seule responsabilité du fabricant. This declaration of conformity is drawn up under the sole responsibility of the manufacturer. Deze conformiteitsverklaring wordt uitsluitend onder de verantwoordelijkheid afgelegd van de fabrikant. Esta déclaration de conformidad se redacta bajo la exclusiva responsabilitad del fabricante. Esta declaresa de conformidade é redigida sob a responsabilitadde exclusiva do fabricante. Le responsable de cette déclaration est : The person responsible for this declaration is: De verantwoordelijloe個人 voor deze verklaring is: La persona responsable de esta declaracion es: A personne responsavel por esta declaracion è: Signé par et au nom de - Signed by and on behalf of: Etablissements Darty & Fils Nom - Name : Predrag Petricevic Fonction - Position: Directeur du Laboratoire Fnac Darty
Place, Date / Lieu: Ivry-sur-Seine, mars 17, 2022	DocuSigned by: predrag Petricvic EA30F3FB8F314D0...