2606 - Huishoudelijke apparaten BOSCH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 2606 BOSCH

Aanwiztingen over de afvoer	43
Aanwiztingen voor uweiligkeit	43-45
Uw nuwee apparaat	46
Bedieningspaneel	46-47
Let op de omgevingttemperatur en de behuchting	48
Apparata aansluiuten	48
Inschakelen van het apparaat	49
Instellen van de temperatur	49
Apparata uitschaken en buuten werkung stellen	50
Variabile indeling van de binnenruimte	50
Levensmiddelen innuimen	50-51
Levensmidden inviezen	51-52
Ontdooien van de diepvriesruimte	52-53
Apparaat reinigen	53
Energie besparen	54
Bedrijsgehinden	54
Kleine storingen zelf verhelpen	55
Inschakelen van de Servicdienst	56

1-9

1

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Wijzigingen voorbehonden

ROBERT BOSCH HAUSGERÄTE GMBH

N^ Cólico 5410002606 (8306)

Aanwijzingen over de afvoer

Afvoer van het oude apparaat

Van toepassing als uw nieuwe apparaat een oud apparaat verrangt.

Oude apparaten zich geen waardeloos afval! Door een milieuvriendelijkke afvoer können waardevolle grondstoffen worden teruggewonnen.

Het afgedankte apparaat onbruikbaar make:

1. stekker uit het stopcontact trekken;
2. aansluitkabel doorknippen en samen met de stekker verwijderen;
3. deurslot verwijderen of onklaar make. Hiermee voorkomt u dat kinderen zichzelfijdens het spelén in het apparaat opsluiten en in levensgevaar geraken.

Koelapparaten bevatten koelmiddel en in de isolatie gas. die zorgvuldig要去en worden afgevoerd. Met het oog op een doelmatige en milieuvriendelijkke afvoer mogen de leidingen van het koelcircuit tot het moment van transport nicht beschadigd worden.

Afvoeren van deverpakking van uwnieuwe apparatus

Attentie!

Verpakkingsmaterial is geen spellegood voor kinderen - gevaar voor verstikking door vouwkarton en folie!

Uw nieuwe apparaat is op weg maar u beschermd door de verpakking. De gezruikte materialen zijn onschadelijk voor het milieu en+kunnen opnieuw worden gezruikt. Helpaarom mee en zorg dat de verpakking milieuvriendelijk wordt afgevoerd.

U kurz bij uw leverancier of bij de reinigingsdienst in uw gemeente informeren hoe u uw oude apparaat en het verpakkingsmaterial van het neue apparaat kurz (laten) afvoeren voor een milieuvriendelijk verwerking.

Aanwijzingen voor uwveiligheid

Voordat u het apparaat in gebruik neemt

Lees de gebruiksaanwijzing en het installmentievoorschrift nauwkeurig door. U vindt daarin belangrijke informatie over plaatsing, gebruik en onderhoud van het apparaat.

De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid als de aanwijzingen en waarschuwingen in de gebruiksaanwijzing Niet in acht worden genomen. Bewaar de gebruiksaanwijzing en het installmentievoorschrift voor een eventuele latere bezitter van het apparatus.

nl

Attentie!

• Het apparaat bevat een geringe hoeveelheid van het milieuvriendelijk maar brandbare koelmiddel R600a. Let erop dat de leidingen van het koelcircuit bij het transport of de installmentie Niet beschadigd worden. Koelmiddel datণn buiten spuit kan vlam vatten of tot oogletsel leiden. Let erop als er koelmiddelণn buiten komt

• dat zich geen open vuur of ontstekingsbronnen in de buurt van het lek bevinden.

• Stekker uit het stopcontact trekken en de ruimte eenaar minuten goed luchten.

• Hoe meer koelmiddel het apparaat bevat, des te groter moet de ruimte zich waarin het apparaat worden opgesteld. In een tekleine ruimte kan bij eenlek een ontvlambaar(AP) mengsel van gas en lucht ontstaan.

• Per 8 g koelmiddel要去 de ruimte minimaal 1 m3 groot়n. De hoeveelheid koelmiddel in uw apparaat vindt u op het typeplaatje aan de binnenkant van het apparaat.

In noodgevallen

• Ogen uitspoelen en een arts raadplegen.
  Vonken en open vuur buiten bereik van het apparaat houden.

• Stekker uit het stopcontact trekken en de ruimte eenaar minuten goed luchten.

• In de volgende gevallen de stekker uit het stopcontact trekken resp. de zekering uitschakelen of losdraaien:

• ontdooien

• schoonmaken

Altijd aan de stekker trekken, nooit aan de aansluitkabel.

• Een (bijv. tijdens het transport) beschadigd of defect apparaat Niet in gebruik nemen. In geval van twijfel eerst contact opnemen met uw leverancier.
• Nooit elektrische apparaten in het apparaat gebruiken (bijv. verwarmingsapparaten, elektrische ijsmaker etc.).
• Geen producten met brandbare drijfgassen (bijv. spuitbussen) en geen explosieve stoffen in het apparaat opslaan - Explosiegevaar!
• Het apparaat is geen spelelgoed voor kinderen!
• Het apparaat nooit met een stoom-reiniger ontdooien of schoonmaken! De hete stoom kan in de onder spanning staande onderdelen van het apparaat verechtkomen en kortsluiting of een elektrische schok veroorzaken.

In ache nemen tijdens het gebruik

• De luchtaanvoer- en luchtafvoeropen- ningen nooit afdekken of dichtmaken!
• Reparaties mogen alleen door een vakkundig monteur worden uitgevoerd. Door ondeskundige reparatie kan er gevaar voor de gebruiker ontstaan.

nI

• Plint, uittrekbare manden of laden, deuren etc. nied als opstapje gebruiken of om op te leunen.
• Dranken met een hoog alcohol percentage alsijd goed afgesloten en staand bewaren.
• Bij een apparaat met deurslot: sleutel buiten het bereik van kinderen bewaren!
  Zorg dat de kunststof delen en de deurafdichting Niet met olie of vet in aanrakingkommen.Zekunnen pereus worden.
• Flessen en blikjes met vloeistoffen – vooral koolzuurhoudende dranken – Niet in de diepvriesruimte opslaan. De flessen en blikjes springen!
• IJslollies en ijsblokjes Niet direct uit de diepvriesruimte in de mond nemen. (gevaar voor verbranding door de zeer lage temperatuur).
  Diepvrieswaren nicht met natte handen aanraken. Uw handen können eraan vastvriezen.
• Een laag rijp en vastgevrorendiepvrieswaren Niet met een mes ofeen scherp voorwerp aftschrapen oflosmaken. Hierdoor kutu dekoelleidingen beschadigen. Koelmiddeldat maar buiten spuit, kan vlam vattenof tot oogletsel leiden.
• Om het ontdooiprocesse te versnellen alleen de door de fabrikant aanbevolen middelen gebruiken.

Algemene bepalingen

Het apparatus is geschikt

• voor het koelen en invriezen van levensmiddelen,
• voor het bereiden van ijs.

Het apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik.

Bij gebruik voor bedrijsdoeleinden de waarvoor geldende normen en voorschriften in acht nemen.

Het apparatus is ontstoord volgens E-U richtlijn 89/336/EEC.

Het koelmiddelsystem is gecontrolerd op dichtheid.

Dit apparaat voldoet aan de veiligheids-bepalingen voor elektrische apparaten (EXI 60335/2/24).

nl

Uw neue apparaat

Afhankelijk van het model zichne afwijkingen möglich - vooral wat betreft de uitvoering van het interieur.

Afb.

A Koelruimte
B Diepvriesruimte
1-9 Bedieningspaneel
10 Binnenverlichting
11 Legrooster/plateau
12 Groentelade
13 Voorraadvakken
14 Boter- en kaasvak
15 Eierrekje
16 Flessenvak
17 Diepvrieslade
18 Ventilator
19 Sensor koelruimte

Bedieningspaneel

Afb. 2

1 Toets Aan/Uit voor de koelruimte Om de koelruimte apart in en uit te schakelen.

2 Insteltoets ^ C voor de temperatuur in de koelruimte De temperatuur in de koelruimte is insteelaar van +2^ tot +8^ De insteltoets een aantal keren indrukken of ingedrukt honden tot de gewenste temperatuur door het brandende lampje worden aangegeven.

+8 geeft de hoogste temperatuur in de koelruimte aan (+8 °C).
+2 geeft de laagste temperatuur in de koelruimte aan (+2 °C).
Het lampje bij de gekozen temperatuur knippert tot de ingestelde temperatuur is bereikt.

3 Indicatie „super“ voor de koelruimte

Tijdens het „super“-koelen worden koelruimte gedurende ca. 6 uur met de laagste temperatuur gekoeld. Daarna worden automatisch omgeschakeld maar de ingestelde temperatuur in de koelruimte. Het superkoelsystem is ideaal om dranken snel te koelen en bij het inladen van grotere hoeveelheden levensmiddelen.

Om het superkoelsystem in te schakelen:

toets (2) een aantal keren indrukken of ingedrukt houden tot de indicate "super" brandt.

4 Insteltoets ^ C voor de temperatuur in de diepvriesruimte

De temperatuur in de diepvriesruimte is instelbaar van -16 ^ C tot -32^

De insteltoets een aantalKaren indrukken of ingedrukt houden tot de gewenste temperatuur door het brandende lampje worden aangegeven.

-16 geeft de hoogste temperatuur in de diepvriesruimte aan (-16^)
-32 geeft de laagste temperatuur in de diepvriesruimte aan (-32^)

Het lampje knippert tot de ingestelde temperatuur is bereikt.

5 “Alarmindicatie

Alarmindicatie voor te hogetemperaturen in de diepvriesruimte.
Kans op ontdooien van deingevroren levensmiddelen.

Zonder gevaar voor de diepvrieswaren kan de alarmindicatie branden:

• bij het in gebruik nemen van het apparaat;
• bij het inladen van grote hoeveelheden verse levensmiddelen;
  als de deur van de diepvriesruimte te lang geopend werk.

6 Toets/indicatie „super“ voor de diepvriesruimte

Om het supervriessystem in en uit te schakelen. Het brandende lampje geeft aan dat het supervriessystem is ingeschakeld.

Het supervriessystemdient voor het invriezen van groe hoeveelheden verse levensmiddelen en moet, afhankelijk van de hoeveelheid, tot

24 uur vóor het inladen van de verse levensmiddelen worden ingeschakeld.

Na het inschakelen van het supervriessystem loopt de koelmachine permanent. In de diepvriesruimte worden een zeer lage temperatuur bereikt.

Het supervriessystem wirdt automatisch uitgeschakeld als de vers ingeladen levensmiddelen door en door bevroren zijn (bij kleine hoeveelheden levensmiddelen na eenaar uu, bij groe hoeveelheden na maximaal twee denen).

Door de toets (6) een aantalKaren in te drukken wordt het supervriessystem, indien nodig, met de hand uitgeschakeld.

7 Toets Aan/Uit voor de diepvriesruimte

Om de diepvriesruimte apart in enuit te schakelen.

nl

Let op de omgevingstemperatuuren de beluchting

De klimaatklasse staat op het typeplaatje (Afb. 10). Hierdoor wordt aangegeven binnen welke omgevingstemperaturen het apparaat gebruikt kan worden.

klimaatklasse	toegestane kamertemperatuur
SN	+10 °C tot 32 °C
N	+16 °C tot 32 °C
ST	+18 °C tot 38 °C
T	+18 °C tot 43 °C

Beluchting

Afb. 3

De lucht aan de achechterijde van het apparaat wordt warm. De verwarmde lucht要去 ongehinderd afgevoerd hunnen worden. Anders要去 de koelmachine更是 presteren waardoor het energieverbruik toeneemt. De be- en ontluchtingsopeningen mogendan ook nooit worden afgedekt!

Apparaat aansluten

Na het opstellen van het apparaat dient men minstens 1 / 2 uur wachten voordat u het apparaat in gebruik neemt. Tijdens het transport kan het gebeuren dat de olie van de compressor in het koelsystem terecht komt.

Voordat u het apparaat voor het eerst in gebruik neemt de binnenkant van het apparaat schoonmaken (zie Schoonmaken).

Het stopcontact要去 gemakkelijk te bereiken zich. Het apparaat uitsluitend via een volgens de voorschriften aangebracht, randgeaard stopcontact met een zekering van 10 ampere ofeer, op 220-240 V/50 Hz wisselstroom aansluiten.

Bij apparaten die in nicht Europese landen worden gezrukt op het typeplaatje controleren of de aansluitspanning en de stroomsoort overeenkomen met de waarden van uw elektriciteitsnet. Het typeplaatje befindt zich links onderaan in het apparaat. Een eventueel noodzakelijk verwanging van de aansluitkabel mag alleen door een vakkundig monteur worden uitgevoerd.

! Waarschuwing!

Het apparaat mag nooit worden aangesloten op elektronische energiebesparende stekkers (bijv. Ecoboy; Sava Plug) of op omvormers die gelijkstroom omzetten in 230 V wisselstroom (bijv. installations voor zonnenergie of netwerken voor schepen).

Inschakelen van het apparaat

Afb. 2

De koel- en diepvriesruimte{kunnen apart worden ingeschakeld.

• Voor het in gebruik nemen van de koelruimte: de toets Aan/Uit (1) indrukken.

De binnenverlichting in de koelruimte brandt bij het openen van de deur.

• Voor het in gebruik nemen van de diepvriesruimte: de toets Aan/Uit (7) indrukken.

• De alarmindicatie (afb. 2/5) brandt tot de bedrijfstemperatuur is bereikt.

Instellen van de temperatuur

Afb. 2

In de fabriek zijn de volgende basisinstellungen ingesteld: temperatuur in de koelruimte +4^ temperatuur in de diepvriesruimte-20°C

De instelwaarden können gewijzigd worden, zie de beschrijving bij het bedieningsspaneel:

2 temperatuur voor de koelruimte instellen

4 temperatuur voor de diepvriesruimte instellen

Aanwijzingen bij het gebruik

• De voorzijde van het apparaatchyter de deur wordt gedeeltelijk licht verwarmd waardeor de vorming van condenswater in de buurt van de deurafdichting worden voorkomen.
• Terwijl de koelmachine loopt, vormen zich dooiwaterdruppels of een laagje rijp op de weiterwand van de koelruimte. Dit is normalaal. U hoeft de dooiwaterdruppels Niet af te wissen of de rijp af te schrapen. De darüberwand worden automaticisch ontdooid. Het dooiwater loopt via het afvoergootje (afb. 3/A) maar de koelmachine, waar het verdampt.
• Bij een hoge luchtvochtigheid kan zich condenswater vormen in de koelruimte, vooral op glazen legplateaus. Als dit het geval is, dient u de levensmiddelen verpakt te bewaren en een lagere koelruimtetepmateruur te kiezen.
• Als de deur van de diepvriesruimte na het sluiten Niet meteen wee geopend kan worden: twee tot drie minuten wachten tot de ontstane onderduk is opgeheven.
• Door het koelsystem kan zich op de vriesroosters op sommigeplaatsen al snug een laagje rijp afzetten. Dit heeft geen invloed op het functioneren van het apparaat of op het stroomverbruik. Ontdooien is pas nodig als zich op het hele oppervlak van het vriesrooster een laag rijp of ijs met een dikte van meer dan 5mm hebigt geometrmd.

nI

nl

Apparaat uitschakelen en buiten werkig stellen

Apparaat uitschakelen

Afb. 2

De koel- en diepvriesruimte{kunnen apart worden uitgeschakeld.

• Om de koelruimte uit te schakelen:
• toets Aan/Uit (1) indrukken.
  De binnenverlichting in de koelruimteGaat uit.
• Om de diepvriesruimte uitt eschakelen: toets Aan/Uit (7) indrukken.

Apparaat buiten werkig stellen

Als het apparaat langearend Niet wordt gebruikt:

• Koel- en diepvriesruimte uitschakelen zoals hierboven beschreiben.
• Stekker uij het stopcontact trekken.
• Het apparaat lately ontdooien en schoonmaken.
• deur van het apparat open lately.

Variabele indeling van de binnenruimte.

Bij het inzetten de laden op de uittrekbare rails plaatsen en waar binnen schuiven. Glasplaataar voren trekken, ie's laten zakken en aan de zijkantuitzwenken

(afb. 4). Voorraadvak iets optillen en eruit halen (afb. 5).

Speciale uitvoering

(niet bij alle modellen)

Flessenhouder

Afb. 6

De flessenhouder voorkomt dat de flessen kantelen bij het openen en sluiten van de deur.

Levensmiddelen inruimen

Let op de koudezones in de koelruimte!

Door de luchtcirculatie in de koelruimte verschillende koudezones.

• De koudste zones

bevinden zich aan dechterwand tussen de aan de zijkant afgebeelde pij en de glasplaat eronder (afb. 1) of tussen de twee pijlen (afb. 12), afhankelijk van het model.

Attentie:

in de koudste zones gevoelige
levensmiddelen opslaan zoals vis, worst en vlees.

• De warmste zone

behindt zich helemaal bovenaan in de deur.

Attentie! In de warmste zone bijv. boteren kaas bewaren. Tijdens het serveren behoudt de kaas zijn aroma en de boter blijft smeerbaar.

Attentie bij het inruimen

De levensmiddelen goed verpakt of afgedekt inruimen. Hierdoor blijven geur, kleur en versheid behouden. Bovendien wordt voorkomen dat de levensmiddelen aan elkaar gaan smaken en de kunststof onderdelen verkleuren.

Levensmiddelen als volgt inruimen:

• Op de legroosters/plateaus in de koelruimte (van bovenaar beneden): brood en gebak, klaargemaakte gerechten, zuivelproducten, vlees en worst.
• In de groentelade: groente, sla, fruit.
• In de deur (van bovenaar beneden): boter, kaas, eieren, tubes,kleine flesjes, groete flessen, melk, pakken vruchtensap.

Levensmiddelen invriezen

Invriescapaciteit:

maximaal 14kg in 24 uur (op de vriesroosters).

De levensmiddlesen要去en zo snel mogelijk door en door worden ingevroren. De maximale invriescapaciteit Niet overschrijden zodat vitamine, voedingswaarde, uiterlijk en SMAK behouden blijven.

Tijdens het invriezen in de diepvriesladen neemt de maximale invriescapaciteit iets af.

Verse levensmiddelen invriezen

Als er al levensmiddelen in de diepvriesruimte liggen, dan要去 een paar uur vór het inladen van verse levensmiddelen het supervriessystem worden ingeschakeld.

Gebruik uitsluitend verse
levensmiddelen. De levensmiddelen
luchtdicht verpakken zodat ze Niet

uitdrogen of hun smaal verliezen.

1. Levensmiddelen in de verpakking leggen.
2. De lucht eruit persen.
3. Het geheel van een goede sluiting voorzien.
4. Vermeld op de pakjes inhoud en datum.

Niet geschikt voor verpakking: pakpapier, vetvrij papier, cellofaan, vuilniszakken en gebruike boodschappentasjes.

Voor verpakking geschikt:

kunststof-, polyetheen- en aluminiumfolie, diepvriesdozen. Deze producten zich in de handel verkrijgbaar.

Als sluiting geschikt:

elastiekjes, clips van kunststof, touwtjes, koudebestendig plakband e.d.

Zakjes en folie van polyetheen kannen met een folie-lasapparaat worden dichtgelast.

Inkopen van diepvriesproducten

De verpakking mag Niet beschadigd zich.
Let op de houdbaarheidsdatum.

In de winkel moet de temperatuur in de diepvrieskist -18^ of lager+zijn.

De diepvriesproducten liefst in een koeltas transporteren en snel in de diepvriesruimte leggen.

nl

Diepvrieswaren opslaan

• Belangrijk voor een optimale luchtcirculatie in de diepvriesruimte: de diepvriesladen tot de aanslag erin schuiven.
• Als er zeer veel levensmiddelen要去en worden ondergebracht, dan kan men alle diepvriesladen, behalte de onderste, uit het apparaat halen en de levensmiddelen direct op de vriesroosters stapelen. Om de diepvriesladen eruit te halen: de laden tot aan de aanslag uittrekken, aan de voorkantiets optillen en eruit halen.

Bewaartijd

Om verminderung van de kwaliteit van de diepvrieswaren te voorkomen mag de toelaatbare bewaartijd bij -18^ nicht overschreden worden.

De bewaartijd is afhankelijk van het soort levensmiddelen. Bij kant en waar gekochtte diepvriesproducten algijd letten op de op de verpakking aangegeven invriesdatum of de houdbaarheidsdatum.

vis, worst, klaargemaakte gerechten, brood en banket	tot 6 maanden;
kaas, gezogelte, vlees	tot 8 maanden;
groente en fruit	tot 12 maanden.

IJsblokjes make

Attentie!

Geen elektrische ijsmachine in de diepvriesruimte gebruiken.

IJsblokjes make

(niet bij alle modellen)

IJsbakjes zijn in de winkel verkrijgbaar. Het ijsbakje voor 3 / 4 met water vullen en in de diepvriesruimte zetten. Om het vriesproces te versnellen de bovenste diepvrieslade gebruiken.

Om de ijsblokjes los te make: het ijsbakje ieits verbuigen ofkort onder stromend water houlden (Afb. 7).

Ontdooien van diepvriesruimte

Kans op een elektrische schok

Geen stoomreiniger gebruiken. Door de hete stoom kuren de onder spanning staande onderdelen kortsluiting of een elektrische schok veroorzaken.

Voor het verwijderen van rijp geen mes of scherp voorwerp gebruiken.

De leidingen van het koelcircuit nicht beschadigen.

Koelmiddel dat maar buiten spuit, kan tot oogletsel leiden en is brandbaar.

Geen elektrische apparaten of open vuur in het apparaat gebruiken.

Attentie!

Een dikke laag ijs op de vriesroosters vermindert de vriescapaciteit van het apparaat waardoor het energieverbruik toeneemt.

Is de laag ijs ca. 1 / 2 cm dik, dan moet de diepvriesruimte ontdooid worden. In elk geval eén tot twee keer per Jaar, het liefst als er weinig of geen diepvrieswaren in het apparaat liggen.

Ca. 4 uur vór het ontdooien het supervriessystem inschakelen zodate levensmiddelen een zeer lage temperatuur bereiken waardoor ze langerearend bij omgevingstemperatuur bewaard konnen worden.

Zo gaat u te werk

• Stekker uit het stopcontact trekken.
  Diepvriesladen met de levensmiddelen op een koele plaats bewaren. Koudeaccu (indien aanwezig) op de levenmiddelen leggen.
• Om het dooijater op te vangen de middelste lade uitruien maar in het apparaat lately.
• Na het ontdooien het opgevangen dooiwater weggieten. Het resterende dooiwater op de bodem van de diepvriesruimte met een spons afwissen.
  Diepvriesruimte weeer inschakelen.
  Diepvrieswaren er wee in leggen.

Tip bij het ontdooien

Een pan met heet water op een onderzetter in de diepvriesruimte zetten.

Ontdooisprays

Let op de aanwijzingen van de fabrikant op de verpakking.

Attentie!

Ontdooisprays können explosieve gassen ontwikkelen, oplosmiddelen die kunststof beschadigen of vrijfussen bevatten of schadelijk zijn voor de gezondheid.

Apparaat reinigen

• Stekker uij het stopcontact trekken.
• Met water en een scheutje afwasmiddel schoonmaken.
• Na het schoonmaken de stekker waar in het stopcontact steken of de zekering inschakelen resp. vastdraaien.

Geen schoonmaakmiddelen gebruiken die zand of zuren resp. oplosmiddelen bevatten.

Deurdichting uitsluitend reinigen met schoon water en goed afdrogen!

Het sop mag nicht in het bedieningspaneel of in de verlichtingterechtkomen en ook Niet door het afvoergaatje (afb. 3/B) van het dooiwatergootje lopen.

De legroosters/plateaus, Voorraadvakken en laden mogen nicht in de afwasa automaat gereinigd worden. Ze können verrormen.

nl

Energie bespare

• Het apparaat in een droge, goed te ventileren ruimte plaatsen. Niet direct in de zon of in de buurt van een warmtebron (verwarmingsradiator, fornuis etc.). Anders een isolerende plaat gebruiken.
• Warme gerechten en dranken buiten het apparaat lately afkoelen.
• De diepvrieswaren om te ontdooien in de koelkast leggen. De koude van de diepvrieswaren benutten om levensmiddelen te koelen.
• Deur van het apparaat zo kort möglich openen.
• De achechterkant van het apparaat af en toe met met een stofzuiger of borstel reinigen om toename van het energieverbruik te voorkomen.

Bedrijfsgeluiden

Heel normale geluiden

Gebrom - de koelmachine loopt Geborrel, gebruis of geklok - het koelmiddel stroomt door de leidingen.

Geklik - de motor worden in- ofuitgeschakeld.

Geluiden die gemakkelijk verholpen können worden

Het apparaat staat nicht waterpas

Het apparaat met behulp van een waterpas stellen. Gebruik hiervoord schroefvoetjes of leg iets onder het apparaat.

Het apparaat staat gegen een ander meubel of apparaat

Het apparaat van het meubel of apparaat ernaat wegschuiven.

Laden,manden of legroosters/ plateauus wiebelen of klemmen

Controller de delen die eruit gehaald\ kunnen worden en zet ze eventuel\ opnieuw in het apparatusaat.

Flessen of serviesgoed raken elkaar

De flessen of het serviesgoed los van elkaar zetten.

Controleer eerst of u aan de hand van de volgende punten de storing kunt verhelpen. Als u om een monteur vraagt, en het blijkt dat hij alleen maar een advies (bijv. over de bediening of het onderhoud van het apparaat) hoeft te given om de storing te verhelpen, dan要去 u, ook in de garantietijd, de volledige kosten van dat bezoek betalen.

Storing	Mogelijk oorzaak	Oplossing
Geen enkele indicatie brandt	Stroomuitval; de zekering isuitgeschakeld; de stekker zichniet goed in het stopcontact.	Controler of er stroom is. De zekering要去iningschakeld.
Deindicatie „“brandt(afb. 2/5).	Storing – in de diepvriesruimteshet te warm!
	• De be- en ontluchtings-openingen zijn afgedekt.	Afdekking verwijderen.
	• Er werden te veel levensmid-delen in een keer ingeladenom in te vriezen.	Max. invriescapacitet Niet overschrijden.
	• De deur van de diepvries-ruimte is open.	Deur sluiten.
	Na het verhelpen van de storing gaat na eenijdje dealarmindicatie uit.
De binnenverlichtung functioniert nicht; de koelmachine loopt.	Het lampje is kapot.	Gloeilampje verrangen (afb. 9)1. Stekker uit het stopcontact trekken resp. zekering uitschakelen of losdraaien.2. Schijfe (C) aan de binnenverlichting tegen de wijzers van de klok in draaien en deafdekking (B) eraf halen.3. Gloeilampje verrangen (220–240 V wissel-stroom, fitting E14, voor wattage zich het kapotte lampje.
	De lichtschakelaar klemt(afb. 9/A).	Controler of er beweging in zit.
De bodem van dekoelruimte is nat.	De dooiwaterafvoerbuis(afb. 8/B) is verstopt.	Dooiwatergootje en afvoergaatje (afb. 8/B)schoonmaken.

nl

Inschakelen van de Servicedienst

Adres en telefoonnummer van de Servicedienst in uw omgeving kunt u vinden in het telefoonboek of in de meegeleverde brochure met serviceadressen. Geef a.u.b. aan de Servicedienst het E-nummer en het FD-nummer van het apparaat op.

U vindt deze gegevens op het typeplaatje (afb. 10).

Door deze nummers aan de Servicedienst door te te gehen voorkomt u onnodigBeen en weer rijden van de monteur en de hieraan verbonden kosten.