2606 - Haushaltsgeräte BOSCH - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 2606 BOSCH

Hinweise zur Entsorgung	3
Hinweise zu ihrer Sicherheit	3-4
Ihr neues Gerät	5
Bedienblende	5-6
Raumtemperatur und Belüfung beachten	7
Gerät einschließlich	7
Gerät einschalten	8
Temperatur einstellen	8
Gerät ausschalten und stilllegen	9
Variable Gestaltung des Innenauros	9
Lebensmittel einordnen	9-10
Lebensmittel einfristen	10-11
Gefrierraum abtuen	11-12
Gerät reinigen	12
Energie sparen	12
Betriebsgeräusche	13
Kleine Störungen selbst begeben	13-14
Kundendienst rufen	14

Table of contents

Änderungen vorbehalten

Hinweise zur Entsorgung

Altgerät entsorgen

Bitte beachten, wenn Ihr neues Gerät ein Altgerät ersetzt.

Altgeräte sind kein wertloser Abfall!
Durch umweltgerechte Entsorgung
konnen wertvolle Rohstoffe
wiedergewonnen werden.

Altgerät unbrauchbar machen:

1. Netzsteckerziehen,
2. Anschlusskabel durchtrennen und mit dem Netzstecker entfern,
3. Turschloss entfernen, damit spielende Kinder sich nicht einsperren und in Lebensgefahr geraten.

Kältegeräte enthalten Kältemittel und in der Isolierung Gase. Kältemittel und Gase müssen fachgerecht entsorgt werden. Rohre des Kältemittel-Kreislaufes bis zur fachgerechten Entsorgung nicht beschädigen.

Verpackung entsorgen

Achtung:

Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug für Kinder - Erstickungsgefahr durch Faltkartons und Folien!

Ihr neues Gerät wurde auf dem Weg zu. Ihnen durch die Verpackung geschützt. Alle eingesetzten Materialien sind umwelt-verträglich und wieder verwertbar.itte halten Sie mit: Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht.

Über aktuelle Entsorgungswege informieren Sie sichitte bei ihrem Fachhändler oder bei der Gemeindeverwaltung.

Hinweise zu ihrer Sicherheit

Bevor Sie das Gerät in Betriebnehmen

Lesen Sie Gebrauchs- und Montageanleitung aufmerksam durch! Sie enthalten wichtige Informationen über Aufstellen, Gebrauch und Wartung des Gerätes.

Der Hersteller haftet nicht, wenn Sie die Hinweise und Warnungen der Gebrauchsanweisung missachten. Bewahren Sie Gebrauchs- und Montage-anweisung für einen Nachbesitzer auf.

Warnungen

Das Gerät enthalt in geringer Menge das umweltfreundliche, aber brennbare Kältemittel R600a. Achten Sie darauf, dass die Rohre des Kältemittel-Kreislaufes bei Transport oder Montage nicht beschädigt werden. Herausspritzendes Kältemittel kann zu Augenverletzungen führen oder sich entzünden.

Wenn Kältemittel austritt, darauf achten:

• dass kein offenes Feuer oder Zünd-quellen in der Nähe sind.

• Netzsteckerziehen, Raum fur einige Minuten gut durchluften.

• Je mehr Kältemittel in einem Gerät ist, umso größmer muss der Raum sein, in dem das Gerät stehen. In zu kleinen Räumen kann bei einem Leck ein brennbares Gas-Luft-Gemisch entstehen.

• Pro 8 g Kältemittel muss der Raum mindestens 1m^3 groß sein. Die Menge des Kältemittels Ihres Gerätes steht auf dem Typschild im Inneren des Gerätes.

de

• Bei Notfallen
  -Augen aussen und Arzt aufsuchen.
• Zündfunken und offenes Feuer vom Gerät fernhalten.
• Netzsteckerziehen, Raum einige Minuten gut luften.
• In folgenden Fällen Netzsteckerziehen oder Sicherung ausschalten
  Abtauen
• Reinigen

Am Netzsteckerziehen, nicht am Anschlusskabel.

• Beschädigte oder defekte Geräte nicht in Betriebnehmen. Im Zweifelsfall beim Handler erkundigen.
• Nie elektrische Geräte innerhalb des Gerätes verwenden (z. B. Heizgeräte, elektrische Eisbereiter usw.)
• Keine Produkte mit brennbaren Treibgasen (z. B. Spraydosen) und keine explosiven Stoffe lagern - Explosionsgefahr!
• Das Gerät ist kein Spielzeug für Kinder!
• Nie das Gerät mit einem Dampfreinigungsgerät abtauen oder reinigen! Der Dampf kann an elektrische Teile gelangen und einen Kurzschluss oder einen Stromschlag auslösen.

Beim Gebrauch beachten

• Be- und Entlüftungsöffnungen niemals abdecken oder zustellen!
• Nur Fachkräfte)duren Reparaturen durchfuhren. Unsachgemäße Reparaturen konnen den Benutzer erheblich gefährden.
• Sockel, Auszüge, Turen usw. nicht als Trittbrett oder zum Abstützen missbrauchen.
• Hochprozentigen Alkohol nur dicht verschlossen und stehend lagern.

• Bei Gerät mit Turschloss: Schlüssel außer Reichweite von Kindern aufbewahren!

• Kunststoff-Teile und Turdichtung nicht mit Öl oder Fett verschmutzen. Kunststoff-Teile und Turdichtung werden sonst porös.

• Im Gefrierraum keine Flüssigkeiten in Flaschen und Dosen lagern (besonderss kohlensäurehaltige Getränke). Flaschen und Dosen platzen!
• Eis am Stiel und Eswürfel nicht sofort vom Gefrierraum in den Mundephmen. Gefrierverbrennungsgefahr durch sehr tiefe Temperatur!
• Gefriergut nicht mit nassen Händen berühren. Die Hände können daran festfrierten!
• Reifschicht und festgefrorenes Gefrier-gut nicht mit Messer oder spitzem Gegenstand abschaben. Sie konnten damit die Kältemittelrohre beschädigen. Herausspritzendes Kältemittel kann sich entzünden oder zu Augenverletzungen führen.
• Zum Beschleunigen des Abtauvorgangs nur vom Hersteller empfohlene Mittel benutzen.

Allgemeine

Bestimmungen

Das Gerät eignet sich

• zum Kühlen und Gefrieren von Lebensmitteln,
• zur Eisbereitung.

Das Gerät ist für die Verwendung im Haushalt bestimmt.

Beim gewerblichen Einsatz gelten die entsprechenden Normen und Vorschriften. Das Gerät ist funkentstört nach EU-Richtlinie 89/336/EEC.

Der Kältekreislauf ist auf Dichtheit geprüft.

Dieses Erzeugnis entspricht den einschlädigen Sicherheitsbestimmungen für Elektrogeräte (EXI 60335/2/24).

Ihr neues Gerät

Detailabweichungen - insbesondere bei Ausstattungsmerkmalen - je nach Gerätotyp.

Bild 1

A Kuhlraum
B Gefrierraum
1-9 Bedienblende
10 Innenbeleuchting
11 Ablage
12 Gemüsebehälter
13 Absteller
14Butter- und Kasefach
15 Ablage fur Eier
16 Flaschenabsteller
17 Gefriergutschale
18 Ventilator
19 Fuhler Kuhlraum

de

Bedienblende

Bild 2

Ein/Aus-Taste Kühlraum

Zum separaten Ein- und Ausschalten des Kuhlraums.

2 °C Einstelltaste für Kühraumtemperatur

Die Kuhlraumtemperatur ist von +2^ bis +8^ einstellbar.

Die Einstelltaste wiederholt oder ständig drücken, bis die gewünschte Temperatur durch Aufleuchten des Lämpchems angezeigt wird.

+8 zeit die hochste Temperatur des Kuhlraums (+8^)

+2 zeigt die niedrigste Temperatur des Kuhlraums (+2 °C).

Das Lempchen der gewählten Temperatur blinkt, bis die eingestellte Temperatur erreicht ist.

3 „super“-Anzeige für Kuhlraum

Beim „super“-Kühlen wird der Kuhlraum ca. 6 Stunden lang mit der tiefsten Temperatur gekühlt. Danach wird automatisch auf die eingestellte Kuhlraumtemperatur umgeschaltet. Das „super“-Kühlen ist ideal zum Schnellkühlen von Geträken und beim Einlegen größeres Mengen von Lebensmitteln.

Einschalten des „super“-Kuhlens: Taste (2) wiederholt oder ständig drücken, bis die „super“-Anzeige aufleuchtet.

de

4 ^ C Einstelltaste für Gefrierraumtemperatur

Die Gefrierraumtemperatur ist von -16^ bis -32^ einstellbar.

Die Einstelltaste wiederholt oder ständig drücken, bis die gewünschte Temperatur durch Aufleuchten des Lämpchens angezeigt wird.

-16 zeigt die hochste Temperatur des Gefrierraums (-16^)
-32 zeit die niedrigste Temper-atur des Gefrierraums (-32^)

Das Lämpchen blinkt, bis die eingestellte Temperatur erreicht ist.

5 „!“ Warnanzeige

Warnanzeige für zu hohe Gefrierraumtemperaturen. Gefahr des Auftauens der eingefrorenen Lebensmittel.

• Ohne Gefahr für das Gefriergut kann die Warnanzeige aufleuchten
• bei Inbetriebnahme des Gerätes
• beim Einlagen großer Mengen frischer Lebensmittel
  und bei zu lange geöffneter Gefrierraumtur.

6 „super“-Taste/Anzeige für Gefrierraum

Zum Ein- und Ausschalten des super-Gefrierens. Das leuchtende Lämpchen zeigt die Inbetriebnahme des, super-Gefrierens an.

Das „super“-Gefrieren dient zum Eingefrieren großer Mengen frischer Lebensmittel und ist je nach Menge bis zu 24 Stunden vor dem Einlagen der frischen Lebensmittel einzuschalten.

Die Kältemaschine arbeitet nach dem Einsatzen ständig, im Gefrierraum wird eine sehr tiefe Temperatur erreicht.

Das Supergefrierten schaltet sich automatisch ab, wenn die frisch eingelegten Lebensmittel durchgefroren sind (bei kleinen Mengen Lebensmitteln nach einigen Stunden, bei großen Mengen nach bis zu zwei Tagen).

Durch wiederholtes Drucken der Taste (6) wird das „super“-Gefrieren bei Bedarf manuell ausgeschaltet.

7 Ein/Aus-Taste Gefrierraum

Zum separaten Ein- und Ausschalten des Gefrierraums.

Ruumtemperatur und Belüftung beachten

Die Klimaklasse steht auf dem Typenschild (Bild 10). Sie gibt an, innerhalb welcher Raumtemperaturen das Gerät betrieben werden kann.

Klimaklasse	zulässige Raum-temperatur
SN	+10 °C bis 32 °C
N	+16 °C bis 32 °C
ST	+18 °C bis 38 °C
T	+18 °C bis 43 °C

Belüftung

Bild 3

Die Luft an der Rückwand des Geräts erwartt sich. Die erwartte Luft muss ungehindert abziehen konnen. Die Kuhlmaschine muss sonst mehr leisten. Dies erhöht den Stromverbrauch. Daher: Nie Be- und Entluftungsöffnungen abdecken oder zustellen!

de

Gerät anschließen

Nach dem Aufstellen des Gerätes sollte man mind. 1 / 2 Std. warten, bis das Gerät in Betrieb genommen wird. Wahrend des Transports kann es vorkommen, dass sich das im Verdichter enthaltene Öl im Kältesystem verlagert.

Vor der ersten Inbetriebnahme den Innenraum des Gerätes reinigen (siehe Reinigen).

Die Steckdose sollte frei zugänglich sein. Das Gerät an 220-240 V/50 Hz Wechselstrom über eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose anschließen. Die Steckdose muss mit einer 10-A-Sicherung oder higher abgesichert sein.

Bei Geräten, die in nicht-europäischen Ländern betrieben werden, ist auf dem Typschild zu überprüfen, ob die angegebene Spannung und Stromart mit den Werten Ihres Stromnetzes übereinstimmt. Das Typschild befindet sich im Gerät links unter. Ein eventuell notwendiger Austausch der Netzanschlussleitung darf nur durch einen Fachmann erfolgen.

Warning!

Auf keinen Fallarf das Gerät an elektronische Energiesparstecker (z.B.Ecoboy;Sava Plug)und an Wechselrichter, die Gleichstrom in 230 V Wechselstrom umwandeln, angeschlossen werden (z.B. Solaranlagen, Schiffsstromnetze).

de

Gerä einschalten

Bild 2

Kuhl- und Gefrierraum konnen separat eingeschaltet werden.

• Für die Inbetriebnahme des Kuhlraums die Ein/Aus-Taste (1) drücken. Die Innenbeleuchting im Kuhlraum besteht bei Offnen der Tur an.
• Für die Inbetriebnahme des Gefrierraums die Ein/Aus-Taste (7) drücken.
• Warnanzeige (Bild 2/5) leuchtet, bis Betriebstemperatur erreicht ist.

Temperatur einstellen

Bild 2

Vom Werk aus hat das Gerät folgende Grundeinstellungen:

Kühlraumtemperatur +4°C

Gefrierraumtemperatur -20 °C

Die Einstellwerte konnen geändert werden, siehe dazu Beschreibung der Bedienblende:

2 Kuhlraumtemperatur einstellen
4 Gefrierraumtemperatur einstellen

Hinweise zum Betrieb

Die Stirnseiten des Gehäuses werden teilweise leicht beheizt, dies verhindert Schwitzwasserbildung im Bereich der Turdichtung.
- Wahlrend die Kuhlmaschine lauft, bilden sich Wasserperlen oder Reif an der Rückseite des Kuhlraumes, diese ist Funktionsbedingt. Ein Abschaben der Reifschicht oder Abwischen der Wasserperlen ist nicht notwendig. Die Rückwand taut automatisch ab. Das Tauwasser wird in der Ablaufrinne (Bild 3/A) aufgefangen, zur Kuhlmaschine geleitet und Dort verdunstet.
- Bei hoher Luftfeuchtigkeit kann sich im Kuhlraum, insbesondere auf den Glasablagen, Kondens-water bilden. Soltte dies der Fall sein, Lebensmittel verpackt einlagern und eine kältere Kuhlraumtemperatur wahren.
- Sollte sich nach dem Schlieben des Gefrierraumes die Tur nicht sofort wieder öffnen setzen, warten Sieitte zwei bis drei Minuten, bis sich der entwickelte Unterdruck ausgegliedchen hat.
Bedingt durch das Kältesystem konnen die Gefrierroste an manchen Stellenchnell bereifen. Dies hat keinen Einflüß auf Funktion oder Stromverbrauch. Abtauen wird erst erforderlich, wenn sich auf der gesamten Oberfläche des Gefrierrostes Reif oder Eis in einer Stärke von mehr als 5 mm gebildet hat.

Gerätausschalten und stilllegen

Gerä ausschalten

Bild 2

Kuhl- und Gefrierraum können separat ausgeschaltet werden.

Zum Ausschalten des Kuhlraums die Ein/Aus-Taste (1) drucken. Die Innenbeleuchung im Kuhlraum erlischt.
Zum Ausschalten des Gefrierraums die Ein/Aus-Taste (7) drucken.

Gerät stillegen

Wenn das Gerät langere Zeit nicht benutzt wird:

Kuhl- und Gefrierraum ausschalten wie oben beschrieben.
- Netzsteckerziehen.
- Gerät abtauen und reinigen.
- Tur offen setzen.

Variable Gestaltung des Innenraums

Sie können die Ablagen des Innenraums und Absteller in der Tur nach Bedarf variieren:

Ablage nach vorneziehen, absenken und seitlich herausschwenken (Bild 4). Behälter anheiten und hersausnahmen (Bild 5).

de

Sonderausstattung

(nicht bei allen Modellen)

Flaschenhalter

Bild 6

Der Flaschenhalter verhindert ein Kippen der Flaschen beim Öffnen und Schließen der Tür.

Lebensmittel einordnen

Kälte-Zonen im Kühlraum beachten!

Durch die Luft-Zirkulation im Kuhlraum entstehen Zonen unterschiedlicher Kälte:

Kälteste Zonen

sind an der Rückwand und sind je nach Modell zwischen dem seitlich eingepragten Pfeil und der darunterliegenden Glasablage (Bild 11) oder zwischen den beiden Pfeilen (Bild 12).

Hinweis:

Lagern Sie in den kältesten Zonen empfindliche Lebensmittel, (z. B. Fisch, Wurst, Fleisch).

Wärmsste Zone

ist an der Tur ganz oben.

Hinweis: Lagern sie in der wärmtsten Zone z. B. Käse und Butter. Beim Servieren besteht der Käse sein Aroma, die Butter bleibt streichfähig.

de

Beim Einordnen beachten

Lebensmittel gut verpackt oder abgedeckt einordnen. Dadurch bleiben Aroma, Farbe und Frische erhalten. Außerdem werden Geschmacksübertragungen und Verfarbungen der Kunststoffe vermieden.

Lebensmittel wie folgt einordnen:

• Auf den Ablagen im Kühlraum (von oben nach unten): Backwaren, fertige Speisen, Molkerei-Produkte, Fleisch und Wurst
• Im Gemüsebehälter: Gemüse, Salat, Obst
• In der Tür (von oben nach unten): Butter, Käse, Eier, Tuben, keine Flaschen, große Flaschen, Milch, Safttuten.

Lebensmittel einfrieren

Gefriervermögen:

maximal 14kg in 24 Stunden (auf den Gefrierrosten).

Lebensmittel sollen möglichst Schnell bis zum Kern durchgefroren werden. Damit Vitamine, Nährwerte, Aussehen und Geschmack erhalten bleiben, max. Gefriervermögen nicht überschreiben.

Beim Eingefrieren in den Gefriergutschalen verringgert sich das max. Gefriervermögen gingfugig.

Frische Lebensmittel einfrieren

Lagern bereits Lebensmittel im Gefrierraum, ist eine Stunden vor dem Einlagen frischer Lebensmittel das "super"-Gefrieren einschalten.

Verwenden Sie zum Einfrieren nur frische und einwandfrei Gebvensmittel. Lebensmittel luftdicht verpacken, damit sie nicht den Geschmack verlieren oder austrocknen.

So verpacken Sie richtig:

1. Lebensmittel in die Verpackung einlagen.
2. Luft vollig herausdrucken.
3. Packung dicht verschlieben.
4. Verpackung beschreiben mit Inhalt und Einfrier-Datum.

Als Verpackung ungeeignet sind:

Packpapier, Pergamentpapier, Cellophan, Mullbeutel, gebrauchte Einkaufsuten

Als Verpackung geeignet sind:

Kunststoff-Folien, Schlauch-Folien aus Polyethylen, Alu-Folien, Gefrierdosen. Sie finden diese Produkte im Fachhandel.

Zum Verschreiben geeignet sind:

Gummiringe, Kunststoff-Klipse, Bindfaden, kaltebestandige Klebebänder o.ä. Sie konnen Beutel und Schlauchfolien aus Polyethylen mit einem Folien-Schwei- gerät verschweifen.

de

Tiefkuhlkost einkaufen

Verpackungarf nicht beschädigtsein. Haltbarkeitsdatum beachten.

Temperatur in der Verkaufstrufe - 18 °C oder tiefer.

Tiefkuhlkost möglichst in einer Isoliertasche transportieren und schnell in den Gefrierraum legen.

Gefriergut lagern

• Wichtig für einwandfreie Luftzirkulation im Gerät, Gefriergutschalen bis zum Anschlag einschieben.
• Sind sehr viele Lebensmittel unterzbringen, kann man alle Gefriergutschalen bis auf die unterste aus dem Gerätherausnehmen und die Lebensmittel direkt auf den Gefrierrosten stapeln. Zum Herausnehmen,

Gefriergutschalen bis zum Anschlag herausziehen, vorn anheiten und hersausnahmen.

Lagerdauer

Um Qualitätsminderungen des Gefrier-gutes zu vermeiden, sollte die zulässige Lagerdauer bei -18^ nicht übersritten werden.

Die Lagerdauer hängt von der Art des Gefriergutes ab. Bei fertiger Tiefkuhlkost, die im Handel erhältlich ist, ist das Herstellungsdatum oder das Haltbarkeitsdatum zu beachten.

Fisch, Wurst, fertige Speisen und Backwaren	bis zu 6 Monate
Käse, Geflügel, Fleisch	bis zu 8 Monate
Gemüse und Obst	bis zu 12 Monate

Eis herstellen

Achtung

Keine elektrischen Eisbereiter im Gefrierraum verwenden.

Eiswürfel herstellen

(nicht bei allen Modellen)

Eisschalen sind im Fachhandel erhältlich.

Eisschale 3 / 4 mit Wasser fullen und in den Gefrierraum stellen. Oberste Gefriergutschale benutzen, um den Gefriervorgang zu beschleunigen.

Zum Losen der Eiwurfel Eisschale kurz unter fließendes Wasser halten oder leicht verwinden (Bild Z).

Gefrierraum abtauen

Stromschlaggefahr

Keinen Dampfreiniger einsetzen.
Spannungsführende Teile konnen bei Dampfniederschlag einen Kurzschluss oder Stromschlag auslösen.

Zum Entfernen von Reif keine Messer oder spitzen Gegenstände verwenden.

Rohre des Kältemittel-Kreislaufes nicht beschädigen.

Herausspritzendes Kältemittel kann die Augen verletzen und ist brennbar.

Keine elektrischen Geräte oder offensen Feuer im Gerät benützen.

Hinweise

Größere Reif- und Eisanhäufigungen auf den Gefrierrosten beeinträchtigten die Leistung des Geräts und halten den Stromverbrauch ansteigen.

de

Ist die Reifschicht ca. 1/2 cm dick, muss abgetaut werden. Mindestens jedem ein- bis zweiimal im Jahr. Am zweckmäßigsten dann, wenn weniger oder kein Gefriergut im Gerät lagert.

Ca. 4 Stunden vor dem Abtauen das Supergefrieren einschalten, damit die Lebensmittel eine sehr tiefe Temperatur erreichen und damit längerere Zeit bei Raumtemperatur gelagert werden können.

Gehen Sie wie folgt vor

• Netzsteckerziehen.
• Gefriergutschalen mit den Lebensmitteln an einem kühlen Ort lagern. Kälteakku (wenn beiliegend) auf die Lebensmittel legen.
  Zum Auffangen des Abtauwassers die mittlere Schale ausräumen, aber im Gerät belassen.
• Nach dem Abtauen das aufgefangene Tauwasser ausleeren. Das restliche Tauwasser auf dem Gefrierraumboden mit einem Schwamm aufwischen.
• Gefrierraum wieder einschalten.
• Gefriergut wieder einlegen.

Abtau-Hilfe

Topf mit heißem Wasser auf Untersetzer in den Gefrierraum stellen.

Abtau-Sprays

Angaben des Herstellers sind maßgebend.

Achtung

Abtau-Sprays konnen explosive Gase bilden, kunststoffschädigende Lösungs-mittel oder Treibmittel enthalten oder gesundheitsschädlich sein.

Gerät reinigen

• Netzsteckerziehen.
• Mit Wasser und weniger Handspülmittel reinigen.
• Nach dem Reinigen Netzstecker wieder einstcken, Sicherung einschalten.

Keine sandhaltigen oder saurehaltigen Putz- und Lösungsmittel verwenden.

Turdichtung nur mit klarem Wasser reinigen und gründlich trockenreiben.

Reinigungswasserarf nicht in die BedienblendeoderBeleuchtungkommenund auch nichtdurch das Ablaufloch der Tauwasser-Sammelrinne (Bild8/B)laufen.

Die Ablagen, Absteller und Behälter sind nicht spülmaschinenfest, sie können sich verformen.

Energie spare

• Gerät in einem trockenen, beluftbaren Raum aufstellen; nicht direkt in der Sonne oder in der Nähe einer Wärme-quelle (z. B. Heizkörper, Herd). Sonst eine Isolierplatte verwenden.
• Warme Speisen und Getränke außerhalb des Gerätes abkühlen setzen.
  Das Gefriergut zum Auftauen in den Kühlschrank geben. Die Kälte des Gefriergutes zur Kuhlung von Lebensmitteln nutzen.
• Geratetür so kurz wie möglich öffnen.
  Die Geräterückseite sollte gelegentlich mit einem Staubsauger oder Pinsel gereinigt werden, um einen erhöhten Stromverbrauch zu vermeiden.

de

Betriebsgeräusche

Ganznormale Geräusche

Brummen - Kälteaggregat lauft.

Blubbernde,urrende oder gurgelnde Gerausche-Kaltemittel flieBt durch die Rohre.

Klicken - Motor schaltet ein oder aus.

Gerausche, die sich leicht beheben halten

Das Gerät stehtuneben

Bitte richten Sie das Gerät mit Hilfe einer Wasserwaage eben ein. Verwenden Sie dazu die Schraubfübe oder legen Sie etwas unter.

Das Gerät „steht an“

Bitte rücken Sie das Gerät von anstehenden Möbeln oder Geräten weg.

Schubladen, Körbe oder

Abstellflächen wackeln oder klemmen

Prufen Sieitte die herausnehmbaren Teile und setzen Sie sie eventuell neu ein.

Gefäße berühren sich

Rücken Sieitte die Flaschen oder Gefäßeleicht auseinander.

Kleine Störungen selbst beheben

Bevor Sie den Kundendienst rufen:

Überprüfen Sie, ob Sie die Störung aufgrund der folgenden Hinweise selbst beheben können.

Sie müssen die Kosten für Beratung durch den Kundendienst selbst übernehmen – auch während der Garantiezeit!

Störung	Mögliche Ursache	Abhilfe
Keine Anzeige leuchtet	Stromausfall; die Sicherung hat ausgelöst; der Netzstecker sitz nicht fest.	Prüfen, ob Strom vorhanden ist, Sicherung muss eingeschaltet sein.
Anzeige „△“ leuchtet(Bild 2/5).	Störung – im Gefrierraum ist es zu warm! • Be- und Entlüftungsöffnungen sind verdeckt. • Es wurden zu weitere Lebensmittel auf einmal zum Gefrieren eingelegt. • GefrierraumTür ist offen.	Be- und Entlüftung sicherstellen.
		Max. Gefriervermögen nicht überschreiben. Tür schließen.

de

Störung	Mögliche Ursache	Abhilfe
	Nach Beheben der Störung erlischt die Warnanzeige nach einiger Zeit.
Die Innenbeleuchung faktioniert nicht; die Kältemaschine lauft.	Die Glühlampe ist defekt.	Glühlampe austauschen (Bild 9)
		1. Netzsteckerziehen bzw. Sicherung ausschalten.
		2. Scheibe (C) an der Innenbeleuchung gegen den Uhrzeigersinn drehen und Abdeckung (B) abnehmer.
		3. Glühlampe austauschen; Ersatzglühlampe 220-240 V Wechselstrom, Sockel E14, Wattangabe siehe defekte Lampe.
	Der Lichtschalter klemmt (Bild 9/A).	Prüfen, ob er sich bewegen{lssst.
Der Boden des Kühlraums ist Nass.	Das Tauwasser-Ablaufrohr ist verstopft (Bild 8/B).	Reinigen Sie die Tauwasserrinne und das Ablaufrohr (Bild 8/B).

Kundendienst rufen

Einen Kundendienst in Ihrer Höhe finden Sie im Telefonbuch oder im Kundendienst-Verzeichnis. Geben Sieitte dem Kundendienst die Erzeugnisnummer (E-Nr.) und die Fertigungsnummer (FD-Nr.) des Gerätes an. Sie finden diese Angaben auf dem Typenschild (Bild 10).itte halten Sie durch Nennung der Erzeugnis- und Fertigungsnummer mit, unnötige Anfahren zu vermeiden. Sie sparen die damit verbundenen Mehrkosten.

en

Nettoyage de l'ordinateil

Kleine storingen selbst verhelpen

nl

Voordat u de klantenservice belt: