GBI25IX - Magnetrons DARTY - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING GBI25IX DARTY

• Dit apparaat is geschikt voor huishoudelijk gebruik en gelijksoortige toepassingen zoals:

• kantines voor personneel in winkels, Kantoren en andere werkomgevingen;

• boerderijen;
• door gasten in hotels, motels en andere woonomgevingen;

• bed & breakfasts.

• Als het snoer is beschadigd,要去 het worden verrangen door de fabrikant, een erkende reparateur of een ander vakbekwaam person om elk gevaar te vermiiden.
  WAARSCHUWING: Wanner de deur of de deurdichtingen beschadigd zich, mag de oven nicht worden gebruikt totdatDEXe worden gerepareerd door een bekwaam persoon.

• WAARSCHUWING: Het is gevaarlijk voor ieder Niet bekwaam persoon om reparaties of onderhoud uit te voeren waar bij het deksel, dat ons gegenblootstelling aan magnetronenergie beschermt, verwijderd worden.
  WAARSCHUWING: Verwarm geen vloeistoffen of andere levensmiddelen in afgesloten holders, deze können ontploffen.
  WAARSCHUWING: Als het apparaat worden gebruikt in de combinatiemodus, mogen de kinderen de oven alleen gebruiken onder toezicht van een volwassene omwille van de hoge opgewekte temperatuur.
• Houd een minimale vrije ruimte van 19 mm boven demagnetronoven.
• Gebruik alleen keukengerei dat geschikt is voor gebruik in de magnetron.
• Gebruik geen metalen houder met voedsel of drank in demagnetron.
• Als u levensmiddelen in kunststof of papieren houders verhit, houd de oven in het oog vanwege brandgevaar.

FR

NL

ES

PT

EN

29

• De magnetronoven is bestemd voor het opwarmen van voedsel en drank. Het drogen van voedsel of kleding en het opwarmen van verwarmingskussentjes, slippers, sponzen, vochtige doek en dergelijkke kan leiden tot een risico op letsel, verhitting of brand.
• Als rook worden waargenomen, schakel het apparaat uit of haal de stekker uit het stopcontact en houd de deur gesloten om elke möglichke vlam te doven.
• Het verhitten van drank in de magnetronoven kan leiden tot een vertraagd kookproces, wees dus voorzichtig bij het uitnemen van de houder.
• Roer of schud de inhoud van babypotjes en zuigflessen en controllerer de temperatuur voor gebruik om brandwonden te voorkomen.
• Het bereiden van gekooke te eieren in de schaal in de magnetron kan ontploffingsgevaar veroorzaken, zelfs na de opwarming ten einde is.
• Voor instructies over het reinigen van de deurkoppelingen, binnenruimte, aangrenzende delen en oppervlakken die met levensmiddelen in aanraking komen, raadpleeg de sectie "Reiniging en onderhoud" op de pagina's 49-50 van de handleiding.
  Maak de oven regelmatig schoon en verwijder eventuele etensresten.
• Het Niet goed onderhonden van de oven kan een beschadiging van het oppervlak veroorzaken wat de levensduur van het apparaat aantast en möglichk tot een gevaarlijke situatie kan leiden.
  Reinig het apparaat Niet met een stoomreiniger.
• De magnetronoven is alleen bestemd als inbouwtoestel.
  Groep 2, Klasse B apparatusat DitapparaatiseenapparaatvanGroep2aangeziendezeopzettelijk radiofrequentie-energie genereert voor het behandelen van materiaal en is ontworpen om in een huishoudelijk omgeving of een instelling te worden gezruikt dierechtstreeks dient te

worden verbonden met een elektriciteitsdistributienet met laagspanning, die gebouwen voor huishoudelijk doeleinden van stroom voorziet (Klasse B).

• Plaats het apparaat Niet in een kast.
• Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar oud en Personen met beperkte fysische, visuele of mentale modelijkeden, of die een gebrek aan ervaring en kennis hebben indien ze gespaste instructies hebben gekregen zobat ze het apparaat op een veilige manier+kunnen gebruiken en op de hoogte+zijn van de gezaren die het gebruik van het apparaat met zich meebrengt. Laat kinderen nooit met het apparaat spelen. Laat het reinigen en onderhonden van het apparaat Nietuitvoeren door kinderen tenzij ze ouder+zijn dan 8aar en onder toezicht staan.
• Houd het apparaat en het snoer buiten het bereik van kinderenjonger dan 8aar.
• Het apparaat is Niet bestemd voor gebruik door middel van een externe timer of een afzonderlijk op afstand bediend systeem.
• De temperatuur van de toegankelijkke oppervlakken kan hoog oplopen als het apparaat in werkung is.
• De deur of de buitenkant kanijdens de werkking van het apparaat zicher heet worden.
• De oppervlakken können verhittenijdens gebruik.
• Deijkenkant van de oven要去 gegen een muur worden geplaatst.
• Plaats het apparaat Niet in of vlak bij een hete gas- of elektrische brander of in direct contact met een warme oven of mini-oven.
• Als u de magnetronoven gedurende een langeperiode nicht denkt te gebruiken, ontkoppel het apparaat van de netvoeding. Om dit te doen, haal de stekkeruit het stopcontact.
• De stekker worden gebruikt om het apparaat van de stroom te ontkoppelen en deze moet steeds makkelijk bereikbaar�.
• De magnetron kan nicht worden gebrukt met een open deur

FR

NL

ES

PT

EN

31

doordat de veiligheidsvergendeling in het deurmechanisme de kookfuncties uitschakelt wanneer de deur open is. De magnetron met een open deur gebruiken kan leiden tot bloatstelling aan schadelijke magnetronenergie. Pas het deurmechanisme nooit aan.

• Zorg dat er geen water of een andere vloeistof via de ventilationsleuven de magnetron kan binnendringen.
• Plaats geen voorwerpCUSSEN de voorkant van de oven en de deur en zorg dat er geen vuil of schoonmaakresten op de afdichtingen ophopen.
• Vermijd het gebruik van holders met een rechte zichde en nauwe hals.
  Haal een vloeistof in het midden van de totale opwarmtijd uit en roer alvorens de houder opnieuw in de magnetronoven teplaatsen.
• Na het opwarmen, waar de vloeistof even staan, roer of schud de inhoud en controllerer voorzichtig de temperatuur alvorens de vloeistof in te nemen.
• Moet u er zeker van zich dat het draaiplateau Niet wordt verschoven bij het verwijderen vankommen in het apparaat.
• Het apparaat wordt heetijdens de werkig. Raak de verwarmingselementen in de oven Niet aan.
  WAARSCHUWING: Het apparaat en de toegankelijke delen worden heetijdens de werkinq.
• Raak de verwarmingselementen nicht aan.
• Houd kinderenjonger dan 8aar uit de buurt van het apparaat, tenzij ze continu onder toezicht staan.
  Maak de glazen ovendeur nicht schoon met agressieve schoonmaakmiddelen of scherpe metalen krabbers, deutscheuren het oppervlak van het apparaat krassen wat tot breuk van het glas kan leiden.
• Er mag geen stoomreiniger worden gebruikt.
• Installee het apparaat Nietchter een decoratieve deur om oververhitting te vermiiden.

32

FR

NL

ES

PT

EN

• De stekker要去 na het installereren van het apparaat eenvoudig bereikbaar�.
• Voor instructies over alle nodige afstanden met afmetingen, de bevestigingsmethode en hoe het apparaat aan de steun vast te make, raadpleeg de rubriek "INSTALLATIE".
• Gebruik dit apparaat alleen waarvoor het is bestemd, zoals beschreiben in deze handleiding.
• Gebruik de oven Niet wonneer leeg.
• Niet voor gebruik buitenshuis.

VOORZORGSMAATREGELEN OM MOGELIJKE BLOOTSTELLING AAN OVERDREVEN MAGNETRONENERGIE TE VOORKOMEN

1. Probeer Niet om deze oven met de deur open te gebruiken, want dit kan leiden tot gevaarlijke bloatstelling aan magnetronenergie. Beschadig of omzeil de veiligheidsvergrendelingen Niet.
2. Plaats geen voorwerpCUSSEN de Voorzijde van de oven en de deur en zorg dat er geen vuil of schoonmaakresten op de deurkoppelingen ophopen.
3. Gebruik de oven Niet als deutsche beschadigd is. Controller of de ovendeur correct sluit en dat er geen schade waardeembaar is aan de:

a) deur (gebogen),
b) scharnieren en sluitingen (gebrozen of los),
c) deurkoppelingen en afdichtingsoppervlakken.

1. Laat aanpassingen en reparations aan de oven alleen door vakbekwaam personeel uitvoeren.

FR

NL

ES

PT

EN

33

KEUKENGEREI

Controller het keukengerei om u ervan te verzekeren dat het geschikt is voor gebruik in de magnetronoven.

Materialen die u in de magnetron kurz gebruiken

Keukengerei	Opmerkingen
Bruiningschaal	Volg de aanwijzingen van de fabrikant. De onderkant van de bruiningschaal dient minstens 5mm boven het draaiplateau te+zijn. Verkeerd gebruik kan leiden tot breuk van het draaiplateau.
Vaatwerk	Alleen indien magnetronbestendig. Volg de aanwijzingen van de fabrikant. Gebruik geen gebarsten of gebroken borden.
Glazen potten	Verwijder algijd het deksel. Gebruik alleen om voedingsmiddelen op te warmen. De meeste glazen potten+zijn Niet hittebestendig en+kunnen breken.
Glashaar	Alleen hittebestendig glashaar voor oven. Zorg dat er geen metalen board is. Ge-bruik geen gebarsten of gebroken borden.
Ovenzakken	Volg de aanwijzingen van de fabrikant. Niet met metalen strip sluiten. Maak gaten zodate de stoom kan ontsnappen.
Papieren borden en bekers	Alleen te gebruiken voor kortstandig koken/verhitten. Laat de oven Niet zonder toe-zicht্থacter wanner in gebruik.
Papieren doeken	Gebruik om voedsel af te dekken bij het opwarmen zodate de vetten worden geab-sorbeerd. Gebruik onder toezicht en slechts voor een korteperiode.
Bakpapier	Te gebruiken als een deksel om gespetter te voorkomen of als een wikkel bij het stomen.
Plastic	Alleen indien magnetronbestendig. Volg de instructies van de fabrikant. Dient van het etiket "Magnetronbestendig" voorzien te+zijn. Sommige plastic dozen worden zacht als het voedsel binnenin heet wordt. "Kookzakken" en goed afgesloten kunststof tassen要去en geknipt, doorboard of geventileerd worden zoals aangegeven op de vergpakking.
Plasticfolie	Alleen indien magnetronbestendig. Te gebruiken om levensmiddelen+tijdens het kookproces af te dekken zodate het vocht wordt behouden. Zorg ervoor dat het plasticfolie het voedsel Niet aanraakt.
Thermometers	Alleen indien magnetronbestendig (vlees- en suikerthermometer).
Waspapier	Te gebruiken als bedeking om opspattingen te vermijden en het vocht te behouden.

Materialen die in een magnetron vermeden dienen te worden

Keukengerei	Opmerkingen
Aluminium schaal	Kan vonken veroorzaken. Breng het voedsel over in een magnetronbestendige schaal.
Karton met metalen hen-del	Kan vonken veroorzaken. Breng het voedsel over in een magnetronbestendige schaal.
Metalenkookgerei of met metaal versierd	Metaal schermt het voedsel af van microgolfenergie. Metaal kan vonken veroorzaken.
Metalen strips	Kunnen vonken veroorzaken wat kan leiden tot een brand in de oven.
Papieren zakken	Kan leiden tot brand in de oven.
Kunststofschuim	Kunststofschuim kan smelten of de vloeistof in het voorwerp aantasten wanner blootge-steld aan hove temperaturen.
Hout	Hout droegtuit wanner gezrukt in de magnetronoven en kan splijten of scheuren.

OPMERKINGEN:

Wees voorzichtig wonneer u keukengerei of het glazen draaiplateau uithaalt,\ deze+kunnen tijdens het koken heet worden.
- Gebruik alleen een thermometer die specifiek voor gebruik in de magnetronoven ontworpen is.
Zorg dat het draaiplateau op+zijn plaats is wanneer u de oven gebruikt.

KEUKENGEREI RICHTLUIN

Afhankelijk van de kookmethode, is het belangrijk een veilige en geschikte pot te kiezen. Als u Niet de juiste pot kiest, heeft dit nicht alleen een effect op het kookresultaat, maar kan ook schade aan de pot en de magnetron veroorzaken. Zie de onderstaande tabel voor het gebruik.

FR

NL

ES

PT

EN

35

	Magnetron	Grill	Combi
Hittebestendig keramiek	Ja	Ja	Ja
Hittebestendig kunststof	Ja	Nee	Nee
Hittebestendig glas	Ja	Ja	Ja
Plastic folie	Ja	Nee	Nee
Grillrooster	Nee	Ja	Ja
Metalen houder	Nee	Nee	Nee
Bamboe en papier	Nee	Nee	Nee

VOORSTELLING VAN DE OVEN

1. Veiligheidsvergrendeling van deur
2. Kijkvenster
3. Draairing
4. As voor draaiplateau

5. Deur ontgrendelingsknop

6. Bedieningspaneel

7. Golfgeiderdeksel
8. Draaiplateau
9. Grillverwarmer

10. Grillrek

11. Plaats het draaiplateau nooit ondersteboven. Belemmer nooit het draaiplateau.

12. Gebruik altijd het draiaplateau en de draairing tijdens het kookproces.
13. Plaats het voedsel en de houders algtd op het draaiplateau.
14. Als het draaiplateau of de draairing gebroken of gebarsten is, gebruik uw magnetron Niet langer en neem contact op met een erkend servicecentrum.

FR

NL

ES

PT

EN

37

INSTALLATIE

VOORBEREIDING

Verwijder alle verpakkingsmaterial en accessoires. Controller de oven op eventuele schade zoals deuken of een gebroken deur. Gebruik de magnetronoven Niet als deze beschadigd is.

Kast: Verwijder de beschemfolie van de buitenkant van de magnetronoven.

Verwijder de lichtbruine Mica-bekleding die zich in de binnenruimte bevindt Niet, deutsche beschermt namelijk de magnetron.

Schroef 3x20mm
Hoeveelheid: 4

Afmetingen van kast
Dimensions du four à micro-ondes

Ventilatierumte

1. Plaats de 4 pootjes aan de onderkant van de magnetron en controllerer of de aanpasbare voetjes waterpas�n.

FR

NL

ES

PT

EN

39

Als de magnetron Niet stabiel is, moet u de pootjes aanpassen door ze Dienovereenkomstig omhoog of omlaag te draieren.

1. Steek de kabel door dechterkant van de kast.
2. Plaats de magnetron in het midden van de kast.
3. Maak de magnetron met 4 schroeven vast aan de kast.

Schroef 3x20mm

Hoeveelheid: 4

40

FR

NL

ES

PT

EN

Haal de voeten aan de onderkant van de oven Niet af.
- Het belemmeren van de ventilatieopengingen kan de oven beschadigen.
- Plaats de oven zo ver möglichk uit de buurt van radio's en TV's.
- De werkung van een magnetronoven kan uw radio- of TV-ontvangst verstoren.
- Steek de stekker van uw oven in een standard geaard stopcontact. Zorg dat de spanning en de freiagentie bezelfde� als de spanning en de freiagentie vermeld op het typeplaatje.
WAARSCHUUNG: Installee de oven Niet boven een fornuis of ander warmteproduerend apparaat. Als het apparaat vlak bij of boven een warmtebron worden geplaatst, kan de oven worden beschadigd

FR

NL

ES

PT

EN

41

BEDIENINGSPANEEL

Schem

Weergave van de koortijd, het vermogen, indicatoren en de huidigeijd.

Knoppen :

Magnetron koken

Druk om het vermogensniveau van de magnetron in te stellen.

Grill

Druk om een kookprogramma met de grill in te stellen.

Combi

Druk om eén van de twee combinatiekoorkinstellen te selecteren.

Op gewicht ontdooien

Druk om het voedsel op gewicht te ontdooien.

Klok/Keukentimer

Druk om de klok of keukentimer in te stellen.

Gewicht instellen

Druk om het gewicht van de ontdooi-en automatische kookprogramma's in te stellen.

Tijd/Menu draaiknop

Draai aan de knop om de koektijd in te stellen of auto menu te selecteren.

Stop /

Stop/Annuleren

• Druk eenmaal om het koken tijdelijk te onderbreken of druk tweeemaal om het koken te annuleren.
• Deze knop kan ook worden gebruikt om de kindervergrendeling in te stellen.

Druk om het kookprogramma te starten of om het snelkookprogramma in te stellen.

42

FR

NL

ES

PT

EN

WERKING

• U hoor een pieptoon wanneer de oven op de voeding worden aangesloten en op het display verschijnt "1:00".
• Druk eenmaal op Stop / Ⓞ om het kookprocesijdelijk te onderbreken. U(Int)knt het kookproces hervatten door te drukken op Start/+30 Sec., of druk tweeemaal op Stop / Ⓞ om het kookprogramma te annuleren.
  Eenmaal de ingestelde kooktijd is verstreken, hoort u enkele pieptonen.

De tijd instellen

Dit is een 12- en 24-uurs klok. U=knt de kloktijd instellen in 12- of 24- uur door in de stand-by modus op de knop te drukken.

1. In de stand-by modus drukt u op de knop © gedurende 3 seconden om de 12-uurs klok te selecteren. Druk nogmaals om de 24-uurs klok te selecteren
2. Draai de draaiknop totdat het juiste uwr worden weergegeven.
3. Druk een keer op de knop 念
4. Draai de draaiknop totdat de juiste minuten worden weergegeven
5. Druk op de knop om te bevestigen.

Magnetronkoken

1. In de stand-by modus drukt u herhaaldelijk op de knop om het kookvermögen te selecteren.
2. Draai de +Monu draaiknop om de kooktijd in te stellen. De maximale tijsdsduur bedraagt 95 minutes.
3. Druk op de Start/+30 Sec. knop om te starten.

Kies het vermogensniveau door op de POWER-knop te drukken:

FR

NL

ES

PT

EN

43

Druk op de knop	Vermogensniveau (display)
Één keer	100% (P100)
Twee keer	80% (P-80)
3 keer	60% (P-60)
4 keer	40% (P-40)
5 keer	20% (P-20)
6 keer	0% (P-00)

OPMERKING: Tijdens het koken kut u het koekvermogen controeren door te drukken op de knop . Als u met vol vermogen wilt koken, draait u de draaiknop helemaal met de klok mee om de kookduur in te stellen , druk verrolgens op de Start/+30 Sec. knop om te starten.

Snel koken

Gebruik deze functie om de magnetron met 100% vermogen te lately koken. Druk in de stand-by modus herhaaldelijk op de Start/+30 Sec. knop om de kookduur in te stellen (elke keer drukken verhoogt deijd met 30 seconden, tot een maximum van 10 minutes).

De magnetron start met vol vermogen. Tijdens het koken=kunt u de kookduur verhogen door op de knop Start/+30 Sec. te drukken.

Kookwekker

1. In de stand-by modus ofijdens het koken drukt u een keer op de knop
2. Draai de draaiknop om de gewensteijd in te stellen. De maximale tijsdsduur bedraagt 95 minutes.
3. Druk op de knop Start/+30 Sec. om te bevestigen.

OPMERKING: Als de countdown is afgelopen, hoort u de zoemer om u eraan te herinneren. De countdown-tijd kan op het display worden gezien gedurende 5 seconden door op de knop 電 . te drukken. U kutn het programma annuleren door op de knop Stop / 電 te drukken als op het display dearend wordt weergegeven.

Grill

Het koken met de grill is vooral nuttig voor het bereiden van plakjes vlees, steak, karbonades, kebabs, worsten en stukkenkip. Deze functie is tevens geschikt voor het bereiden van warme sandwiches en gratineerschotels.

1. In de stand-by modus, drukt u een keer op de knop [].
2. Draai de draaiknop met de klok mee om de kookduur in te stellen. De maximale tijsdsuur bedraagt 95 minutes.
3. Druk op de knop Start/+30 Sec. om te starten.

Combinatie

Combinatie 1: 30% van de tijd voor het koken met de magnetron, 55% van de tijd voor het koken met de grill en 15% van de tijd stopt de magnetron in een cyclus met werkken. Te gebruiken voor vis, aardappelen of gegratineerde bereidingen.

Combinatie 2: 40% van dearend voor het koken met de magnetron, 15% van de tijdstopt de magnetron met werken en 45% van dearend voor het koken met de grill in een cyclus. Te gebruiken voor pudding, omelet, gebakken aardappelen en gezogelte.

1. In de stand-by modus, drukt u een of tweekee op de knop om "Co-1" of "Co-2" te selecteren.
2. Draai de draaiknop met de klok mee om de kookduur in te stellen. De maximale tijsdsuur bedraagt 95 minutes.
3. Druk op de knop Start/+30 Sec. om te starten.

Meerfase koken

U kunt uw oven tot maximum 3 automatische kookfasen programmeren. Veronderstel dat u het volgend kookprogramma wilt instellen.

FR

NL

ES

PT

EN

45

1. Open de deur en plaats het voedsel in de magnetron, sluiten.
2. Voer het eerste magnetron kookprogramma in. Druk Niet op Start/+30 Sec.
3. Voer het tweede magnetron kookprogramma in.
4. Druk op de knop Start/+30 Sec. om te starten.

OPMERKING: Gewicht ontdooien, snel koken en automatische kook menu's können nicht worden ingesteld in het meerfase kookprogramma.

Gewicht ontdooien

De ontdooitijd en het vermogensniveau worden automatisch ingesteld zodra het gewicht van het voedsel is geprogrammeerd. Het gewicht varieert van 100 g tot 1800 g.

1. In de stand-by modus, drukt u een keer op de knop *
2. Druk herhaaldelijk op de knop * om het gewicht van het voedsel in te stellen.
3. Druk op de knop Start/+30 Sec. om te starten.

OPMERKING: Tijdens het ontdooien pauzeert de magnetron en hoort u een zoemer om u eraan te herinneren het voedsel te draaien, daarna drukt u op de Start/+30 Sec. knop om door te gaan met ontdooien.

Kinderslot

De kindervergrendeling voorkomt gebruik door kinderen zonder enig toezicht.

Om in te stellen: In de stand-by modus, drukt u de knop Stop / en houdt u deze 3 seconden lang ingedrukt. Daarna haort u een zoemer. De magnetron gaat automatisch maar de kindervergrendelingsmodus en het slotsymbol worden weergegeven. In de vergrendelde stand kan de magnetron nicht worden gebruikt.

Om te annuleren: Druk op de knop Stop/ en houd hem ongeveer 3 seconden ingedrukt. Daarna hoort u een zoemer en verdwijnt het slotsymbol van het display. De magnetron kan worden gebruikt.

Automatisch koken

Voor het volgende voedsel of de kookmodus is het Niet nodig om de kookduur en het vermogen in te stellen. Het is voldoende om het soort voedsel dat u wilt

koken aan te gehen, evenals het gewicht of de porties voedsel.

1. In de stand-by modus, draait u een keer de draaiknop gegen de klok in en draai verrolgens met de klok mee om de voedsel code te selecteren.
2. Druk herhaaldelijk op de knop om het gewicht of porties van het voedsel in te stellen.
3. Druk op de knop Start/+30 Sec. om te starten.

Automatische kookmenu's:

Code	Menu	Opmerking
A-1	Popcorn (99 g)	1. Voor producten A-7 en A-8,要去ijdens het koken het voedsel omdraaien. 2. Het resultaat van het automatisch koken is afhankelijk van een,aantal factoren zoals de spanningsschommelingen, de vormen grootte van het voedsel, uwpersoonlijke voorkeur, de.gaarheid van het voedsel en zichs de manier waarop u het voedsel in de oven hebtegeplaatst. Als het resultaat nog nicht iszoals gewenst, verleng de kooktijd.
A-2	Koffie (200 ml/portie,1-3 porties)
A-3	Verse groente (200-600 g)
A-4	Aardappelen (230 g/portie,1-3 porties)
A-5	Pizza (150 g, 300 g,450 g)
A-6	Opwarmen (200-800 g)
A-7	Gegrildekip (800-1400 g)
A-8	Gegrild steak (200-600 g)

Levensmiddelen

Verboden levensmiddelen

Als u een kookmethode met gebruik van microgolven gebruikt, probeer nooit om:

Levensmiddelen te frituren - Het is Niet möglichk om de temperatuur van de olie of ander vet te regelen - brandgevaar.
- Eieren in hun schaal, hard gekooke eieren met of zonder schaal of slakken te koken of op te warmen - deze{kunnen ontploffen.

FR

NL

ES

PT

EN

47

Levensmiddelen in hun gesloten (bijv. kastanjes) of harde schil (tomaten, aardappelen, worst) te koken - maak.altijd een lange snee.

Temperatuur van de levensmiddelen

De werkking van de microgolven zorgt ervoor dat enkel de levensmiddelen worden verwarmd. De houder kan dus koud of koel aanvoelen terwijl de levensmiddelen binnenin gloeiend heet+zijn.

Om risico op brandwonden te voorkomen, roer en controller de temperatuur voorzichtig alvorens op te dienen - in het bijzonder voor kinderen.

Schud zuigflessen stevig en giet enkele druppels op de hinterkant van uw Pols om de temperatuur te controlleren.

De te koken levensmiddelen voorbereiden

Alvorens zuigflessen en potjes op te warmen, verwijder de spenen en deksels

Dek de levensmiddelen af om:

• gespetter in de binnenruimte te vermijden,
  de levensmiddelen voldoende vochtig te houden.

Vloeistoffen opwarmen

Tijdens het opwarmen van een vloeistof is het möglichk dat deze plotseling overstroomt wonneer u de houder uit het apparaat haalt. Dit komt odomat de temperatuur het kookpunt heeft bereikt en de stoom in de vloeistof blijft zitten totdat deze worden verstoord.

Om dit effect van superverhitting en risico op brandwonden te vermiijden,plaats.altijd een plastic lepel in de op te warmen vloeistof.

Een houder kan eenvoudig op magnetron "doorzichtigheid" worden getest.

Plaats de lege houder samen met een glas water op het draaiplateau en schakel de oven gedurende eén minuut op het maximum vermogen in.

Na één minuut:

• als de houder koud is, is deze "doorzichtig" en kan deze voor de magnetron worden gezruikt.
• als de houder warm of heet aanvoelt, is deze absorberend en mag deze nicht in de magnetron worden gebruikt.

REINIGING EN ONDERHOUD

Schakel het apparaat altiijd uit, haal de stekker uit het stopcontact en LAST het apparaat tot kamertemperatuur afkoelen voordat u het apparaat reinigt of onderhoudt.

Algemeen advies

Een regelmatige reiniging voorkomt vorming van rook en slechte geuren tijdens het koken en voorkomt tevens vonden in de binnenruimte en rond de deurafdichting.

Zorg dat de etensresten of vetten Niet in de binnenruimte of op de deurafdichting ophopen.

Zorg dat het microgolfgeleiderdeksel algijd schoon is. Het ophopen van etensresten of vetten op het deksel,+kunnen vonden veroorzaken waardoor uw oven schade kan oplopen. Deze schade worden Niet door de garantie gedekt.

Ovendeur

Verwijder eventuale etensresten en vetten:tussen de deurafdichting en binnenruimte met gebruik van een vochtige doek. Het is belangrijk om deze zone.altijd schoon te honden.

Binnenwanden

Verwijder eventuele vetspatten van de binnenwanden van de oven met behulp van zeep en water, veeg deze af en droogervolgens.

De deurafdichting en binnenruimte moeten zeer goed worden schoongemaakt zodat de deur op een correcte manier sluit en vonden tussen de binnenruimte en de deur worden vermeden.

Gebruik geen schurende producten zoals schuursponsjes, deze beschadigen de oppervlakken van de binnenruimte en deur.

Buitenkant

Maak de buitenkant van de oven schoon met een vochtige doek.

Gebruik geen schurende producten zoals schuursponsjes die de buitenlaag konnen beschadigen. Zorg dat er geen water in de ventilatiesleuven binnendringt.

Maak het toebehoren met de hand schoon in een warm sopje.

OPGELET:

Bepaalde microgolfgeleiderdeksels konnen tijdens het schoonmaken eenvoudig

FR

NL

ES

PT

EN

49

worden beschadigd.

Was de accessoires nicht in een afwasmachine.

Het schoonmaken van oppervlakken die met voedsel in aanraking komen

Voor een goede hygène, maak het glazen draaiplateau regelmatig schoon, dit item komt namelijk met levensmiddelen in aanraking.

Maak dit item schoon met warm zeepwater en veeg grondig droog.

Als de binnenruimte en deurafdichting Niet kraaknet worden gehonden, is er risico op schade door vonken in de binnenruimte die nicht door de garantie worden gedekt.

Schrob de binnenwanden van de oven nooit met scherpe voorwerpen.

TECHNISCHE GEGEVENS

Nominale spanning en frequentie:

230V-240V\~，50Hz

Nominal ingangsvermogen :

(Magnetron) :

1400W

(Grill):

1000W

Nominaal uitgangsvermogen (Magnetron):

900W

Microgolffrequentie:

2450MHz

PROBLEEMOPLOSSING

Normale gebeurtenissen
Magnetronoven verstoort de TV-ontvangst	Tijdens de werkking van de magnetronoven kan de radio- en TV-ontvangst verstoord zijn. Deze is gelijk aan de storing die anderekleine elektrische apparatuur, zoals mixers, stofzuigers of ventilatoren, verroorzaken. Dit is normal.
Gedempt ovenlicht	Tijdens het koken op laag vermogen is het möglichk dat het ovenlicht gedempt is. Dit is normal.
Stoomophoping op deur, hare luchtuit ventilatieoppeningen	Tijdens het kookproces kan er stoom uit het voedsel komen. De meeste stoom ontsnapt via de ventilatieoppeningen. Een deel van de stoom kan zich城县chter ophopen op bijvoorbeld de ovendeur. Dit is normal.
Oven worden per ongeluk gestart zonder dat er voedsel in de oven aanwezig is.	Het is Niet toegestaan om de oven zonder aanwezig voedsel te gebruiken. Dit is zeer GEVAARLIJK.

Probleem	Mogelijk oorzaak	Oplossing
Oven kan nicht worden ingeschä-keld.	Snoer is Niet juist aangesloten.	Haal de stekker uit het stopcontact en stop na 10 seconden opnieuw in.
	Er isiets mis met het stopcontact.	Test het stopcontact door er een ander apparaat op aan te sluiten.
Oven worden Niet heet.	Deur is Niet goed zich.	Sluit de deur op een juiste manier.
Glazen draaiplateau maakt lawaai wonneer oven in werkung is.	Rolelement of bodem van oven is vuil.	Zie 'REINIGING EN ONDERHOUD' om de vuile onderdelen schoon te ma-ken.
	Glazen draaiplateau is Niet juist ge-plaatst.	Plaats het glazen plateau op een juiste manier in de oven.

FR

NL

ES

PT

EN

51

VERWIJDERING

■ Als verantwoordelijk te handelaar dragen we zorg voor het milieu. We moedigen u aan om de juiste verwijderingsprocedure voor uw apparaat en verpakkingsmaterial te volgen. Dit draagt bij tot het behoud van de natuurlijke rijkdommen door deze te recyclen zodate zowel de menselijk gezondheid en het milieu worden beschermd.

Gooi dit apparaat en de verpakking weg in overeenstemming met de geldende wetgeving en voorschriften.

Aangezien dit apparaat elektronische componenten bevat要去 het apparaat en toebehoren aan het einde van hun levensduur afzonderlijk van het huisafval worden weggegooid.

Neem contact op met uw gemeente voor informatie over afdanking en recycling.

Lever het apparaat in bij het inzamelpunt van uw gemeente voor recycling. Bij sommige inzamelpunten(Int)kunt u het apparaat Gratis inleveren.

Hotline Vanden Borre

De dienst na verkoop is bereikbaar van maandag tot zaterdag op [phone], maandag tot zaterdag van 08.00 tot 18.00 uur.

We verontschuldigen ons voor enig ongemak veroorzaakt doorkleine inconsistencies in deze gebruikershandleiding, die kuren ontstaan door productverbetering of -ontwikkeling.

EU-Conformiteitsverklaring

Productbeschrijving:

Het hierboven beschreiben voorwerp is in overeenstemming met de desbeteffende harmonisatiewetgeving van de Unie:

Deze conformiteitsverklaring worden uitsluitend onder de verantwoordelijkheid afgelegd van de fabrikant.

De verantwoordelijloe persoon voor deze verklaring is: