SOMMELIERECAVEAVINMILLESIME1 - Wijnkelder DARRYLA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SOMMELIERECAVEAVINMILLESIME1 DARRYLA

SP - MANUAL DE UTILIZATION p. 39 NL - GEBRUKSAANWIJZING p. 60

IT - MANUEL D' USO p. 81 DE - GEBRAUCHSANWEISUNG p.101

Lees voor gebruik de veiligheidsregels en gebruiksaanwijzingen in deze handleiding. Allereerst danken wij u voor het kiezen van onsze producten en we hopen dat ze volledig aan uw verwachtingen zullen voldoen. Met deze rijpingskelder kutu uw flessen lately rijpen.

1. ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Lees met het oog op uw verilgheid en een juiste installmentie van het apparaat aandachtig deze gebruiksaanwijzing, met inbegrip van de waarschuwingen en nuttige tips die erin+zijn terug te vinden, voordat u het apparaat installeert en voor het eerst gebruikt. Om te vermijden dat het apparaat wordt beschadigd en/of dat u onnodig verwond raakt, is het belangrijk dat de personen die worden geacht gebruik te makev van dit apparaat, volledig op de hoogte+zijn van de werkung en de verilgheidsfuncties ervan. Bewaar deze instructies voor later en denk eraan om deze vlak bij het apparaat op te bergen, zodate instructies bij een verkoop of verhuizing met het apparaat worden meegegeven. Daardoor zal een optimale werkung van het apparaat kutnen worden gegarandeerd.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing om elk gevaar voor verwondingen te vermijden. De fabrikant kan immers Niet aansprakelijk worden gesteld, als het apparaat verkeerd worden behandeld.

Veiligkeit van kinderen en andere kwetsbare Personen

• Dit apparaat mag worden gezruikt door kinderen van 8aar en ouder, en door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale capacitieten, of door personen die nicht hebben geleerd om gezruik te makev van het apparaat, als ze worden geholpen door een geinformeerde persoon die zich bewust is van de risico's die met het gezruik van het apparaat gepaard gaan. Kinderen mogen Niet met het apparaat spelen. De reiniging en het onderhoud mogen Niet worden uitgevoerd door kinderen, tenzij ze ouder� dan 8aar en ze in de gaten worden gehonden.

• Bewaar alle verpakkingen buiten het bereik van kinderen, want er

bestaat gevaar voor verstikking.

• Als u beslist om het apparaat af te danken, haalt u de stekker uit de wandcontactdoos, snijdt u de aansluitkabel door (zo zich möglich bij het apparaat) en verwijdert u de deur om teverhinderen dat de kinderen ermee spelen en zich opsluiten in het apparaat.
• Als het apparaat met een magnetische deurpakking要去 worden verrangen door een ander apparaat met een deurklink op de deur of op de pakking, gaat u nauwkeurig na of de deurklink buiten werkking is, voordat u zich ontdoet van het oude apparaat. Zo vermijdt u dat dit apparaat in een val voor kinderen verandert.
• Houd het apparaat en het snoer van het apparaat buiten het bereik van kinderenjonger dan 8aar.
• LET OP: kinderen:tussen 3 en 8 kunnen het apparaat laden en ontladen.

Plastic zakken können gevaarlijk zijn. Bewaar deze tas buiten het bereik van kinderen om verstikkingsgevaar te voorkomen.

Algemene veiligkeit

• OPGELET — Dit apparaat is ontworpen om in een huiselijkke omgeving te werken.
• OPGELET — Berg in dit apparaat nooit brandbare stoffen zoals spuitbussen op, want deze zouden er können uitlopen.

• OPGELET — Als het voedingsnoor is beschadigd,要去 het onmiddelijk bij uw fabrikant of een gekwalificeerde handelaar verrangen, om elk gevaar voor elektrocutie te vermijden.

• OPGELET — Houd de ventilatieopeningen goed vrij en ga na of de lucht door de openingsken kan circuleren.

• OPGELET — Beschadig het koelcircuit Niet.
• OPGELET — Gebruik geen elektrische apparaten aan de binnenzijde van het compartment, tenzij die LAST door de fabrikant worden toegestaan.
• OPGELET — Het koelsystem en het isolerende system bevatten brandbare gassen. Wilt u het apparaat aflanken, doe dat dan bij een erkend inzamelcentrum. Stel het apparaat nooit bloat aan vlammen.

Koelvloeistof

Er worden koelisobutaan (R600a) gezruikt in het koelcircuit van het apparaat; het gaat om eenlicht ontvlambaar naturulijk gas dat dus gevaarlijk is voor de omgeving. Gaijdens het transporten de installmentie van het apparaat na of er geen onderdelen van het koelcircuit�n beschadigd. Het koelmiddel (R600a) is een brandbare vloeistof.

Opgelet: brandgevaar

Als het koelcircuit werd beschadigd:

• Vermijd open vlammen en elke ontstekingsbron.

• Ventileer zorgvuldig de ruimte waar in het apparaat staat.

Het is gevaarlijk om de samenstelling van dit apparaat te wijzigen, op welke manier ook.

Elke beschadiging van het snoer kan een kortsluiting en/of een elektrocutie veroorzaken.

Elektrische veiligheid

• Wij können nicht aansprakelijk worden gesteld voor incidenten die worden veroorzaakt door een onjuiste elektrische installmentie.
• Het voedingssnoer mag nicht worden verlengd. Gebruik geen verlengsnoeren, adapters of meervoudige contactdozen.
• Ga zorgvuldig na of de wandcontactdoos nicht is beschadigd. Een wandcontactdoos in slechte staat kan een oververhitting van het apparaat en de ontploffing ervan veroorzaken.
• Ga zorgvuldig na of u de wandcontactdoos van het apparaat kutn bereiken.
• Trek nooit aan de hoofdkabel.
• Neem de a Harding nooit weg.
• Sluit het snoer Niet aan als de wandcontactdoos loshangt. Er bestaat gevaar voor elektrocutie of brand.

• U mag het apparaat nooit gebruiken als de bescherming van de binnenverlichting Niet is geinstalleerd.
  Koppel uw apparaat los, voordat u de lamp verwangt.

• Dit apparaat werkt op een eenfasige stroom van 220~240 V / 50 Hz. Het apparaat要去 gebruikmaken van een wandcontactdoos die is geaard volgens de van kracht,zijnde aanbevelingen.

• Vervang de voedingskabel nicht als alles deze is beschadigd, maar neem contact op met uw klantenservice.
• De contactdoos要去 vlot bereikbaar�, maar要去 zich buiten hetbereik van kinderen bevinden. Neem bij twijfel contact op met uw installerateur.

Dagelijks gebruik

• Sla nooit brandbare stoffen of vloeistoffen in het apparaat op; dat zou ontploffingsgevaar met zich mee{kunnen brengen.
• Laat nooit andere elektrische apparaten in dit apparaat werken (mixers, elektrische ijsturbines, enz.)).
• Wanner u het apparaat loskoppelt, moet u de stekker algijd in uw handen houden en mag u Niet aan het snoer trekken.
  Stel het apparaat Niet rechtsstreeks bloot aan de zon.
• Het apparaat moet uit de buurt van kaarsen, lantaarns en andere open vlammen worden gezchoolden, om brandgevaar te vermiiden.
• Dit apparaat is uitsluitend bestemd om wijn en dranken op te slaan.
• Het apparaat is zwaar. Wees voorzichtig wanner u het verplaatst.
  Is uw apparaat uitgerust met wieltjes, houd er dan rekening mee dat deze uitsluitend dienen om korte verplaatsingen te vergemakkelijken. Verplaats het apparaat Niet over langere afstanden.
• Gebruik het apparaat of de elementen ervan nooit om op te leunen.
• Om vallende voorwerpen te vermijden en te verhinderen dat het apparaat defect raakt, mag u de compartmenten van het apparaat Niet overladen.
• Dit apparaat is alleen bedoeld voor het bewaren van wijn. Het worden aanbevolen om de wijnkelder in te stellen op 12^ .

Opgelet! Reiniging en onderhoud

• Koppel het apparaat los en schakel de stroomuit, voordat u onderhoudswerkzaamheden uitvoert.
• Reinig het apparaat Niet met metalen voorwerpen, een stoomsystem, vluchtige oliën, organische oplosmiddelen of schurende bestanddelen.
• Gebruik geen scherpe of suntige voorwerpen om ijs te verwijderen. Gebruik een plastic krabber.

Belangrijke informatatie over de installment!

• Volg zorgvuldig de instructies in deze handleiding, om ervoor te zorgen dat de elektrische aansluitingen juist zijn.
  Haal het apparaat uit de verpakking en ga na of er geen zichtbare schade is. Sluit het apparaat Niet aan als het is beschadigd. Breng het verkooppunt waar u het apparaat hebt gekocht,.altijd op de hoogte van schade.Bewaar in dat geval de verpakking.
• Het is raadzaam om minstens vier uur te wachten, voordat u het apparaat aansluit op de netstroom. Zo bent u zeker dat er voldoende olie worden toegevoerd aan de compressor.
• Een goede luchtcirculatie isoodzakelijk, om gevaar voor oververhitting te vermijden. Volg zorgvuldig de meegeleverde installment-instructies, om ervoor te zorgen dat er voldoende ventilatie is.
• Zorg ervoor dat het apparaat de muren nicht raakt en/of nicht in aanraking komt met warmerne elementen (compressor, condensator), om brandgevaar te vermijden. Volg algijd zorgvuldig de installment-instructies.
• Het apparaat mag Niet naast radiators of kookplaten staan.
• Kijk goed of de contactdozen bereikbaarঃn, zodra het apparaat is geinstalleerd.
  Zorg er bij hetplaatsen van het apparaat voor dat het netsnoer Niet bekneld of beschadigd is.

ENERGIEBESPARINGEN

• Om het elektriciteitsverbruik van uw apparaat te beperken:
• Installee het op een geschikteplaats (zie hoofdstuk "Installatie van uw apparaat").
• Laat de deuren zo weinig möglichk openstaan.
• Laat uw apparaat optimaal werken door de condensator regelmatig te reinigen (zie hoofdstuk "Regelmatig onderhoud van uw apparaat").
• Controller regelmatig de pakkingen van de deuren en vergewis u ervan dat de deuren.altijd efficient sluiten. Is dat nicht het geval, neem dan contact op met uw klantenservice.

Aanbevelingen voor lay-out:

De volgende indeling van de uitrusting van uw apparaat (planken, enz.) worden aanbevolen, zodat het koelapparaat zo rationeel möglichk met energia omgaat. Elke wijziging in deze opstelling kan van invloed�n op het energieverbruik van het apparaat.

De temperatuur van het apparaat is instelbaarussen 5^ en 20^ . De temperatuur worden geregeld door eenthermostat. Verandering van de temperatuur genereert een hoger energieverbruik.

De temperatuur van het apparaat is instelbaarussen 5^ en 20^ . De temperatuur worden geregeld door eenthermostat. Verandering van de temperatuur genereert een hoger energieverbruik.

Wonneer de omgevingstemperatuur 25^ is en de elektrische koeler geen fles heeft geladen, duurt het ongeveer 30 minutes om de temperatuur van de elektrische koeler te verhogen van 11^ maar 18^ .

Onderdezelfdeomstandighedenduurthetongevereernuuromdetemperatuur van de elektrischekoelerteverlagenvan 18^ （204narr 11^

Het apparaat zorgtervoordat de temperatuur behouden blijft zolang het in bedrijf is en onder normale gebruiksomstandigheden worden gezruikt. De temperatuur in het apparaat en het energieverbruik kannen door vele factoren worden beinvloed: omgevingstemperatuur, blootstelling aan de zon, aantal deuropeningen en opgeslagen hoeveelheid... Kleine temperatuurschommelingen zijn volkommen normal.

Reparatie

• Elektriciteitswerkzaamheden要去en alkijd worden uitgevoerd door een bevoegde enbekwame technicus.
• Dit apparaat moet worden gerepareerd door een erkend reparatiecentrum en er mogen uitsluitend originele onderdelen worden gezruikt.

Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik. De fabrikant kan nicht aansprakelijk worden gesteld voor ander gebruik.

R600a

Veiligheidsinstructies

Opgelet: versper geen enkelventilatierooster van het apparatus.

Opgelet: sla in dit apparaat geen ontplofbare
stoffen op zoals spuitbussen met een
brandaar vrijgas.

Opgelet: beschadig het koelcircuit van het apparaat Niet.

Opgelet: de koeleenheden die met isobutaan (R600a) werken, mogen nicht worden
geplaatst in een zone met
ontstekingsbronnen (bijvoorbeeld elektrische contacten zonder afldichting) of op eenplaats
waar de koelvloeistof zich kan ophopen in
geval van eenlek. Het type koelvloeistof
wordt aangegeven op het typeplaatje van de
kast.

Opgelet: gebruik geen elektrische apparaten in de compartmenten van het apparaat,
tenzij die van het door de fabrikant
aanbevolen type+zijn.

Dit apparaat voldoet aan alle van kracht zijnde Europese richtlijnen en aan de eventuele wijzigingen ervan.

Om meer te weten te komen over uw product, raadpleegt u de online database van EPREL. Zoals gedefiniereid in de gedelegerde verordening (EU) 2019/2016 van de Commissie is alle informatatie met betrekking tot dit koelapparaat beschikbaar op de EPREL (European Product Database for Energy Labelling). In deze database kutu de informatatie en technische documentatie van uw koelapparaat raadplegen. U kutnt toegang krijgen tot de EPREL Database door de QR-code op het energielabel van uw apparaat te scannen of door direct maar: www.ec.europa.eu te gaan en het model van uw koelapparaat in te voeren.

Hieronder ziet u een voorbeeld van een typeplaatje:

De op de binnen- of weiterijde van het apparaat (afhankelijk van het model) geplakte typeplaat bevat alle informatie betreffende uw apparaat.

We raden u aan om het serialummer voor de installmentie in dit boekje te noteren zodate u er later indien nodig over beschikt (technische interventie, vraag om assistentie...)

Wanner het apparaat namelijk eenmaal geinstalleerd en geladen is, is toegang een stuk gecompliceerder.

LET OP: Er kan geen bijstand verleend worden zonder dit serienummer.

Voordat u dit apparaat gebruikt

• Verwijder de verpakking rondon en binnenin.
• Voordat u het apparaat aansluit op de stroombron, moet u het ongeveer 24 uurrechtop latent staan. Dat za de kans verkleinen dat het koelsystem slecht functioneert wegens de behandelingijdens het transport.
  Maak de binnenkart proper met behulp van een doek en lauw water.
  Dankt u uw apparaat af, breng het dan maar een erkende stortlocatie.
• Plaats uw wijnkoeler op een vloer die stevig genoeg is om het gewicht ervan te dragen in volledig bevulde toestand. Om de wijnkoeler horizontaal te stellen, de voorste instelvoet onderaan de wijnkoeler bijstellen.
  Voldoende ventilatie is absolutnoodzakelijk; blokker de luchtuitlaat aan de voorzijde Niet. Stel de poten van uw apparaat zo af dat de voorkant van uw kelder waterpas is en de achterkant ie'saar achteren is gekanteld. Deze helling houdt de laden of planken op hun plaats ondanks het gewicht van de flessen. De helling garandeert ook een goede afvoer van condenswater en een goede afdichting van de deurafdichting.
• Niet ontworpen voorplaatsing in een garage of kelder.
• Het apparaat is alleen bedoeld voor gebruik binnenshuis.
• De wijnkast is ontworpen om geinstalleerd te worden.
• Dit apparaat is alleen bedoeld om in een staande positie te worden geinstalleerd, in geen geval要去 het op een ingebouwde of integreerbare manier worden geinstalleerd. Voor een goede werkung van het apparaat is hetoodzakelijk om een goede luchtcirculatie rondon het apparaat te lately. Wij aanvaarden geen enkele aanspraelijkheid voor het nicht naleven van de installmente-instructies.
• Dit apparaat is uitsluitend bedoeld om wijn te bewaren.
• Het apparaat gezruikt een ontvlambaar koelmiddel. Beschadig dus nooit de buizen van de koelinrichtingijdens transport.

Let op:

• Sla de flessen gesloten op.
  Overlaad het apparaat niet.
• Open de deur nicht vaker dan nodiq.
  Bedek de leggers nicht met aluminiumfolie of een ander materiaal dat een goede luchtcirculatie kan verhinderen.
• Als de wijnkast gedurende een langereperiode leeg worden gelaten, raden wij aan om de stekkeruit het stopcontact te nemen, het apparaat goed schoon te maken en de deur

op een kier te latent om de lucht te latent circuleren en de vorming van schimmels en vervelende geurtjes te voorkomen.

WAARSCHUWING: houd het apparaat uit de buurt van stoffen die ontbranding{kennenveroorzaken.

Dit koelapparaat is nicht bedoeld om te worden gezebruikt als inbouwapparaat.

Dit apparaat is uitsluitend bedoeld om wijn te bewaren.

Beperkingen op de temperatuur van de omgevingsruimte

Dit apparaat is ontworpen om te werken in de omgevingstemperaturesen die worden opgegeven door de temperatuurklasse zoals aangegeven op het typeplaatje. Uw toestel behoort tot klimaatklasse "N".

De omgevingstemperatuur heeft invloed op de inwendige temperatuur en vochtigheid van uw kelder. Voor een optimale werkung worden de instelleningen van uw kelder uitgevoerd voor omgevingstemperaturen van 16^ tot 32^ .

KLASSE	SYMBOL	BEREIK VAN OMGEVINGSTEMPERATUUR (°C)
Uitgebrecht gematigd	SN	Van +10 tot +32
Gematigd	N	Van +16 tot +32
Subtropisch	ST	Van +16 tot +38
Tropisch	T	Van +16 tot +43

SN: Dit koelapparaat is bedoeld voor gebruik bij omgevingstemperaturen:tussen 10^ en 32^

N: Dit koeltoestel is bedoeld voor gebruik bij omgevingstemperaturen:tussen 16^ en 32 ^ C

ST: Dit koeltoestel is bedoeld voor gebruik bij omgevingstemperaturen:tussen 16^ en 38^

T: Dit koeltoestel is bedoeld voor gebruik bij omgevingstemperaturen:tussen 16^ en 43 ^ C

5. UW APPARAAT BEDIENEN

Het is raadzaam om uw apparaat op een plaats te installereren waar de omgevingstemperatuur tussen 16 en 32^ ligt. Als de omgevingstemperatuur boven of onder de aanbevolen temperaturen ligt,+kennen de prestaties van het apparaat worden beinvloed en bestaat de kans dat het onmogelijk is om de temperatuur tussen 5 - 20^ te krijgen.

Controllint

1	Temperatuur indicatielampje; als het indicatielampje brandt, is de ingestelde temperatuur tussen 15 en 20°C.
2	Temperatuur indicatielampje; als het indicatielampje brandt, is de ingestelde temperatuur tussen 9 en 14°C.
3	Temperatuur indicatielampje; als het indicatielampje brandt, is de ingestelde temperatuur tussen 5 en 8°C.
4	Knop om hetlicht te activeren/deactiveren
5	Weergave van de ingestelde temperatuur. Om de werkelijkke temperatuur waar te given, drukt u op tegelijkkertijd op de temperatuurinstelknoppen (7) en (8). Temperatuur werkelijke worden weergegeven. Na 10 seconden keert de kelder terug maar de beginmodus en geeft aan: automatisch de temperatuur instellen.
6	Aanduiding van temperatuurmeeteenheid aangegeven in graden Celsius door het °C-symbool of in Fahrenheit door het °F-symbool.
7	Regelknop voor temperatuur. Druk op deze knop om de Temperatuur=eén graad Celsius of Fahrenheit totdat de gewenste temperatuur is bereikt. De keldertemperatuur is nstelbaar tussen 5°C en 20°C.
8	Regelknop voor temperatuur. Druk op=this knop om de Temperatuur=eén graad Celsius of Fahrenheit totdat de gewenste temperatuur is bereikt. De keldertemperatuur is nstelbaar tussen 5°C en 20°C.
9	Knop voor het wijzigien van de meeteenheid van de temperatuur tussen grades Celsius aangegeven door het symbool "° C" en Fahrenheit aangegeven door het symbool "F". Druk 3 seconden op de knop om van de ene meeteenheid�akene over te schakelen.
10	Druk 3 seconden op这家伙 knop om de kelder aan ofuit te zetten zonder de stekker uithet stopcontact te halen.

Wonneer je het apparaat in een stopcontact steekt, geeft het automatisch de ingestelde temperatuur wee.

Om de actuèle temperatuur verbess te gehen, drukt u tegelijkertijd op de temperatuurinstelknoppen (7) en (8). De actuèle temperatuur worden weergegeben. Na 10 seconden keert de kelder terug maar de beginmodus en geeft automatisch de geprogrammeerde temperatuur aan.

LIGHT CONTROL

Druk op de knop (9) om de verlichting aan te passen.

Druk op (9), wanner "L1" worden weergegeben, worden het automatisch uitschakelen van de LED-verlichting gedeactiveerd.

Druk op (9), wonneer "L2" worden weergegeben, worden het automatisch uitschakelen van de LED-verlichting geactiveerd. De LEDF-verlichting gaat na 10 minuten UIT.

VAKANTIEMODUS

Vakantiemodus is beschikbaar voor het observeren van bepaalde religieuze feestdagen. Dezemodus schakelt de displays, binnenverlichting en akoestische alarmen uit en voorkomt dat zeeweer worden ingeschakeld. Normale koelingsoperaties zullen nog steeds plaatsvinden.

Om devakantiemodus te starten, houdt u de aan/uit-knop (10) en de lichtknop (4) tegelijkkertijd minimaal 3 seconden ingedrukt. Het indicatielampje knippert vier keer en bevestigt dat devakantiemodus is geactiveerd. Devakantiemodus kan worden gestopt door het bovenstaande proces te herhalen.

Vakantiemodus stopt automatisch na 96 uur.

ECO-DEMO MODUS

De eco-demomodus kan worden geactiveerd door het apparaat op tentoonstellingen, beurzen of in verkoopruimten te presentereren. In de eco-demomodus zijn de compressor en alle ventilatormotoren uitgeschakeld.

Door tegelijkkertijd minstens drie seconden (4), (7) en (8) ingedrukt te houden, knippert het indicatielampje vrij keer om de invoer te bevestigen en werkt het apparaat in de eco-demomodus. De demo-eco-modus kan worden verlaten door het bovenstaande proces te herhalen. Houd er rekening mee dat de compressor en ventilator 5 seconden later worden geactiveerd (om redenen van compressorbeveiliging).

6. UITRUSTINGEN

Het temperatuurregelsystem

Volgens specialisten is de ideale temperatuur om wijn te bewaren ongeveer 12^ , binnen een temperatuurbereik van 10^ tot 14^ . Niet te verwarren met de serveertemperatuur, die verschilt op basis van het specifieke type wijn en:tussen de 5 tot 20^ ligt.

Het is uiterst belangrijk om sterke temperatuurschommelingen te vermijden. Dit apparaat werk door specialisten voor wijnliefhebbers ontwikkeld en houdt, in gegenstelling tot een gewone koelkast, rekening met de gevoeligheid van 'grand cru's' voor sterke temperatuurschommelingen en verzekert via een nauwkeurige bediening een constante gemiddelde temperatuur.

Het anti-trillingssysteme

De koelcompressor is voorzien van speciale schokdempers (de silent-blocks) en de binnenruimte is van de buitenzijde geïsoleerd door een dikke laag polyurethaanschuim. Deze kenmerken voorkomen het doorgven van trillingen aan uw wijnen.

Ontdooien

Uw apparaat is uitgerust met een automatische ontdooicyclus. Tijdens de stilstand van de koelcyclus worden de gekoelde oppervlakken van het apparaat automatisch ontdooid. Het op die manier opgevangen dooiwater worden afgevoerd maar een verdampingsbak voor condensaatwater, die zich vlak bij de compressor op de achterkant van het apparaat bevindt. De warmte die door de compressor geproduedd wordt, verdampt verrolgens de condensaten die in de bak opgevangen werden.

Oplegplanken

• Om schade aan de deurpakking te verwijderen, moet u zorgen dat de deur goed geopend is voordat u aan de oplegplanken trekt om flessen teplaatsen of verwijderen.
  Voor een eenvoudige toegang tot de inhoud van de oplegplanken, moet u de oplegplank ongeveer 1/3 maar buiten schuiven. De oplegplanken zijn aan elke Kant voorzien van een aanslag zodate flessen Niet vallen.
• Om de oplegplanken te verwijderen of terug teplaatsen,要去en zich schuin geplaatst worden zoals op het schema staat aangegeven en要去 u hier, afhankelijk van het geval, aan trekken of hier tegen duwen.

7. LADEN

Aangekondigde capacititeit

De geadverteerde capacititeit worden gemeten volgens de norm EN62552. Deze norm worden berekend met 75cl traditionele Bordeaux-type flessen. Elk ander type flesformaat en het toevoegen van planken zal de opslagcapaciteit aanzienlijk verminderen. De maximale capacititeit worden berekend met een bepaald aantal planken die variieren naargelang de modellen.

Het maximale aantal flessen dat in de kast gelegd mag worden, wordt louter ter informatatie vermeld, is Niet contractueel en maakt het möglichk (zoals de litterinhoud bij koelkasten) om snel te schatten hoe groot het apparaat is.

Dit,aantal stemt overeen met tests die uitgevoerd werden met een standardfles:een fles van het type "lichtere bordelaise van 75 cl" (de standardisering identificert voor elke flesvorm een geografische oorsprong:bordelaise,bourguignonne,provençale,enz.,en een type:traditioneel, zwaar,lichter,fluit,enz.,die elk een eigen diameter en hoogte hebben.

In werkelijkheid is het möglichk om, in het uiterste geval, meer flessen op te bergen door flessen van hetzelfde type opeen te stapelen zonder oplegplanken, maar een 'gevarieerde kast' bestaat uit een groe verschierenheid van flessen en het 'praktische' aspect van het dagelijkse beheer van een wijnkast beperkt de vulcapaciteit. Waarschijnlijk zult u dus wat minder flessen in uw kast leggen dan het vermelde maximum.

Types flessen:

We zien hier 4 soorten flessen van 75 cl, bourgogneflessen en bordelaises, in verschillende grottes. Er bestaan talrijke andere inhouden en vormen. U merkt de rangschikking verschillen naargelang van de hoogte van de flessen, de diameters en de methode om ze kuiselings neer te leggen.

Als u bijvoorbeeld een wijnkast uitsluitend met bourgogneflessen vult, zult u merken dat u ongeveer 30% onder de op basis van bordeauxflessen berekende aanvankelijk hoeveelheid zit.

Methods om flessen kruiselings neer te leggen:

Kop aan staart, hals gegen hals:

Let goed op het verschil in diepte!

Kop aan staart, hals tussen buiken:

Voorbeelden van serveeremperaturen

In acht te nemen bij uw degustaties om te voorkomen dat u aan de rijke aroma's van uw wijnen voorbijgaat! Meningen verschillen, de omgevingstemperatuur ook, maar velen+zijn hetiens over het volgende:

Bordeauxwijnen van de Beste cru's - rood 16 - 17 °C

Bourgognewijnen van de beste cru's - rood 15-16 ^ C

Grand cru's van droge witte wijnen 14-16 ^ C

Lichte, fruitige,jonge wijnen 11-12°C

Roséwijnenuit de Provence, primeurwjnen 10-12°C

Droge witte wijnen en rode landwijnen 10-12 °C

8 - 10 °C

Champagnewijnen 7 - 8^

Likeurwijnen 6 °C

8. WARTUNG

Voordat u uw apparaat schoonmaakt (regelmatig uit te voeren interventie), het apparaat loskoppelen door de stekker uit te trekken of haar zekering los te koppelen.

We raden u aan om voor het eerste gebruik en daarna op regelmatige basis de binnen- en buitenkant (voorkant, zijkant en onderkant) schoon te makeen met een mengsel van laww water en een zacht reinigingsproduct. Spoel met zuiver water en LAST het volledig apparaat drogen voordat u het opnieuw aansluit. Gebruik geen oplos- noch schuurmiddelen.

Wonneer u het apparaat voor de eerste keer voedt, kan een restgeur blijven hangen. In dit geval het apparaat enkele uren ongevuld gebruiken en de temperatuur kouder instellen. De kou zal deze möglichke geuren doein verdwijnen.

Wat moet u doein bij een stroomonderbreking?

De meeste stroomonderbrekingen worden snel opgelost. Een onderbreking van 1 of 2aar za de temperaturen in uw wijnkast Niet beinvloeden. Wilt u uw wijnenijdens

stroomonderbrekingen beschermen, denk er dan aan om de deur zo weinig möglich open te doen. Voor stroomonderbrekingen die zeer lang duren,要去 u de maatregelen nemen die moodzakelijk zijn om uw wijn te beschermen.

• Indien uw apparaat losgekoppeld of uitgeschakeld is of bij een stroomonderbreking moet u 3 tot 5 minuten wachten om het opnieuw op te starten. Indien u de wijnkast eerder opnieuw probeert te starten, za de compressor pas na 3/5 minutes beginnen werken (indien nodig op basis van de temperatuur).
• Bij de eerste opstart en na een langdurige stilstand van de wijnkast is het bij het opnieuw opstarten möglichk dat de gekozen en weergegeven temperaturen Niet overeenstemmen. Dit is normal! U要去 dan enkele uren wachtend zodate temperaturen zich opnieuw konnen stabiliseren.

Periode van Niet-gebruik

• Korte periodes van Niet-gebruik: LAST DE Wijnkoeler werkken tijdens periodes van Niet-gebruik van minder dan drie weken.
• Lange periodes van Niet-gebruik: zal het apparaat gedurende meerere maanden nicht worden gebruikt, verwijder dan alle onderdelen en schakel het apparaat uit. Reinig en droog de binnenNZijde grondig. Om geuren en schimmelvorming te voorkomen, maar u de deur eenkleine beetie openstaan: blokkeer de deur waarvoor indien nodiq.

Als u uw wijnkast moet verplaatsen

• Verwijder alle flessenuit uw kast en kaak losse onderdelen vast.

• Om beschadiging van de schroeven van de voeten te voorkomen,要去 u deze zo ver mogetelijk indraaien.

• Plak de deur dicht met tape.

• Verplaats het apparaat in verticale positie.
• Bescherm het met dekens of andere bescherming.

9. IN GEVAL VAN EEN DEFECT

Ondanks alle zorg die wij aan onsze producten besteden, kan een defect nooit vollediguitgesloten worden. Voordat u contact opneemt met de dienst na verkoop van uw handelaar, moet u darüber het volgende controlleren:

• Of het stopcontact nog.altijd op+zijnplaats zit
• Of er geen stroomonderbreking is
• Of de storing nicht veroorzaakt worden door eén van de oorzaken beschreiben in de tabel aan het einde van deze handleiding

BELANGRIJK: Als het meegeleverde voedingsssnoer beschadigd is, moet het verrangen worden door de fabrikant of door een Dienst die erkend worden door het merk of de handelaar. In elk geval要去 het snoer verrangen worden door bevoegd personeel, om elk gevaar voor verwondingen te voorkommen.

LEVEREN DEZE CONTROLES NIETS OP, NEEM DAN CONTACT OP MET DE KLANTENSERVICE VAN UW HANDELAAR.

OPGELET!

Koppel de wandaansluiting los voor elke onderhouds- of herstellingsinterventie!

Esthetische en fonctionele reserveonderdelen in overeenstemming met VERORDENING (EU) 2019/2019 (bijlage II, punt 3.), worden ter beschikking gesteld aan professionele reparateurs en eindgebruikers voor eenperiode van 7aar of 10aar (lijst in bijlage II, punt 3.a.1 en 3.a.2) vanaf het moment dat het LASTe exemplaar van het model op de markt is gebracht. De lijst met reserveonderdelen en de procedure om ze te bestellen (professionele toegang / speciale toegang) zich beschikbaar op de volgende website: www.interfroidservices.fr of per post op het volgende adres: FRIO - Interfroid Services, 143 Bd Pierre Lefauchex - 72230 ARNAGE Voor andere fonctionele reserveonderdelen die nicht zich gespecifieerd in EU-verordening 2019/2019, zich deze beschikbaar voor eenperiode van 10aar. De fabrieksgarantie is 1aar voor fonctionele onderdelen.

10. PROBLEMEN EN OPLOSSINGEN

PROBLEM	MOGELIJKE OORZAAK
De wijnkast werkt nicht.	Het apparaat is Niet aangesloten.Het apparaat staat uit.De hoofdzekering is gesprongen of er is een zekering doorgeslagen.
De wijnkast koelt nicht genoeg.	Controller de insteltemperatuur.De buitenomgeving kan een hogere instelwaardeoodzakelijkmakeen.De deur wordt te vaak geopend.De deur is Niet goed gesloten.De deurpakking sluit Niet volledig.
Het apparaat gaat vaakuit en aan.	De omgevingstemperatuur is hoger dan normala.Er werden veel flessen in de wijnkast geplaatst.De deur wordt te vaak geopend.De deur is Niet goed gesloten.De temperatuur is Niet juist ingesteld.De deurpakking sluit Niet volledig.
De binnenverlichtingwerkt nicht.	Het apparaat is Niet aangesloten.De hoofdzekering is gesprongen of er is een zekering doorgeslagen.De lamp is doorgebrand.De toets voor de activering van de verlichting staat op OFF.
Trillingen.	Ga na of de wijnkast waterpas staat.
De wijnkast lijkt te veillawaai te makeen.	Het "geratel" kan zijn toe te schrijven aan het stromende koelmiddel, watnormaal is.Telkens op het einde van een cyclus kurz u "geklater" horen, wat is toe tschrijven aan het stromende koelmiddel in uw wijnkast.De samentrekking en de uitzetting van de binnenwanden konnen krakende en knetterende geluiden voortbrengen.De wijnkast staat Niet waterpas.
De deur sluit nichtgoed.	De wijnkast staat Niet waterpas.De openingsrichting van de deur werk omgekeerd en de deur werk Niet correct geinstalleerd.De pakking is vuil.De opleplanken liggen nicht op hun plaat.
De ledweergavewerkt nicht correct	Het bedieningspaneel werkt nichtDe vermogenskaart is defectDe wijnkast is Niet aangeslotenDe detector werkt nicht
De code HHverschijnt op de digitale weergave	Als de temperatuur te hoog worden (>30°C),verschijnt de code《HH》op het scherm en werkblinkt een geluidsalarm.Ditgeluidsalarm kan onmiddelijk worden gedectiveerd door opde aan-uitknop te drukken, of door de wijnkast af te koppelen.Neem in dat geval contact op met de klantenservice.

De code LL verschijnt op de digitale weergave

Als de temperatuur te laag worden (<3°C), verschijnt de code «LL» op het scherm en werkblinkt een geluidsalarm. Dit geluidsalarm kan onmiddelijk worden gedexeerd door op de aan-uitknop te drukken, of door de wijnkast af te koppelen. Neem in dat geval contact op met de klantenservice.

U=kunt veel eenvoudige problemen aan uw chambreerkamer oplossen, zonder de naverkoopdienst te hoeven raadplegen. Probeer de onderstaande suggesties.

Vervanging van de verlichtingslamp

Dit apparaat bestaat uit elektroluminescente dioden (leds). Dit type diode mag Niet worden verrangen door de consument. Deze leds gaan normal gezien lang genoeg mee om nooit te要去en worden verrangen. Als de leds toch defect zouden zich, ondanks alle zorg die worden besteed aan de productie van uw wijnkast,要去 u voor verdere stappen contact opnemen met uw klantenservice.

11. MILIEU

Dit apparaat is gemarkeerd overeenkomstig Europese richtlijn 2012/19/CE betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA). Door ervoor te zorgen dat dit product op de juiste manier worden afgedankt, voorkomt u mee de potentièle negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid die anders zouden+kennen veroorzaakt door een ongepaste afvalverwerking van dit product.

Het symbol met de doorstreepte vuilnisbak duidt erop dat dit product aan het einde van zich levensduur apart van ander huishoudelijk afval verwerkt moet worden. Het apparaat zal dus maar een centrum voor selectieve afvalophaling voor elektrische en/of elektronische apparaten gebracht要去en worden, of maar de doorverkoper van dit neue apparaat, als u een vergelijkbaar apparaat koopt.

De gekocht te winkel en het apparaat gaag.

12. VERWITTING

Met het oog op de voortdurende verbetering van荃 producten behouden wij ons hetrecht voor om de technische kenmerken zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen.

De garanties van de LA SOMMELIERE -producten worden uitsluitend door de door ons gekozen dealers gegeven. Geen enkel onderdeel van deze handleiding kan geinterpreerterd worden als een aanvullende garantie.

De maatschappij FRIO ENTREPRISE kan nicht aansprakelijk gesteld worden voor technische en opstellingsvergissingen of -weglatingen in het onderhavige document.

Om meer te weten te komen over uw product, raadpleegt u de online database van EPREL. Zoals gedefiniereid in de gedelegeerde verordening (EU) 2019/2016 van de Commissie is alle informatie met betrekking tot dit koelapparaat beschikbaar op de EPREL (European Product Database for Energy Labelling). In deze database kurz u de informatie en technische documentatie van uw koelapparaat raadplegen. U kurz toegang krijgen tot de EPREL Database door de QR-code op het energiaabel van uw apparaat te scannen of door direct maar: www.ec.europa.eu te gaan en het model van uw koelapparaat in te voeren.

2. TECHNISCHE DATEN