THBI1468WD - Was-droogcombinatie DARRYTHOMSON - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING THBI1468WD DARRYTHOMSON

Slesbroekstraat 101
1600 Sint-Pieters-Leeuw
Belgium

www.bcc.nl

WAARSCHUWINGEN 69
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 72
BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT 73
INSTALLATIE 73
INBOUW-INSTALLATIE 74
BEDIENINGSPANEEL 79
WERKING 81
De eerste wascyclus 81
Wasmiddel in het apparaat brengen 81
Kledingstukken wassen en drogen 82
Uitstelfunctie 83
Programmageheugenfunctie 84
Kinderslot 84
Programmatabel 85
Hetprogramma,temperatuur encentrifugesnelheid tijdens de werking wijzigen 86
Wassen endrogen - Tips en hints 86
REINIGING EN ONDERHOUD 89
PROBLEEMOPISSING 91
TECHNISCH GEGEVENSBLAD 92
PRODUCTINFORMATIEBLAD 94
SERVICE VOOR REPARATIES EN RESERVEONDERDELEN 98
VERWIJDERING 99

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

LEES DE VOLGENDE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES AANDACHTIG DOOR VOORDAT U HET APPARAAT IN GEBRUIK NEEMT EN BEWAAR ZE VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK.

WAARSCHUWINGEN

Lees de instructies.

Dit apparaat is bestemd voor huishoudelijk gebruik of gelijksoortige toepassingen zoals:

-kantines voor personneel in winkels, Kantoren en andere werkruimtes;
-boerderijen;
-door klanten in hotels, motels en andere woonomgevingen;
-bed & breakfasts en soortgelijke omgevingen;
- ruimtes voor commercieel gebruik in appartementsblokken of wasserijen.

Als het snoer beschadigd is,要去 het worden verrangen door de fabrikant, een erkend servicecentrum of een gewelijkwaardigvakbekwaam persoon om elk gevaar te vermijden.
OPGELET: Niet op de warmwatertoevoer aansluten.
Belemmer de openingsen Niet door een tapijt.
De waterdruk mag nicht lager dan 0,05 Mpa en hoger dan 1 Mpa�.
Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8JAaroud en personen met beperkte fysische, visuele of mentale mogelijkheden, of die gebrek aan ervaring en kennis hebben, indien ze onder toezicht staan of hepaste instructies hebben gekregen zodat ze het apparaat op een veilige manier+kennen gebruiken en op de hoogte zich van de bevaren die het gebruik van het apparaat met zich meebrengt. Laat kinderen Niet met het apparaat spelen. Kinderen mogen het apparaat Niet zonder toezicht reinigen of onderhoven.
Gebruik de neue slangen die met het apparaat zich meegeleverd en gebruik geen oude slangen opnieuw.
Houd kinderenjonger dan 3aar altijduit de buurt of houd er continutoezicht op.

Het maximum gewicht aan droog textiel dat in dit apparaat mag worden ingebracht is 8kg
Voor details over de reinigingsmethode, zie de rubriek "Reiniging en onderhoud" op pagina's 89&90.
De droogtrommel mag nicht worden gebruikt als er industrielle chemicalien gebruikt werden om schoon te make.
Maak de pluisfilter regelmatig schoon.
Vermijd ophoping van Plains in de droogtrommel.
Er要去 voldoende ventilatie zijn om het terugstromen van gassen van apparaten die andere brandstoffen branden, waaronder een open haard, in de kamer te voorkomen.
Droog geen ongewassen articikelen in de droogtrommel.
Items die zijn bevuild met stoffen zoals spijsolie, aceton, alcohol, benzine, petroleum, vlekkenverwijderaars, terpentijn, was en wasverwijderaars要去en eerst in warm water met een extra hoeveelheid wasmiddel worden gewassen voordat ze in de droogtrommel gedroogdogens worden.
Items zoals schuimrubber (latexschuim), douchekapjes, waterdicht textiel, artikelen met een rubber achechterkant en kleding of kussens met schuimrubber mogen nicht in de droogtrommel worden gedroogd.
Gebruik wasverzachters of gelijksoortige producten zoals aangegeven in de gebruiksaanwijzing van de wasverzachter.
Haal alle voorwerpen, zoals aanstekers en lucifers,uit de zakken.

WAARSCHUWING: Stop een droogtrommel nooit voor het einde van de droogcylus, tenzij alle items snel verwijderd en verspreid worden zodate de warmte kan ontsnappen.

Een tapijt mag de openings nicht verhinderen.

WAARSCHUWING: Dit apparaat mag nicht van stroom voorzien worden via een extern schakeltoestel, zoals een timer, of verbonden worden aan een circuit dat regelmatig door de openbare voorziening worden in- en uitgeschakeld.

Het apparaat afdanken:

Om möglich schade aan het milieu of aan de menselijk gezondheid te voorkomen door het ongecontroleerd verwijdersen van afval, recycle het apparaat op een verantwoordelijk wijze, om het duurzame hergebruik van grondstoffen te bevorderen. Lever het apparaat in bij een inzamelpunt in uw gemeente.

Installatie en onderhoud:

Plaats het apparaat op een horizontal oppervlak en zorg voor voldoende ventilatie. Vervang of reparer de onderdelen nicht zich. Raadpleeg indien nodig het servicecentrum.

Hantering:

Ga algijd met de nodige voorzichtigheid om met het apparaat om schade te voorkomen.

Installer het apparaat Niet acheer een vergrendelbare deur, een schuifdeur of een deur met een scharnier aan de tegenovergestelde kant van de droogtrommel, het volledig openen van de droogtrommel kan hierdoor worden belet.

De uitlaatlucht mag nicht afgevoerd worden in een rookkanaal dat gebruikt worden om gassen af te voeren van apparaten die gas of andere brandstoffen verbranden.
Voor instructies over de installmentmethode en de afmetingen, raadpleeg de sectie "INSTALLATIE".
De stekker要去 na het installereren van het apparaat eenvoudig bereikbaar zich.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

• Houd het verpakkingsmaterial van het apparaat uit de buurt van kinderen om elk gevaar te voorkomen.
• Steek de stekker nooit met natte handen in het stopcontact.
• Raak het apparaat nooit met natte handen of voeten aan.
• In geval van een defect, haal eerst de stekker uit het stopcontact en draai de kraandicht. Repareer het apparaat nooit zich. Neem contact op met een erkende reparateur.
• Overschrijd het maximum laadvermogen Niet.
• De glazen deur worden zeer heetijdens de wascyclus. Houd kinderen en huisdierenuit de buurt van het apparaat wanner in werkung.
• Oefen nooit druk op de deuruit om deze tijdens de werkking van het apparaat te openen.
• Laat kinderen nooit zonder toezicht in de buurt van het apparaat, ze können zichself in het apparaat opsluiten.
• Na gebruik, haal de stekker uit het stopcontact en draai de waterkraan zich.
• Plaats geen brandbare voorwerpen in de buurt van het apparaat.
• Plaats geen zware voorwerpen, verwarmingstoestellen of items met water of een andere vloeistof op het apparaat. Dit kan schade veroorzaken.
• Droog geen kledingstukken die met vluchtige vloeistoffen in contact zijn gekomen in deze machine.
• Voorwerpen zoals muntstukken, veiligheidsspelden, nagels, schroeven, stenen en andere harde, scherpe voorwerpen können het apparaat ernstig beschaden,plaats deze Niet in dit apparaat.

Verwijder alle transportbouteen aan de achterkant van het apparaat en de verpakking voor gebruik van het apparaat. Houd alle verpakking uit de buurt van kinderen.

Bewaar alle transportboutein geval het apparaat later opnieuw vervoerd moet worden.

Plaatsbepaling

Plaats het apparaat op een vlak en hard oppervlak.
Zorg dat er voldoende ruimte voor de luchtcirculatie rond het apparaat aanwezig is.

Plaats het apparaat Niet op een tapijtvloer.

Waterinlaat

Schroef één uiteinde van de inlaatslang vast op de

achterkant van het apparaat.

Het apparaat moet op de koudwatertoevoer worden aangesloten.

Sluit het ander uiteinde van de inlaatslang aan op een kraan met een 3 / 4'' draad.

Elektrische aansluiting

Uw wasmachine werkt op 220-240V en 50Hz

Laat de elektrische verbindingen alleen uitvoeren door een vakbekwame technicus en in overeenstemming met de huidige veiligheidsrichtlijnen.

Uw wasmachine要去 juist geaard worden. We zijn nicht verantwoordelijk voor schade als gevolg van gebruik zonder juiste aardverbinding.

Gebruik geen verlengsnoer of verdelsestkeker.

Waterafvoer

Om een afvoerslang te installereren, gebruik een van de volgende methoden:

1. Duw de slang stevig in een afvoerstandpijp. OF
2. Sluit de afvoerslang aan op een insteekeinde van een goatsteen.

Opmerkingen:

Zorg dat de waterafvoerslang Niet gebogen, kromgetrokken, verplefterd of verlengd is.
Monteer de waterafvoerslang op een hoogte van minimum 60 cm en maximum 100 cm van de grond.

INBOUW-INSTALLATIE

Dit apparaat is ontworpen om in een kast te worden ingebouwd. Houd hierbijk rekening met de afmetingen die hieronder worden weergegeven.

Wonneer u het apparaat in een kast installeert,plaats de slangen in de twee inkepingen aan de achterkant van het apparaat, indien möglich. Dit vermijdt dat de slangen gebogen worden of gekneld raken.

Stel het apparaat waterpas door de voetjes omhoog of omlaag te brengen.

Maak de borgmoer los met behulp van een moersleutel (niet meegeleverd) en draai het voetje met de hand totdat het de vloer raakt.

Houd het voetje met een hand vast en maak de moer aan de kast vast met behulp van een moersleutel.

Plaats nooit karton, houten blokken of gelijksoortig materiaal onder de machine om deze waterpas te zetten.

De machine volledig waterpas zetten voorkomt trilling, lawaai en verschuiving van het apparaatijdens de werkinq.

Montagestukken

Type-A schroeven (x8)

Type-B schroeven (x6)

Scharnier (x2)

Magneetplaatjes (x2)

Afstandhouser (x2)

Boorsjabloon (x1)

Gaten in een kastdeur (niet meegeleverd) boren

Breng het meegeleverde boorsjabloon juist op een kastdeur aan en boor de gaten voor de twee scharnieren en afstandhoulders.

• De diameter van de gaten voor de scharnieren要去en 35mm zijn en de gaten要去en diepte van 12mm hebben. De dikte van de deur is over het algemeen 16 - 22mm . Wees voorzichtig zodate u Niet door de deur boort.
• De diameter van de gaten voor de afstandhouser is 2mm .

De kastdeur kan zowel aan de linkerkant alsrechterkant worden bevestigd.

De scharnieren en afstandhoulders aan de kastdeur vastmaken

Breng de scharnieren in de gaten en maak ze aan de kastdeur vast met behulp van 4 type-A schroeven.

Maak de afstandhoulders aan de kastdeur vast met behulp van 4 type-B schroeven.

De magneetplaatjes op het paneel vastmaken

Dit apparaat komt met 2 magneetplaatjes voor een magnetische sluiting van de kastdeur

Om de magneetplaatjes aan het paneel vast te make, breng eerst het uitsteeksel van de magneetplaatjes in de gleuf van het paneel aan en maak de magneetplaatjes cervolgens vast aan het paneel met behulp van 2 type-B schroeven.

De kastdeur vastmaken

Maak de scharnieren van de kastdeur aan het apparaat vast met behulp van 4 type-B schroeven.

Linker gedeelte: Programmakeuzeknop

De wolwascyclus van deze machine werk goedgekeurd door The Woolmark Company voor het wassen van machinemawsbare wollen articikelen, mits de artikelen worden gewassen volgens de instructies die op het kledinglabel�ijn vermeld en de instructies die door de fabrikant van deze wasmachine�ijn gegeven.M1710.

WOOLMARK APPAREL CARE

1. Scherm

Dit scherm worden gezruikt voor het weergeven van de instellenen.

• Geschatte programmaduur
• Uitgestelde starttijd
• Centrifuge-snelheid

• Foutcode
  Einde Départ

• Différé Uitgestelde start knop

• Temp. ℃ Temperature / signal knop

• Essorage♥ Centrifugesnelheid / Geheugen knop

• Séchage Droogniveau knop

• Aan/uit knop

7. Start / Pauze knop WERKING

De eerste wascyclus

Voordat u kleding voor de eerste koer wast, voer een volledige wascyclus zonder kleding UIT.

1. Druk op .
2. Giet een beetje wasmiddel in vak II in het wasmiddelbakje.
3. Draai de watertoevoer maar het apparaat open.
4. Druk op II.

Vak I: Wasmiddel voor voorwas.

Vak II: Wasmiddel voor hoofdwas.

Vak: Additieven, bijv. wasverzachter

Wasmiddel in het apparaat brengen

1. Trek het wasmiddelbakje uit.
2. Giet wasmiddel in vak II.
3. Indien gewenst, giet wasverzachter in vak
4. Indien gewenst, giet voorwasmiddel invak

Opmerkingen:

• Uw wasminderverbruik is afhankelijk van de vuilgraad van uw kleding.
• Voor minder vuile kleding, doe geen voorwas en giet eenkleine hoeveelheid wasmiddel in vak II van het wasmiddelbakje.
• Om de juiste hoeveelheid te gebruiken wasmiddel te weten, raadpleeg de aanwijzingen op de verpakking van het wasmiddel.
• De hoeveelheid te gebruiken wasmiddel is tevens afhankelijk van de hoeveelheid wasgoed en de waterhardheid.
• Het wasmiddel moet in overeenstemming met de instructies van de fabrikant van het wasmiddel worden gezruikt.

Als er te veel reinigingsmittel worden gebruikt, kan er te veel zeepsop ontstaan was het wasresultaat verminderert en de motor zwaar belast.

OPGELET: Verdun geconcentreerde wasverzachter met een beetje water voordat u het in het vak giet, anders kan de sifon verstopt raken waardoor de doorstroming van de wasverzachter worden gehinderd.

Kledingstukken wassen en drogen

1. Open de deur om de artikelen in de trommel te laden.

VUL het apparaat NIET met te veel artikelen, het wasgoed kan anders nicht goed gewassen worden.

1. Sluit de deur.

2. Giet het wasmiddel en, indien gewenst, wasverzachter of voorwasmiddel in de gegaste vakken.

3. Draai de watertoevoer open en druk op

4. Draai de programmakeuzeknop om het gewenste programma te selecteren.

5. Druk herhaaldelijk op Temp. °C om de gewenste temperatuur te selecteren.

1. Druk herhaaldelijk op Essorage om de gewenste centrifugesnelheid te selecteren.

2. Druk herhaaldelijk op Sécchage om het gewenste droogniveau in te stellen, indien nodig (zie onderstaande sectie "Het droogniveau instellen").

3. Druk op en het apparaat start met wassen.

4. Als de uiststeltimer is ingesteld, verschijnt de uiststeltijd op het scherm. De wascyclus start automatisch eenmaal de uiststeltijd is verstreten. Zie voor meer informatie onderstaande functie "Uiststelfunctie".

5. Om te onderbreken, druk opniew op II.

6. Na het beëindigen van de cyclus, geeft het scherm "End" (einde) weeer.

7. U hoort tevens een geluidssignalaal als de signaalfunctie actief is.

8. Open de deur en haal het wasgoed UIT.

Het droogniveau instellen

Deprogramma's 1 uur wassen en drogen, Katoen,

Synthetisch en Gemengd bevatten een automatische waseen droogcyclus.

Druk herhaaldelijk op Sécchage om het gewenste droogniveau te selecteren.

• Het scherm geeft het overeenkomstig balkje, dat uw keuze aangeeft, weir.

Lavage et Séchage

Extra drogen

Opmerking: U kurz geen droogniveau voor het programme 1aar wassen en drogen

selecteren. Het normalaal droogniveau is 'normaal drogen' voor dit programma.

Alleen drogen

U kurz dit programma gebruiken als u uw kleding alleen wilt drogen.

Draai de programmakeuzeknop maar de stand Séchage en druk verwolgens herhaaldelijk op Séchage om het gewenste droogniveau te selecteren.

• De overeenkomstige balkje(s) verschijnt/en op het scherm.

Uitstelfunctie

U=kunt deze functie gebruiken om de starttijd van een programma uit te stellen.

Départ

Na het selecteren van een programme, druk herhaaldelijk op Différé om de gewensteijd in te stellen en drukervolgens op II. Dearendverschijnt op het scherm.

• De maximale uiststeltijd is 24 uur.
• De starttijd worden bij elke druk op de knop met één uuruitgesteld.

Départ

• Om de uitgestelde start te annuleren, druk herhaaldelijk op Différé totdat het scherm "Oh" weergeeft. Als het programme reeds gestart is, druk op om de machine uit te schakelen en druk verwolgens op om het programme terug tezetten.

Signaalfunctie

U=kunt deze functie gebruiken om het geluid dat tijdens het drukken op de knuppen of het draaien aan de programmakeuzeknop worden geproduerd in of uit te schakelen.

Om besoin functie te activeren, druk en houd Temp. °C gedurende circa 3 seconden ingedrukt totdat u een geluidssignaal hoort om aan te gehen dat de signaalfunctie actief is.

Om deze functie uit te schakelen, druk en houd Temp. °C opnieuw circa 3 seconden ingedrukt totdat u een geluidssignaal hoort.

Programmageheugenfunctie

1. Draai aan de knop om een programma dat u in het geheugen wilt opslaan te selecteren.
2. Druk en houd Essorage♥ circa 3 seconden ingedrukt om het programma in het geheugen op te slaan.
3. Draai de knop maar de positie Essorage en het opgeslagen programme worden geselecteerd.

Kinderslot

Deze functie dient om het bedieren van de wasmachine door kinderen te vermijden.

Deze functie inschakelen:

Druken houd Temp. ^ C en

Essorage♥ tegelijkertijd ingedrukt totdat

het symbol op het scherm verschijnt.

Deze functie kan alleen worden ingeschakeld wanner de machine in werkung is.

Temp. ^ C Essorage

Als het kinderslot geactiveerd is, werkt er geen enkele knop, uit gezonderd de aan/uitknop

Deze functie uitschakelen:

Druk en houd Temp. ^ C en Essorage 心 circa 3 seconden tegelijkertijd ingedrukt totdat het symbol van het scherm verdwijnt.

Programmatabel

Programma	Was-/droog vermoge n (kg)	Wasmiddelvak			Standaard temperatuur / Maximum temperatuur (°C)	Standaard werkingsduur (Uur: Minuten)	Standaard centrifuge-snelheid (omw/min)
		I	II		Cold	0:15	800
Express 15'	2.0	×	●	○	40	1:11	800
Sport	4.0	×	●	○	20	1:01	1000
20°C	4.0	×	●	○	60	1:45	1000
Jeans	8.0	×	●	○	40	1:07	600
® Laine	2.0	×	●	○	-	3:35	1400
ECO 40-60	8.0	×	●	○	40	3:48	800
Intensif	8.0	×	●	○	-	0:12	1000
Essorage	8.0	×	×	×	-	0:20	1000
Rinçage + Essorage	8.0	×	×	○	-	0:20	1000
Linge bébé	8.0	×	●	○	60	1:43	800
Séchage	6.0	×	×	×	-	4:14	1400
Lavage + Séchage	8.0/6.0	×	●	○	-	5:00	1400
Mixte	8.0/6.0	×	●	○	40	1:20	800
Coton	8.0/6.0	×	●	○	40	3:49	1400
Rapide 1H	1.0/1.0	×	●	○	Cold	0:58	-

Was-programma	Type wasgoed
Katoen	Lakens, dekbedovertrekken, kussenslopen, nachthemden, ondergoed, etc.
Sportkleding	Synthesische sportkleding
Snelle was	Kleine hoeveelheid Licht bevulde kleding
Fijne was	Delicate, wasbare articiken, bijv. zijde, satijn, synthetische gezels of gemengde stoffen
Wol	Hand of machinewasbare wollen stoffen
20°C	Standaard 20°, met koud water wassen
Jeans	Jeans
Babyzorg	Babykleding
Gemengd	Lading van verschillende synthetische en katoenen kledingstukken
Synthetisch	Shirts, jassen, gordijnen, Kant of gelijksoortige materialen.
1aar wassen endrogen	Voorkleine hoeveelheid synthetische kledingstukken of shirts, lading is begrensd tot 1 kg (circa 4 jurken). Grote handdoeken of jeans+zijn nicht geschikt voor dit programma. Deze articelen verhogen de wastijd en hebben een negatieve impact op de vochtigheidsgraad.
INTENSIVE	Als u sterk verwulde was wast,(Int)kunt u dit programma kiezen. Door dit programma te kiezen neemt de wasduur toe.
ECO 40-60	De wasduur neemt toe om de wasprestaties te verhogen.

Temperatuur	Type wasgoed
90°C	Zeer bevuild wasgoed, paur wit katoen of vlas, bijv. tafelkleden van koffietafels of kantines, handdoeken, lakens.
60°C	Matig bevuild wasgoed, kleurrijk vlas, katoen en synthetisch wasgoed met een bepaalde verkleuringsgraad, bijv. shirts, pyjama's. Licht bevuild wasgoed, paur wit vlas, bijv. ondergoed
40°C, 30°C, 20°C, Koud water	Normaal vuil wasgoed, waaronder synthetisch en wol

Hetrogramma,temperatuur encentrifugesnelheid tijdens de werkig bijzigen

1. Druk op om de machine uit te schakelen en druk opnieuw op om in te schakelen.
2. Wacht een ogenblick totdat het symbool van het scherm verdwijnt.
3. Draai de programmakeuzeknop om een neuen programa te selecteren.
4. Druk herhaaldelijk op Temp. ℃ om de gewenste temperatuur te selecteren.
5. Druk herhaaldelijk op Essorage om de gewenste centrifugesnelheid te selecteren.
6. Druk op om het wassen te starten.

Wassen en drogen - Tips en hints

Sorteer uw wasgoed volgens de volgende kenmerken:

• Soort waslabel: Sorteer het wasgoed op katoen, gemengde verzels, synthetisch, zichde, wol en rayon.

• Kleur: Scheid wit en kleuren. Was weitere en gekleurde items afzonderlijk.

• Grootte: Items van een verschillende grootte in bezelfde lading wassen leidt tot betere wasprestaties.

• Gevoeligkeit: Was delicate items afzonderlijk. Controller de waslabs op de te wassen items of raadpleeg onderstaande tabel.

Grafisch symbol	Afbeelding	Grafisch symbol	Afbeelding
	Handwas		Niet machinaal wassen
	Wassen (waaronder machinewas en handwas)		Niet wassen
	Chemisch reinigen		Niet chemisch reinigen
	Warm chemisch reinigen		Niet uitwaringen
	Bleken		Niet bleken
	Machinaal drogen		Niet machinaal drogen
	Strijken		Niet strijken
	Stoomstrijken		Strijken met doek
	Medium temperatuur en max. temperatuur		Drogen na wassen
	150 °C
	Aan de waslijn drogen		Aan de waslijn in schaduw drogen

• Maak de zakken leeg (sleutels, muntstukken, etc.) en verwijder harde siervoorwerpen (bijv. broches).
  Maak de bevestigingen vast

Sluit ritssluitingen en maak knopen of haken vast; losse riemen of linten moeten aan elkaar worden vastgemaakt.

— Doe kleine items zoals sukken, riemen, etc. in een waszak.

— Het wassen van één groot en zwaar item zoals een badhanddoek, jeans, een gezulde jas, etc. kan het evenwicht in de trommel verstoren. Het is aldus aanbevolen om één of twee extra kledingstukken toe te voegen om een juiste afvoer te verzekeren.
- Babyartikelen (babykleding, handdoeken en luiers)要去en afzonderlijk worden gewassen.

Als deutsche samen met kledingstukken voor volwassenen worden gewassen, können ze geinfecteerd raken. Verleng de spoelcyclus om ervoor te zorgen dat alle wasmiddel volledig uit het wasgoed is verdwenen.

— Het is aanbevolen om items die eenvoudig bevlekt können worden, zoals witte sosken, kragen en mouwen, etc. eerst met de hand te wassen alvorens ze in de wasmachine te steken om betere wasprestaties te krijgen.
- Was kledingstukken die makkelijk+kunnen pluizen afzonderlijk, anders+kunnen de andere items met stof en+. pluis worden bedekt. Het is aanbevolen om Zwarte of katoenen kleding afzonderlijk te wassen.
- Was geen waterdichte materialen (ski-uitrusting, ondoorlaatbare luiers, regenjas, paraplu, autohoes, slaapkak, etc.).

Het is aanbevolen om geen stoffen te wassen die nicht makkelijk in de wasmachine geweekt konnen worden (zoals waterdichte kussens en kleding). Vrijgave van water of abnormale trilling kanijdens het spoelen of afvoeren van het water optreden, wat tot schade aan de kledingstukken kan leiden.

• Wasmiddeltips

Het soort te gebruiken wasmiddel is afhankelijk van het soort stof (katoen, synthetisch, delicate items, wol), kleur, wastemperatuur, vuilgraad en het soort vuil. Gebruik een wasmiddel met een "laag schuimvermögen".

OPMERKING: Gebruik Niet meer wasmiddel als nodig. Houd rekening met de aanbevelingen van de fabrikant van het wasmiddel zoals aangegeven op de verpakking.

Volg de aanbevelingen van de wasmiddelfabrikantaar gelang het gewicht van het wasgoed, de vuilgraad en de waterhardheid in uw gemeente. Als u Niet weet hoe hard uw water is, neem contact op met uw waterleverancier.

OPMERKING: Berg wasmiddel en additieven op in een droge en veilige ruimte, en buiten het bereik van kinderen.

• Droog geen items van of met rubber of plastic, zoals schorten, slabbetjes, stoelhoezen, gordijnen, tafelkleden en badmatjes.
• De hoeveelheid wasgoed die in de was-/droogcombinatie kan worden ingebracht mag 8kg nicht overschrijden.

REINIGING EN ONDERHOUD

Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u het reinigt of onderhoudt.

OPMERKING: Maak de machine nicht schoon met alcohol, een oplosmiddel of een ander chemisch product.

De buitenkant reinigen

Maak de buitenkant van het apparaat schoon met een zachte doek bevochtigd in zoepwater.

Gebruik geen organische chemicalien of corrosieve oplosmiddelen.

De trommel reinigen

Verwijder roest binnenin de trommel die door metalen items wordenachtengelaten onmiddelijk met een chloorvrij schoonmaakmiddel.

Gebruik nooit staalwol.

De machine ontkalken

Ontkalk uw machine afhankelijk van hoe hard het water is en welk wasmiddel u gebruikt. Wij raden u aan iedere 3 maanden de wasmachine-ontkalker te gebruiken die special is ontwikkeld voor dit doel. Neem de instructies van de fabrikant van de ontkalker inRCT.

Het wasmiddelbakje en de holte reinigen

1. Druk op de pijl op het deksel binnenin het wasmiddelbakje.

Breng de klem omhoog en verwijder het deksel.

1. Was alle onderdelen onder stromend water.
2. Reinig de binnenkant van het bakje met een borstel (niet meegeverd).
3. Duw het deksel opnieuw stevig op+zijnplaats.Installeer het wasmiddelbakje opnieuw in het apparaat.

De inlaatslang en inlaatfilter reinigen

Om verstopping van de watertoevoer door indring van vreemde lichamen te voorkomen, reinig de filter van de waterinlaatklep regelmatig.

De afvoerpompfilter reinigen

Voer alle water uit de machine af en reinig cervolgens de afvoerpompfilter. Controller en reinig de afvoerpompfilter regelmatig.

1. Verwijder de afvoerpompfilteruit demachinemodhergetegendeklokintedraaien.

1. Verwijder eventuele vreemdelichamen en Plains binnenin depompfilterbehuzing.

1. Plaats de afvoerpompfilter terug.

2. Verwijder de afvoerpompfilter nooitijdens een wascyclus. Zorg dat de filter stevig worden vastgemaakt om lekkage te voorkomen.

PROBLEEMOPISSING

Problemen	Mogelijk oorzaak	Mogelijk oplossing
De was-/droogcombinatie wordt Niet ingeschakeld.	De deur is Niet goed gesloten.	Sluit de deur op een juiste manier.
	Niet goed met de voeding verbonden.	Controleer de verbinding met de voeding.
	Stroomuitval	Controleer de voeding.
	Machine is Niet ingeschakeld.	Schakel de machine in.
De deur kan Niet worden geopend.	De beveiliging is geactiveerd.	Haal de stekker uit het stopcontact.
Wasmiddel blijft in het wasmiddelbakjeijken na beëindiging van het programme.	Het gebruekte wasmiddel heeft een hoog schuimvermogen.	Gebruik alleen een gepast wasmiddel.
	Te veel wasmiddel gezruikt.	Doe minder wasmiddel in het wasmiddelbakje.
De was-/droogcombinatie trilt of maakt veil lawaai.	Niet alle transportbouteen� afgehaald.	Verwijder alle transportbouteen.
	Was-/droogcombinatie is op een oneffen oppervlak geplaatst of staat nicht waterpas.	Zorg dat de was- /droogcombinatie op een vlak oppervlak en waterpas staat.
	Lading is hoger dan maximum capaciteit.	Doe minder wasgoed in de trommel.
De was-/droogcombinatie voert geen water af en/of centrifugeert Niet.	Afvoerslang is verstopt.	Verwijder de verstopping.
	De filter is verstopt	Verwijder de verstopping.
	Uiteinde van afvoerslang bevindt zich hoger dan 100 cm boven de vloer.	Zorg dat het uiteinde van afvoerslang zich lager dan 100 cm boven de vloer bevindt.
	Onbalans in wasgoed	Voeg kledingstukken toe of voer nogmaals een centrifugeprogramma uit.
Het was-/droogresultaat is Niet goed.	Uw wasgoed was te vuil voor het gekozen programme.	Selecteer een gedast programme.
	De hoeveelheid gebruekte wasmiddel is verkeerd.	Gebruik meer of minder wasmiddel volgens de aanwijzingen van de fabrikant.
	De maximum laadcapaciteit voor uw machine is overschreden.	Overschrijd de maximum capaciteit voor uw machine Niet.

Foutmeldingen

Scherm	Oorzaak	Oplossing
E10	Waterinlaatfout	Open de waterkraan om te controleren of de inlaatslang nicht platgedrukt of geknikt is; controller of de inlaatklep Niet verstopt is; controller of de waterdruk Niet te laag is.
E12	Water stroomt over	Schakel de was-/droogcombinatie opnieuw in.
E21	Afvoerfout	Zorg dat de afvoerslang nicht gedraid of verstopt is. Zorg dat de afvoerslang juist geinstalleerd is. Reinig de afvoerpomp.
E30	De deur is nicht gesloten.	Sluit de deur op een juiste manier.

Als de fout nog aanwezig is, neem contact op met een vakbekwame reparateur.

Nominale spanning / freiendentie	220-240V~, 50Hz
Max. stroom	10A
Nominaal vermogen	1900W
Droogkracht	1300W
Waterdruk	0,05-1 MPa
Kwaliteit van waterdicht	IPX4

Naam van de leverancier of het handelsmerk: Etablissements Darty & fils © | THOMSON
Adres van de leverancier: 129 Avenue Gallieni, 93140 Bondy, France
Typeaanduiding: THBI1468WD
Algemene productparameters:
Parameter	Waarde		Parameter	Waarde
Nominale capacititeit (kg)	Nominatecapacititeit (b)	6.0	Afmetingen in cm	Hoopte
	Nominatewascapa-citeit (a)	8.0		Breedte
				Diepte
Energie-efficiëntie-index	EEIw(a)	60	Energie-efficiëntieklasse	EEIw(a)
	EEIwD(b)	78.4		EEIwD(b)
Wasefficiëntie-index	Iw(a)	1.04	Spoeldoeltreffendheid(g/kg droog textiel)	IR(a)
	Jw(b)	1.04		JR(b)
Energieverbruik,uitgedrukt inkWh per kg per cyclus,voor de wascyclus van dehuishoudelijkewas-droogcombinatie,met hetprogramma „eco40-60" bij een combinatie van volledige en gedeelteklijke ladingen. Het werkelijkenergieverbruik hangt af van de manierhaarop het apparaat worden gebruikt.	0.545		Energieverbruik,uitgedrukt inkWh per kg per cyclus,voor dcyclus wassen en drogen van dehuishoudelijkwas-droogcombinatie bij een combinatie van volledige en gedeelteklijke ladingen. Hetwerkelijkenergieverbruik hangt af van de manieraarop het apparaat worden gebruikt.	3.600
Waterverbruik,uitgedrukt in litersper cyclus,voor hetprogramma „eco 40-60" bij een combinatie van volledige en gedeelteklijke ladingen. Het werkelijkwaterverbruik hangt af van de manieraarop het apparaat worden gebruikt en van de hardheid van het water.	48		Waterverbruik,uitgedrukt in litersper cyclus,voor de cyclus wassen en drogen van de huishoudelijkwas-droogcombinatie bij een combinatie van volledige en gedeelteklijke ladingen. Hetwerkelijkwaterverbruik hangt af van de manieraarop het apparat worden gebruikt en van de hardheid van het water.	90

Maximumtemperatuur in het behandelde wasgoed (°C) (a)	Nominale wascapa-citeit		38	Resterend vochtgehalte (%) (a)	Nominale wascapa-citeit	53
	Helft		38		Helft	53
	Kwart		21		Kwart	53
Centrifugesnelheid (rpm) (a)	Nominale wascapa-cite it		1400	Centrifuge-efficiëntieklasse (a)	B
	Helft		1400
	Kwart		1400
Duur van het programme „eco 40-60" (u:min)	Nominale wascapa-cite it		3:38	Duur van de cyclus wassen en drogen (u:min)	Nominale capacititeit	9:30
	Helft		2:48
	Kwart		2:48		Helft	6:40
Emissie van akoestisch luchtgeluid tijdens de centrifugefase van de wascyclus „eco 40-60" bij nominale wascapaciteit (dB(A) re 1 pW)	76			Emissieklasse voor akoestisch luchtgeluid van de centrifugefase van het programme „eco 40-60" bij nominale wascapaciteit	B
Type	ingebouwd
Uitstand (W)	0,50			Stand-bystand (W)	1.00
Startvertraging (W) (indien van toepassing)	4,00			Netwerkgebonden stand-by (W) (indien van toepassing)	n.v.t.
Minimumduur van de door de leverancier geboden garantie: 2一年多
Dit product is zo ontworpen dat er zilverionen vrijkomen tijdens de wascyclus				[NEE]
Aanvullende informatie:
Link waar de website van de leverancier met de informatie zoals bedoeld in punt 9 van bijlage II bij Verordering (EU) 2019/2023: www.vandenborre.be / www.bcc.nl

(a) van het programme „eco 40-60"
(b) voor de cyclus wassen en drogen

Waarden voor de volgende programme's:

Het programme "eco 40-60" bij nominale capaciteit
(a)	nominale capaciteit in kg:	8 kg
(b)	programmaduur, uitgedrukt in uren en minutes:	3:38
(c)	energieverbruik, uitgedrukt in kWh/cyclus:	0.871 kWh/cyclus
(d)	waterverbruik, uitgedrukt in liters/cyclus:	64.0 l/cyclus
(e)	maximumtemperatuur die voor minstens vrij minuten worden bereikt in het wasgoed dat worden behandeldijdens de wascyclus, uitgedrukt in graden Celsius:	38°C
(f)	resterend vochtgehalte na de wascyclus, uitgedrukt in een percentage van het watergehalte, en de centrifugesnelheid waarmee dit is bereikt:	53%
		1400 rpm
Het programma "eco 40-60" bij halve nominale capaciteit
(a) nominale capaciteit in kg:		4kg
(b) programmaduur, uitgedrukt in uren en minutes:		2:48
(c) energieverbruik, uitgedrukt in kWh/cyclus:		0.53 kWh/cyclus
(d) waterverbruik, uitgedrukt in liters/cyclus:		46.3 l/cyclus
(e) maximumtemperatuur die voor minstens vrij minuten worden bereikt in het wasgoed dat worden behandeld tijdens de wascyclus, uitgedrukt in graden Celsius:		38°C
(f) resterend vochtgehalte na de wascyclus, uitgedrukt in een percentage van het watergehalte, en de centrifugesnelheid waarmee dit is bereikt:		53%
		1400 rpm

Het programma "eco 40-60" een kwart van de nominale capaciteit
(a) nominale capaciteit in kg:		2 kg
(b) programmaduur, uitgedrukt in uren en minutes:		2:48
(c) energieverbruik, uitgedrukt in kWh/cyclus:		0.205 kWh/cyclus
(d) waterverbruik, uitgedrukt in liters/cyclus:		33.4 l/cyclus
(e) maximumtemperatuur die voor minstens vrij minuten worden bereikt in het wasgoed dat worden behandeld tijdens de wascyclus, uitgedrukt in graden Celsius:		21°C
(f) resterend vochtgehalte na de wascyclus, uitgedrukt in een percentage van het watergehalte, en de centrifugesnelheid waarmee dit is bereikt:		53%
		1400 rpm

Het programma op 20 °C bij de nominale capaciteit voor dit programma
(a) nominale capaciteit in kg:		4KG
(b) programmaduur, uitgedrukt in uren en minutes:		1:01
(c) energieverbruik, uitgedrukt in kWh/cyclus:		N/A
(d) waterverbruik, uitgedrukt in liters/cyclus:		N/A
(e) maximumtemperatuur die voor minstens vrij minuteen wordt bereikt in het wasgoed dat worden behandeld tijdens de wascyclus, uitgedrukt in graden Celsius:		N/A
(f) resterend vochtgehalte na de wascyclus, uitgedrukt in een percentage van het watergehalte, en de centrifugesnelheid waarmee dit is bereikt:		N/A

Een programma voor katoen bij een nominale temperatuur van minstens 60 °C (indien beschikkaar) bij de nominale capaciteit voor dit programma Coton
(a) nominale capaciteit in kg:		8KG
(b) programmaduur, uitgedrukt in uren en minutes:		3:49
(c) energieverbruik, uitgedrukt in kWh/cyclus:		n.v.t.
(d) waterverbruik, uitgedrukt in liters/cyclus:		n.v.t.
(e) maximumtemperatuur die voor minstens vrij minuten worden bereikt in het wasgoed dat wordt behandeld tijdens de wascyclus, uitgedrukt in grades Celsius:		n.v.t.
(f) resterend vochtgehalte na de wascyclus, uitgedrukt in een percentage van het watergehalte, en de centrifugesnelheid waarmee dit is bereikt:		n.v.t.
Een programa voor andere textielstoffen dan katoen of een combinatie van textielstoffen (indien beschikbaar) bij de nominale capaciteit voor dit programaMixte
(a) nominale capaciteit in kg:		8KG
(b) programmaduur, uitgedrukt in uren en minutes:		1:20
(c) energieverbruik, uitgedrukt in kWh/cyclus:		n.v.t.
(d) waterverbruik, uitgedrukt in liters/cyclus:		n.v.t.
(e) maximumtemperatuur die voor minstens vrij minuten wordt bereikt in het wasgoed dat wordt behandeld tijdens de wascyclus, uitgedrukt in grades Celsius:		n.v.t.
(f) resterend vochtgehalte na de wascyclus, uitgedrukt in een percentage van het watergehalte, en de centrifugesnelheid waarmee dit is bereikt:		n.v.t.

Een snelwasprogramma voorlicht bevuild wasgoed (indien beschikkaar) bij de nominale capaciteit voor dit programma Express 15'
(a) nominale capaciteit in kg:		2KG
(b) programmaduur, uitgedrukt in uren en minutes:		0:15
(c) energieverbruik, uitgedrukt in kWh/cyclus:		n.v.t.
(d) waterverbruik, uitgedrukt in liters/cyclus:		n.v.t.
(e) maximumtemperatuur die voor minstens vrij minuten worden bereikt in het wasgoed dat worden behandeld tijdens de wascyclus, uitgedrukt in grades Celsius:		n.v.t.
(f) resterend vochtgehalte na de wascyclus, uitgedrukt in een percentage van het watergehalte, en de centrifugesnelheid waarmee dit is bereikt:		n.v.t.

Een programa voor sterk bevuild wasgoed (indien beschikbaar) bij de nominale capaciteit voor ditprogramma Intensif
(a) nominale capaciteit in kg:		8KG
(b) programmaduur, uitgedrukt in uren en minutes:		3:48
(c) energieverbruik, uitgedrukt in kWh/cyclus:		n.v.t.
(d) waterverbruik, uitgedrukt in liters/cyclus:		n.v.t.
(e) maximumtemperatuur die voor minstens vrij minuten worden bereikt in hetwasgoed dat worden behandeld tijdens de wascyclus, uitgedrukt in gradenCelsius:		n.v.t.
(f) resterend vochtgehalte na de wascyclus, uitgedrukt in een percentage vanhet watergehalte,en de centrifugesnelheid waarmee dit is bereikt:		n.v.t.

Voor huishoudelijk was-droogcombinations: de cyclus wassen en drogen bij nominale capaciteit
(a) nominale capaciteit in kg:	6 kg
(b) programmaduur, uitgedrukt in uren en minutes:	9:30
(c) energieverbruik, uitgedrukt in kWh/cyclus:	4,40 kWh/cyclus
(d) waterverbruik, uitgedrukt in liters/cyclus:	108,4 l/cyclus
(e) maximumtemperatuur die voor minstens vrij minuten worden bereikt in het wasgoed dat worden behandeld tijdens de wascyclus, uitgedrukt in graden Celsius:	39°C
(f) resterend vochtgehalte na de wascyclus, uitgedrukt in een percentage van het watergehalte, en de centrifugesnelheid waarmee dit is bereikt:	53%
	1400 rpm
Voor huishoudelijk was-droogcombinations: de cyclus wassen en drogen bij halve nominale capaciteit
(a) nominale capaciteit in kg:		3,0 kg
(b) programmaduur, uitgedrukt in uren en minutes:		6:40
(c) energieverbruik, uitgedrukt in kWh/cyclus:		2,40 kWh/cyclus
(d) waterverbruik, uitgedrukt in liters/cyclus:		63,5 l/cyclus
(e) maximumtemperatuur die voor minstens vrij minuteen wordt bereikt in het wasgoed dat worden behandeldijdens de wascyclus, uitgedrukt in graden Celsius:		27°C
(f) resterend vochtgehalte na de wascyclus, uitgedrukt in een percentage van het watergehalte, en de centrifugesnelheid waarmee dit is bereikt:		53%
		1400 rpm

OPMERKING :

• Het programme "eco 40-60" geschikt is voor het reinigen van normalaal bevuild katoenen wasgoed waarvan is aangegeven dat het op 40^ C of 60^ C kan worden gewassen, samen indezelfde cyclus.
• Dit programma worden gebrukt om na te gaan of de EU-regelgeving inzake ecologisch ontwerp worden nageleefd.
• De programma's met lagere temperatures en een langere duur over het algemeen het meest efficien tijd op het gebied van energieverbruik.
• De cyclus wassen en drogen geschikt is voor het reinigen van normal bevuild katoenen wasgoed waarvan is aangegeven dat het op 40^ of 60^ kan worden gewassen, samen indezelfde cyclus, dat deze cyclus geschikt is om dit wasgoed zodanig te drogen dat het onmiddelijk in een kast kan worden opgeborgen en dat dit programma worden gebruikt om na te gaan of de EU-regelgeving inzake ecologisch ontwerp worden nageleefd.
• Energie en water worden bespaard wonneer de huishoudelijkwasmachine wordt gemvuld tot de door defabrikant opgegeven capaciteit voor de respectieve programma's.
• De centrifugesnelheid een invloed heeft op het geluidsniveau en het resterende vochtgehalte: hoe hoger de centrifugesnelheidijdens de centrifugefase, des te hoger het geluidsniveau en des te lager het resterende vochtgehalte.
• De waarden voor andere programma's dan het programme "eco 40-60" en de cyclus wassen en drogen louter indicatief�.

Demonteer of repareer het apparaat zich om het risico op een elektrische schok of personlijk letsel te vermijden.

Voor professionele reparations of het bestellen van reserveonderdelen, neem contact op met de klantenservice van FNAC DARTY.

Reserveonderdelen voor uw apparaten worden binnen 15 werkdagen na het ontvangen van de bestelling geleverd.

Opgelet!

Alle apparaten hebben een garantie van 2aar.

De garantie geldt nicht voor schade veroorzaakt door een verkeerde installmentie, ongeoorloofde wijziging, zich uitgevoerde of nicht professionele reparaties.

Neem contact met ons op:

DARTY www.darty.com	Vanden Borre in alle vertrouwen	BCC www.bcc.nl
	www.vandenborre.be
0978 970 970 24 uur 7LAGEN per week	02 334 00 00 Open tot 18u	020 334 88 88 8u – 18u ma tot vr 9u – 17u za
129 Avenue Gallieni, 93140 Bondy, France	Slesbroekstraat 101 1600 Sint-Pieters-Leeuw Belgium	Bellsigngel, 61 1119 NT SCHIPHOL Netherlands

VERWIJDERING

Als verantwoordelijk handelaar dragen we zorg voor het milieu.

We moedigen u aan om de juiste verwijderingprocedure voor uw apparaat en verpakkingsmaterial te volgen. Dit draagt bij tot het behoud van de natuurlijke rijkdommen door deze te recyclen zodate wamelijke gezondheid en het milieu worden beschermrd.

Gooi dit apparaat en de verpakking weg in overeenstemming met de geldende wetgeving en voorschriften.

Aangezien dit apparaat elektronische componenten bevat要去 het apparaat en toebehoren aan het einde van hun levensduur afzonderlijk van het huisafval worden weggegooid.

Neem contact op met uw gemeente voor informatatie over afdanking en recycling.

Lever het apparaat in bij het inzamelpunt van uw gemeente voor recycling. Bij sommige inzamelpunten kut u het apparaat gratis inleveren.

Thomson en het Thomson-logo+zijn handelsmerken van Technicolor (S.A.) of aangesloten maatschappijen en worden gebruikt onder licentie van Fnac Darty (S.A.).

We verontschuldigen ons voor enig ongemak veroorzaakt doorkleine inconsistencies in deze gebruikershandleiding, die kuren ontstaan door productverbetering of - ontwikkeling.

EU- Conformiteitsverklaring

Productbeschrijving:

Wij verklaren dat het hierboven vermeld product is beoordeeld overeenkomstig en geacht te voldoen aan de eisen van genoemde Europese Richtlijnen en normen:

De verantwoordelijloe person voor deze verklaring is: