WEP475 - Draadloze oordopjes SAMSUNG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING WEP475 SAMSUNG

English 1
Français 21
Deutsch 41
Nederlands 61

Contents

Getting started

Overzicht van uw headset 63
Functies van de knappen 64
De headset opladen 64
De headset dragen 67

De headset gebruiken

De headset in- of uitschakelen 68
De headset koppelen en verbinden 69
Oproepfundies gebruiken 71

Bijlage

Veelgesteldevragen 73
Garantie en verwanging van onderdelen 75
Correcte verwijdering van dit product. 76
Correcte behandeling van een gebruikte accuuit dit product 77
78

Neem uwijd om deze gebruiksaanwijzing te lezen voordat u de WEP475 Bluetooth Headset gekruitkt.

Bluetooth® is een geregisteerd handelsmerk van Bluetooth SIG, Inc. wereldwijd — Bluetooth QD-ID: B015141

Meer informatatie over Bluetooth vindt u op www.bluetooth.com.

Veiligheidsvoorschriften

Haal de headset nooit uit elkaar en breng geen wijzigingen aan, om welke reden dan ook. Als u dit wil doet, werkdt de headset maybek Niet更是 aan behoren kan deze vlam vatten. Laat de headset repareren ofaat de batterij verrangen door een erkend servicecenter.
- Neem de regelgeving in uw land in acht als u de headset tijdens het rijden gebruikt.
- Bewaar de headset niet op een plaatets met een hoge temperatuur (boven 50^ / 122^ ), zoals in een hete auto of in direct zonlicht, waar hierdoor de prestatie en de levendsduur van de batterij kannen afhemen.
Zorg ervoor dat de headset en de bijbehorende onderdelen Niet natregenen en dat u er geen vloeistoffen op mort.

Bij gegruik van een headset kan uw gehoor bij langudurige blootstelling aan een Zoer hoog volume worden beschadigd.

Aandeslag

In dit gedeelte worden uitgelegd hoe u de Bluetooth-headset op de juiste manier gebruikt.

Overzicht van uw headset

Controller of de volgende onderden bij uw headset zich geleverd:

reisadapter, gebruiksaanwijzing.

De bij de headset meegeleverde onderden konnen per land verschillen.

Functies van de knoppen

Oproepknop

• Indrukken om een oproep tot stand te brengen of te beantwoorden.
• Indrukken om een oproep te beeindigen.

+/-Volume omhoog/omlaag

• Indrukken om het volume aan te passen.

Aan/uit-schakelaar

Schakel de headset in of uit door de schakelaar te verschuiven.

De headset opladen

De headset heeft een oplaadbare batterij, die Niet kan worden verwijderd. Zorg ervoor dat u de batterij volledig oplaadt voordat u de headset voor de eerste keer gebruikt.

1 Steek het smalle uiteinde van de reisadapter in de aansluiting van de lader.

2 Steek de stekker van de reisadapter in een stopcontact.

Tijdens het laden worden het lampje rood. Als het laden Niet begint, koppelt u de reisadapter los en sluit u deze opnieuw aan.

3 Wanneer de headset volledig is opgeladen, wordt het lampje blauw. Trek de stekker van de reisadapter uit het stopcontact en haal de reisadapter uit de headset.

• Gebruik allen ein reisadaperte die door Sarmans is goedgekeur. Niet-godekeurde reisadapertes konnen ein explosive zerovazken of de headset beschadigten.
• De batterijort wird in de loop van de tijd na veel laden/onladen slechter, aangezien het een verbruiksartikel is.
• De headset kan nicht worden gebruktijdens het oplenen. Verbind de headset opnieuw nadat het laden is voltooid.

De batterijstatus bekijken

Houd tegelijkertijd de knop Volume omlaag en de oproepknop ingedrukt. Afhankelijk van de batterijstatus knippert het lampje 5 keer in een van de volgende kleuren:

Batterijlading	Kleur van lampje
Meer dan 80%	Blauw
80 ~20%	Paars
Minder dan 20%	Rood

Wanneer de batterij bijna leeg is

De headset pieten het lampje knippert rood. Laad de batterij weer op. Als de stroomtoevoer aan de headset tijdens een ooproep worden onderbroken, worden de ooproep automatisch aan de telefoon overgezeet.

De headset dragen

Plaats de headset op uwoor.

U kurz de oorhaak aanpassen aan hetoor waaraan u de headset draagt.

Links

Rechts

De headset gebruiken

In dit gedeelte worden uitgelegd Ho u de headset inschakelt, aan de telefoon koppelert en ermeer verbindt on hoo de diverse functies gebrukt.

• De geactiveerde functies zijn afhankelijk van het type telefoon.
  Sommige apparaten, met name apparaten die nicht den Door Bluetooth SIG zijn getest de goedgekeurden,zijn möglichnestietcompatiblemet uw headset.

De headset in- of uitschakelen

• Schakel de headset in door de schakelaar 1 to te verschuiven. Het blauwe lampje knippert 4 keer.
• Schakel de headset uit door de schakelaar te verschuiven. Zowel het blauwe als het rode lampje knippert.

De headset koppelen en verbinden

Door de headset te koppelen, ontstaat er een unieke en geocodeerde draadloze koppeling:tussen twee Bluetooth-apparaten, zoals een Bluetooth-telefon en een Bluetooth-headset.

Als u de headset met een ander Bluetooth-apparaat wilt发展格局, moeten de apparaten worden gekoppeld. Houd de headset en de telefoon zich bij elkaarijdens het koppelen. Na het koppelen kunt u de twee apparaten met elkaar verbinden.

De headset aan een telegram koppelen en ermee verbinden

1 Gaaardekoppelmodus.

• Schakel de headset in h oude d oproepknop ingedrukt tot het lampje blauw worden et na het knippenber blijt branden.
• Wannener u de headset voor de ersten keer inschakelt, gaat deze automatischnaar de Koppelmodus.

2 Activee de Bluetooth-functione op uw Telefon en Zoek de headset (raadpleeg de gebruiskaanwijzing van uw Telefon).
3 Selecteer de headset (WEP475)uit de lijst met apparaten die door uw telefoon...,...,...,...,...,...,..., ......, ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .

4 Geef de Bluetooth-PIN-code (0000, vier nullen) in om de headset aan uw telefon te koppelen en hiermee te verbinden.

Uw headset ondersteunt de functie Eenvoudig koppelen waarmee u de headset aan een teefoon kutkoppelen zonder dat u een PIN-code hoefft in te geven. Deze functie is beschikbaar voor teefloots die over Bluetooth-verse 2.1 of hoger beschikken.

De verbinding met de headset verbreken

Ga als volgt te werk om de verbinding van de headset met uw telegram teverbroken:

Schakel de headset UIT.
- Gebruik het Bluetooth-menu van de telefoon.

De verbinding met de headset herstellen

Wanneer de headset aan een teefoon is gekoppeld, za alles automatisch de verbinding proberen te herstellen telkens wannever u deze inschakelt.

• Druk op de oproepknop.
• Gebruik het Bluetooth-menu van de telefoon.

Oproepfuncties gebruiken

Een oproep tot stand brengen

Laatste nummer opniew kiezen

Druk op de oproepknop om het的那一stte nummer opnieuw te kiezen.

Op bepaalde telefoons worden de oproepgeschiedenis geopend wanneer u op de oproepknop drukt. Druk nogmaals op de oproepknop om het geselecteerde nummer te bellen.

Nummer kiezen met uw stem

Houd de oproepknop ingedrukt en zag een naam als u een nummer wilt kiezen met uw stem.

Oproep aannemen

Wanneer u het geluid van een inkomende oproep hoog, drukt u op de oproeptoets om de oproep aan te nemen.

Gesprek beeindigen

Druk op de oproepknop om een gesprek te beeindigen.

Oproep weigeren

Wanneer een oproep binnenkomt, houdt u de oproepknop ingedrukt als udezwe wilt weigeren.

Beschikbare optiesijdens een gesprek

Tijdens een gesprek beschikt u over de volgende möglichkheden:

Microfoon dempen

Houd de knop Volume omhoog of omlaag ingedrukt om de microfoon UIT te schakenen, zodat de person omwiet wie u spreekt, u niet kan horen. Als de microfoon isuitgeschakeld, piept de headset met regelmatige tussenpozen. Houd de knop Volume omhoog of omlaag nogmaals ingedrukt om de microfoon weer in te schakenen.

Oproep overzetten van de telefoon maar de headset

Druk op de oproepknop om een oproep over te zetten van de telefon waar de headset.

Oproep in de wacht zetten

Houd de oproepknop ingedrukt als u de huidige oproep in de wacht wilt zetten.

Tweede oproep aannemen

• Wannear u de wisselgesprektoon hoort, drukt u op de oproepknop om de eerste oproep te beëindigen en de twede oproepaan ta nemen.
• Wanneru u wachattonen hoor, houdt u de oproepknop ingedrukt om de eerste oproep in de wacht zu setzen en de tweede oproepaan te nemen.
• Houd de oproepknop ingedrukt als u wilt schakelenussen de huidige oproep en een oproep die in de wacht is gezet.

Bijlage

Veeilgesteldevragen

Is de headset geschikt voor laptops, pc's en PDA's?	De headset is geschikt voor apparaten diedezelfde Bluetooth-versie en -profielenondersteunen. Zie paging 78 voor specificaties.
Waarom hoog ik ruis ofinterferentieijdens een gesprek?	Apparaten zoals draadloze telefoons endraadloze netwerkapparatuur hunken interferentieveroorzaken, wat normal gesproken krint alsruis. U kunt de interferentie verminderen doorde headset uit de buur te houden van andere apparaten die radiogolven ontvangen of uitzenden.
Veroorzaakt de headsetinterferentie met deelektronica, radio ofcomputer van是我的 auto?	De headset zendt signalen uit die voldoen aan deinternationale Bluetooth-standaard. U hoeft zichhaarom geen zorgen te makeen over interferentiemet standaard elektronische apparatuur.
KanIRSTGEGESPEK	Alu de headset koppelt aan uw Bluetooth- telefon, maakt u een privé-verbinding tussen alleen die twee Bluetooth-apparaten. De draadloze Bluetooth-technologie die in de headset worden geleukt, kan niet gemakkelijk worden afgelausterd door derden,,ondat de draadloze Bluetooth-signalen een aanzienlijk lager RF-vermogen hebden dan de signalen van een gemiddelde mobiele Telefon.
Waarom voor ik een echo tijdens een gesprek?	Pas het volume van de headset aan of ga waar een andere plek en probeer het� opnieuw.
Hoe.maak ik mijn headset schoon?	Reinig deze met een zachte droge doeck.
De headset worden nicht volledig opgeladen.	De headset en de reisadapter zijn möglichnest correct verbonden. Controleer of u de stekker van de reisadapter op de juiste manier in de headset hebts gestoken.

Garantie en verranging van onderdelen

Samsung garandeert dat dit product gedurmente eén Jaar na de datum van aanschaf geen gebreaken vertoon. (De garantieduur kan per land verschillen.)

Indien er tijdens de garantiertermijn到账gebren ont staat bij normaal gebruik en onderhoud, kunt u het product terugbrengen aan die winkel waar u het oorspronkelijk hebts aangeschaft of的那一en een erkend servicecenter. Samsung en de door的那一人aangestedele instantie zijnuitsuitluchtend aansprakelijk van die kosten van de reparatie en/of verrängde van het onderdeel waarap de prioritie van toepassing is.

• De garantie geldt uitsluitend voor de oorspronkelijke aankoper.
• U dient het aankoopbewijs te overlegen om van de garantie gebruik te konnen make.
• De garantie kommt te vervallen als het serienummer, het datumcode-etiket of het productetiket ontbreekt, als het product onzorgvuldig is gebruikt, onjuist is geinstalleerd, is gewijdigst of is gerepareerd door Niet-erkende derden.
• Verbruisgonderen zoals batterijen en andere accessoires vallen utdrukkelijk buiten de garantie.
  Samsung is nicht aansprakelijk voor verlies of beschadiging tijdens transport.
  Elke garantie komt te vervallen als er sprake is van reparatie van Samsung-producten door nicht-erkende derden.

Correcte verwijdering van dit product

(Elektrische & elektronische afvalapparatuur)

(Van toepassing in de Europese Unie en andere Europese landen waar afval geschienen wordt ingezamdel)

Dit merkteken op het product, de accessoires of het informatiemateriaal duidt erop dat het product en+zijn elektronische accessoires (bv. lader, headset, USB-kabel) Niet met ander huishoudelijk afval verwijderg mogen worden aan het einde van hun gebruiksduur. Om möglichste schade aan het milieuu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalwerwijdering te voorkomen, moet u deze arteriken van andere soorten afval scheiden en op een verantwoerde manier recyclen, zatat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen worden bevorderd.

Huishoudelijk gebruikers要去 contact opnemen met de winkel waar ze dit product hebden gekocht of met die gemeente waar ze wonen om te vermen waar en hoe ze deze arteriken milieuvriendelijk kannen lately recyclen.

Zakelijk gebruikers要去en contact opnemen met hun leverancier en de algemene voorwaarden van de koopovereenkomst rationaleen. Dit product en zijn elektronische accessoires mooten niagent met ander bedrifsaflav voor verwijdering worden gemengd.

Correcte behandeling van een gebruekte accu UIT dit product

(Van toepassing op de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inizamelingssystemen voor accu's en batterijen)

Dit merkteken op de accu, handleiding of verpaktking geeft aan dat de accu in dit product aan het einde van de levendsduur的那种 met.

ander huishoudelijk afal mag worden weggegooid. De chemische symboilen Hg, Cd of Pb proven aan dat het kwik-, cadmium- of loodeghalte in de accu hoger is dan de referentienieveaus in de Richtlijn 2006/66/EC. Indien de gebruekte accu nit op de juiste wijze wordenbeheld, kunnen deze stoffen schadelijk着眼 voor de gezondheid van mensen of het milieu.

Ter bescherming van de naturulijke hulpbronnen en ter bevordering van het hergebruik van materiaalen, verzoeken wij u afgedankte accu's en batterijen te scheiden van andere soorten afal en voor recycling aan te bieden bij het gratis inzamelingssysteme voor accu's en batterijen in uw omgeving.

De oplaadbare accu in dit product kan Niet door de gebruiker zich worden verrangen.

Neem contact op met uw serviceprovider voor informatie over verranging.

Specifications

Onderdeel	Specifications en beschrijving
Bluetooth-versie	2.1+EDR
Ondersteund profiel	Headsetprofiel, handsfreeprofiel
Zendbereik	Maximaal 10 meter
Stand-byduur	Maximaal 180 uur*
Gespreksduur	Maximaal 6 uur*
Oplaadduur	Ongeveer 2 uur*

• De werkelijkde duur kan variëren, afhankelijk van het type en het gebruik van de telefoon.

Conformiteitsverklaring (R&TTE-richtlijn)

Wij,

Samsung Electronics

verklaren onder once eigengerantwoordelijkheid dat het product

haarop这点 deveklaring van toepassing is, voldoet aan de volgende standaarden en/of andere normatieve documenten.

VEILIGHEID EN 60950-1:2001+A11:2004

EMC EN 301 489-01 V1.6.1 (09-2005)

EN 301 489-17 V1.2.1 (08-2002)

NETWERK EN 300 328 V1.7.1 (10-2006)

Hierbi verwarken we dat [alle essentie radiotests zich uitgevoerd en dat] bovengenoemd product voldoot aan alle essentie eisen die in Rechtlij 1999/5/EC aan worden gesteld.

en worden op verzoek ter beschikking gesteld.

(Vertegenvoordiging in de EU)

Samsung Electronics Euro QA Lab.

(plaats en datum van uitgifte)

(naam en handtekening van bevoegde persoon)

• Dit is niet adress van het Samsung-servicecenter. Ze de garantiekaart of neem contact op met de winkel waar u het product heb aangeschad voor het adress van het Samsung-servicecenter.

C

y.psd

Yong-Sang Park / S. Manager