WEP475 - Kabellose Kopfhörer SAMSUNG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG WEP475 SAMSUNG

Das Headset im Überblick 43

Tastenfunktionen 44

Headset aufladen 44

Hinweise zum Tragen des Headsets 47

Verwendendes Headsets

Ein-/Ausschalten des Headsets 48

Headset koppeln und verbinden 49

Verwendend der Anruffkositionen 51

Anhang

FAQs. 53

Garantie und Ersatzteile 55

Korrekte Entsorgung von Altgeräten 56

Korrekte Entsorgung der Batterien these Products 57

Technische Daten 58

Lesen Sie sich zunachst这点 Benutzerhandbuch durch, bevor Sie das Bluetooth Headset WEP475 verwenden.

Bluetooth® ist ein weltweit eingeteragenes Warenzeichen der Bluetooth SIG, Inc.
Bluetooth QD ID: B015141

Weitere Informationen zu Bluetooth finden Sie auf www.bluetooth.com

Sicherheitshinweise

• Bauen Sie das Headset nie auseinander undnehmen Sie keine Änderungen daran vor. Dies konnte zu Störungen am Headset oder leichter Entflammbarkeit führen. Bringen Sie das Headset für Reparaturen oder für den Austausch des Akkus zu einem autorisierten Kundendienstzentrum.
• Wenn Sie das Headset beim Fahren verwenden, beachten Sie die Vorschriften, die darauf in der Region oder dem Land, in dem Sie sich befinden, gelten.
• Vermeiden Sie die Aufbewahung bei hohen Temperatoren (über 50^ / 122^ ), z. B. in frühen Fahrzeugen oder in direktem Sonnenlicht, da dies die Leistung verringn und die Akkulebensdauer verkurzen kann.
• Setzen Sie das Headset und dessen Zubehör nicht Regen oder anderen Flüssigkeiten aus.

Bei hoher Lautstärke kann ein längeres Hörn mit dem Headset Ihr Hörvermögen beinnträglich.

Erste Schritte

Dieser Abschnitt enthalt Informationen zur richtigen Verwendung Ihres Bluetooth-Headsets.

Das Headset im Überblick

Vergewissem Sie sich, dass dem Headset das folgende Zubehör beiliegt:

Ladegerat, Benutzerhandbuch.

Die zum Lieferumfang des Headsets gehörenden Teile können sich je nach Land unterscheiden.

Tastenfunktionen

Sprechtaste

• Drücken Sie diese Taste, um einen Anruf zu tätigigen oder anzunehmen.
• Drücken Sie diese Taste, um einen Anruf zu beenden.

+/- Tasten „Lautstärke erhöhen/verringern“

• Drucken Sie diese Taste, um die Lautstärke einzustellen.

E Ein-/Ausschalter

• Verschieben Sie den Schalter, um das Headset ein- oder auszuschalten.

Headset aufladen

Das Headset verfügbar über einen aufladbaren, internen Akku, der nicht entwickelten werden kann. Vor der ersten Verwendung des Headsets muss der Akku voll aufgeladen werden.

1 Stecken Sie das kurze Ende des Ladegerats in die Ladebuchse.

2 Stecken Sie das lange Ende des Ladegerats in eine Netzsteckdose.

Während des Ladevorgangs leuchtet die Anzeugeleuche rot. Wenn der Ladevorgang nicht beginnnt, trennen Sie das Ladegerät und stecken Sie es erneut ein.

3 Wenn das Headset vollständig geladen ist, leuchtet die Anzeigeleuche blau. Trennen Sie das Ladegerat von der Steckdose und vom Headset.

• Verwendten Sie nur ein von Samsung zugelassenes Ladegrät. Nicht zugelassene Ladegräte können zu Explosionen führen oder das Headset anderweitig beschädigten.
• Der Akku ist ein Verschießteil. Daher reduziert sich dessen Ladekapazität allmählich, je nach Häufigkeit der Lad- und Entladevorgänge.
• Während des Ladevorgangs können Sie das Headset nicht verwenden. Versuchen Sie erst nach Abschluss des Ladevorgangs eine Verbindung herzustellen.

Akkuladezustand überprüfen

Halten Sie die Taste „Lautstärke verringn" und die Sprechtaste gleichzeitig gedrückt. Je nach Akkuladezustand blinkt die Anzeugeleuchte fünflm in einer der folgenden Farben:

Akkuladezustand	Farbe der Anzeigeleuchte
Über 80 %	Blau
80 ~20 %	Violett
Unter 20 %	Rot

Bei schwacher Akkuladung

Das Headset gibt einen Piepton aus und die Anzeugeleuchte leuchtet rot. Laden Sie den Akku auf. Wenn sich das Headset während eines Anrufs ausschalten, wird der Anruf automatisch auf das Telefon umgeleit.

Hinweise zum Tragen des Headsets

Tragen Sie das Headset auf ihren Ohren.

Passen Sie den Ohrbühl eingeführen an das Ohr an, auf dem Sie das Headset tragen möhlen.

Links

Rechts

Verwendendes Headsets

In thisem Abschnitt erfahren Sie, wie das Headset eingescheltet, mit einem Telefon gekoppelt und bedient wird.

• Die verfügbaren Funktionen untersicken sich je nach Typ des gekoppelten Telefons.
• Einige Geräte, insbesondere solche, die von Bluetooth SIG nicht getestet oder zugelassen wurden, sind möglicherweise mit ihrer Headset nicht kompatibel.

Ein-/Ausschalten des Headsets

• Schieber Sie den Schalter in die Position 1 um das Headset einzuschalten. Die blau Anzeigeleuche blinking viermal.
• Schieben Sie den Ein-/Ausschalter in die Position um das Headset auszuschalten. Die blau und die rote Anzeugeleuchte blinken.

Headset koppeln und verbinden

Beim Koppeln wird eine einzigartige und verschlüsse Verbindung zwischen zwei Bluetooth-Geräten, z. B. Ihrlem Bluetooth-Telefon und Ihrlem Bluetooth-Headset, erzeugt.

Um das Headset mit anderen Bluetooth-Geräten zu verwenden, muss es zunachst auch mit diesen Geräten gekoppelt werden. Beim Koppeln der beiden Geräte sollen den Headset und Telefon möglichst nahe beieinander liegen. Nach dem Koppeln können Sie beide Geräte mineinander verbinden.

Headset mit einem Telefon koppeln und verbinden

1 Wechseln Sie in den Kopplungsmodus.

• Hallen Tie am eingeschalteten Headset de Sprechtaste gedrückt, bis die Anzeigleuchte blau aufleuchtet und nach dem Blinken konstant leuchtet.
• Wenn Sie das Headset erstmals einschalten, wechsel das Gerät automatisch in den Kopplungsmodus.

2 Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion an Ihr Telefon und suchen Sie darüber nach dem Headset (siehe Gebrauchsanleitung des Telefon).
3 Wahlen Sie das Headset (WEP475) aus der Seite der vom Telefon befindenden Geräte aus.

4 Geben Sie die Bluetooth-PIN ein (0000, 4 Nullen), um das Headset mit dem Telefon zu koppeln und zu verbinden.

Ihr Headset verfügbar über eine Schnellkopplungsfunktion, die die Kopplung von Headset und Telefon ohne PIN-Abfrage möglich. Diese Funktion ist nur für Telefon verfügbar, die mit Bluetooth-Version 2.1 oder einer neuen Version kompatibel sind.

Verbindung zum Headset trennen

So trennen Sie das Headset vom Telefon:

Durch Ausschalten des Headsets.
- Uber das Bluetooth-MENU des Telefons.

Headset erneut mit dem Telefon verbinden

Wenn das Headset mit einem Telefon gekoppelt ist, wird es bei jedem erneuten Einsatzen automatisch versuchen, mit dem Gerät eine Verbindung Herzlusten.

So stellen Sie eine manuelle Neuverbindung her:

Durch Drucken der Sprechtaste.
- Uber das Bluetooth-Menu des Telefons.

Verwendend der Anruffkositionen

Anruf tätigen

Zuletzt gewählte Rufnummer erneut wahlen

Drücken Sie die Sprechtaste, um die zuletzt gewählte Nummer erneut zu wahlen.

Bei einigen Mobilitelefonen wird durch Drucken dieser Taste die Anrufflste geoffnet.
Drucken Sie die Sprechtaste erneut, um die ausgewählte Nummer zu wahren.

Telefonnummer per Sprachbefehl wahlen

Halten Sie die Sprechtaste gedrück und sagen Sie anschliebend einen Namen, um eine Nummer der Sprachbefehl zu halten.

Anruf beantwerten

Drucken Sie die Sprechtaste, um einen sich per Klingelton ankündigenden Anruf anzunehmen.

Gesprach beenden

Drucken Sie die Sprechtaste, um einen Anruf zu beenden.

Abweisung eines Anrufs

Halten Sie die Sprechtaste gedrück, um einen eingehenden Anruf abzuweisen.

Während eines Geschäfts auf Funktionen zugreifen

Die folgenden Anruffkartenen stehen Ihnen während eines Geschäfts zur Verfugung:

Mikrofon abschalten

Halten Sie die Taste „Lautstärke erhöhen“ bzw. „Lautstärke verringn“ gestrück, um das Mikrofon abzuschalten, damit Ihr Geschapspartner Sie nicht horen kann. Bei abgeschaltetem Mikrofon piets die Headset in regelmäßigen Abständen. Um das Mikrofon wieder einzuschalten, halten Sie Taste „Lautstärke erhöhen“ bzw. „Lautstärke verringn“ erneut gestrückt.

Gesprache vom Telefon zum Headset übertragen

Drücken Sie die Sprechtaste, um einen Anruf vom Telefon zum Headset zu übertragen.

Anrufe halten

Halten Sie die Sprechtaste gedrückt, um den aktuellen Anruf zu halten.

Einen zweiten Anruf beantwerten

• Wenn Sie einen Anklopfton horen, drücken Sie die Spechtaste, um den ersten Anruf zu beenden und einen zweiten Anruf entgenziehunheiten.

• Wenn Sie einen Annklopfoten horen, halten Sie die Sprechtaste gedrück, um den ersten Anruf zu halten und einen zweiten Anruf entgegenzunehmen.

• Drücken Sie die Sprechtaste, um vom aktivellen Anruf zum gehaltenen Anruf zu wechseln.

Anhang

FAQs

Ist das Headset mit Laptops, PCs und PDAs kompatibel?	Ihr Headset ist mit allen Geräten kompatitel, die die gleiche Bluetooth-Version und Bluetooth-Profile wie das Headset unterstützen. Die technischen Daten der Gerätsfinden Sie auf Seite 58.
Weshalb*höre ich während des Telefonierens Störgeräusache?	Mobiltelefon e und drahtlose Netzwerkgeräte konnen Interferenzen erzeugen, die sich wie atmosphärische Störungen anhoren. Halten Sie, um diese Störungen zu reduzieren, das Headset von anderen Geräten fern, die Funkwellen verwenden oder erzeugen.
Stört mein Headset in einem Fahrzeug die Elektronik, das Radio oder den Computer?	Ihr Headset sendet Signale aus, die den internationalen Bluetooth-Standards entsprechen Daher sind keine Störungen bei herkömmlichen Geräten aus dem Bereich Unterhaltungs- und Haushaltselektronik zu erwarten.
Küssen andere Benutzer von Bluetooth-Telefonen mein Geschäft hörren?	Beim Koppeln des Headsets mit ihrem Bluetooth- Telefon stellen Sie eine private Verbindung her, die ausscheidlich zwischen diesen beidenBluetooth-Geräten besteht. Die im Headset verwendete drahtlose Bluetooth-Technik kann nicht einfach von Dritten abgehört werden, da die Leistung der Bluetooth-Funksignale erheblich unter der Leistung normaler Handys liegt.
Was soll ich tun, wenn ich während des Telefonierens ein Echo hörse?	Stellen Sie die Lautstärke ein oder begeben Sie sich an einen anderen Ort und versuchen Sie es nochmals.
Wie reinige ich mein Headset?	Wischen Sie es mit einem weichen, trockenen Tuch ab.
Das Headset wird nicht vollständig aufgeladen.	Vielrecht wurde das Ladegerät nicht richtig an das Headset angeschlossen.Trennen Sie das Ladegerät vom Headset, schreiben Sie das Ladegerät wieder an und laden Sie das Headset auf.

Garantie und Ersatzteile

Samsung garantiert für einen Zeitraum von einem Jahr ab Kaufdatum, dass这点 Produkt frei von Fehlern in der Verarbeitung, im Design oder von Materialfehlern ist. (Je nach Land kann die Garantiedauer variieren.)

Wenn這些 Produkt während des Garantieteiraums bei normaler Verwendung und Pflege Defekte aufweisen sollen, geben Sie esitte dem Handler, bei dem Si es gkauft haben, oder einem qualifizierten Fachhändler zurrack. Die Haftung von Samsung und des bestellten Wartungsunternehmens beschrankst sich auf die Kosten der Reparatur und/oder des Teileautausches für das der Garantie unterliegende Gerais.

Die Garantie beschränkt sich auf den Erstkäfer.
- Für Kundendienst aus Garantie ist eine Kopie Ihr Kaufbelegs oder ein anderer Nachweis für den Kauf erforderlich.
- Die Garantie besteht, wenn die Seriennummer, das Datumscodelabel oder das Produktlabel entfert wurde oder wenn das Produkt physischem Missbrauch, ungezeichneten Änderungen oder einer Reparatur durch nicht autorisierte Dritte ausgesetzt war.
Ausrücklich ausgenommen von dieser Garantie sind Verbrauchskomponenten mit eingeschränkter Lebensdauer, z. B. Akkus und anderes Zubehor.
- Samsung übernimmt keine Verantwortung für Verlust oder Schäden auf dem Versandweg. Durch alle an Samsung-Produkten durch nicht autorisierte Dritte durchgeführten Reparaturarbeiten erlischt die Garantie.

Korrekte Entsorgung von Altgeräten

(Elektroschrott)

(In den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem)

Die Kennzeichnung auf dem Produkt, Zubehörteilen bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation gibt an, dass das Produkt und Zubehörteile (z. B. Ladegerat, Kopfhörer, USB-Kabel) nach ihrer Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden)duren. Entsorgen Sie die gesamt und Zubehörteileitte getreten von anderen Abfallen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Helfen Si mit, das Altergarit und Zubehörteile fachgerecht zu entsorgten, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern.

Private Nutzer werden sich an den Handlör, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder kontaktieren die zuständigen Behörden, um in Erfahrung zu bringen, wo Sie das Altgerät bzw. Zubehorleite für eine umweltfreundliche Entsorgung abgeben können.

Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen nach den Bedingungen des Verkaufsvertrags vor. Diese Produkt und elektronische Zubehörteile)dürfen nicht zusammen mit anderen Gewerbemüll entsorgt werden.

Korrekte Entsorgung der Batterien these Products

(In den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Altballerie-Rücknahmesystem)

Die Kennezeichnung auf der Batterie bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation oder Verpackung gibt an, dass die Batterie zu dieser

Produkt nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmull entsorgt werden darf. Wenn die Batterie mit den chemischen Symbols Hg, Cd oder Pb gekennechnet ist, liegt der Qucksilber-, Cadmium- oder Blei-Gehalt der Batterie über den in der EG-Richtlinie 2006/66 festgelegten Referenzwerten. Wenn Batterien nicht ordnungsgemäß entsorgt werden, können sie der menschlichen Gesundheit bzw. der Umwelt schaden.

Bitte halten Sie, die natürlichen Ressourcen zu schätzen und die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zufordern, indem Sie die Batterien von anderen Abfallen getrennt über Ihr örtliches kostenlose Altbatterie-Rücknahmesystem entsorgen.

Der in this gemer Gerat verwendete Akku kann nicht vom Benutzer ausgetauscht werden. Wenn Sie Informationen zum Austausch these's Akkus benotigen, wenden Sie sichitte an den Kundendienst.

Technische Daten

Merkmal	Technische Daten und Beschreibung
Bluetooth-Version	2.1+EDR
Unterstützte Profile	Headset-Profil, Freisprechprofil
Betriebsbereich	Bis zu 10 Meter
Standby-Zeit	Bis zu 180 Stunden*
Gesprächszeit	Bis zu 6 Stunden*
Ladezeit	Ca. 2 Stunden*

• Je nach Telefonotyp und -verwendung kann sich die tatsächliche Benutzungsdauer untersicken.

Konformitätserklarung (Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen)

Wir,

Samsung Electronics

erklaren unter unserer alleinigen Verantwortung, dass dem Produkt

die Konformität mit den folgenden Normen und/oder anderen normgebenden Dokumenten beschäftigt wird:

SICHERHEIT EN 60950-1:2001+A11:2004

EMV EN 301489-01 V1.6.1(09-2005)

EN 301 489-17 V1.2.1 (08-2002)

FUNK EN 300 328 V1.7.1 (10-2006)

Hermit erklaren wir, dass [alle wesentlichen Funktestreihen ausgeführten wurden und dass] das offen genannte Produkt allen wesentlichen Anforderungen der Richtlinie 1999/5/EC entspricht und auf Anfrage eingesehen werden kann.

(Vertreter in der EU)

Samsung Electronics Euro QA Lab.

(Name und Unterschrift der/des Bevollmächtigten)

• Dies ist nicht die Adresse der Samsung-Kundendienstzeinte. Die Adresse und Telefonnummer der Samsung-Kundendienstzeinte finden Sie auf ihrer Garantiekarte oder erhalten Sie bei dem Handier, bei dem Sie Ihr Telefon erworbene handelt.

Inhoud

Aan de slag

Als de headset nicht automatisch probeert om de verbinding te herstellen: