SCREENY - Draadloze telefoon THOMSON - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Bekabelde telefoon met LCD-scherm en geavanceerde functies
Merk	Thomson
Model	SCREENY (TH-525FBLK / TH-525FWHT)
Voeding	3 AA-batterijen (voor scherm en instellingen); werkt zonder batterijen voor bellen
Weergave	LCD-scherm met contrastinstelling (8 niveaus)
Belangrijkste functies	Inkomende/uitgaande oproepen, handsfree, herhalen, lijst inkomende/uitgaande oproepen, FAV-toetsen (snel bellen) en SOS, volumeversterker (+10 dB), flash (R), pauze
Geheugen	Tot 9 snelkiessnummers (toetsen 1-9); 1 SOS-nummer
Instellingen	Datum/tijd, land- en internationale code, LCD-contrast, belmodus (multifrequentie T of impuls P)
Volume	Belvolume (uit, gemiddeld, hoog); handsfree luidsprekervolume (laag, gemiddeld, hoog); hoornversterker
Aansluitingen	RJ11 LINE-poort voor telefoonlijn; RJ11 EXT-poort voor tweede telefoon
ADSL-compatibel	Ja, met ADSL-filter (niet meegeleverd)
Inhoud van de verpakking	Basis, hoorn, spiraalkabel, telefoonkabel, gebruikershandleiding
Onderhoud en reiniging	Droge, zachte, pluisvrije doek; geen agressieve producten
Veiligheid	Alleen voor gebruik binnenshuis; niet blootstellen aan vocht; niet demonteren; niet gebruiken tijdens onweer of in de buurt van gaslek
Onderdelen en repareerbaarheid	Neem contact op met [e-mail] voor onderdelen (gratis telefoonaansluiting op aanvraag)
Algemene informatie	Conform richtlijnen LVD 2014/35/EU en EMC 2014/30/EU; recycling volgens richtlijn WEEE 2012/19/EU
Afmetingen (bij benadering)	Basis circa 20 x 15 x 6 cm; hoorn circa 22 x 5 x 4 cm
Gewicht (bij benadering)	Circa 500 g (met batterijen)

Veelgestelde vragen - SCREENY THOMSON

Hoe stel ik de datum en tijd in op de SCREENY-telefoon?

Zonder de hoorn op te nemen, drukt u op de toets Ⓞ. Het scherm toont SET 1 DATE. Druk nogmaals op Ⓞ en stel vervolgens het jaar, de maand, de datum en de tijd in met de toetsen ▲ of ▼. Bevestig elke stap met ▶.

Hoe sla ik een noodnummer op de SOS-toets op?

Kies het gewenste nummer of selecteer het uit de oproeplijst. Druk op FAV en vervolgens op SOS. Om te bellen, drukt u in de standby-stand op SOS. Stel geen noodnummers in (brandweer, ziekenhuizen) om onbedoelde oproepen te voorkomen.

Hoe gebruik ik de handsfree-modus?

Om handsfree te beantwoorden, drukt u op de toets HANDSFREE wanneer de telefoon overgaat. Om van een normaal gesprek over te schakelen naar handsfree, drukt u op deze toets en legt u de hoorn neer. Spreek op minder dan 30 cm van de microfoon.

Waarom is er geen kiestoon?

Controleer of de telefoonkabel is aangesloten op de LINE-poort aan de achterkant (niet EXT). Zorg ervoor dat de hoorn is aangesloten op de linkerzijpoort. Als u ADSL gebruikt, moet er een filter tussen het stopcontact en de telefoon worden geplaatst.

Hoe stel ik het belvolume in?

Gebruik de zijschakelaar BELVOLUME aan de zijkant van de hoorn. Schuif deze naar — om de beltoon uit te schakelen, of naar de middelste of hoge stand om het volume aan te passen.

Hoe sla ik een nummer op voor snel bellen?

Kies het nummer of kies het uit de oproeplijsten. Druk op FAV en vervolgens op een toets van 1 tot 9. Om te bellen, drukt u op FAV + de bijbehorende toets en neemt u de hoorn op of drukt u op HANDSFREE.

Het LCD-scherm is niet helder genoeg, wat moet ik doen?

Stel het contrast in: zonder de hoorn op te nemen, drukt u herhaaldelijk op R totdat de weergave bevredigend is, of via het menu SET 4 LCD. Als het probleem aanhoudt, vervang dan de AA-batterijen.

Hoe maak ik de telefoon schoon?

Gebruik een droge, zachte, pluisvrije doek. Gebruik nooit agressieve reinigingsmiddelen of oplosmiddelen.

Kan ik deze telefoon gebruiken met een ADSL-lijn?

Ja, maar u moet een ADSL-filter (niet meegeleverd) installeren tussen het stopcontact en de telefoon om interferentie en signaalverlies te voorkomen.

Hoe verwijder ik alle nummers uit de oproeplijst?

Voor inkomende oproepen: houd zonder de hoorn op te nemen de toets ▼ drie seconden ingedrukt. Voor uitgaande oproepen: houd de toets ▲ drie seconden ingedrukt.

GEBRUIKSAANWIJZING SCREENY THOMSON

THOMSON

Telefoon met draad

Gebruikershandleiding

Serea Screeny

TH-525FBLK/TH-525FWHT

CE

Lees en bewaar deze instructies

Voor de gebruiksaanwijzing in andere talen, kijk online op http://www.thomsonphones.eu

Frans 1

Engels 13

Spaans 20

Nederlands 27

Duits 34

Inhoud

Eerste stappen

Belangrijke veiligheidsinstructies 2

Inhoud van de verpakking 2

Installatie 3

Voorstelling van uw telefoon 4

Gebruik

Een oproep ontvangen 6

Een oproep maken 6

Binnenkomende nummers bekijken, terugbellen en wissen 7

Uitgaande nummers bekijken, terugbellen en wissen 7

Snelkiezen 7

SOS-toets 8

De kiestoonmodus selecteren (multifrequentie of puls) 8

Flitsfunctie 9

Versterker van het handsetvolume 9

Pauze 9

Volume van de beltoon instellen 9

Volume van de luidspreker instellen 9

Instellingenmenu 9

Problemen oplossen 11

Conformiteitsverklaring 12

Aan de slag

Belangrijke veiligheidsinstructies

Om het risico op brand, elektrische schokken en letsel te verminderen, dient u de volgende basisvoorzorgsmaatregelen in acht te nemen bij het gebruik van deze telefoon:

• Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis.
• Stel deze telefoon niet bloot aan vocht en voorkom contact met vloeistoffen.
• Demonteer noch de handset noch het basisstation; u loopt risico op een elektrische schok.
• Gebruik de telefoon niet in de buurt van een gaslek.
• Reinig uw telefoon met een droge, zachte, pluisvrije doek. Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen of oplosmiddelen.
• Gebruik uw telefoon niet tijdens onweer, u kunt een elektrische schok krijgen.
• Gebruikte batterijen of accu's moeten op een veilige manier worden afgevoerd. Lever ze in bij de daarvoor bestemde inzamelingsbakken (vraag uw dealer om informatie) om het milieu te beschermen.

Inhoud van de verpakking

	Quantité
Téléphone filaire	1
Câble spiralé	1
Câble téléphonique	1
Manuel d'utilisation	1

Indien nodig kunnen wij u gratis een telefoonaansluiting verstrekken. Neem contact met ons op via het volgende e-mailadres [e-mail].

Belangrijk:

U GEBRUIKT EEN BREEDBAND/ADSL-LIJN

Om de correcte werking van uw telefoon te garanderen, moet u een filter (niet meegeleverd) plaatsen tussen de telefoonaansluiting in de muur en de basis van uw telefoon. Zonder dit filter kunt u storingen op de telefoon en signaalverlies op de breedbandlijn ondervinden. Raadpleeg de handleiding die bij het filter is gevoegd om het correct te installeren.

Installatie

1. Steek het ene uiteinde van de RJ11-kabel in de aansluiting "LINE" aan de achterkant van het apparaat en sluit het andere uiteinde aan op het telefoonnetwerk.

Telefoonaansluiting "LINE"

1. Reliez la base et le combiné à l'aide du câble spiralé. La prise se trouve sur le côté gauche de l'appareil. Ne pas relier à la prise EXT située à l'arrière de l'appareil.

Câble spiralé

3. Insertion des piles

Ce produit nécessite l'insertion de 3 piles AA afin de faire fonctionner l'afficheur de ce téléphone et de pouvoir accéder aux réglages. En cas d'absence de piles ou de piles déchargées, il est toujours possible de composer un numéro à l'aide du pavé de numérotation comme un téléphone filaire classique.

Ouvrez le compartiment à piles situé au dos de l'appareil.

Insérez 3 piles de format AA

1. TÉMOIN D'APPEL
2. LISTE DES APPELS SORTANTS
3. SUIVANT
4. TOUCHES
5. TOUCHE NUMÉROS FAVORIS
6. R - FLASH
7. BIS - RAPPELER UN NUMÉRO
8. MAINS LIBRES
9. ÉCRAN LCD
10. PRÉCÉDENT
11. RÉGLAGES
12. VOLUME DU HAUTPARLEUR
13. CLAVIER DE NUMÉROTATION
14. PORT RJ11 - Connexion A LA LIGNE TELEPHONIQUE
15. PORT RJ 11 EXTERNE (pour connecter un second téléphone)
16. VOLUME DE LA SONNERIE
17. VOLUME MAINS LIBRES

1. TÉMOIN D'APPEL

Ce voyant s'allume en clignotant pour vous signaler un appel entrant.

5. SOS

Druk op deze toets om uw noodnummers op te slaan of om uw vooraf opgeslagen noodnummers te bellen.

6. FAV

Druk op deze toets bij het opslaan van een nummer of om een vooraf opgeslagen nummer te bellen.

7. R-FLASH

Druk op de R-toets om gebruik te maken van speciale functies die door uw telefoonoperator worden aangeboden, zoals wachtende oproep en oproepdoorschakeling.

8. BIS - EEN NUMMER OPNIEUW BELLEN

Druk op de toets 品 en vervolgens op de BIS-toets om het laatst gekozen nummer te bellen.

Wanneer u een nummer kiest of opslaat, drukt u op deze toets om een pauze in te voegen.

9. HANDENVRIJ

Druk op deze toets om een oproep te starten of te beantwoorden in de handenvrije modus.

13. LUIDSPREKERVOLUME

Hiermee kunt u eenvoudig het luistervolume van de hoorn met 10 dB versterken tijdens een telefoongesprek.

14. NUMMERTOETSENBORD

Met deze toetsen kunt u nummers, tekens en de symbolen « * » en « # » invoeren.

15. RJ 11-POORT AANSLUITING OP DE TELEFOONLIJN

Gebruik deze poort om de telefoon op uw telefoonaansluiting aan te sluiten.

16. EXTERNE RJ 11-POORT

Deze poort is optioneel en maakt het mogelijk om een tweede vaste telefoon aan te sluiten.

17. BELVOLUME

Hiermee kunt u de bel uitschakelen en het belvolume instellen.

18. HANDSFREE VOLUME

Om het volume van de luidspreker te verhogen of te verlagen.

Gebruik

EEN OPROEP ONTVANGEN

Via de handset

1. U hoeft alleen maar de handset op te nemen om een oproep te beantwoorden.
2. Wanneer u klaar bent, plaatst u de handset terug op het basisstation.

Overschakelen naar handsfree-modus

1. Wanneer u de handset gebruikt, drukt u op de toets en legt u de handset op het basisstation.
2. Lorsque vous avez terminé, appuyez à nouveau sur la touche pour terminer l'appel.

En mode mains-libres

1. Lorsque le téléphone sonne, appuyez sur la touche pour répondre à l'appel.
2. Lorsque vous avez terminé, appuyez à nouveau sur la touche pour terminer l'appel.

Remarque : Veuillez parler vers le microphone à moins de 30 cm en mode mains-libres.

ÉMETTRE UN APPEL

À partir du combiné

1. Décrochez le combiné puis composez le numéro de téléphone lorsque vous entendez la tonalité.

En mode mains-libres

1. Appuyez sur la touche puis composez le numéro de téléphone lorsque vous entendez la tonalité.

Précomposer un numéro

1. Composez le numéro sans décrocher le combiné.
2. En cas d'erreur, vous pouvez modifier le numéro à l'aide de la touche.
3. Appuyez sur la touche ou décrochez le combiné. L'appel sera passé automatiquement.

Recomposition

1. Neem de hoorn op of druk op de toets
2. Druk op de toets BIS om het laatst gekozen nummer te bellen.

BINNENKOMENDE NUMMERS BEKIJKEN, TERUGBELLEN EN WISSEN

Nummers bekijken

Zonder de hoorn op te nemen, druk op de toetsen of om door de nummers te bladeren en ze te bekijken.

Een nummer wissen

Zonder de hoorn op te nemen, druk op de toets om het gewenste nummer te wissen wanneer het op het scherm wordt weergegeven. U kunt ook alle binnenkomende nummers wissen door de toets drie seconden ingedrukt te houden.

Een nummer terugbellen

1. Zonder de hoorn op te nemen, zoek het gewenste nummer door door de nummers op het scherm te bladeren, neem dan de hoorn op of druk op de toetsen of BIS. Het nummer wordt automatisch gekozen.

UITGAANDE NUMMERS BEKIJKEN, TERUGBELLEN EN WISSEN

Nummers bekijken

Zonder de hoorn op te nemen, druk op de toets , druk dan opnieuw op of op de toetsen of om door de nummers te bladeren en ze te bekijken.

Een nummer terugbellen

Zonder de hoorn op te nemen, zoek het gewenste nummer met behulp van de toets , neem dan de hoorn op of druk op de toetsen of BIS. Het nummer wordt automatisch gekozen.

Een nummer wissen

1. Zonder de hoorn op te nemen, bladert u met de toets door de nummers om het gewenste nummer te zoeken.
2. Druk op om het te verwijderen.
3. U kunt ook alle uitgaande nummers verwijderen door de toets drie seconden ingedrukt te houden.

SNELKIEZEN

Een nummer opslaan voor snelkiezen

1. Toets het nummer in dat u wilt opslaan, of selecteer het uit de lijst met inkomende of uitgaande nummers.
2. Druk op de toets FAV. Druk op een van de cijfertoetsen van 1 tot 9

om het toe te wijzen aan het telefoonnummer dat u in het geheugen wilt opslaan.

Een opgeslagen nummer bellen via snelkiezen

1. Zonder de hoorn op te nemen, drukt u tegelijkertijd op de toets FAV + de overeenkomstige cijfertoets van 1 tot 9. Het nummer verschijnt dan op het LCD-scherm. Om het gesprek te voeren, neemt u de hoorn op of drukt u op de toetsen of BIS. Druk twee keer op BIS om het nummer te bellen met de internationale toegangscode.
2. U kunt het opgeslagen nummer ook bellen door de hoorn op te nemen en tegelijkertijd op de toets FAV + de overeenkomstige cijfertoets van 1 tot 9 te drukken.

SOS-TOETS

Een noodnummer opslaan met de SOS-toets

1. Composez le numéro que vous souhaitez enregistrer, ou sélectionnez-le dans la liste des numéros entrants ou sortants.
2. Appuyez sur la touche FAV, puis sur la touche SOS.

Appeler le numéro SOS

1. Lorsque le téléphone est en veille, appuyez sur la touche SOS pour appeler le numéro enregistré.
2. Sans décrocher le téléphone, appuyez sur FAV puis sur SOS. Le numéro enregistré s'affiche sur l'écran LCD. Pour passer l'appel directement, décrochez le combiné ou appuyez sur les touches ou BIS. Appuyez deux fois sur BIS pour appeler le numéro précédé de l'indicatif international.

Remarque importante: Ne paramétrez pas vos numéros d'appoint d'urgence vers les services d'urgence (hôpitaux, pompiers) mais plutôt vers vos proches, ou vers un numéro de téléassistance. En effet, un appoint d'urgence involontaire ou accidentel encombrerait inutilement les services d'urgence et votre responsabilité pourrait être engagée.

SÉLECTIONNER LE MODE D'APPEL (MULTIFRÉQUENCE OU À IMPULSIONS)

1. Sans décrocher le combiné, appuyez sur la touche * et maintenez-la enfoncée pendant trois secondes. La lecture T s'affiche sur l'écran pour indiquer que le mode d'appel est multifréquence.
2. Appuyez sur * à plusieurs reprises pour passer du mode T au mode P (à impulsions). Appuyez sur la touche pour confirmer.

FONCTION FLASH

Appuyez sur la touche R pour utiliser les fonctions spéciales proposées par votre opérateur téléphonique telles que l'appel en attente et le renvoi d'appel.

AMPLIFICATEUR DU VOLUME DU COMBINÉ

1. Lors d'une conversation téléphonique, appuyez sur la touche C une fois pour augmenter le volume d'écoute de 10 dB.
2. Appuyez sur la touche de nouveau pour régler le volume du combiné au niveau précédent.

Remarque: Le volume d'écoute du combiné revient à son niveau précédent lors du prochain appel.

PAUZE

Tijdens het kiezen drukt u op de toets BIS om een pauze van 3,6 seconden in te voegen.

INSTELLEN VAN HET BELVOLUME

Schuif de schakelaar BELVOLUME naar — om de bel uit te schakelen of het belvolume op gemiddeld of hoog niveau in te stellen.

INSTELLEN VAN HET LUIDSPREKERVOLUME

Schuif de schakelaar HANDSFREE om het luidsprekervolume op laag, gemiddeld of hoog niveau in te stellen.

Opmerking: Als u meerdere keren op de toetsen ▲ of ▼ drukt terwijl u in de handsfree-modus bent, geeft het LCD-scherm VOL 1, VOL 2, VOL 3 of VOL 4 aan. Dit stelt echter niet het luidsprekervolume in.

▶ INSTELLINGENMENU

Zonder de hoorn op te nemen, drukt u op de toets om het instellingenmenu te openen. Selecteer het gewenste submenu met de toetsen ▲ of ▼ en druk vervolgens op ▶ om naar de instellingen te gaan. U kunt de instellingen wijzigen met de toetsen ▲ of ▼ en op ▢ drukken om te bevestigen en de telefoon in de stand-bymodus te zetten.

Datum en tijd instellen

1. Zonder de telefoon op te nemen, drukt u op de toets Ⓞ. SET 1 DATE (datum instellen) wordt op het LCD-scherm weergegeven. Druk nogmaals op Ⓞ. De cijfers van het jaar knipperen.
2. Stel de cijfers van het jaar in met de toetsen of.
3. Druk op om te bevestigen en door te gaan naar het instellen van de maand.
4. Herhaal de vorige stappen om de cijfers van de maand in te stellen.
5. Herhaal de vorige stappen om de datum en tijd in te stellen.

Een netnummer opslaan

1. Zonder de hoorn op te nemen, drukt u op de toets 🍷 en vervolgens op de toets 🅹. SET 2 CODE (netnummer instellen) verschijnt op het LCD-scherm. Druk nogmaals op 🍸. CODE ----- verschijnt op het scherm en het eerste '-' knippert.
2. Stel het knipperende '-' in met de toetsen of.
3. Druk op om te bevestigen en om het volgende knipperende '-' in te stellen.
4. Herhaal de vorige stappen om de andere cijfers van het netnummer in te stellen.

Een internationaal nummer opslaan

1. Zonder de hoorn op te nemen, drukt u op de toets en vervolgens twee keer op de toets 2. SET 3 CODE (netnummer instellen) verschijnt op het LCD-scherm. Druk nogmaals op . -0 of de opgeslagen codes verschijnen op het scherm. Druk op de toets om ze te wissen.
2. Voer de internationale code in met de cijfertoetsen op het toetsenbord. De code mag niet meer dan 16 cijfers bevatten.
3. Druk op om te bevestigen en de instelmodus te verlaten.

Het contrast van het LCD-scherm instellen

1. Zonder de hoorn op te nemen, drukt u op de toets®, en vervolgens drie keer op de toets ②. SET 4 LCD (scherminstelling) verschijnt op het LCD-scherm. Druk nogmaals op ③. LCD 5 verschijnt op het scherm.
2. Stel het contrast van het scherm in met de toetsen of. U kunt kiezen uit acht contrastniveaus.
3. Druk op om te bevestigen en de instelmodus te verlaten.

Sneltoetsen: Zonder de hoorn op te nemen, drukt u op de toets R om rechtstreeks toegang te krijgen tot de instelling van het contrast van het LCD-scherm. Druk daarna herhaaldelijk op R om het contrast aan te passen.

Problemen oplossen

Geen kiestoon √ Controleer of u de LINE-poort op uw telefoonaansluiting hebt aangesloten (en niet de EXT-poort). √ Controleer of de hoorn is aangesloten op de poort aan de linkerkant van het apparaat (en niet op de EXT-poort). Geen geluid Controleer of de hoorn op de basis ligt of dat de kabel beschadigd is. De snelkiestoets werkt niet √ Druk op de toets FAV om een oproep te doen met behulp van een snelkiestoets. Het LCD-scherm is niet helder genoeg ✓ Controleer of het contrast van het scherm correct is ingesteld, of dat de batterijen niet leeg zijn. Stel het contrast in en als het scherm nog steeds niet helder genoeg is, vervang dan de batterijen.

Opmerking:

Als geen van de bovenstaande suggesties uw probleem oplost, haal dan de stekker van de telefoon uit het stopcontact en de telefoonkabel uit het apparaat. Wacht 15 minuten en sluit alles weer aan.

EU-conformiteitsverklaring

Deze vaste telefoon voldoet aan de essentiële eisen en andere bepalingen van de Laagspanningsrichtlijn 2014/35/EU en de EMC-richtlijn 2014/30/EU.

• Dit logo op het product betekent dat het een apparaat is waarvan de afvalverwerking valt onder Richtlijn 2012/19/EU van 4 juli 2012 betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA).

elektrische en elektronische apparatuur (AEEA).

• De aanwezigheid van gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur kan mogelijke gevolgen hebben voor het milieu en de menselijke gezondheid tijdens de recyclingcyclus van dit product.
• Daarom mag dit apparaat aan het einde van zijn levensduur niet worden weggegooid bij het ongesorteerde huishoudelijk afval. - Als eindconsument speelt u een cruciale rol in de cyclus van hergebruik, recycling en andere vormen van valorisatie van deze elektrische en elektronische apparatuur. Inzamel- en retourneringssystemen worden door lokale overheden (milieustraten) en distributeurs ter beschikking gesteld.
• U bent verplicht gebruik te maken van de beschikbare systemen voor gescheiden inzameling.

Geïmporteerd door ADMEA, 12 Rue Jules Ferry, 93110 Rosny sous bois, Frankrijk.

THOMSON is een merk van Technicolor SA dat onder licentie door ADMEA wordt gebruikt.

Belangrijke veiligheidsinstructies

Om het risico op brand, elektrische schokken en letsel te verminderen, moet u altijd de volgende basisvoorzorgsmaatregelen in acht nemen bij het gebruik van uw telefoon:

• Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis.
• Stel uw telefoon niet bloot aan vocht en vermijd contact met vloeistoffen.
• Om elektrische schokken te voorkomen, mag u de handset of de telefoonbasis niet demonteren.
• Gebruik de telefoon niet in de buurt van een gaslek.
• Reinig uw telefoon met een droge, zachte, pluisvrije doek. Gebruik geen reinigingsmiddelen of oplosmiddelen, vooral geen agressieve.
• Om elektrische schokken te voorkomen, mag u uw telefoon niet gebruiken tijdens onweer.
• Batterijen moeten op een veilige manier worden afgevoerd. Lever ze in bij de daarvoor bestemde inzamelpunten (vraag uw dealer) om het milieu te beschermen.

Inhoud van de verpakking

	Quantity
Coreded phone	1
Coiled cable	1
Telephone cable	1
User manual	1

Belangrijk:

U GEBRUIKT EEN BREEDBAND- OF ADSL-VERBINDING

Om een correcte werking van uw telefoon te garanderen, moet u een filter (niet meegeleverd) installeren tussen de telefoonaansluiting in de muur en de telefoonbasis. Zonder dit filter kunt u storingen aan de telefoon en verlies van het breedbandsignaal ondervinden. Raadpleeg de instructies om het filter correct te installeren.

Installatie

1. Steek het ene uiteinde van de RJ11-kabel in de LINE-aansluiting van de telefoon en verbind het andere uiteinde met het lokale netwerk.

1. Gebruik de spiraalkabel om de basis en de handset met elkaar te verbinden. De aansluiting bevindt zich aan de linkerkant van het apparaat. Sluit niet aan op de EXT-aansluiting aan de achterkant van het apparaat.

1. De installatie van de batterij

Dit product vereist 3 AA-batterijen om het display tijdens de instelling aan te houden. Zonder de batterijen is het altijd mogelijk om een nummer te kiezen via de telefoondraad.

Kennismaken met uw telefoon

1. NIEUW GESPREK LED
2. R-FLASH
3. HANDSET VERSTERKER
4. VERWIJDEREN
5. BIS - HERKIEZING NUMMER
6. NUMMERTOETSEN
7. DIAL OUT RECORD
8. HANDSFREE

15. TELEFOON RJ11-KABEL

1. OMLAAG
2. LCD-SCHERM
3. EXT RJ11-KABEL

5. SOS

1. OMHOOG
2. BELTOONVOLUME

6. FAV

1. INSTELLEN
2. HANDSFREE VOLUME

1. NIEUW GESPREK LED

Wanneer er een nieuw gesprek binnenkomt, knippert deze LED-indicator.

5. SOS

Druk op deze toets om het noodnummer op te slaan of om het opgeslagen noodnummer te bellen.

6. FAV

Druk op deze toets om een nummer op te slaan of om een opgeslagen nummer te bellen.

7. R-FLASH

Druk op de R-toets om speciale functies van uw telefoondienstverlener te gebruiken, zoals wachtstand en doorschakelen.

8. BIS - HERHAALNUMMER

Druk op de BIS-toets en het laatst gekozen nummer wordt gekozen. Druk tijdens het kiezen/opslaan van een nummer op deze toets om een pauze in te voegen.

9. HANDSFREE

Druk op deze toets om een gesprek te voeren of te beantwoorden in handsfree-modus.

13. HANDSET-VERSTERKER

Gebruik deze toets om het volume van de handset tijdens een gesprek met 10 dB te verhogen.

14. NUMERIEKE TOETSEN

Druk op deze toetsen om een cijfer/teken, *-teken of #-teken in te voeren.

15. TELEFOON RJ11-KABEL

Gebruik deze kabel om uw telefoon aan te sluiten op de telecommunicatiekabel.

16. EXT RJ11-KABEL

Deze poort is optioneel en maakt het mogelijk om een tweede bedrade telefoon aan te sluiten.

17. BELTOONVOLUME

Gebruik deze toets om het beltoonvolume uit te schakelen of aan te passen.

18. HANDSFREE-VOLUME

Gebruik deze toets om het volume van de luidspreker te verhogen of te verlagen.

GEHEUGENBEDIENING MET TWEE TOETSEN

Sla het nummer op in het twee-toetsengeheugen

1. Kies vooraf het gewenste nummer of controleer het inkomende en uitgaande nummer dat u wilt opslaan.
2. Druk op de FAV-toets. Druk op een van de cijfertoetsen (0-9).

Een oproep doen vanuit het twee-toetsengeheugen

1. In de ophangtoestand (on-hook) drukt u op FAV-toets + cijfertoets (0-9), het LCD-scherm toont het opgeslagen nummer, druk op de BIS-toets of neem de hoorn op om het nummer rechtstreeks te bellen, of druk tweemaal op de BIS-toets om het nummer vooraf te bellen met het netnummer.
2. In de afhaaktoestand (off-hook) drukt u op FAV-toets + cijfertoets (0-9), het opgeslagen nummer wordt gebeld.

SOS-TOETS FUNCTIE

Sla het nummer op in de SOS-toets

1. Kies vooraf het gewenste nummer of controleer het inkomende en uitgaande nummer dat u wilt opslaan.
2. Druk op de FAV-toets en vervolgens op de SOS-toets.

SOS-nummer bellen

1. In de rusttoestand drukt u op de SOS-toets, het opgeslagen nummer wordt gebeld.
2. In de ophangtoestand (on-hook) drukt u op FAV-toets en vervolgens op SOS-toets, het LCD-scherm toont het opgeslagen nummer, druk op de BIS-toets of neem de hoorn op om het nummer rechtstreeks te bellen, of druk tweemaal op de BIS-toets om het nummer vooraf te bellen met het netnummer.

Belangrijke opmerking: stel uw noodnummers niet in op hulpdiensten (ziekenhuizen, brandweer) maar op uw dierbaren of een informatienummer. Een onbedoelde noodoproep is immers onnodig voor de hulpdiensten en uw verantwoordelijkheid kan worden ingeroepen.

HANDSET VOLUME AMPLIFIER FUNCTION

1. Tijdens een gesprek, druk eenmaal om het volume van de oortelefoon met 10 dB te verhogen.
2. Druk nogmaals op de toets. Het volume van de handset keert terug naar het vorige niveau.

Opmerking: Het volume van de handset keert terug naar het vorige volumeniveau als er een nieuw gesprek binnenkomt.

AANPASSEN VAN HET BELVOLUME

Schuif SONNERIE om de beltoon op UIT, midden en hoog te zetten.

AANPASSEN VAN HET LUIDSPREKERVOLUME

Schuif MAINS-LIBRES om het luidsprekervolume op laag, midden en hoog te zetten. Opmerking: Tijdens de handsfree-modus, druk continu op de of toets, LCD toont VOL 1, VOL 2, VOL 3 en VOL 4, maar dit is niet geldig om het luidsprekervolume aan te passen.

Instellen van datum en tijd

1. In de ophangtoestand, druk op de toets, LCD toont SET 1 DATE en druk nogmaals op de toets, het jaar knippert.
2. Druk op de of toets om het jaar te bewerken.
3. Druk op de toets om te bevestigen en ga naar de volgende waarde maandinstelling.
4. Herhaal de bovenstaande stappen voor de maandinstelling.
5. Herhaal de bovenstaande stappen voor de datum- en tijdinstelling.

Aanpassen van het LCD-contrast

1. In de on-hook toestand, druk op de toets en druk drie keer op de -toets. Het LCD-scherm toont SET 4 LCD. Druk opnieuw op de toets, het LCD-scherm toont LCD 5.
2. Druk op de - of -toets om het LCD-contrast aan te passen. Er zijn in totaal 8 niveaus beschikbaar.
3. Druk op de toets om te bevestigen en af te sluiten.

Sneltoets: In de on-hook toestand, druk op de R-toets om direct naar de LCD-contrastinstelling te gaan. Druk vervolgens herhaaldelijk op de R-toets om het LCD-contrast aan te passen.

Volledige handleiding online

Bezoek de volgende website om de handleiding van dit apparaat te raadplegen. http://www.thomsonphones.eu

EU-conformiteitsverklaring

Deze bedrade telefoon voldoet aan de essentiële vereisten en andere bepalingen van de Laagspanningsrichtlijn 2014/35/EU en de EMC-richtlijn 2014/30/EU.

De Europese richtlijn 2012/19/EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) vereist dat oude huishoudelijke elektrische apparaten niet mogen worden weggegooid bij het normale ongesorteerde huishoudelijk afval.

Oude apparaten moeten apart worden ingezameld om de terugwinning en recycling van de materialen die ze bevatten te optimaliseren en de impact op de menselijke gezondheid en het milieu te verminderen. Het symbool van de doorgekruiste vuilnisbak op het product herinnert u aan uw verplichting om het apparaat bij afdanking apart in te zamelen. Consumenten moeten contact opnemen met hun lokale autoriteit of verkoper voor informatie over de juiste verwijdering van hun oude apparaat.

Geïmporteerd door ADMEA, 12 Rue Jules Ferry, 93110 Rosny sous bois, Frankrijk.

THOMSON is een handelsmerk van Technicolor SA, gebruikt onder licentie van ADMEA.

Belangrijke veiligheidsinstructies

Om het risico op brand, elektrische schokken en letsel te verminderen, neemt u altijd de volgende basisvoorzorgsmaatregelen in acht wanneer u uw telefoon gebruikt:

• Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis.
• Stel uw telefoon niet bloot aan vocht en voorkom dat er vloeistoffen in komen.
• Om elektrische ontladingen te voorkomen, mag u de handset of de basis van de telefoon niet demonteren.
• Gebruik de telefoon niet in de buurt van gaslekken.
• Reinig uw telefoon met een zachte, droge, pluisvrije doek. Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen of oplosmiddelen.
• Om elektrische ontladingen te voorkomen, gebruikt u de telefoon niet tijdens onweer.

Gebruikte batterijen moeten op een veilige manier worden afgevoerd. Gooi ze in de daarvoor bestemde inzamelpunten (vraag ernaar bij uw dealer) om het milieu te beschermen.

Inhoud van de verpakking

	Cantidad
Teléfono con cable	1
Cable enrollado	1
Cable Telefonico	1
Manual del usuario	1

Belangrijk:

U GEBRUIKT EEN BREEDBAND- OF ADSL-VERBINDING

Om de juiste werking van uw telefoon te garanderen, moet u een filter (niet meegeleverd) installeren tussen de telefoonaansluiting in de muur en de basis van de telefoon. Zonder dit filter kunt u storingen in de telefoon ervaren en het breedbandsignaal verliezen. Raadpleeg de instructies om het filter correct te installeren.

Installatie

1. Steek het ene uiteinde van de RJ11-kabel in de aansluiting "LINE" aan de onderkant van het apparaat en sluit het andere uiteinde aan op het telefoonnetwerk.

Telefoonaansluiting

1. Gebruik de spiraalkabel om de handset op de basis aan te sluiten.

De aansluiting bevindt zich aan de linkerkant van het apparaat. Sluit deze niet aan op de EXT-aansluiting aan de onderkant van het apparaat.

Spiraalkabel

1. Plaatsen van de batterijen

Dit product werkt met 3 AA-batterijen om het scherm te gebruiken en de instellingen van de telefoon te versnellen. Als er geen batterijen zijn of als ze leeg zijn, kan men een nummer kiezen met de cijfertoetsen zoals bij een klassieke vaste telefoon.

Open het batterijvak aan de achterkant van het apparaat

Plaats 3 AA-batterijen

1. NIEUWE OPROEPINDICATOR
2. WISSEN
3. REGISTER VAN UITGAANDE OPROEPEN
4. OMLAAG
5. SOS
6. FAV
7. R-FLASH
8. BIS - HERHALEN
9. HANDSFREE
10. LCD-SCHERM
11. OMHOOG
12. INSTELLEN
13. VERSTERKER

VAN DE HEADSET

1. NUMMERTOETSEN
2. RJ11-POORT - AANSLUITING OP DE TELEFOONLIJN
3. RJ11-POORT EXT (voor het aansluiten van een tweede telefoon)
4. BELVOLUME
5. HANDSFREE VOLUME

1. NIEUW GESPREK INDICATOR

Wanneer u een oproep ontvangt, knippert deze LED-indicator.

5. SOS

Druk op deze toets om uw noodnummer op te slaan of het opgeslagen noodnummer te bellen.

6.FAV

Druk op deze toets om een nummer op te slaan of een opgeslagen nummer te bellen.

7. R-FLASH

Druk op de R-toets om speciale functies te gebruiken die door uw elektronische dienstverlener worden geleverd, zoals wachtgesprek en oproepdoorsschakeling.

8. BIS - HERHAALNUMMER

Druk op de BIS-toets en het laatste nummer dat u hebt gebeld, wordt gebeld. Wanneer u een nummer kiest/opslaat, drukt u op deze toets om een pauze in te voegen.

9. HANDENVRIJ

Druk op deze toets om te bellen of een oproep te beantwoorden in de handenvrije modus.

13. OORSTUKVERSTERKER

Gebruik dit om het volume van de oortelefoon met 10 dB te verhogen tijdens een telefoongesprek.

14. NUMERIEKE TOETSEN, * (STER), # (HEKJE)

Druk op deze toetsen om een nummer/teken, * of # in te voeren.

15. RJ11-POORT AANSLUITING OP DE TELEFOONLIJN

Gebruik deze poort om de telefoon aan te sluiten op de telefoonaansluiting.

16. RJ11-POORT EXT

Deze poort is optioneel en maakt het mogelijk om een tweede vaste telefoon aan te sluiten.

17. VOLUME VAN DE BELTOON

Gebruik dit om het volume van de beltoon uit te schakelen of aan te passen.

18. VOLUME HANDSFREE

Gebruik dit om het volume van de luidspreker te verhogen of te verlagen.

SNELKIEZEN

Een nummer opslaan voor SNELKIEZEN

1. Voer het gewenste nummer vooraf in of selecteer het inkomende of uitgaande nummer dat u wilt opslaan.
2. Druk op de FAV-toets. Druk op een van de cijfertoetsen (0-9) om het nummer op de geselecteerde cijfertoets op te slaan.

Een opgeslagen nummer bellen voor snelkiezen voor toets 1. Terwijl de hoorn op de basis ligt, drukt u op de FAV-toets + een cijfertoets (0-9). Het LCD-scherm toont het opgeslagen nummer. Druk op de BIS-toets of neem de hoorn op om het nummer rechtstreeks te bellen, of druk tweemaal op de BIS-toets om het nummer te bellen met de internationale toegangscode ervoor. 2. Terwijl de hoorn van de basis is, drukt u op de FAV-toets + een cijfertoets (0-9). Het opgeslagen nummer wordt gebeld. SOS-TOETS Het alarmnummer opslaan via de SOS-toets 1. Kies het gewenste nummer of selecteer het uit de lijst van inkomende en uitgaande nummers. 2. Druk op de FAV-toets en vervolgens op de SOS-toets. Het alarmnummer bellen 1. In de stand-bymodus drukt u op de SOS-toets om het opgeslagen nummer te bellen. 2. Terwijl de hoorn op de basis ligt, drukt u op de FAV-toets en vervolgens op de SOS-toets. Het LCD-scherm toont het opgeslagen nummer. Druk op de BIS-toets of neem de hoorn op om het nummer rechtstreeks te bellen, of druk tweemaal op de BIS-toets om het nummer te bellen met de internationale toegangscode ervoor. 3. Belangrijke opmerking: Stel uw alarmnummers niet in om hulpdiensten (ziekenhuizen, brandweer) te bellen, maar wel uw familie of een hotline. Een onbedoelde oproep naar hulpdiensten kan hen onnodig storen en u kunt hiervoor aansprakelijk worden gesteld. FUNCTIE VOOR VOLUMEVERSTERKING VAN DE HOORN 1. Tijdens een telefoongesprek drukt u eenmaal op de toets om het volume van de hoorn met 10 dB te versterken. 2. Druk nogmaals op de toets. Het volume van de hoorn keert terug naar het vorige niveau. Opmerking: Het volume van de hoorn keert terug naar het vorige niveau bij een nieuw gesprek. HET BELVOLUME INSTELLEN Schuif de SONNERIE-schakelaar om de beltoon uit te schakelen of op gemiddeld of hoog in te stellen. HET LUIDSPREKERVOLUME INSTELLEN Schuif de MAINS-LIBRES-schakelaar om het volume van de luidspreker op laag, gemiddeld of hoog in te stellen. Opmerking: Tijdens de handsfree-modus, als u continu op de toets of drukt, toont het LCD-scherm VOL 1, VOL 2, VOL 3 en VOL 4. Het volume van de luidspreker wordt echter niet aangepast. De datum en tijd instellen 1. Terwijl de hoorn op de basis ligt, drukt u op de toets . Het LCD-scherm toont SET 1 DATE (CONFIG 1 DATUM) en druk nogmaals op de toets . Het jaar knippert. 2. Druk op de toets of om het jaar te bewerken. 3. Druk op de toets om te bevestigen en naar de volgende variabele te gaan, namelijk de maandinstelling. 4. Herhaal de bovenstaande stappen voor de maandinstelling. 5. Herhaal de bovenstaande stappen voor de datum en de tijd. ▶ Het contrast van het LCD-scherm instellen 1. Terwijl de hoorn op de basis ligt, drukt u op de toets en driemaal op de toets . Het LCD-scherm toont SET 4 LCD (CONFIG 4 LCD). Druk nogmaals op de toets. Het LCD-scherm toont LCD 5. 2. Druk op de toets of om het contrast van het LCD-scherm aan te passen. Er zijn 8 niveaus beschikbaar. 3. Druk op de toets om te bevestigen en af te sluiten. Sneltoets: Met de hoorn op de basis drukt u op de R-toets om rechtstreeks naar de contrastinstelling van het LCD-scherm te gaan. Druk daarna herhaaldelijk op de R-toets om het contrast aan te passen. Raadpleeg online de volledige handleiding Ga naar de volgende website voor toegang tot de volledige handleiding van het apparaat: http://www.thomsonphones.eu EU-conformiteitsverklaring Deze bedrade telefoon voldoet aan de essentiële vereisten en andere bepalingen van de LVD-richtlijn 2014/35/EU en de EMC-richtlijn 2014/30/EU.  De Europese richtlijn 2012/19/EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) schrijft voor dat onbruikbare elektrische huishoudelijke apparaten niet als normaal ongesorteerd huishoudelijk afval mogen worden afgevoerd. Onbruikbare apparaten moeten apart worden ingezameld om de terugwinning en recycling van de materialen die ze bevatten te optimaliseren en de schadelijke effecten op de menselijke gezondheid en het milieu te verminderen. Het symbool van een doorgestreepte vuilnisbak op wielen op het product herinnert u aan uw verplichting om het apparaat bij verwijdering apart in te zamelen. Neem contact op met uw lokale autoriteiten of uw verkoper voor informatie over de juiste verwijdering van uw onbruikbare apparaat. Geïmporteerd door ADMEA, 12 Rue Jules Ferry, 93110 Rosny Sous Bois, Frankrijk. THOMSON is een handelsmerk van Technicolor SA, gebruikt onder licentie door ADMEA. Opstarten van de telefoon Belangrijke veiligheidsinformatie Om het risico op brand, elektrische schokken en verwondingen te verkleinen, dient u de volgende elementaire voorzorgsmaatregelen in acht te nemen bij het gebruiken van deze telefoon: - Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis. - Stel het apparaat niet bloot aan vocht en vermijd dat het in contact komt met een vloeistof. - Haal de hoorn of het basisstation niet uit elkaar; u loopt risico op een elektrische schok. - Gebruik de telefoon niet bij een gaslek in de buurt. - Reinig uw telefoon met een droge, zachte, niet-pluizende doek. Gebruik geen reinigingsmiddelen of agressieve oplosmiddelen. - Gebruik uw telefoon niet tijdens een onweersbui; u loopt risico op een elektrische schok. - De cellen of batterijen moeten veilig worden afgevoerd. Deponeer ze in de daarvoor voorziene vuilnisbakken (vraag info bij uw dealer) om het milieu te beschermen. Inhoud van de verpakking Aantal Vaste telefoon 1 Spiraalkabel 1 Telefoonkabel 1 Gebruikershandleiding 1 Belangrijk: BIJ GEBRUIK VAN BREEDBAND/ADSL Voor een correcte werking van uw toestel moet u een filter (niet meegeleverd) tussen de wandcontactdoos en de basis van uw telefoon plaatsen. Zonder deze filter loopt u risico op storingen op de telefoon en signaalverlies op de breedbandlijn. Volg de bij de filter meegeleverde instructies voor een correcte installatie. Installatie 1. Steek het ene uiteinde van de RJ11-kabel aan op de "LINE"-aansluiting aan de rechterzijde van het apparaat en het andere uiteinde op het telefoonnetwerk.  Telefoonaansluiting "LINE" 2. Verbind het basisstation met de hoorn via de spiraalkabel. Deze aansluiting bevindt zich aan de linkerzijde van het toestel. Niet aansluiten op de EXT-aansluiting aan de rechterkant van het toestel.  3. Plaatsen van de batterijen Dit product vereist het plaatsen van 3 AA-batterijen voor de display van de telefoon en het snel aanpassen van de instellingen. Zonder batterijen of met lege batterijen kunt u nog altijd een nummer draaien via het toetsenbord, zoals bij een gewone vaste telefoon.  Open het batterijvak aan de rechterkant van het toestel.  Plaats 3 AA-batterijen.   1. GESPREKSINDICATOR 2. VERWIJDEREN 3. LIJST UITGAANDE GESPREKKEN 4. VOLGENDE 5. SOS-toets 6. FAV - FAVORIETE NUMMERS 7. R - FLASH 8. BIS - NUMMER HERHALEN 9. HANDSFREE 10. LCD-SCHERM 11. VORIGE 12. INSTELLINGEN 13. LUIDSPREKERVOLUME 14. TOETSENBORD 15. RJ11 POORT-Aansluiting op de telefoonlijn 16. EXTERNE RJ11 POORT (voor het aansluiten van een tweede telefoon) 17. BELVOLUME 18. HANDSFREE VOLUME 1. GESPREKSINDICATOR Deze indicator gaat knipperen bij een inkomend gesprek. 5. SOS Druk op deze toets om uw alarmnummer vast te leggen, of om uw vooraf opgenomen lokale alarmnummer te bellen. 6. FAV Druk op deze toets om een nummer op te slaan of een eerder opgeslagen nummer te bellen. 7. R-FLASH Druk op R voor een van de speciale functies die uw provider aanbiedt, zoals wisselgesprek en doorschakelen (call forwarding). 8. BIS - NUMMER HERHALEN Druk op de toets en vervolgens op de BIS om het laatst gekozen nummer te bellen. Bij het kiezen of opslaan van een nummer drukt u op deze toets om een pauze in te voegen. 9. HANDSFREE Druk op deze toets om te bellen of een oproep in handsfree-modus te beantwoorden. 13. LUIDSPREKERVOLUME Laat toe om het volume van de hoorn met 10 dB te versterken tijdens een telefoongesprek. 14. TOETSENBORD Met deze knoppen kunt u cijfers, letters en ook de tekens "*" en "#" invoeren. 15. RJ11 POORT-AANSLUITING OP DE TELEFOONLIJN Gebruik deze poort om uw telefoon aan te sluiten op uw telefooncontactdoos. 16. EXTERNE RJ11 POORT Deze poort is optioneel. U kunt er een tweede vaste telefoon op aansluiten. 17. BELVOLUME Laat toe de beltoon uit te schakelen en het belvolume in te stellen. 18. HANDSFREE VOLUME Om het volume van de luidspreker te verhogen of te verlagen. SNELKIEZEN Nummers opslaan voor snelkiezen 1. Vorm het nummer dat u wilt opslaan, of selecteer het uit de lijst van inkomende en uitgaande nummers. 2. Druk op de toets FAV. Druk op een van de toetsen 1 tot 9 om dit toe te wijzen aan het telefoonnummer dat u in het geheugen wilt opslaan. Bellen naar een nummer opgeslagen voor snelkiezen 1. Zonder de hoorn op te nemen, druk tegelijkertijd op de toets FAV en de overeenkomende toets 1-9. Het nummer wordt weergegeven op het LCD-scherm. Om te bellen, de hoorn opnemen of op de toetsen of op BIS drukken. Druk tweemaal op BIS om het nummer te bellen, voorafgegaan door de internationale toegangscode. 2. U kunt ook het opgeslagen nummer kiezen door de hoorn op te nemen en tegelijkertijd op de toets FAV en een van de toetsen 1-9 te drukken. SOS-TOETS Een noodoproep opslaan via de SOS-toets 1. Vorm het nummer dat u wilt opslaan, of selecteer het uit de lijst van inkomende en uitgaande nummers. 2. Druk op de toets FAV, en daarna op de SOS-toets. Het alarmnummer bellen 1. Wanneer de telefoon in stand-by is, drukt u op de SOS-toets om het opgeslagen nummer te bellen. 2. Zonder de hoorn op te nemen, drukt u op toets FAV en vervolgens op SOS. Het opgeslagen nummer wordt op het LCD-scherm weergegeven. Om direct te kiezen, de hoorn opnemen of op de toetsen 品 of op BIS drukken. Druk tweemaal op BIS om het nummer te bellen, voorafgegaan door de internationale toegangscode. Belangrijke opmerking: Stel uw alarmnummers niet in om maar hulpdiensten (ziekenhuizen, brandweer) te bellen, maar wel uw familie, of naar een hotline. Een onbedoelde of toevallige oproep naar hulpdiensten geeft onnodig overlast aan de hulpdiensten en u kunt hiervoor aansprakelijk gesteld worden. VOLUMEVERSTERKER HOORN 1. Druk tijdens een telefoongesprek op de toets om het volume van de hoorn met 10 dB te versterken. 2. Druk nogmaals op de toets om het volume van de hoorn terug te brengen naar het vorige niveau. Opmerking: Bij een volgend gesprek keert het volume van de hoorn terug naar het vorige niveau. INSTELLEN VAN HET BELVOLUME Schuif de horizontale knop SONNERIE (BELVOLUME) om het rinkelen uit te schakelen of het belvolume op gemiddeld of hoog in te stellen. INSTELLEN VAN HET LUIDSPREKERVOLUME Schuif de horizontale knop MAINS-LIBRES (HANDSFREE) om het volume van de luidspreker aan te passen op een laag, gemiddeld of hoog niveau. Opmerking: Als u herhaaldelijk op de toetsen of drukt terwijl u in handsfree-modus bent, zal het LCD-scherm VOL 1, VOL 2, VOL 3 of VOL 4 weergeven. Daarmee past u echter niet het volume van de luidspreker aan. DE DATUM EN TIJD INSTELLEN 1. Zonder de hoorn op te nemen, druk op de toets. SET 1 DATE (datum instellen) wordt weergegeven op het LCD-scherm. Druk nogmaals op. De cijfers van het jaartal gaan knipperen. 2. Stel de cijfers van het jaar in met of . 3. Druk op om te bevestigen en naar de maandinstelling te gaan. 4. Herhaal de voorgaande stappen om de cijfers voor de maand in te stellen. 5. Herhaal de voorgaande stappen om de datum en de tijd in te stellen. Het contrast van het LCD-scherm instellen 1. Zonder de hoorn op te nemen, druk op de toets en vervolgens driemaal op de toets . SET 4 LCD (scherm instellen) wordt weergegeven op het LCD-scherm. Druk nogmaals op . LCD 5 verschijnt op het scherm. 2. Pas het schermcontrast aan met de toetsen of . U kunt kiezen uit acht contrastniveaus. 3. Druk op om te bevestigen en de instellingsmodus af te sluiten. Sneltoets: Zonder de hoorn op te nemen, druk op de toets R om rechtstreeks het contrast van het LCD-scherm in te stellen. Druk op R herhaaldelijk om het contrast aan te passen. Volledige instructiehandleiding online Bezoek de volgende internetwebsite voor toegang tot de instructiehandleiding van het apparaat. http://www.thomsonphones.eu EU-conformiteitsverklaring Deze bedrade telefoon is in overeenstemming met de noodzakelijke vereisten en andere bepalingen van LVD-richtlijn 2014/35/EU en EMC-richtlijn 2014/30/EU.  Het logo op het product betekent dat dit een apparaat is dat verwijderd moet worden in overeenstemming met Richtlijn 2012/19/EU van 4 juli 2012 betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA). De aanwezigheid van gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur kan mogelijke gevolgen hebben voor het milieu en de volksgezondheid tijdens de afvalverwerking van dit product. Dus mag dit product aan het einde van de levenscyclus niet worden weggegooid als ongesorteerd gemeentelijk afval. Als eindverbruiker speelt u een cruciale rol in de cyclus van hergebruik, recycling en andere vormen van terugwinning van elektrische en elektronische apparatuur. Systemen van inzameling en terugwinning zijn voorzien door de lokale overheden (stortplaatsen) en distributeurs. U bent verplicht om deze beschikbare systemen te gebruiken. Geïmporteerd door ADMEA, 12 Rue Jules Ferry, 93110 Rosny sous bois, Frankrijk. THOMSON is een handelsmerk van Technicolor SA, gebruikt onder licentie door ADMEA. Wichtige Sicherheitsanweisungen Um das Risiko von Feuer, Stromschlag und Verletzung zu reduzieren, beachten Sie bitte immer die folgenden grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen, wenn Sie Ihr Telefon benutzen: - Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch im Inneren gedacht. - Setzen Sie das Telefon nicht Feuchtigkeit aus und vermeiden Sie den Kontakt mit Flüssigkeiten. - Um einem Stromschlag vorzubeugen, zerlegen Sie den Hörer oder die Telefonbasis nicht. - Benutzen Sie das Telefon nicht in der Nähe eines Gasaustritts. - Reinigen Sie Ihr Telefon mit einem trockenen, weichen, faserfreien Tuch. Benutzen Sie keine Reinigungs- oder Lösungsmittel, außer nicht aggressive. - Um einem Stromschlag vorzubeugen, benutzen Sie Ihr Telefon nicht während eines Gewitters. - Batterien müssen sicher entsorgt werden. Sie müssen in Sammelboxen entsorgt werden (fragen Sie ihren Händler), um die Umwelt zu schützen. Packungsinhalt Menge Schnurgebundenes Telefon 1 Spiralkabel 1 Telefonkabel 1 Bedienungsanleitung 1 Wichtig: SIE BENUTZEN EINEN BREITBAND- ODER ADSL-ANSCHLUSS Um das ordnungsgemäße Funktionieren Ihres Telefons sicherzustellen, müssen Sie zwischen der Telefonanschlussdose und der Telefonbasis einen Filter installieren (nicht mitgeliefert). Ohne diesen Filter erleben Sie möglicherweise Störungen am Telefon und Verlust des Breitbandsignals. Ziehen Sie die Anweisungen hinzu, um den Filter ordnungsgemäß zu installieren. Installation 1. Stecken Sie ein Ende des RJ11-Kabels in die LINE-Buchse des Telefons, verbinden Sie das andere mit dem lokalen Netzwerk.  Telefon jack 2. Benutzen Sie das Spiralkabel, um die Basis und den Hörer zu verbinden. Die Buchse befindet sich auf der linken Seite der Einheit. Nicht mit der EXT-Buchse auf der Rückseite der Einheit verbinden.  3. Die Installation der Batterie Dieses Produkt erfordert 3 AA-Batterien, um das Display für die Einstellung eingeschaltet zu halten. Ohne die Batterien ist es immer möglich, eine Nummer zu wählen, indem man das Telefonkabel benutzt.  Das Batteriefach auf der Rückseite des Geräts öffnen.  3 AA-Batterien einlegen   1. NEUER ANRUF-LED 7. R-FLASH 13. HÖRER-VERSTÄRKER 2. LÖSCHEN 8. BIS - NUMMER ERNEUT WÄHLEN 14. NUMERISCHE TASTEN 3. AUFZEICHNUNG DER GEWÄHLTEN RUFNUMMERN 9. FREISPRECHFUNKTION 15. TELEFON RJ11-KABEL 4. NACH UNTEN 10. LCD-DISPLAY 16. EXT RJ11-KABEL 5. SOS 11. NACH OBEN 17. KLINGEL-LAUTSTÄRKE 6. FAV 12. EINSTELLEN 18. FREISPRECH-LAUTSTÄRKE 1. NEUER ANRUF-LED Wenn ein neuer Anruf kommt, blinkt dieser LED-Indikator. 5. SOS Drücken Sie diese Taste für den Speicher, wenn Sie die Notfallnummer speichern oder die gespeicherte Notfallnummer wählen. 6. FAV Drücken Sie diese Taste für den Speicher, wenn Sie eine Nummer speichern oder eine gespeicherte Nummer wählen. 7. R-FLASH Drücken Sie die R-Taste, um spezielle Funktionen zu benutzen, die von Ihrem Telefondienstanbieter zur Verfügung gestellt werden, wie Anklopfen und Anrufweiterleitung. 8. BIS - REDIAL NUMBER Drücken Sie und die BIS-Taste, die letzte gewählte Nummer wird gewählt. Wenn Sie eine Nummer wählen/speichern, drücken, um eine Pause einzugeben. 9. FREISPRECHFUNKTION Drücken, um im Freisprechmodus zu wählen oder einen Anruf anzunehmen. 13. HÖRER-VERSTÄRKER Benutzen Sie ihn, um die Lautstärke des Hörers während eines Anrufes um 10 dB zu erhöhen. 14. NUMERISCHE TASTEN Drücken, um eine Zahl/ein Zeichen, das * - oder das #-Zeichen einzugeben. 15. TELEFON-RJ11-KABEL Benutzen, um Ihr Telefon mit dem Telekommunikationskabel zu verbinden. 16. EXT RJ11-KABEL Dieser Anschluss ist optional, er gestattet Ihnen, ein zweites Festnetztelefon zu verbinden. 17. KLINGEL-LAUTSTÄRKE Benutzen, um die Klingel-Lautstärke auszustellen oder anzupassen. 18. FREISPRECH-LAUTSTÄRKE Benutzen, um die Lautstärke des Lautsprechers zu erhöhen oder zu verringern. TWO TOUCH-SPEICHERBEDIENUNG Die Nummer im Two-Touch-Speicher speichern 1. Wählen Sie die gewünschte Nummer vor oder prüfen Sie die eingehende und ausgehende Nummer, die Sie speichern wollen. 2. Drücken Sie die FAV-Taste. Drücken Sie eine der Zifferntasten (0-9). Einen Anruf vom Two-Touch-Speicher tätigen 1. Im aufgelegten Zustand drücken Sie die FAV-Taste + Zifferntaste (0-9), das LCD zeigt die gespeicherte Nummer, drücken Sie die - oder BIS-Taste oder nehmen Sie den Hörer ab, um sie direkt anzuwählen, oder drücken Sie die BIS-Taste zwei Mal, um die Nummer zusammen mit der Ferngesprächs-Vorwahl anzuwählen. 2. Im nicht aufgelegten Zustand drücken Sie die FAV-Taste + Zifferntaste (0-9), die gespeicherte Nummer wird angewählt. SOS-TASTEN-FUNKTION Die Nummer auf der SOS-Taste speichern 1. Wählen Sie die gewünschte Nummer vor oder prüfen Sie die eingehende und ausgehende Nummer, die Sie speichern wollen. 2. Drücken Sie die FAV-Taste, dann drücken Sie die SOS-Taste. Die SOS-Nummer anwählen 1. Im Ruhezustand drücken Sie die SOS-Taste, die gespeicherte Nummer wird angewählt. 2. Im aufgelegten Zustand drücken Sie die FAV-Taste, dann drücken Sie die SOS-Taste, das LCD zeigt die gespeicherte Nummer an, drücken Sie die - oder BIS-Taste oder nehmen Sie den Hörer ab, um sie direkt anzuwählen, oder drücken Sie die BIS-Taste zwei Mal, um die Nummer zusammen mit der Ferngesprächs-Vorwahl anzuwählen. Wichtiger Hinweis: Stellen Sie Ihre Notfallnummern nicht zu Notfalldiensten ein (Krankenhäuser, Feuerwehr), sondern eher zu Ihren geliebten Personen oder zu einer Hotline-Nummer. Tatsächlich ist ein unbeabsichtigter Notruf unnötig für die Notfalldienste und Sie können zur Verantwortung gezogen werden. HÖRER-LAUTSTÄRKE VERSTÄRKER-FUNKTION 1. Während eines Anrufs drücken Sie einmal, um die Lautstärke des Hörers um 10 dB zu erhöhen. 2. Drücken Sie nochmal die Taste. Die Hörer-Lautstärke wird zum vorigen Niveau zurückkehren. Bemerkung: Die Hörerlautstärke wird zum vorigen Lautstärkeniveau zurückkehren, wenn es einen neuen Anruf gibt. DIE KLINGEL-LAUTSTÄRKE ANPASSEN Schieben Sie SONNERIE, um die Klingel auf AUS, mittel und hoch zu schalten. DIE LAUTSPRECHERLAUTSTÄRKE ANPASSEN Schieben Sie MAINS-LIBRES, um die Lautsprecherlautstärke auf niedrig, mittel und hoch zu schalten. Bemerkung: Im Freisprechmodus drücken Sie kontinuierlich die oder -Taste, das LCD zeigt VOL 1, VOL 2, VOL 3 und VOL 4, aber dies ist ungültig, um die Lautsprecherlautstärke anzupassen. Datum und Zeit einstellen 1. Im aufgelegten Zustand drücken Sie die Taste, das LCD zeigt SET 1 DATE und drücken Sie nochmal die Taste, der Wert des Jahres blinkt. 2. Drücken Sie die oder -Taste, um das Jahr zu bearbeiten. 3. Drücken Sie die Taste zum Bestätigen und geben Sie den nächsten Wert, die Monatseinstellung, ein. 4. Wiederholen Sie die oben aufgeführten Schritte für das Einstellen des Monats. 5. Wiederholen Sie die oben aufgeführten Schritte für das Einstellen des Datums und der Zeit. Den LCD-Kontrast anpassen 1. Im aufgelegten Zustand drücken Sie die Taste und drücken die Taste drei Mal, das LCD zeigt SET 4 LCD, drücken Sie nochmal die Taste, das LCD zeigt LCD 5. 2. Drücken Sie die oder -Taste, um den LCD-Kontrast anzupassen, es können insgesamt 8 Niveaus ausgewählt werden. 3. Drücken Sie die Taste zum Bestätigen und Verlassen. Schnelltaste: Im aufgelegten Zustand drücken Sie die R-Taste, um direkt in die Einstellungen für den LCD-Kontrast zu gelangen, dann drücken Sie die R-Taste kontinuierlich, um den LCD-Kontrast anzupassen. Vollständige Bedienungsanleitung online Besuchen Sie die folgende Internet-Website, um auf die Bedienungsanleitung dieses Geräts zuzugreifen: http://www.thomsonphones.eu Konformitätserklärung Dieses Kabeltelefon erfüllt die wesentlichen Anforderungen und anderen Vorschriften der Niederspannungs-Richtlinie 2014/35/EU & der Richtlinie der elektromagnetischen Kompatibilität 2014/30/EU.  Die europäische Direktive 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) erfordert, dass alte elektrische Haushaltsgeräte nicht in der normalen kommunalen Abfallentsorgung entsorgt werden dürfen. Alte Geräte müssen separat gesammelt werden, um die Verwertung und das Recycling der Materialien, die sie enthalten, zu optimieren und den Einfluss auf die Gesundheit des Menschen und die Umwelt zu reduzieren. Das durchgestrichene "Abfalltonne auf Rädern"-Symbol auf dem Produkt erinnert Sie an Ihre Verpflichtung, dass wenn Sie das Gerät entsorgen, es separat gesammelt werden muss. Verbraucher sollen ihre lokale Behörde oder den Fachhändler für Informationen bezüglich der korrekten Entsorgung ihres alten Geräts kontaktieren. Importiert von ADMEA, 12 Rue Jules Ferry, 93110 Rosny sous bois, Frankreich. THOMSON ist eine Handelsmarke von Technicolor SA, die von ADMEA unter Lizenz benutzt wird

	Aantal
Vaste telegram	1
Spiraalkabel	1
Telefoonkabel	1
Gebruikershandleiding	1

	Menge
Schnurgebundenes Telefon	1
Spiralkabel	1
Telefonkabel	1
Bedienungsanleitung	1