OXYGEN - Kinderzitje BEBE CONFORT - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING OXYGEN BEBE CONFORT

1 - Gebruiksaanwijzing.
2 - Zijwand.
3 - Gordelhaak.
4-Bekleding.
5 - Gordelbeschermers.
6 - Gordel ophanghaakjes.
7 - Veiligheidsgordel regelaar.
8 - Riem om gordel aan te spannen.
9 - Afstelling van de stoelpositie.
10 - Afstelling van de breedte van de stoel.
11 - Voetstuk.
12-Bedieningshendel voor aansponsysteme.
13 - Aanspansystem (rood).
14 - Rode gordelklem.
15-5Puntsgordel.

IT Desrzione

NL - Gebruiksaanwijzing pagina 28 - 39 / Garantie pagina 40
IT - Istruzioni d'uso pag. 28 - 39 / Garanzia pag. 40

ISOSS

INHOU

• BELANGRIJK bladzijde 29-30
• Installatie met autogordel, Groep 1, bladzijde 32-33.
• Kindje in de stoelplaatsen, bladzijde 34-35.
• Afstellen van het zitgedeelte, bladzijde 35.
• Autostoel verbeden/versmallen, bladzijde 35.
• Het veiligheidsgordeltje in hoogte verstellen, bladzijde 36-37.
• Afnemen van de bekleding, bladzijde 38-39.
• Accessoires, bladzijde 39.

SOMMARIO

Richting	Plaatsen	Groep 1
Geplaatst met de rijrichting mee	Zitplaats anschter *	9 tot 18kg

• De autostoel dient geplaatst te worden op dechterbank van de auto of uitzonderlijk op de passagierssstoel aan de voorzijde volgens de landelijkke wetgeving waar de autostoel worden gebruikt

Deze autostoel mag
uitsluitend gebruikt
worden in auto's welke
voorzien zijn van
3-punts
veiligeidsgordels,
met oprol systeem,
goedgekeurd en
conform aan het
reglement CEE N°16 / ONU of een andere
gelijkwaardige norm.

Schuif de passagiersstoel aan de voorzijde zo ver möglichnestaar voor zodat het kind zich er Niet aan kan stoten.

Controleer de correcte plaatsing van de autostoel (zie tekeningen)

BELANGRIJK :De bedieningshendeisvan hetaansponsystemdienen allijt gewijklijkeingedrukt te woren.

ATTENZIONE: ATTIVARE SEMPRE LE 2 LEVETTE DEL PRE-TENSIONATORE!

• Bébé Confort producten zich met zorg ontworpen en getest voor de veilighheid en het comfort van uw baby. Gebruikuitsluitend accessoires die door Bébé Confort goedgekeurd en verkocht worden. Het gebruik van andere accessoires kan geleaar opleveren.
• Wij adviseren u aandachtig de gebruiksaanwijzing te lezen alvorens het producte te gebruiken.
  Bewaar de gebruiksaanwijzing zorgvuldig voor een eventuele later gebruik. De autosteel is voorzien van een special opbergvakje voor het opbergen van de gebruiksaanwijzing.

UNIVERSEEL SYSTEEM MET 3-PUNTSGORDEL :

• Erkend model
• Voorrijk 1 (kind van 9 tot 18Kg)要去 de autostoel "met de rijrichting mee" worden geplaatst op dechterbank van de auto.
• De autostoel dient alkid geplaatst te worden met het zichn aan de straat. Deze autostoel mag nooit geplaatst worden met de rug maar de straat.
• De fabrikant kan alleen verantwoordelijk gesteld worden in het kader van de toepassing van de Europese reglemententering (R44). Deze begrachtigting sluit onvoorzichtigheid en respect van de verkeersregels UIT.
• Nadat u uw kind in de autostoel geplaatst—heeft dient u de spanning van de autogordel (de volwassen 3-punts autogordel) te controleren. Span de 3-punts autogordel op door er stevig aan te trekken. Controller of de gordel Niet gedraaid is.

KIND:

• Laat nooit uw kind alleen zonder toezicht.
• Een aanrijding, zichs eenkleine aanrijding veroorzaakt door een voertuig kan een kind omvormen tot een projectiel
• Voor uw veiligheid en voor de veiligheid van uw kind dient uw kind.altijd in de autostoel te plaatsen en vast te make, ongeacht de lengte of de tijsdsuur van het traject.
• Het is erg belangrijk dat de buikgordel zo laag möglich geplaatst worden het bekken optimaal te ondersteunen.
• De temperatuur in de auto kan erg hoop oplopen, vooral als de auto lange tijd in de felle zon heeft gestaan. Wij adviseren u in deze omstandigheden de autostoel af te dékken met een badhanddoek of deken om te voorkomen dat de autostoel, en vooral metalen onderdelen, oververhitraken en daardoor brandwonden bij het kind veroorzaken.

OVERIGE INSTRUCTIES :

• Deze autostoel voor kinderen is uitsluitend doetreffend indien de gebruiksinstructies gespecteerd worden.
• Maak de autostoel algijd vast in uw auto, zichs als er geen kind in geplaatst is.
• De gelebruiker dient ervoor te zorgen dat bagage en andere objetien die verwondingen aan het kind zouden{kunnenveroorzaken goed en stevig in de auto geplaatst worden.
• Plaatns nooit zware voorwerpen op de hoedenplank om projectie bij een aanrijding te voorkomen.
• Men dient er voor te waken dat de harde elementen en de plastic delen de autosteel op zodanige wijze geplaatst worden dat zij, bij normaal gebruik van een auto, Niet geklemd konnen worden onder een beweegbare stool of/tsussen een autoportier.

• Controller steeds opniew dat er geen deel van de autostoei of veilighesgordeltje geklemd zich onder de autostoei of+tussen de autoportier.

• Na een ongeval dient de autostoel verrangen te worden.

• Verander nooit de constructie of materialen van de autostoel en het veiligheidsgordeltje.
• Gebruik nooit de autostoel zicher bekledging. Vervang nooit de bekledging door een andere dan voor dit type autostoel geschiktte autostoelbekledging. Men mag uitsluitend de door de fabrikant aanbevolen autostoelbekledging gebruiken.
• Achterbanken met neerklapbare rugeuningen dieren.altijd goed vergrendeld te zich.
• Plaats na aankoop de stoel in uw auto.
  Indien u problemen ondvindt betreft de lenghte van de autogordel, neem dan contact op met uw autoverdeler.
• Indien er een twijfel bestaat bij de plaatsing of het gebruik van de autostoel adviseren wij de gebruiker contact op te nemen met uw babyspecialzaak of fabrikant.

Om uw kind correct in de autostoel ISEOS teplaatsenClient u de aanwijzingen op pag.34-35 strikt op te volgen.

Deveiligheidsgordeldientafgesteldteworden op de lengte van uw kind.(bladzijde 36-37)

De autostoel dient geplaatst te worden in de positie met de rij richting mee.

1 - Draai aan de knop om de autostoel in volledige sloapstand te draaien.

2 - Zet de hendels van het aansponsystem omhoog.

3 - Haal de autogordel anschter het zitgedeelite door (tussen het voetstuk en het zitgedeelite).

4 - Neem de autogordel aan de andere kant van de autostoel wee op (zie tekening) en sluit de gordel. Trek stevig aan de autogordel om hem op te spannen.

5 - Plaats de gordel in de rode gordelklem en sluit de klem. Let op : Uitsluitend de rode gordelklem gelegen aan de kant van het oprolsysteme van de autogordel (zie tekening).

6 - Span de gordel op door stevig aan de diagonale gordel te trekken (zie tekening). De rode gordelklem is voorzien van een klemveer. Tijdens het opspannen zal de gordel zich spanning Niet verliezen.

7 - Schuif de gordel in de gordelhaak gelegen aan de bovenkant van de rugeuning.

8 - Druk beiden hendels van het aansponsysteme omlaag om de gordel volledig op te spannen.

ATTENTIE : de installation van de autostoel met 3-punts gordel is voltoood.

• Controleer de stabilité van de autostoel. Indien nodig spant u de autostoel extra op.
• controller de autogordel goed gesloten is. Controller de de gordel Niet gedraaid is.
• controller of de rode gordelklem goed gesloten is, en de gordel goed opgespannen is.

1 - Hang de schouderbanden van het verilghieidsgordeltje op de haakjes. Haak het elastiekje van de gespbeschermer vast aan de draaiknop.
2 - Plaats uw kind in de autostoel, neem de schouderbanden van de gordelhaakjes en kaak de gespbeschermer los.
3 - Leg beimede gespelen op elkaar,zie tekening (a) en (b) en schuif het geheel in de gesp (c) totdat u "klik"hoort.
4 - Trek stevig en tegelijkertijd aan beiden schouderbeschemers om deze correcte teplaatsen.

COME ACCOMODARE IL VOSTRO BAMBINO

6 - Druk op het knopje van het gordel aansponsystem, en trek gelijklijk aan de twee schouderbanden van het veiligheidsgordeltje (trek aan de schouderbanden, trek Niet aan de schouderbeschemers). Druk op de rode knop van de gesp om de gordel te ontgrendelen.

COME TOGLIERE IL BAMBINO

7 - Hang de schouderbanden van het verteilheidsgordeltje op de haakjes. Haak het elastiekje van de gesbeschermer vast aan de draaiknop.

• Draai de knop waar rechts om de autostoel in een rechttere stand teplaaten.

• Draai de knop waar links om de autostoel in slaapstand teplaatsen.

• Ruotate la rotella verso destra per positioningare il seggiolino nella posizione verticale.

• Ruotate la rotella verso sinistra per reclinare il seggiolino.

• Om de autostoel smaller te make, draai de knop maar links.
• Om de autostoel breder te make, draai de knop maarchts.

De veiligheidsgordel dient afgesteld te worden op de lengte van uw kind. Haal de autostoel uit de auto om de veiligheidsgordaf te stellen. Waaerkervoordat de veiligheidsgordel correct wordt herplaatst en dat de gordel Niet gedraaid wordt. De veiligheidsgordel dient over deschouder van het net te lopen of net boven de schouder van het kind te lopen (zie tekening).

1 - Sluit de veiligheidsgordel voordat u de gordel gaat verstellen. Druk op het knopje van het gordel aanspan systeem, en trek de gordels zo ver möglichk UIT.
2 - Draai de autostool in volledige slaapstand. Verwijder hetvakje voor de gebruiksaanwijzing.
3 - Maak het ijzeren plaatje vrij, haak gordelbanden van het ijzeren plaatje af (zie tekening).
4-Ga nu voor de autostoel staan en trek de gordelbanden voorzichtig door de openingsen en door de schouderbeschemers. Draai de autostoel in volledige zitstand.

REGOLAZIONE IN ALTEZZA DELLE BRETELLE.

5 - Schouderbeschemers in hoogte verstellen. Vanaf de achterkant van de autostoel dient u de beschemplaatjes, die zich aan het geheel van de schouderbeschemers bevinden, door de openingsen van de autostoel te halen.

6 - Kies de gewenste hoogte van het verilgheidstuigee (A,B,C). Schuif de beschemplaatjes, die zich aan het geheel van de schouderbeschemmers bevinden, door de openingsaar dechterkant van de autostoel.

7 - Schuif de twee godelbanden door de twees schouderbeschemers en door de twee openings in de rugleuning. Let er op dat de gondels Niet gedraaid worden. Haak de godelbanden wee aan het ijzerenplaatje (zie tekening)

Voor een betere toegang tot de hooggelegen openings, draai de autosteel in zitstand.

Voor een betere toegang tot de laaggelegen opingen, draai de autostoel in slaapstand.

8 - Voordat u het opbergvakje voor de gebruiksaanwijzing terugplaatst dient u stevig aan de aanspanriem te trekken (de veilighedsgordel dient strak opgespannen teijken). Plaats het opbergvakje voor de gebruiksaanwijzing opijken plaat (met de vouw van het opbergvakje maar boven gericht) !! Let op : het ijzeren plaatje dient afterwards het opbergvakje door te lopen (bestudeer aandachtig de tekening).

ATTENTIE : Het opbergvakje dient alsigt geplaatst te worden zichs indien de gebruksaanwijzing er zich nicht in befindt. De afwezigheid van het opbergvakje voor de gebruksaanwijzing kan een negatieve invloed hebben op het functioneren van de autostoel. Controlleren het veilighedsgordeltje voordat u de autostoeleer waag Gebruiken.

Voordat u de bekleding afneemt dient u het geheel aandachtig te bestuderen zodate u na reiniging de bekleding wee rorrect kunt aanbrengen.

1 - Neem de spanning van de veiligheidsgordeltjes weg door op het knopje van het aanspan systeme te drukken. Maak de gordel/sluiting open. Draai de autostoel in slaapstand en leg de autostoel op de

2 - Steek de ijzeren plaatjes van het gordeltje door de openingsen. Het betreft de twee ijzeren plaatjes links en rechts onder het zitgedeelte (zie tekening).

3 - Demonteer het veiligheidsgordeltje zoals beschren op pag. 36 en 37.

4 - Demonteer de sluitingsgesp van de gordel door het ijzeren plaatje door de zitting te halen (zie tekening)

5 - Om de bekleding te verwijdersen: Maak de bekleding los bij A en B.

zijkant.

• Raadpleeg het wasetitet voordat u de bekledging gaat reinigen. (het wasetiket is aan de bekledging gestikt) Op het wasetiket treft u de onderhoudssymbolen.

Wasvoerschriften :

307 (30°) Machinewasaar tot 30°

Uitsluitend handwas

Gebruik geen chlorhoudende producten (bleekwater)

Niet chemisch reinigen
Niet in de droogtrommel drogen
Niet strijken

Lavaggio

Rivestimento:

Wij danken u voor het vertrouwen dat u in ons stelt bij het kiezen van een van onderste producten en hopen dat ze u volledig tevreden zullen stellen. Dit product is vervaardigt volgens diverse kwaliteitsnormen die van toepassing zichoor dit product. Tevens is het product onderworpen aan diverse controles tijdens de verschillende fabricage etappes. Indien ondanks al once inpansingen, gedurende de garantieperiode, het product een gebrek vertoont is Bébé Confort verplicht de garantievoorwaarden te respecteren.

GARANTIEBEWIJS: Bébé Confort garandeert u dat dit product voldoet aan de verilheidseisen zoals omschreven in de reglementering van kracht, dat het product geen enkel ontwerpgebrek of fabricagefout bezit op moment van aankoop door de detailhandelaar. Indien na aankoop, gedurende een aaneensluitendeperiode van 24 maanden het product een gebrek vertoont (bij een normal gebruik zoals omschreiben in de bijgeleverde gebruksaanwijzing) neemt Bébé Confort de verantwoordelijkheid op zich het product te repareren of te verrangen, De garantie is uitgesloten in de volgende gezallen:

• bij gebruik en doel anders dan voorzien in de gebruiksaanwijzing,
• bij eenplaatsing welke Niet overeenkomstig is met de gebruiksaanwijzing,
• herstellingen uitgevoerd door een Niet erfend persoon of door een Niet officieel erkende verkoper,
• indien het aankoopbewijs Niet getoond kan worden,
• indien het product slecht onderhouden is,
• vervanging van onderden die bij een normal gebruik aan slijtage onderheig zijn (wienen, draaiende en bewegende delen... enz.)

Vangf wanner ?

Vanaf de aankoopdatum van het product.

Voor welkeperiode？

24 opevenolgende nicht overdraagbare maanden. De eerste aankoper is de enige begunstigde van deze garantie.

Wat moet u doeon?

Bij aankoop van het product dient het aankoopbewijs zorgvuldig bewaard te worden. De aankoopdatum moet duidelijk zichtaar zijn op het aankoopbewijs. Indien het product een gebrek vertoont dient het teruggebracht te worden bij de detailhandelaar waar het product aangekocht is. Producten die rechtstreeksaar de fabrikant teruggezonden worden komen Niet in aanmerking voor garantie.

Deze garantie is overeenkomstig met de Europese richtljinen N° 1999/44/CE van 25 mei 1999.

CERTIFICATO DI GARANZIA

Gentile Cliente,

NL Voor autosteilen met een ISOFIX bevestigungsysteme gelseve de GEBRUKERSNOTA op de anderzide van de gruiltsaavijizing te lezen.) Voor autosteilen met een autogordel bevestigungsysteme gelseve de onderstaande GEBRUKERSNOTA te lezen.

Bij het vervoer van kinderen is verleihigde in de auto van essentieel belang. Een autostoel, draagwieg of babyschelp moet voeilig存在问题 en mag geen enkele fouit bezitten. Een autostoel geplaatst met het zich aan de straat of geplaatst gegen teverker in moet het lichaam van het kind perfect ondersteunen. De autostoel moet comfortabel voor het kindzig en meortenvoudig te bedieren voor de ouders.

Deze autostool is uitsluitend bruikbaar in voertuigen voorzien van 3-punts veriligeidsgordel/met oprolsysteme, officiel geogedeurk volgens het reglement N ^16 van de CEE/ONU norm de gewijkaardig. Deze autostool mag nooit in een voertuig geplaatst worden in de positie «tegen de rijrichting in» indien de zitplaats voorzien is van een airbag.

NOTA VOOR DE GEBRUKER :

1 - Dit is een autostoel voor kinderen, categorie Deze autostoel

voldoet aan de eisen van het reglement N°44/03 voor normaal gebruik in voertuigen. Deze autostoel kan in de meeste auto's bevestigdt worden.

2 - Dit is een bevestigings installation voor kinderen ut de categorie "universeel" en officie geoedekeur overeenkomstig met het reglement N° 44, amendmentarie 03, voor een algemeen gebruik in voertuigen, en kan bevestigden worden op het merendeel van de autozeetijds.
3. Deze autostoel valt onder de categorie « universeel « krachtens strengere voerschriften dan deze toegepast werden op de vroegere modellen die dit etiek nit hierdoegen.
4 - In geval van twijfel, raadpleeg de fabrikant of de verkoper van deze autostoel.