CATHPR8111X - Inbouwoven CATA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING CATHPR8111X CATA

Gebruiksaanwijzing en instructies voor ovens

PT

AANWIJZINGEN VOOR DE GEBRUIKER

Dank U voor de aankop van een van onderen. Wij hopen dat U de beste prestaties ervan kriijgen. Wij adviseren de aanwijzingen en tips in dit handboek zorgvuldig te volgen ten juiste gebruik van onderen Produkten.

Het naamplaatje van de oven worden met het apparaat meegeleveerd. Het planta kan worden gelezen als de deur worden open gemaakt en het omvat alle identificatiegegevens van het apparaat. U要去aarা deze gegevens verwijizen als U onderden bestellt.

ALGEMENE INFORMATIE

Les dit handboek zorgvuldig door alvorens het apparaat te gebruiken. Het is heel belangrijk dat u alle controlefunkties begrijpen alvorens met uw apparaat te koken.

Let goed op alle adviezen en tips onder de titel "BELANGRIJK - Waarschuingen en verilgheidsvoorschriften".

• Dit apparaat is geschikt voor huiselijk gebruik en kan in een standaard keukenkast of ander meubel worden geintegreerd.
• Ten gelebruik in voertuigen, bv karavanen, let op de passende aanwijzingen in de Opstellingsaanwijzingen.
• Door ieder ander gebruik, met een ander doel of in een ander omgeving zonder de uitrukkelijke aanneming van de fabricant worden de garantie of ieder verantwoordelijkheid ongeldig.
• Uw/New apparaat is gegardeerd gegen elektrische of mechanische fouten, onder bepalde uitsluitingen, die en de Garantievoorwaarden van de Fabricant worden aangegeven.
• De bovengenoemde voorwaarden hebben geen invloed op uw statutaire rechten.

Alvorens het apparataat te gebruiken, zorg ervoor, dat uw alle verpakkingen of bedekkingen weg hebelt genomen. Om voor de milieubeschemering te werkken, scheid de verschillende verpakkingsmaterialien en gooit ze weg conform deplaatselijke wetgeving.

De verpakking zijn milieuvriendelijk en kuren herhaald of gerecycleed worden. Door het recycleren van een verpakking kan men meer aan grondstoffen sparen en de volume industrielle en huiselijke vuil verminderen.

Voor nadere informatie over afvalophaling raadpleeg deplaatselijke milieubestuur.

Bij het eerste gebruik kan de beschermingsbedekking een geur verspreiden; dit verdwijnt na een korteijd.

Het symbolism op het produit of de verpakking duidt aan, dat dit produit geen gewone huiselijk afval. Dit produit dient in een punt ter zameling en recycling van elektrisch en elektronisch alval. Zorg ervoor, dat dit product op een juiste manier wordt weggegoood, om eventuele beschadigingen aan het milieu en openbare gezondheid te vermijden, die bij een Niet juiste behandeling van dit produit kannen ontstaan. Voor nadere informatie over de recycling van dit produit, neem contact op

met Uw gemeentebestuur, het Dienst huisafval of de winkel waar U dit produit heeft gekocht.

Dit apparaat werd gefabricieerd en verdweit volgens de belangrijkste eisen van de volgende EUROPESE REGELINGEN EN EEG NORMEN:

Logo EG - 93/68 Laagspanning- 73/23 EMC-89/336

Veiligheidsnormen - EN 60 335-1, EN 60 335 -2 -6.

Dit apparaat voldoet aan de vereisen ten vermeiden van radiostoringen.

De fabricant voert een beleid ter constante verbetering van zich producten; daardoor behoudt hij zich hetrecht om zonder voorafgaande kennisgeving de producten te wijzigen of aanpassen.

BELANGRIJKE AANWIJZING

• Het apparaat en de toegankelijke onderdelenaarvan wordenijdens het gebruik heet.
• Kinderenjonger dan 8aar moeten uit de buurt blijven, tenzij voortdurend op hen gelet worden.
• Dit apparaat mag worden gelebruikt door kinderen vanaf 8aar en door personen met lichamelijke, psychische, sensorièle of mentale beperkingen of met gebrek aan ervaring en kennis, mits zij dit doen onder toezicht of met aanwijzingen over het veilige gebruik van het apparaat en zij de gezavern die dat met zich meebrengt begrijpen. Kinderenogen Niet speloen met het apparaat. Kinderenogen zonder toezicht het apparaat Niet reinigen of er onderhoud aan verrichten.
• Dit apparatusaat voldoet aan de hele gegenwoordige europese wetgeving. Toch wil de fabricant ervoor waarschuwen, dat de oppervlakten van het apparat gedurende het gebruik warm worden en blijven warm na het uitschakelen.
• Daarom adviseert de Fabricant om het apparat buiten het bereik van baby's enkleine kinderen te houden.
• Indien het overmijdelijk is, dat kinderen in de keuken zijn,要去en ze algijd onder de uiterste waakzaamheid blijven.
• Het is ook aanbevelenswaardig, dat U het oven heel zorgvuldig gebruikt en schoonmaakt. Les het paragraaf over schoonmaken en onderhoud door.
• Plaats geen zware voorwerpen op de oven en leun Niet op de deur om ze open te make; anders+kennen de scharnieren worden beschadigd.
• Laat geen warme olie of vet onverzorgd hinter; er bestaat brandgevaar.
• Plaats geen pan of bakplaat op de onderste deel van de oven en bedek ze nooit met aluminiumfolie.
• Bewaar geen vlaambare voorwerpen in de oven; er bestaat brandgevaar.
• Laat geen elektrische toebehoeren of snoeren in contact met de warme delen van het apparaatkommen.

• Gebruik dit apparaat nooit voor bijzonder verhitten of om kledingen uit te drogen.

• Installee het apparaato noit zichbij gordijnen of meubel met bekledding.

• Probeer nooit om aan de deur van apparaten in de keuken te trekken om ze te verplaatsen; anders kutn U het apparaat beschadigen.
• Indien de rubbernaad heel vies is, kan de deur Niet volkommen worden gesloten toen de oven is in werkung. De Voordeuren van de aangrenzende meubelen konnen worden beschadigd. Houd de rubbernaad van de oven altijd schoon.
• Het apparaat worden warm aan het werken. Voorzicht: raak aan geen verwarmingselementen binnen de oven.
• Maak de oven voorzichtig open. Er kan warm stoom uitkomen en verbrandingen aan de personen, die dicht bij staan,veroorzaken.
• Giet geen water in een heel warme oven. Anders kan de email worden beschadigd.
• Dit apparaat dient op een juiste manier door een vakkundig worden geinstaleerd, volgens de aanwijzingen van de fabricant.
• De Fabricant neemt geen verantwoordelijkheid op zich voor persoonlijke of zakelijkke beschadenig als gevolv van een onjuist gebruik of installmentie van dit apparatus.
• Bij het gebruik geeft het apparaat warmt, stoom en vochtigheid. Vermeid allerlei personlijke schaden en zorg ervoor, dat de ruimte genoeg is geventleerd. Bij een langdurig gebruik, kan er extra ventilatie nodig worden - raadpleeg Uw installmenteur voor ieder vraag over de nodige volume.

GEBRUKSAANWIJZINGEN

Bewaar dit Gebruikshandboek voer toekomstige raadpleging of voor het gebruik door een persoon, die Niet met het apparaat vertrouwd is.

Alvorens de oven te gebruiken, maak ze zorgvuldig schoon met nicht schurend zeep en lauw water. Plaats de rooster en de bakplaat in hun respectiekve geleidebede. Daarna, schakel de oven op de hoogste temperatuur gedurende ca. 20 minut om ieder rest van vet, olie of hars te verwijderen, die gedurende het keuken onaangename geuren kunden veroorzaken.

OPGELET: Gedurende dit eerst keuken kan er een beetje stoom of een onaangenaam geur uit de oven komen. In dit geval, ventileer de ruimte totdat de eerste funktie is volledig uitgevoerd. Un is de oven maar voor het gebruik.

Dit apparatus is uitsluitend geschikt voor huiselijk gebruik.

Gebruik deze oven alleen om voedsels te koken.

GEBRUK VAN DE OVEN

De oven worden door eenthermostatat tussen 50^ en/of 250^ geregeld, afhankelijk van de gewennen temperatuur. Het controleampje voor de thermostataat gaat aan ofuit om de temperatuurcontrole gedurende het gebruik aan te duiden.

De gewenste wijze van braden word door middel van de multifunktie contoleknop gekozen. De möglichke funkties zich:

A. OVENlicht. Automatisch bij het braadmodus vor ieder model. De ovenlicht brandt stets als de oven in werkung is.

B. MODE CONVECTIE. Funktion voor traditioneel braden met verwarming UIT ieder element: boven en beneden.

C. BOVENWARMTE. Dit is voor zicht braden en grillen geschikt,zoals om gekochtete schotels warm te houden.

D. ONDERWARMTE. Voor langzaam braden en om schotels te verwarmen.

E. CONVECTIE + HETELUCHT. Verwarming door middel van convectie uit de onderste en bovenste verwarmingselementen voor een gewelijkmatig bakken.

F. GRILLEN. Om voedsel te grillen en roosteren.

G. MAXI-GRILLEN. Dezelfde werkwijze als in de vorige positie, maar met een groterre grillenoppervlakte.

H. GRILLEN + HETELUCHT. Snel grilleren voor voedselsoorten die van binnen zicht要去en blijven. Bij het bakken met luchttoevoer is dit de meest efficiente functie op energetisch vlak.

I. ONTDOOIEN.

De ventilator werkkt zonder verwarmingsfunktie om de ontdooitijd te verminderen.

J. Pyrolysefunctie:

Bij het instellen van de oven om te werken in de pyrolysemodus, verschijnt de indicator «PYA» op het LED-schem.

De vooraf ingestelde temperatuur is 450^ . De timer kan worden ingesteld op 1:30 uur of op 2:00 uur.

WIJZE VAN GEBRUIK

• Permanente inschakeling: indien de oven gebruikt worden in «1» en er een te hoge baktijd is ingesteld, können de etenswaren verbranden. Houd het roosterproces goed in de gaten en stel de baktijd Niet te hoog af.

N.B.: voor baktielden van minder dan 60 minuten voert u eerst een hogere tijd in en zet u de schakelaar verrolgens lager tot aan de gewenste tijd.

• Om de functie in te stellen draait u de functieknop tot aan het gewenste niveau. De oven gaat dan over op automatisch bakken zodia de functie, de tijd en de temperatuur zijn ingesteld.
• Om de baktijd in te stellen draait u de timerknop waar de gewensteijd, volgens de richtlijn voor het bereiden van voedsel. Nadat de baktijd verstreken is klinkt er een belletje en gaat de oven uit.
• Om de temperatuur in te stellen draait u aan de temperatuurknop.

Als de oven Niet in gebruik is, stel deijd dan.altijd in op «0».

Onthoud: om de deur van de oven te openen moet u altijd met een hand de middelste handgreep vasthonden zonder de pen van het kinderslot aan te raken.

Als u de oven voor de eerste koer op de stroom aansluit, wacht dan tot «12.30» automatisch op het scherm verschijnt, u een pieptoon haort en de individatie «.» begint te knipperen. Controller alvorens de oven te gebruiken of u deijd van de dag heeft ingesteld.

N.B.: de klok toont de tijd in 24-uursformaat; 2 p.m. verschijnt bijvoorbeeld als 14.00 u.

Om de juisteijd van de dag in te stellen

1) Druk op de knoppen «+» en «-» om de uren in te stellen.
2) Druk op « » om deinstalling van de uren te bevestigen.
3) Druk op de knappen «+» en «-» om de Minutes in te stellen.
4) Druk op « » om de instilling van de minutes te bevestigen. De timer gaat op stand-by.

N.B.: als het scherm Niet knippert, stel de tijd van de dag dan in door gelijktijdig op de knoppen «+» en «-» te drukken gedurende meer dan 3 Seconden.

De oven in- en uitschakelen

Als de timer op stand-by staat, druk dan op «(＝)» gedurende更是 dan 3 seconden. De timer.gaat dan maar de handmatige modus en het symbol «(＝)» blijft permanent verlicht.

1) Stel de gewenste bakfungtie en temperatuur (in graden) in.
2) Stel de tijsdsduur in. De oven gaat cervolgens aan.

Als «Dur» of «End» worden ingesteldGaat de oven automatischuit na het verstreijken van de baktijd.

Als «handmatig» of «kookwekker» worden ingesteld,zet dan de functieknop en de oventemperatuur wee op

de stand «0» als de baktijd verstreten is. Druk gedurende meer dan 3 seconden op de knappen «(三)» en «(十)» omtering te gaan maar de stand-by positie.

Installing van de tijdfunctie

Druk, in de handmatige modus, op «(二)» om waar de instelling van de tijdfunctie te gaan. De volgorde voor de instelling is «Handmatige modus-Kookwekker-Dur-End-Handmatige modus». Selecteer verrolgens de bakfunctie en stel zo nodig de temperatuur in.

Handmatige modus:

In de handmatige modus zijn alleen de tijd van de dag en het symbool « W» verlicht. De duur van de baktijd moet door de gebruiker worden gecontroleerd.

Opmerkingen: om te voorkomen dat de oven per ongeluk aanblit, gaat de timer in de handmatige modus als er na 5 uur op geen enkele knop worden gedrukt een keer per seconde knipperen om u te waarschuwen dat de oven op stand-by gaat. Na in totaal 10 uar activee de timer de stand-by positie.

Als de timer gaat knipperen in de handmatige modus, druk dan op een willekeurige knop om hem terug te zetten als u de

oven wilt bijjen gebruiken. U kunt ook gedurende meer dan 3 seconden geleijktijdig op «(）» en «+» drukken om stand-by te activeren als u de oven Niet gaat gebruiken.

Afstellen van de tijd van het geluidssignaal:

Deze functie kan worden gebruikt om na het verstrijken van de ingesteldearend een pieptoonte horen.

1>Druk op de knop « 三 » om de functie kookwekker te selectoren. De overeenkomstige symbolen « 三 » «.» gaan knipperen.

2>Gebruik de knappen «+» en «-» om de kookwekker af te stellen. (Raadpleeg de instructies om de joisteijd van de dag in te stellen). Druk op de knop « 一 » om te bevestigen en het symbol « 一 » gaat permanent branden. Het geluidssignaal kan worden ingesteld als het symbol « 一 » permanent brandt.

3>Na het verstrieken van de ingestelde tijd klicht er uit de timer een pieptoon en het symbol «» begint op het scherm te knipperen. Druk op een willekeurige knop gedurende minder dan 3 seconden om de pieptoon uit te zetten en het symbol «» verdwijnt van het scherm. De installing van deijd van de pieptoon mag alleen als waarschuwing gebruikt worden.

Druk gegliktijdig op « 電 » en « (+) » gedurende meer dan 3 seconden om stand-by te activeren als u de oven Niet gaat gebruiken.

Semi-automatische programmering affhankelijk van de baktijd:

Deze functie worden gebruikt om te bakken binnen het gewensteijdinterval. Zet het te bereiden voedsel in de oven.

Stel de oven af op de gewenste bakfungtie en temperatuur (in graden).

De maximumwaarde voor de baktijd is 10uur.

1) Druk op de knop «(）» totdat «Dur» op het scherm van de timer verschijnt (alvorens de baktijd in te stellen).
2) Gebruik de knoppen «+» en «-» om de baktijd van het voedsel dat u wilt bereiden in te stellen. (Raadpleeg de instructies om de juisteijd van de dag in te stellen). Druk op de knop « 電 » om te bevestigen. Deijd van de dag verschijnt op het scherm en de symbolen «A» en «W» lichten op. Terwijl deze instelling gemaakt worden begint de oven ook te werkken.
3) Nahetverstrijkenvandeingesteldetijdschakeltdetimerdeovenuit en klinkt er een pieptoon. Tegelijkertijd begint het symbol «A» op het scherm te knipperen. Zet de functieknop en deventemperatuur verrolgens op de stand «O». Druk minder dan 3 seconden lang op een willekeurige knop om de pieptoon uit te zetten.

Als u langer dan 3 Second op « » drukt, gaat de oven terug maar de handmatige modus.

Semi-automatische programmering afhankelijk van de eindtijd:

Deze functie worden gebruikt om te bakken volgens de gewenste eindtijd. Zet de te bereiden etenswaren in de oven en stel de oven af op de gewenste bakfungtie en temperatuur (in graden).

1) Druk op de knop «(≡)» totdat «End» op het scherm van de timer verschijnt (alvorens de eindhoven in te stellen).
2) Gebruik de knappen «+» en «-» om de eindhoven in te stellen. (Raadpleeg de instructies om de juisteijd van de dag in te stellen).
3) Druk op de knop «》 om te bevestigen. Deijd van de dag verschijnt op het scherm en de symbolen «A» en «M» lichten op. Terwijl deze instelling gemaakt worden begint de oven ook te werkken.
4) Na het verstrijken van de ingesteldeijd schakelt de timer de oven uit en klinkt er een pieptoon. Tegelijkkertijd begint het symbool «A» op het scherm te knipperen. Zet de functieknop en de oventemperatuur verrolgens op de stand «O». Druk minder dan 3 seconden lang op een willekeurige knop om de pieptoon uit te zetten.

Als u langer dan 3 Seconden op « (D) » drukt, gaat de oven terug maar de handmatige modus.

Met deze functie kan de oven beginnen te bakken na een bepaaldeijd en stoppen na een concrete duur. Zet de etenswaren in de oven en stel de oven af op de gewenste bakfungtie. Afhankelijk van de te bereiden etenswaren stelt u de temperatuur van de oven in.

Ten eerste: druk op de knop « » totdat «Dur» verschijnt op het scherm van de timer. Gebruik de knappen «++» en « » om de baktijd van het voedel dat u wilt bereiden in te stellen. Druk op de knop « » om te bevestigden. Deijd van de dag verschijnt op het scherm en het symbol «A» gaat permanent branden.

Ten tweede: blijd drukken op «End» totdat «Dur» op het scherm van de timer verschijnt. Als u «End» op het scherm van de timer ziet, gebruik dan de knuppen «+» en «-» om de eindhoven in te stellen. Druk op de knop «End» om te bevestigden. De tijd van de dag verschijnt op het scherm en het symbool «A» gaat permanent branden. Het symbool «W» verzdwijnt dan totdat het bakken begint.

U kunt eenijd instellen tot 23.59研究成果 de tijd die verkreten wordt door de baktijd op te stellen bij de研究成果 van de dag.

De oven begint te werknen op hetijdstip dat berekend worden door de baktijd af te trekken van de eindtijd en stopt als de vastgestelde eindtijd bereikt is. De timer geeft een pieptoon en het symbol «A» begint te knipperen. Druk, nadat u de functieknop en de oventempatuur op de stand «O» hebelt gezet, op een willekeurige knop gedurende minder dan 3 seconden om de pieptoon uit te zetten.

Als u langer dan 3 Second op « (D) » drukt, gaat de oven terug waar de handmatige modus.

N.B.: als de oven eenmaal in de automatische stand is afgesteld, kunt u geen wijzigingeneer moe invoeren in de baktijd. Als u de tijdsduur wilt wijzigen worden het automatische programma geannuleerd en gaat de oven over op de overeenkomstige modus. Als u de automatische modus wilt herstellen, moet u de instelling van de huidige modus verlaten en de automatische modus opnuiuw activeren door bovenstaande stappen op te volgen.

Specificatie

1) Druk op «++» o «-» en houd deze meer dan 3 seconden ingedrukt om de datum stapsgewijs te verhogen of teverlagen met intervallen van 5 Seconden.
2) Tijdens het afstellen van de tijdfuncties gaat de oven, als er na 5 minuten geen enkele knop ingedrukt worden, terug maar de handmatige modus.
3) Drukijdens het instellen van de tijdfuncties gedurende meer dan 3 seconden op «» om de huidige instelling te annuleren en stand-by te activeren.
4) Drukijdens het instellen van de tijdfunctie gedurende meer dan 3 seconden op «+» en «=». U hoog dan een pieptoon en de huidige instelling van de tijdfunctie worden geannuleerd en stand-by geactiveerd.
5) Wij raden u aan om de elementen van de oven gedurende 15 minutes in werkig te stellen op 200 grades, om resten op het oppervlak te lately verbranden.

INSTRUCTIES OVER DE WERKING

1. Afstellen van de klok

Zodra de oven is aangesloten op de stroom verschijnen op het scherm de symbolen «00:00».

1) Druk op «C». De cijfers van het uur gaan knipperen.
2) Draai «K2» om de uren in te stellen (op een waarde:tussen 0 en 23).
3) Druk op «C». De cijfers van de minutes gaan knipperen.
4) Draai «K2» om de minutes in te stellen (op een waarde tussen 0 en 59).
5) Druk op «» om de instelleningen van de klok tebeeindigen. «» knippert en detijdsaanduiding worden verlicht.

N.B.: de klok toont de tijd in 24-uursformaat. Als de oven eenmaal op de stroomtoevoer is aangesloten blijft de klok ononderbroken werken.

2. Afstellen van de functie

1) Draai «K1» om de gewenste bakfunctie te selecteren. De.daaraan verbonden indicator gaat branden.
2) Draai «K2» om te temperatuur in te stellen.
3) Druk op «b» om de begintijd van het bakken te bevestigen. De icoon voor de temperatuur «°C»licht op.
4) Als u stap 2 overslaat, druk dan op «Pb» om de begintijd van het bakken te bevestigen. De Vooraf ingestelde tijd is 9aar en op het LED-schem verschijnt de vooraf ingestelde temperatuur.

N.B.:

1) Het interval voor het afstellen van de coderingsschakelaar is als volgt:

0--0:30 min: interval van 1 minut
0:30--9:00 ur: interval van 5 minut

2) Het interval voor het afstellen van de temperatuur is 5^ en die van de stralingsgrillfunctie van 30^ .
3) Draai «K1» om de baktijd af te stellen als het bakproces eenmaal begonnen is. Druk verwolgens op «(1)» om verdter te gaan met bakken.

Als u Niet binnen 3 seconden op «buh» drukt, gaat de oven terug maar de vorigeijd en wordt het bakproces voortgezet.

4) Draai «K2» om de temperatuur af te stellen als het bakproces eenmaal begonnen is. De.daaran verbonden indicator gaat branden.Druk verwolgens op «(10)» om verder te gaan met bakken.Als u Niet binnen 3 seconden op «(11)» drukt,gaat de oven terug maar de vorige temperatuur en worden het bakproces voortgezet.

3. Afstellen van de lamp

1) Draai «K1» om de bijbehorende functie te selecteren. De overeenkomstige icoonlicht op.
2) Druk op de knop «(10)» om het bakproces te starten. De icoon van de lamp «(5)» * «:» gaat knipperen.

4. Raadpleegfunctie

Tijdens het bakproces kunt u de raadpleegfunctie gebruiken en na 3 seconden teruggaan maar de huidige werkingsmodus.

1) Druk in de bakmodus op de knop «O» om de huidigeijd te zien.

2) Druk met visuele weergave van de klok op de knop «C» om de baktijd te raadplegen.

5. Functie kindervergrendeling

Omtvergrendelen:drukgelijktdigop《》en《》gedurende3 seconden.Uhoorteen langdurigepieptoonwaarmee wordt aangegevendat de kindervergrendelinggeactiveerd.is.《》licht op.

Deactiveren van de vergrendeling: druk gewelijktijdig op «(\text{艹} \text{艹} \text{艹} \text{艹} \text{艹} \text{艹} \text{艹} \text{艹} \text{艹} \text{艹} \text{艹} \text{艹} \text{艹} \text{艹} \text{艹} \text{艹} \text{艹} \text{艳} \text{艳} \text{艳} \text{艳} \text{艳} \text{艳} \text{艳} \text{艳} \text{艳} \text{艳} \text{艳} \text{艳} \text{艳} \text{艳} \text{艳} \text{艳} \text{艳} \text{}

N.B.: als u het bakproces gedurende de werkingsmodus wilt stopzetten, druk dan snel op de stopknop. U hoeft deze nicht ingedrukt te houden; dat heeft geen zin.

6. Herinneringsfunctie:

In de oven is een herinneringsfunctie van 9aar ingebouwd. Deze functie helpt u eraan te herinneren wonneer u het bakproces moet starten, binnen een interval tussen 1 minutut en 9aar. De herinnering kan alleen worden ingesteld als de oven op stand-by staat. De herinnering worden op de volgende manier ingesteld:

1) Druk op de knop voor het instellen van de herinnering « »;
2) Draai «K2» om de uren van de herinnering in te stellen (met een waarde:tussen 0 en 9).
3) Druk opniew op de knop voor het instellen van de herinnering « »;
4) Draai «K2» om de Minutes van de herinnering in te stellen (met een waardeussen 0 en 59).
5) Druk op de knop «(1)» om de instelling te bevestigen. «:» gaat knipperen en de indicator van de herinnering «(2)»licht op. Het terugtellen gaat beginnen.

N.B.: het alarm van de oven klinkt 10 keer als deijd op nul komt te staan. Het symbol «®» verdwijnt van het scherm om u eraan te herinneren dat u het bakproces moet starten. U kurz de herinneringsfunctie annuleren gedurende de instelling door op de stopknop te drukken; Als de herinnering eenmaal ingesteld is kurz u hem annuleren door twee keer op de stopknop te drukken.

7. Functie Start/Pauze/Annuleren

1) Als u de baktijd heeft ingesteld, druk dan op «(11» om het bakproces te starten. Als het bakproces op pauze staat, druk dan op «(11» om het opnieuw aan te zetten.
2) Tijdens het bakproceskest u een keer op «H»drukken om het te onderbreken. Druk twee keer op «H»om het bakproces te annuleren.

8. Functie energiebesparing

1) Op stand-by en in de herinneringsmodus, druk op «(20)» gedurende 3 seconden. Het LED-schem gaat uit en de energiebesparende modus worden ingesteld.
2) Als u gedurende 10 minuten geen enkele handeling aan de oven verricht als dele op stand-by staat, gaat het LED-schemr uit en gaat dele waar de energiebesparende modus.

3) Druk op een willekeurige knop of draai aan een willekeurige codering om de energiebesparende modus te verlaten.

9. Pyrolysefunctie (enkel sommige modellen)

Met deze functie kurz u de binnenkant van de oven helemaal schoonmaken.

1) Draai «K1» om de pyrolysefunctie te selecteren. «PYA», verschijnt op het LED-schem.
2) Druk op ««» om de bakfunctie te bevestigen. De vooraf ingestelde tijsdsduur is 2:00 uur. «PYA» verschijnt op het LED-schemr.
3) Draai «K1» om de tijsduur van de pyrolysefunctie te wijzigen. U kunt kiezenussen twee tijdopties, «1:30» of «2:00».

N.B.:

A) Als de ovendeur open is, blijdt de startknop geblokkeerd en op het LED-schem verschijnt «DOOR», «PYA».
B) Als de temperatuur van de oven hoger worden dan 200^ , druk dan op de annuleringsknop om direct terug te.gaan maar stand-by. Als de centrale temperatuur van de oven hoger is dan 300^ , druk dan op de startknop, waarna op het LED-schem «COOL» verschijnt.
C) Als u deOur opent in de normale werkingsmodus stopt het relais van de verwarmer zich werking; op het LED-schem verschijnt DOOR en u hoor een continue pieptoon totdat de deur worden gesloten of er op de annuleringsknop worden gedrukt.
D) Als de pyrolysefunctie afgelopen is en de centrale temperatuur van de oven is gedaald tot onder de 300^ , gaat het LED-schemuit.
E) Verwijder alle vuilresten alvorens de pyrolysereinigting te activieren over controller de de oven leeg is. Laat geen gebruksvoorwerpen zoals pannen, overschalen, vetopvangbakken, glijschuiven, etc., in de oven liggen, aangezie denze ernstig beschadigd können raken.

10.N.B.

1) De ovenlamp goats aan met alle functies (behalte de pyrolysefunctie)
2) Als het bakprogramma eenmaal is ingesteld en er nicht binnen 5 minuteu op de knop «Φ» wordt gedrukt, verschijnt op het scherm de huidige tijd van gaat het scherm op stand-by. Het instellingsprogramma worden da geannuleerd.
3) Het alarm klinkt als hierop worden gedrukt; als dat nicht gebeurt, is er geen reactie.
4) Het alarm klinkt vrijkeer om u eraan te herinneren dat de baktijd is verstreken.

NUTTIGE TIPS

• Alvorens deoven aan te schakelen, zorg ervoor, dat alle toebehoeren, die Niet nodig zich, buiten de oven zich.
• Laat de oven tot de gewenste temperatuur branden.
• Plaats de bakplaatken in de midden van de oven en LAST een afstandussenbakplaatkenalsu Meer dan een gebruik, zodat de lucht kan circuleren.
• Indien u een vuchtentaart wil bakken, moet de bakplaat Niet te vol+zijn. De uit de bakplaat druppelende vuchtensap veroorzaakt vlekken die ongemogelijk+zijn te verwijdenen.
• Plaats geen bakplaat op de onderste deel van de oven en bedek ze Niet met aluminiumfolie. Dit kan een thermische accumulatoratie verroorzaken. De brad- en baktijden komen nicht meer overeen en de email kan worden beschadigd.
• Maak de deiniet te vaak open om de voedsel te zien (de verlichting brandt stets gedurende het bakken).
• Maak de deur heel zorgvuldig open om het contact met de warmerdelen en het stoom te vermijden.

AANWIJZINGENTEN BAKKEN

Raadpleeg de informatatie op de voedselsverpakkingen om de baktemperatuur en-tijd te leren kennen. Indien U al met de werk ing van Uw apparaat bent vertrouwd,kest U alle temperatures en tijden veranderen om ze aan Uw personlijke smaak aan te passen. Controller dat die depvriesprodukten volkommen ontdooien alvorens ze te bakken, tenzij er anders op de verpakking worden aangegeven.

Soort gerecht	Temp. °C	Geleider	Bereidigungstijd in minutes
			Geadviseer Persoonlijk
Gebak met geklpt deeg in bakvorm
Biscuit en Klein gabak	175	2	55-65
Taart	175	3	60-70
Kruimeldeeg
Taarbodem	200	3	08-10
Taarbodem met kwarkvulling	200	3	25-35
Taarbodem met vruchten	200	3	25-35
Gebak met gerezen deeg in bakvorm
Taarbodem	180	3	30-45
Zachebrood 1 kg meel	200	3	25-35
Klein gabak
Kruimeldeeg	200	3	10-15
Beignets	200	2	35-45
Koekjeedeeg	200	3	15-20
Lasagne	225	2	40-50
Vlees (bereidigungstijd per cm. dikte)
Langdurend gebakkene vlees	200	2	120-150
Kortdurend gebakkene vlees	200	2	60-90
Gehaktballen	200	2	30-40
Pluimvee
Eend 1/2 Kg	200	2	120-180
Gans 3 Kg	200	2	150-210
Braadkip	200	2	60-90
Kalkoen 5Kg	175	2	240-260
Wildbraad
Haas	200	2	60-90
Gebraden ree	200	2	90-150
Gebraden hert	175	2	90-180
Groenten
Aardappelen uit de oven	220	2	30-40
Groenten pudding	200	2	40-50
Vis
Forel	200	2	40-50
Zeebrasem	200	2	40-50
Pizza	240	3	10-20
Grillen
Kotelet		4	8-12
Worst		4	10-12
Gegrillekip		2	25-35
Gegrille kalfsvlees 0,6Kg			50-60

• De+aantal geleiders neemt heeft betrekking op de laagste (behalve de bodem van de oven, odomat de bakplaat Niet op de boden kan liggen)

DE GEGEVENS ZIJN NADERINGEN, OMDAT DE BEREIDINGSWIJZE EN -TIJD ANDERS ZIJN VOLGENS DE HOEVEEL-HEID EN KWALITEIT VAN DE VOEDSEL.

OM HET GRILL TE GEBRUIKEN

Plaats het gerecht op de rooster of en heel lage bakplaat. De rooster dien op de hoogste positie te worden geplaatst, verwijl de bakplaat om de vet te ontvangen moet op de laagste positie liggen. Schakel de keuzeschakelaar voor het grill op de positie al Uw oven van ventilatie is voorzien, of op de positie in een multifunktie-oven.

Afhakelijk van het soort gerecht (vlees, vis, pluimvee, ezv.) kan het nodig zich om het gerecht om te draaien om alle oppervlakten aan het grill bloat te stellen. Wij gehenervolgens sommige bereidngstijden,uitsluitend als orientatie:

Gegrille gerechten	Bereidigungstijd in minuten Geadviserd
Niet te/DDke vleesstukken	4-6
Normale vleesstukken	5-8
Vis+zonder schuben	8-10
Vis(b.v. forel, zalm)	12-15
Worst	10-12
Sandwich	2-5

WAARSCHUWING

• Gebruik geen aluminiumfolie om de bakplaat te beddeken bij het grillen of verwarmen.
• Plaats geen aluminiumfolie onder het grill - aluminium is heel reflecterend en kan het grillenonderdeel beschadigen.

SCHOONMAKEN VAN HET APPARAAT

BELANGRIJK

Als veiligheidsvoorschrift, voordat u het apparaat schoon gaat makes, moet u eerst de stroomtoevoeraar het apparaat uitschakelen.

Het schoonmaken van de Niet-zelfschoonmakende delen van de oven moet worden gemaatk na het gebruik, als de oven uitgeschakel maar nog warm – Niet te heet- is. Daardoor is gemmakkelijker om de vet van de panelen weg te nemen, waarze nog Niet droog en hard is. Neem de zijhoudersuit chroomdraad weg; trek de voorzijde maar boven om ze uit de wand te halen en neem ze uit de gaten aan dechterwand. Maak de oven schoon met een zachte doeck met een verdunte ammoniaklosing; spoel uit en droog uit. Zijn er nog vlekken of resten,plaats een met ammoniak ochtige doeck aan de achterkant, sluit de deur en was de oven maar een paar uren met warm water en een reinigingsvloeistof, spoel en droog zorgvuldig uit. De glazen buitendelen kutu met een zachte doeck, lauw water en

een reinigingsmittel schoonmaken; gebruik nicht reinigingspoeder die schurend können zich.

Vermijd ook het gebruik vaan zure of alkalische stoffen (citroensap, azijn, zout, tomaat enz.) Vermijd het gebruik van Produkten op basis van chloor, zour of schuurstoffen, bijzonder voor het schoonmakers van email. Gebruik ook geen metalen schuurspons, die de oppervlakten kan beschaden.

Gebruik geen hoogdrukreinigers of stoomreinigers om de oven schoon te make.

Gewoonlijk is het genoeg om een zachte vochtige doeck met warme reinigingsmiddel te gebruiken, maar voor harde resten adviseren wij het volgende:

VERGLASTE EMAILDELEN

Gebruik uitsluitend reinigingsmiddelen, die geschikt voor dit soort materiaal zijn – gebruik geen Produkten op basis van chloor, zoals loog.

AANWIJZINGENTERINSTALLATIE

Dit apparaat dient door een competente person te worden geinstalleerd, conform de huidige utvoering van de RU Veiligheidsregelingen en -voorschriften of de gelijkwaardige Europese Normen:

Stedebouwkundige regelingen (uitgegeven door de Afdeling voor het Milieu).

Stedebouwkundige normen (uitgegeven door de Afdeling voor Ontwikkeling in Schotland).

Verkabelingsstandaarden IEE.

Elektricitet in arbeitsregelingen.

EERSTINGEBRUIKNEMING VAN HET APPARAAT

Als u het apparataat uit de verpakking neemt, controllerer dat de volgende onderdelen zijn bijgeleverd:

• Installatie- en gebruksaanwijzing
• bakrooster
  -1bakplaat
• Schroeven en dappen om het apparaat in zijnplaats te bevestigen

OPSTELLING VAN HET APPARAAT (zie Fig. 5)

Deze apparaten worden als Klasse I beschouwd.

Ze要去en volgens de wet worden geaard. De fabricant neem geen verantwoordelijkheid op zich in het geval dat de Voorschriften ter Voorkoming van Ongevallen Niet nagekomen werden.

BELANGRIJK

De aangrenzende meubel en alle voor de installment gebruiken materialen要去en een temperaturverhoging van min. 85^ boven de luchttemperatuur gedurende het gebruik van het apparaat.

Sommige soorten keukenmeubelen uit vynil of folie kuren door ontkleuring beschadig werden op temperaturen die lagere zich dan de bovengenoemde. Indien het apparaat worden geinstalleerd zonder aan dit grens teachten of met een afstand van minder dan 4m van de aangrenzende meubelen, za de eigenaar verantwoordelijk voor de beschadigingen zich.

AANMERKINGEN TER INSTALLATIE

1. De oven dient in een standard holte van 600mm, zie Fig. 5, hetzij onder een kookplaat of in een kolom.
2. Om de oven in een kolom te installeren is het nodig om een genoegende ventilatie te garanderen. Daarvoor, neem het achterpaneel van de meubel weg, om een afstand van min. 85-90mm - zie Fig. 5.
3. Controller, dat de oven vast in de holte bevestigd is. De oven worden aan de meubel met behulp van 4 "A" schroeven bevestigd - Fig. 5. Plaats een schroef in ieder hoek van de deuopening.

Fig. 5: Afstanden ter installmentie van eenvoudige elektrische ovens van 60~cm bredte (de vorm van de boven ovenkast kan varieren) en hun bevestiging aan de meubel.

A. De geleider van de houder moet worden weggenomen.
B. Afstand 75 - 90mm tessen wand en achterkant van de houder en de meubelbodem.
C. Sokkel
D. Voorzijde van de onechte lade, die gemonteerd要去 worden.

Fig. 7: Ventilatie- en afstandeisen voor de installment van een eenvoudig elektrisch oven in een standardiekuken.
Mindeste ventilatieeisen voor de bovensterekken, bodem en houser van de achterkant.

A. Achterpaneel
B.Opslagruimte
C. De achterkant van dit deel wegemen
D. Achterpaneel
E.Opslagruimte
F. Sokkel
G. Ventilategat min. 80 cm2

Fig. 8: Ventilatie- en afstandeisen voor de installmentie van een eenvoudig elektrisch oven in een hove meubel.

Alvorens het apparaat aan te sluiten, controllerDat de spanning op het naamplaat met de netspanning overeenkomt. Wij adviseren NICEIC register voor elektrische instalations.

Dit apparaat moet in een automatisch tweepolige schakelaar worden ingesloten, met een beschemde stopcontact, met 3 mm afstand:tussen contacten en in een toegankelijkpe plaats dichtbij het apparaat.

BELANGRIJK

De toevoersnoeren haben de volgende kleurcode:

Groen en geel - aard

Blauw - nul

Bruin - lijn

• De groene en gele draad要去 an de met een "E", of het aardingessymbol of gele en groene kleuren aangeduidte klem worden aangesloten.
• De blauwe draad moet aan de met een "N" aangeduidte klem worden aangesloten.
• De bruine draad moet aan de met een "L" aangeduidte klem worden aangesloten.
• De snoer mag nergens warmer dan 50^ boven de luchttemperatur worden.
• Een beschadigde toevoersnoor要去 onmiddelijk met een bijzondere snoer worden verrangen, die door de fabricant of zijn service worden geleverd.

VERVANGEN VAN DE STROOMTOEVOERSNOER

Indien U de toevoersnoer要去 verrangen, voer de volgende stappen uit:

1. Schakel het apparaat van het net uit, schroef de bevestigingssschroeven los en neem het achterpaneel weg.
2. Schroef de bevestigingschroeven los en de schroeven van de klemmen om de bestaande kabel vrij te make.
3. Monteer de neue snoer, die de specifikatie onder Technische Gegevens要去nikomen.Zorgaarbijervoortdat de snoeren volgens de juiste kleurcode'sjein aangesloten en dat alle schroeven worden vastgeschroefd.

ONDERHOUD

Alvorens onderhoudwerkzaamheden uit te voeren, schakel het apparaat uit het net.

Gedurende de garantietijd dienen alle nods ergkzaamheden aan de Technische Dienst van de fabricant opdragen. Bijelke reparatie of werkzaamheid door nicht erkende personen wordt de garantie ongeldig.

VERVANGING VAN DE OVENLAMP

(Niet bedekt door de garantie van dit apparaat.)

De oven is van een lamp met de volgende kenmerken voorzien: 15 W of 25 W, 300^ en soort E-14

LET OP: Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact, maak de deur van de oven los (zoals hiervoor beschreven), evenals de roosters van de oven.

Draai de glazen beschemkap gegen de wijzers van de klok los om ze weg te nemen. Fig. 9 (A)

Draai de oude lamp los en goodi ze weg in een milieuvriendelijk plaat; vervang ze door een neue lamp van de in de Technische Gegevens aangegevene type en monteer de beschemkap terug.

AANMERKING - De glazen kap kan heel vast zitten en dus kurz U een klem nodig hebben om ze los te make.

ZORG EN VERVANGING VAN DE KATALYTISCHE BEKLEDING

(Als de bekleding is gemonteerd, worden het Niet door de garantie van het apparaat bedekt).

Om de bekleding "altijd schoon" te houden,要去 de oven mon. tot 200^ worden verwarmd als er sterke vlekken zijn, om te vermijden, dat ze permanent worden.

Indien de bekleding zwaart en glanzend worden, moet ze door een neue bekleding worden verrangen. Neem alle interne toebehoren om de verranging van de bekleding gemakkelijker te makeen.

De neue bekledingen können in de Onderdeelafdeling van de fabricant worden gekocht (zie gegevens in de hinterplat). Geef de referentienummer van het soort product dat in de naamplaat worden beschreiben en/of de apparaatnummer in Uw bestelling aan.

TECHNISCHE GEGEVENS

BINNENAFMETINGEN

Hoothe: 346,5 mm

Breedte: 457 mm

Diepte: 410mm

Netto-inhoud: 70 liter

Convectie-verwarmingselement 2.000 W

Convectiemotor 33W

Motor van het braadspit 4,1 W

Koelventilator 23 W

Ovenlamp 25W

Max. vermogen 2.100 W/3.000 W

Toevoersnoer:

3× 1,5mm2 soort H07RN-F

Ovenlampje:

15 W - 25 W / 300 °C schroef soort E-14

De fabricant neemt geen veraantwordelijkheid op zich voor menselijke of zakelijkke schaden die door eenunjuste installmentie van het apparaat worden verooorzaakt.

De fabricant behoudt zich hetrecht om,zonder voorafaande kennisgeving, allerlei wijzingen aan zijn Produkten toe te passen, die hij als nodig en nuttig beschouwdt.

INSTRUÇÉS PARA O UTENTE