KM 3476 - Keukenmachine CLATRONIC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING KM 3476 CLATRONIC

Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind, erhalten Sie über Ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen.

DEUTSCH NEDERLANDS Gebruiksaanwijzing

Dank u voor uw keuze van dit product. We hopen dat u er veel plezier van beleeft.

Symbolen in deze bedieningshandleiding

Belangrike aanwijzingen voor uw velligheid zijn speciaal geken- merkt. Neem deze aanwijzingen strikt in acht om ongevallen en schade aan het apparaat te vermijden:

Waarschuwt voor gevaren voor uw gezondheid en toont moge- ik letselrisico's.

Wijst op mogelike gevaren voor het apparaat of andere voor- werpen.

À OPMERKING: Kenmerkt tips en informatie voor u.

Veiligheidsinstructies … Algemene veiligheidsinstructies … Speciale veiligheidsmaatregelen voor dit appara: Gebruiksdoel Beschrijving van de bedieningselementen / geleverde onderdele: Het toestel uitpakke Algemene instructies voor gebruik Elektrische Aansluiting Netsnoer Functies van het toestel Bedieningspaneel … Aan- en uitschakelen Het gebruik pauzere: Indicatoren op de display. Snelheidsinstellingen Timer... Temperatuur … Wissen met de ©-knop . De kneedmachine … Montage en gebruik Tabel deegsoorten en hulpstukke: Onderbreken van de werkin Stop gebruik en verwijderen kom Kooktoestel Instructies voor gebruik als een kooktoestel Bediening Ingrediënten toevoegen Uitschakelen en losmaken van de kom De blender … Gebruiksaanwijzing blender Montage mengkoi Voorbereiding Blender montage en bediening Ingrediënten bijvullen Stop bediening …

De gehaktmolen Voorbereiding De gehaktmolen in elkaar zette: Het worsthulpstuk in elkaar zetten Het hulpstuk voor oosterse deegzakjes in elkaar zetter De koekjesmaker in elkaar zetten Het vastzetten van het vooraf geassembleerde spriraalhuis 25 Bediening en gebruiksaanwijzingen … Stop gebruik Reiniging Motorbehuizing Mengkom … Spatdeksel, kneed / menghulpstukken en vleesmolen onderdelen Blender-accessoires Opslag.. Probleemoplossing.. Technische speciicatie: Verwijdering

Veiligheidsinstructies

Algemene veiligheidsinstructies

Lees véér de ingebruikname van dit apparaat de handleiding

uiterst zorgvuldig door en bewaar deze goed, samen met het

garantiebewijs, de kassabon en zo mogelik de doos met de binnenverpakking. Geef ook de handleiding mee wanneer u de machine aan derden doorgeef.

+ Gebruik het apparaat uitsluitend privé en uitsluitend voor de voorgeschreven toepassing. Dit apparaat is niet geschikt voor commercieel gebruik.

+ Gebruik het apparaat niet buiten. Bescherm het tegen hitte, directe zonnestralen, vocht (in geen geval in vioeistoffen dompelen) en scherpe randen. Gebruik het apparaat niet met vochtige handen. Bi) vochtig of nat geworden apparaat onmiddelljk de stroomtoevoer onderbreken.

+ Schakel het apparaat uit en onderbreek altijd de stroomtoe- voer (trek aan de stekker, niet aan de kabel) wanneer u het apparaat niet gebruikt, hulpstukken aanbrengt, reinigt of wan- neer storingen optreden.

+ Laat het ingeschakelde apparaat niet zonder toezicht werken. Schakel het apparaat altijd uit voordat u de ruimte verlaat. Trek de netsteker uit de contactdoos.

+ Het apparaat en de netkabel moeten regelmatig op zichtbare schade worden gecontroleerd. Wanneer u schade vaststelt, mag het apparaat niet meer worden gebruikt.

+ Gebruik alleen originele reserveonderdelen.

+ Laat om veiligheidsredenen geen verpakkingsdelen (plas- ticzak, doos, piepschuim, enz.) binnen het bereik van uw kinderen liggen.

À WAARSCHUWING! Laat kleine kinderen niet met de folie spelen. Er bestaat gevaar voor verstikking!

+ Neem de onderstaande “Speciale veiligheidsinstructies” in acht.

Speciale veiligheidsmaatregelen voor dit apparaat Op het toestel vindt u symbolen die waarschuwingen en informatie aanduiden:

WAARSCHUWING: Heet oppervlak! Gevaar voor brandwonden! Het toegankelijke opperviak kan tijdens en na het gebruik zeer heet worden en blijven. +*__Houd daarom altid de vulopening (17) aan het rechter handvat vast. + Als u de vulopening tidens het koken opent, zal hete stoom ontsnappen! + Pas tiens het koken ook op voor de stoomafvoerklep (15)!

à WAARSCHUWING: Gevaar voor letsel!

VGbr het verwisselen van accessoires of extra onderdelen die tjdens het gebruik bewegen, moet het toestel worden uitgeschakeld en van het lichtnet worden afgesloten.

+ Voordat u inschakelt, zorg ervoor dat de accessoires goed bevestigd en veilig zijn.

+ Raak geen bewegende delen aan en wacht totdat het apparaat volledig tot stilstand is gekomen.

+ Tijdens het gebruik mogen zich geen voorwerpen, zoals lepels of deegschrapers, in de kom bevinden.

+ De kom wordt tjdens het koken heet. Houd daarom altijd de kom aan de handgrepen vast, als u het toestel voor het koken hebt gebruikt.

*_ Niets aan de veiligheidschakelaars veranderen.

+ Repareer het apparaat nooit zelf, maar breng het naar een geautoriseerde vakman. Voorkom gevaren en laat een defecte kabel altijd alleen door de fabrikant, onze technische dienst of een eender gekwali- ficeerd persoon vervangen door een soortgelike kabel.

+ Dit apparaat kan door kinderen in de leeftijd vanaf 8 jaar en ouder en personen met verminderde licha- melike, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt als zij onder toezicht staan of worden geïnstrueerd over het veilige gebruik van het apparaat en de betrokken gevaren begrijpen.

+ Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

+ Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet zonder toezicht door kinderen worden uitge- voerd.

\LET OP: + Verplaats het apparaat niet wanneer het in bedrijf is. Scha-

+ Gebruik het toestel als een kneder / mixer, kooktoestel, kel het altid eerst uit en haal de stekker uit het stopcontact. blender of als een vieesmolen. Gebruik nooit verschillende Draag het apparaat altijd met beide handen! functies tegelijk. .

+ De maximale capaciteit van de mengkom is 3 liter. Gebruiksdoel

+ De mengkom is speciaal voor dit toestel ontworpen. Er zit Dit apparaat is ontworpen als een gevoelige elektronica in de voet van de kom. Hanteer de + Kneder/ mixer voor het bereiden van deeg, romige desserts, kom met zorg. crème en sorbets;

+ De komis niet geschikt voor gebruik met vergelikbare toe- + Kooktoestel voor eenvoudige maaltijden; Stellen die in winkels op de markt beschikbaar zijn of voor + Blender voor pureren, kloppen en mixen; gebruik op een fornuis! + Vleesmolen voor het fin hakken (malen) van voedsel. U

+ Plaats het apparaat op een viak, horizontal en stevig opper- kunt pasta's of deeg met behulp van de diverse hulpstukken vlak. vormgeven.

+ Bewerk alleen levensmiddelen met dit apparaat. Het toestel is uitsluitend hiervoor ontworpen en mag alleen hier-

+ Gebruik het toestel niet langer dan 10 minuten als een kneder voor gebruikt worden. mixer, blender of als een vieesmolen. Laat vervolgens voor Het mag alleen gebruikt worden zoals beschreven in de gebruiks- ca. 10 minuten afkoelen voordat u het opnieuw gebruikt. Bi aanwizing

gebruik als een keukentoestel gelden andere regels. Deze

worden onder “Kooktoestel” in meer details beschreven. Het toestel vervangt geen standaard fomuizen of andere kookpla-

Het toestel mag niet voor commerciële doeleinden worden ge- bruikt.

Elk ander gebruik wordt als oneigenlik beschouwd en kan be- schadiging van het toestel of zelfs persoonlike verwondingen veroorzaken.

De fabrikant kan geen verantwoordelikheid nemen voor schade als gevolg van oneigenlik gebruik.

Beschrijving van de bedieningselementen / geleverde onderdelen

Veiligheidsafdekking voor blender-motor

Knop voor het instellen van de tijd en temperatuur POWER-knop

Knoppen voor het instellen van de snelheid / tijd / temperatuur

9 Knop voor het liften van de arm

13 Afdekking voor de wormaandrijving

Afbeelding B: Accessoires 15 Stoomuitlaatventiel

Afbeelding C: Mengkom 24 Dekseldop

Afbeelding D - G: Vieesmolen

32 Trechterhals van spiraalhuis

34 Siliconenkoppeling

36 Plaate (3 verschillende maten van gaaties) 37 Ringmoer

38 Deegverdeler 39 Worsthulpstuk 40 Hulpstuk voor oosterse deegzakjes (2 delen) 41 Koekjesmaker 42 Koekjessnijder

Het toestel uitpakken

À\ WAARSCHUWING: Gevaar voor letsel! Sommige delen van de accessoires zijn scherp!

1. Haal het toestel uit de verpakking.

2. Verwider alle verpakkingsmaterialen zoals plastic zakken, vulmaterialen, kabelbinders en kartonverpakking.

3. Controleer of alle geleverde onderdelen in de doos zitten.

4. Controleer het toestel op transportschade om risico's te voor- komen.

Er kan stof of productieresten op het toestel aanwezig zijn. Wi raden u aan het toestel schoon te maken zoals beschreven onder “Reiniging”.

Algemene instructies voor gebruik

Elektrische Aansluiting

Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met de speciicaties op het typeplaatje.

Eris een compartiment voor het netsnoer in de onderkant van de voet van het toestel aanwezig. Trek het netsnoer eruit.

Functies van het toestel + Hettoestel is uitgerust met veiligheidsschakelaars. Het toestel kan alleen worden gebruikt - met een bevestigde kom (18) en bevestigde spatdeksel (16) en

- met de veiligheidsafdekking (3) of met de bevestigde mengkom

- en, als de kantelarm (1) hoorbaar op zijn plaats vast klikt door het te laten zakken.

+ U hoort een pieptoon van gemiddelde duur bij het aansluiten van het toestel op het stopcontact. Het toestel is klaar voor gebruik.

+ Een langere pieptoon waarschuwt u wanneer u de stekker op het stopcontact hebt aangesloten en het toestel met de POWER ©-knop wilt inschakelen, maar de kom nog niet bevestigd is. Het toestel kan verder niet gebruikt worden.

+ Als de afdekking voor de blender-motor geopend is of u hebt de mengkom of het spatdeksel niet goed bevestigd, kan het toestel niet worden ingeschakeld.

+ Sluit de velligheidsschakelaar, dit wordt vervolgens bevestigd door een pieptoon.

+ Een korte pieptoon klinkt telkens wanneer een knop wordt ingedrukt.

+ Overbelasting van de motor wordt door de elektronische snelheidsregeling voorkomen. De toerentallen/minuut wordt verlaagd als de belasting te hoog wordt.

Wisknop voor het instellen van de td en temperatuur Knop voor het instellen van de tijd en temperatuur POWER-knop

Knop voor het verhogen van de snelheidsinstelling, de tijd of de temperatuur

Knop voor het verlagen van de snelheidsinstelling, de tijd of de temperatuur

Aan- en uitschakelen

1. Sluit het toestel aan op een correct geïnstalleerde en geaard Stopcontact. Een pieptoon van gemiddelde duur zal klinken wanneer het toestel correct is gemonteerd.

2. Schakel het toestel aan met de POWER ©-knop. Houd de knop ingedrukt totdat u een korte pieptoon hoort. De display licht op. U zult het startscherm SPEED “0000” en “00:00]" voor de timer zien. Het toestel is klaar voor gebruik.

3. U kunt het gebruik van het toestel starten en stoppen door kort op de POWER ©-knop te drukken.

4. Als u het gebruik wilt beëindigen, houd de POWER ©-knop ingedrukt, totdat de verlichte display uit gaat. Haal de stekker uit het stopcontact.

Het gebruik pauzeren

+ Druk één keer kort op de POWER @-knop, de looptijd / resterende looptid, de ingestelde snelheid en de temperatuur worden op de display weergegeven. Als u het gebruik wilt hervatten, druk weer op de POWER ©-knop.

+ De motor heeft verschillende veiligheidsschakelaars. Ze schakelen de motor uit als één ervan wordt geopend.

- Als de arm (1) naar boven wordt gekanteld, wordt de status van het programma bewaard. Als u met het gebruik van het toestel wilt doorgaan, laat de arm zakken totdat het hoorbaar vastklikt en druk op de POWER O-knop.

- Als het gebruik wordt gepauzeerd, maak de kom ook los. U hoort een langere pieptoon. De status van het pro- gramma blijft bewaard, zelfs als het timer-scherm uit gaat. Nadat de kom goed is bevestigd en de arm is neergela- ten, druk op de POWER ©-knop om het gebruik met de vorige instellingen te hervatten.

- _ Tijdens het gebruik, open de afdekking van de blender- motor of maak de mengkom los en schakel het toestel onmiddellik uit. De display gaat uit. De programmastatus wordt gewist. De stroomvoorziening wordt onderbroken. Het toestel herstelt de standaardinstelling (snelheidinstel- ling 1). Als u het gebruik wilt hervatten, schakel het toestel in en wijzig uw instellingen.

Indicatoren op de display

De indicatoren in de display zijn afhankelik van de werkingsmo-

+ De snelheidsinstelling wordt naast SPEED weergegeven wanneer het toestel als een kneed / mix-machine, blender of vleesmolen wordt gebruikt.

*__ Indien het als een kooktoestel wordt gebruikt, zal de huidige temperatuur (in °C) naast TEMP worden getoond in plaats van de snelheidsinstelling.

+ De TIME:indicator informeert u over a) de werkingsduur b) de resterende werktid van het ingestelde programma, als

u de timer met de €-knop hebt geactiveerd.

+ Als u de timer hebt geactiveerd en/of een temperatuur hebt ingesteld kunt u de eerder geselecteerde instellingen met de €3-knop benaderen. Druk drie keer op de knop. De volgende indicatoren worden elk voor drie seconden in de volgende volgorde weergegeven:

1. Snelheidsinstelling SPEED 2. Tijd TIME 3. Temperatuur TEMP.

+ De verlichte display gaat uit als het toestel niet in gebruik is en voor ongeveer 10 minuten geen knop wordt ingedrukt. De programmastatus blijft bewaard. Druk op een willekeurige knop (met uitzondering van POWER ©) om de display opnieuw in te schakelen. Controleer uw vorige instellingen met de €2-knop.

Snelheidsinstellingen Snelheidsinstelling 1 is de standaardinstelling nadat het toestel op het lichtnet is aangesloten.

+ Als het toestel uitgeschakeld is zonder de stekker uit het Stopcontact te verwijderen of zonder de afdekking van de blender-motor / mengkom te verwijderen, zal de laatst gese- lecteerde snelheidsinstelling wordenopgeslagen.

+ Hettoestel heeft 11 snelheidsinstellingen (1 tot en met 10 en -1), die met de @/ @+-knoppen kunnen worden geselec- teerd.

Instelling 1 = lage snelheid Instelling 10 = topsnelheid Instelling -1 = laagste snelheid voor het roeren

tijdens het koken Wanneer u het als een kooktoestel gebruikt, kunt u alleen in- Stellingen boven snelheidsinstelling 1 selecteren als de tempe- ratuur nog niet tot 60°C is gestegen. De snelheidsinstellingen -2 en -3 vertegenwoordigen de inter- vallen waarmee het voedsel op snelheidinstelling -1 tjdens het koken wordt geroerd. Instelling -2 = korteintervallen Instelling -3 lange intervallen Als u van instelling -3 naar instelling -2 of -1 wilt schakelen, gebruik de Œ-knop.

Timer (elektronische timing-apparaat)

As u de werkingsduur wilt beperken, gaat u als volgt verder:

Druk één keer op de €d-knop.

+ Gebruik de @/ C-knoppen om tussen 1 en 60 minuten te selecteren. Als u binnen een paar seconden niet op een andere knop drukt, verandert de display naar “00:00”. Uw instellingen bliven echter bewaard. U kunt ook tidens het gebruik de timer opnieuw instellen met behulp van de €- en @/ ©xknoppen, zonder dat het programma wordt onderbroken. De vorige werkingstid wordt bewaard.

NEDERLANDS NEDERLANDS Temperatuur

Als u het als een kooktoestel wilt gebruiken, selecteer een tempe-

ratuur tussen 25°C en 140°C.

+ Druk tweemaal op de €d-knop.

+ Gebruik de ®/©-knoppen om de temperatuur te selecte- ren.

+ Als u binnen een paar seconden niet op een andere knop drukt, zal de display veranderen om de huidige temperatuur weer te geven. Uw instellingen blijven echter bewaard.

+ Ukunt ook tijdens het gebruik de temperatuur opnieuw instel- len met behulp van de 6ÿ- en / ©-knoppen, zonder dat het programma wordt onderbroken.

Wissen met de ©-knop

+ Als u de ingestelde Timer wilt wissen nadat het programma is gestart:

1. Onderbreek het programma met de POWER ©-knop.

2. Druk herhaaldelik op de €3-knop totdat u bi de timerin- Stelling terechtkomt.

3. Houd de ©-knop ingedrukt totdat de timer “00:00” weergeeft. De timerinstelling is gewist. De indicator op de display verandert naar de werkingsduur.

+ Als u de ingestelde temperatuur wilt wissen nadat het pro- gramma is gestart:

1. Onderbreek het programma met de POWER ©-knop.

2. Druk herhaaldelik op de 63-knop totdat u bij de tempera- tuurinstelling terechtkomt.

3. Houd de ©-knop ingedrukt totdat de temperatuur “0 C” weergeeft. De temperatuurinstelling is gewist.

+ Als u het programma met de POWER @-knop hebt onder- broken en vervolgens onmiddellijk de ©-knop 2 seconden in- gedrukt houdi, zult u tegelikertijd de timer en de temperatuur wissen.

1. Draai de knop (9). De arm (1) kantelt omhoog.

2. Bevestig het spatdeksel (16): houd het deksel zodanig dat de vulopening (17) tenopzichte van u zich linksvoor bevindit. De bovenkant van het deksel komt overeen met de vorm van de kantelarm. Duw het deksel van onderen en rond de aandriving van de kantelarm. De rubberen afdichting moet de aandriving volledig omsluiten. Indien correct aangebrachit, zal de kantelarm in het deksel “geïntegreerd” zin.

3. Als u de deeghaak (21) of de platte klopper (20) wilt gebrui- ken, bevestig eerst de beschermschijf (19). Dit voorkomt dat de aandrifas met het deeg in contact komt.

Houd de schijf zoals een kom vast. Steek de deeghaak of platte klopper vanaf onderen door de uitsparing van de schijf en draai met een kwart slag vast.

4. Boven op het hulpstuk ziet u een uitsparing voor de aandrijfas en de spie. Bevestig het benodigde hulpstuk door de bovenkant in de aandrifas te plaatsen (12).

Druk het hulpstuk naar beneden en EE" 1

draai het tegelikertijd tegen de wijzers van de klok in, zodat

de spie vast komit te zitten in de aandrifas.

5. Bevestig de kom in de beugel:

5.1. Zorg ervoor dat de connectors (11) met de noppen in de voet van het toestel zijn uitgelind.

5.2. Aan de onderrand van de kom zult u symbolen zien, die het voor u gemakkelijker maken om het te monteren. Be- vestig de kom met de stip e boven de pijl À op de voet van het toestel. Druk de kom naar beneden. Draai de kom zover als mogelik rechtsom. De twee pilen Y en À moeten boven elkaar worden uitgelind.

6. Voeg vervolgens de ingrediënten toe.

L\ LET OP: Doe het toestel niet te vol, de maximale hoeveelheid ingre-

diénten is 2 kg of 3 liter vloeistof. 7. Druk de arm naar beneden, zodat hi) op zijn plek Klikt. 8. Doe de stekker in een goed geïnstalleerd Schuko stopcontact

van. 9. Schakel het toestel aan met de POWER ©-knop. 10. Selecteer een snelheid met de @/ ©-knoppen. 11. Start de werking met de de POWER ©-knop.

À OPMERKING: Als u het toestel onmiddellik na het aansluiten op het lichtnet begint te gebruiken, begint het toestel bi snelheidinstelling 1.

Tabel deegsoorten en hulpstukken

Deegtype Hulpstuk Instelling Gewicht

Kbiv. brood of korstdeeg) Kneedhaak| 1-5 | max.2kg Middelzwaar deeg (bijv. :

pannenkoeken of cake) Menghaak | 1-3 | max 2kg Licht deeg (biv. slagroom, Garde 3-10 [mn 200 mi eiwit, pudding) max. 3 |

+ Bij het selecteren van een snelheid ook naar de aanwijzin- gen in het recept kijken.

+ Alsu zware deeg kneedt, voeg niet alle ingrediënten tegelik in de mengkom toe. Begin altid met kneden van bloem, suiker en eieren. Voeg tijdens het kneden geleidelik vloei- Stoffen toe. Gebruik de vulopening in het spatdeksel om dit te doen.

+ Korte werkingsduur: Gebruik het apparaat niet langer dan 10 minuten voor zwaar deeg. Laat het daama 10 minuten afkoelen.

Onderbreken van de werking À WAARSCHUWING: Gevaar voor letsel!

Schakel het toestel met de POWER ©-knop uit, zelfs als u het kneed/mengproces slechts kort wilt onderbreken. ‘Wacht tot het hulpstuk volledig tot stilstand is gekomen! Wanneer u tijdens het gebruik de knop (9) draait om de arm te draaien, schakelt een veiligheidsschakelaar de motor uit. Het hulpstuk zal nog even door blijven draaien.

Om het toestel verder te gebruiken, laat de arm opnieuw zakken en druk op de POWER ©+knop.

Stop gebruik en verwijderen kom

Schakel het toestel met de POWER ©knop uit als het deeg gekneed is. Wacht tot het hulpstuk volledig gestopt is. Haal de stekker uit het stopcontact.

Draai de knop (9) rechtsom. De arm komt omhoog.

Draai de mengkom een klein stukje tegen de wijzers van de Klok in om hem te verwijderen.

Haal het deeg dat klaar is uit de mengbeker.

Om het hulpstuk van de aandrifas te verwijderen, drukt u het omhoog en draait het een klein stukje in de richting van de Klok. Trek het hulpstuk er vervolgens uit.

Maak de gebruikte onderdelen schoon zoals beschreven in het deel “Reiniging”.

Instructies voor gebruik als een kooktoestel

À WAARSCHUWING: Heet oppervlak!

Gevaar voor brandwonden!

De mengkom en het spatdeksel worden tijdens het gebruik erg heet.

Houd daarom altjjd de vulopening (17) aan het rechter handvat vast.

Als u de vulopening tidens het koken opent, zal hete stoom ontsnappen!

Pas tiens het koken ook op voor de stoomafvoerklep (15)! Als u de arm omhoog kantelt, ontsnapt hete stoom uit de mengkom.

Bij het verwijderen van de mengkom, houd het alleen aan de handgrepen vast.

A\ LET OP: De voet van de mengkom wordt erg heet na het koken.

Plaats de mengkom altid op een hittebestendig opperviak.

Voer de vereiste instellingen voor tijd, temperatuur en snelheïd snel achter elkaar in. Als u tussen de afzonderlike instellingen langer dan 5 seconden wacht, moet u ze weer opnieuw vanaf het begin invoeren.

Als u geen van de functies wilt selecteren, sla de functie over door op de €-knop te drukken.

Als u uw instellingen wilt wijzigen, kunt u dat op elk moment met de €2- en @/©-knoppen doen.

Als u de timer of de ingestelde temperatuur wilt wissen, gebruik de ©-knop. Raadpleeg ook de “Algemene instruc- ties” > “Wissen met de ©knop”.

+ Als de ingestelde temperatuur is bereikt, zal het verwar- mingselement automatisch uitschakelen. De temperatuur wordt vervolgens door de thermostaat geregeld. De huidige temperatuur wordt op de display weergegeven.

+ Merk op dat de werkelike temperatuur in de mengkom met een tijdsvertraging wordt weergegeven, want de sensor zit in de voet van de mengkom. De vertraging kan ca. 5 minu- ten zijn.

+ Nadat de ingestelde tijd verstreken is, wordt het startscherm op de display weergegeven.

+ U kunt met koken doorgaan nadat de timer is verstreken (max. 60 minuten) door de timer opnieuw te activeren.

+ Ukunt ook zonder de timer koken. Om veiligheidsredenen wordt het toestel na 15 minuten uitgeschakeld. Op de dis- play ziet u het startscherm.

+ Ukuntalleen een snelheidinstelling hoger dan instelling 1 gebruiken nadat de mengkom beneden de 60°C is afge- koeld.

à OPMERKING: Thermische onderbreking!

Het toestel is met een thermische onderbreking uitgerust. Dit

schakelt het toestel om veiligheidsredenen uit, als de thermo-

staat in de voet van de mengkom 140°C registreert. U zult een

continue pieptoon horen.

+ Haal de stekker uit het stopcontact.

+ Laathet apparaat afkoelen.

+ Als u het gebruik wilt hervatten, schakel het toestel opnieuw in en selecteer uw instellingen opnieuw.

NEDERLANDS Bediening

1. Bevestig de kom, spatdeksel en flexibele klopper (23) zoals beschreven onder “De kneedmachine” = “Montage en gebruik”, punten 1, 2, 4 en 5.

2. Voeg de ingrediënten in de kom toe.

Druk de arm naar beneden, zodat hij op zijn plek Klikt.

4. Steek de stekker in een correct geïnstalleerde en geaard Stopcontact.

5. Schakel het toestel met de POWER ©-knop in.

6. Druk één keer op de €d-knop. Stel de kooktijd van 1 tot 60 minuten in met behulp van de @ / ©knoppen.

7. Druk voor een tweede keer op de €3-knop. Stel de tempera- tuur van 25°C tot 140°C in met behulp van de / C-knop- pen.

8. Druk voor een derde keer op de €-knop. Stel een roersnel- heïd of een interval met behulp van de © / ©-knoppen in.

9. Start het kookprogramma met de POWER ©knop.

Ingrediënten toevoegen

À WAARSCHUWING: Heet oppervlak! Gevaar voor brandwonden! Besteed aandacht aan de waarschuwingen hierboven vermeld!

U hoeft het kookproces niet te onderbreken. Gebruik de vulope- ning in het spatdeksel.

NEDERLANDS Uitschakelen en losmaken van de kom

1. Schakel het toestel met de POWER ©-knop in. Haal de stekker uit het stopcontact.

2. Draai de knop (9) rechtsom. De arm gaat omhoog.

3. Draai de mengkom één korte slag linksom om het los te maken.

4. Neem het bereidde voedsel uit de kom.

5. Om het hulpstuk van de aandrijfas los te maken, duw het omhoog en draai lichtjes rechtsom. Trek het vervolgens eruit.

6. Reinig alle gebruikte onderdelen zoals beschreven onder “Reiniging”.

De blender Gebruiksaanwijzing blender

Het mes in de blender is vliimscherp!

+ Reik nooït met uw handen in de gemonteerde mengkom!

+ Hanteer het blendermes uiterst voorzichtig! Risico op let- sel, vooral bi het verwijderen van het mes uit de mengkom, het legen en reinigen van de mengkom!

+ Giet geen vioeistoffen warmer dan 60°C in de mengkom! Gevaar op brandwonden!

+ Draai nooit de knop (9), als u de mengkom bevestigd hebt! De mengkom zal omvallen.

+ Plaats geen harde ingrediënten zoals noten of koffiebonen in de mengkom.

+ Hetmes van de mengkomis niet geschikt voor het finmalen van isblokjes.

+ Bij het bereiden van drankjes met vermalen ijs, de ijsblokjes uitsluitend toevoegen tijdens het mixen. De ijsblokjes zullen worden vermaald tjdens het mixen.

+ Gebruik de blender niet zonder ingrediënten!

+ Plaats de mengkom op een stabiel en stevig opperviakte tidens het vullen. Op deze manier is het makkeljker de deksel te bevestigen.

+ Overschrijd de maximale capaciteit (1500 ml), zoals aange- geven op de mengkom!

+ Pas de hoeveelheid aan voor het eventueel opschuimen van het mengsel. Indien nodig, verminder de hoeveelheid.

+ Bevestig de deksel op zodanige wijze dat het ronde nokje de tuit van de mengkom verzegelt.

+*__Zethet apparaat pas aan nadat de deksel is bevestigd en de stop is vastgedraaid!

+ Verwider de deksel niet tijdens gebruik! Wacht totdat het mes volledig tot stilstand is gekomen véér het deksel te openen.

Montage mengkom Raadpleeg onze overzichten op pagina 3 en 4.

Controleer de voormontage! De afdichtingsring (27), het messen- blok (28) en de opschroefvoet (29) moeten in de juiste volgorde worden gemonteerd.

+ De nop op het messenblok moet in de uitsparing van de opschroefvoet passen.

+ Vergeet nooït de verzegelring op het mesassemblage to plaatsen, anders zal de schaal lekken.

+ Leterop dat de schroefkoppeling niet scheef bevestigd wordt.

1. Bevestig de kom en het spatdeksel zoals beschreven onder “De kneedmachine” = “Montage en gebruik”, punten 1, 2,5 en7.

2. Verwider de veiligheidsafdekking (3) van de aandrijfas van de blender-motor. Duw en schuif tegelijk op het gegroefde viak.

3. Snid alle ingrediënten in keine stukjes.

4. Plaats de ingrediénten in de mengkom. Neem de maximale capaciteit in acht.

5. Druk de afdekplaat (25) op de mengkom. De mengkom moet goed verzegeld zijn.

6. Sluit de deksel met de stop (24). Gebruik de uitsparingen op de dop om u te helpen. Zet de dop vast door het rechtsom te draaien.

Blender montage en bediening

7. Plaats de mengkom op de aandrijfas van de mixer. Bevestig de mengkom met de pil W boven de stip e op de voet van het toestel. Draai de mengkom zover als mogelijk rechtsom. De twee pilen W en À moeten tegenover elkaar uitgelind zin.

8. Stop de stekker in een correct geïnstalleerd en geaard stop- contact.

9. Schakel het toestel aan met de POWER ©-knop.

10. Selecteer een snelheid met de @/ ©-knoppen.

11. Start de werking met de de POWER ©-knop.

à OPMERKING: Als u het toestel onmiddellik na het aansluiten op het lichtnet begint te gebruiken, begint het toestel bi snelheidinstelling 1.

Ingrediëénten bijvullen

*__Zethet apparaat uit.

+ Voeg de ingrediënten of kruiden bij door de stopperopening. + Sluit de deksel en de stopopening.

+ Ga verder met de handeling.

1. Zet het apparaat uit. Wacht totdat het mes volledig tot stil stand is gekomen.

2. Trek de stekker uit het stopcontact.

3. Ontkoppel de mengkom van het motorgedeelte door linksom te draaien.

4. Verwijder de deksel voordat u de inhoud van de mengkom leegt.

5. Reinig alle gebruikte onderdelen zoals omschreven bij “Reiniging”.

6. Dek de aandrifas van de mixer af met de afdekplaat (3).

à BELANGRIJKE OPMERKING: Bewaar citrusvruchtensap of zuurhoudend voedsel niet in meta- len bakjes.

+ Als u de gehaktmolen schoonmaakt en in elkaar zet, moet u voorzichtig zin met het mes (35)!

+ Gebruik alleen de stamper om de vieesmolen(30) te vullen. Gebruik alleen de stamper om de vieesmolen te vullen.

Kijk ook naar het overzicht op pagina 3 en 5 op de laatste blad-

1. Bevestig de kom en het spatdeksel zoals beschreven onder “De kneedmachine” = “Montage en gebruik”, punten 1, 2, 5 en7.

2. De toegang tot het spiraalhuis is beschermd door een dek- sel (13) op het toestel. Draai het deksel in de richting van de Wijzers van de klok om het te verwijderen.

3. Druk de siliconenkoppeling (34) op de spiraalvormige as (33).

4. Plaats de spiraal, eerst het tandrad, in het horizontale deel van het spiraalhuis.

Zet alle onderdelen in elkaar zoals beschreven in de volgende paragrafen. Prepareer de gehaktmolen naar gelang uw behoef- tes.

De gehaktmolen in elkaar zetten (zie Afb. D)

À OPMERKING: + Controleer elk voorgemonteerd werk! + Afhankelijk van hoe fin u het viees wilt finhakken, selecteert u een fijner of een grover plaatje. + Doe een klein beetje zonnebloemolie op het hakplaatie. Ga te werk zoals beschreven onder “Voorbereiding”.

5. Plaats het mes (35) op de as van de spiraal met de scherpe Kant naar buiten.

6. Selecteer een hakplaatje (36). Gebruik de uitsparing in het plaatje om het in het spiraalhuis te plaatsen.

Verdere details vindt u onder “Het vastzetten van het vooraf geas- sembleerde spriraalhuis”.

Het worsthulpstuk in elkaar zetten (zie Afb. E) Ga te werk zoals beschreven onder “Voorbereiding”.

+ Gebruik speciaal geprepareerd viees voor worst, en ga als volgt te werk:

5. Plaats eerst de deegverdeler (38) op de spiraalas. Ge- bruik hiervoor de uitsparingen in de deegverdeler.

6. Plaats het worsthulpstuk (39) op de deegverdeler. Ge- bruik hiervoor de uitsparingen op het worsthulpstuk.

+ Omin één handeling het viees fin te hakken en worst te maken, plaatst u eerst een mes en een hakplaatje zoals beschreven bij “De gehaktmolen in elkaar zetten” punt 5 en 6. Vervolgens drukt u het worsthulpstuk in de ringmoer.

Verdere details vindt u onder “Het vastzetten van het vooraf geas- sembleerde spriraalhuis”.

Het hulpstuk voor oosterse deegzakjes in elkaar zetten (zie Afb. F)

Gebruik het hulpstuk voor oosterse deegzakjes om zakjes met viees of pasteites te maken. Ga te werk zoals beschreven onder “Voorbereiding”.

5. Zet het tweedelige hulpstuk voor oosterse deegzakjes (40) op de spiraalas. Maak gebruik van de uitsparingen.

6. Verdere details vindt u onder “Het vastzetten van het vooraf geassembleerde spriraalhuis”.

De koekjesmaker in elkaar zetten (zie Afb. G) Ga te werk zoals beschreven onder “Voorbereiding”.

5. Plaats eerst de deegverdeler (38) op de spiraalas. Maak gebruik van de uitsparingen in de deegverdeler.

6. Plaats de koekjesmaker (41) op de deegverdeler met behulp van de uitsparingen.

Verdere details vindt u onder “Het vastzetten van het vooraf geas- sembleerde spriraalhuis”.

Het vastzetten van het vooraf geassembleerde spriraalhuis

7. Schroef de ringmoer (37) met de wijzers van de klok op het Spiraalhuis.

8. Bevestig het vooraf geassembleerde spiraalhuis op het toe- stel. Plaats het spiraalhuis met de pijl (>) op één lin met (e) op het toestel. Draai het naar boven. De pijl op het spiraalhuis moet nu tegenover de pi]l op het toestel staan.

"| FM A\ LET OP: Als u de ringmoer nadat u hem heeft vastgezet opnieuw opent of sluit, houd dan het spiraalhuis zorgvuldig met een hand op de trechterhals (32), anders kan het spiraalhuis per ongeluk los raken. 9. Plaats het trechterbakje (31) zo dat de bodem van het bakje Zich boven de arm (1) bevindt.

Bediening en gebruiksaanwijzingen

+ Snid het viees in stukjes van ongeveer 2,5 cm. Zorg ervoor dat er geen botjes of pezen in het viees zitten.

+ Korte werkingsduur: Gebruik het toestel niet langer dan 10 minuten achter elkaar en laat het dan 10 minuten afkoe- len.

10. Doe de stukjes viees (vleespastei/ worstviees of deeg) in het trechterbakje en in de trechterhals. Als u gehakt maakt, moet u een opvangbak onder de uitgang plaatsen.

11. Doe de stekker in een goed geïnstalleerd Schuko stopcontact van. Schakel het toestel met de POWER ©-knop in.

12. Gebruik de @ / C-knoppen om een snelheid van instelling 3 tot en met 5 te selecteren.

13. Start de werking met de de POWER ©-knop.

14. Indien nodig het viees of het deeg met de aandrukker (30) verder duwen.

À WAARSCHUWING: Gevaar voor letsel! Gebruik altid de meegeleverde stamper. Steek nooit uw vingers of voorwerpen in de vulopening!

Het maken van worstjes

+ Ukuntzowel natuurlike als kunstmatige worstvellen gebrui- ken.

+ Als u besluit om natuurljke worstvellen te gebruiken, moet u Ze een tijdje in het water leggen om zacht te laten worden.

+ Leg een knoop in een van de uiteinden van het vel.

+ Trek het worsivel over het worsthulpstuk.

+ Het worstviees wordt door het worsthulpstuk geduwd en het worstvel wordt gevuld.

+ Zorg ervoor dat het worstvel niet te strak wordt opgevuld, want de worst zet uit tijdens het koken of bakken en het vel kan dan kapot gaan.

+ Als de eerste worst de gewenste lengte heeft bereikt, druk de worst dan aan het eind van het worsthulpstuk met uw vingers in elkaar.

+ Draai de worst een of tweemaal rond.

+ Totdatu voldoende ervaring heeft opgebouwd, kunt u het toestel uitzetten, elke keer als een worst de juiste lengte heeft bereikt.

+ Als u koekjesdeeg heeft gemaakt, kunt u dit met behulp van de koekjessnijder (42) in verschillende vormen snijden.

+ Gebruik de @/@-knoppen om een snelheid van instelling 1 tot en met 3 te selecteren.

+ Nadat u het geassembleerde spiraalhuis op het toestel heeft vastgezet, drukt u de snijder in de koekjesmaker.

+ Stel het toestel in op de gewenste koekjesvorm.

+ Houd de stukken deeg bij de uitgang vast met uw hand en snijd het in de gewenste lengte.

1. Schakel het toestel met de POWER ©-knop in.

2. Haal de stekker uit het stopcontact.

3. Haal alle onderdelen van de gehaktmolen uit elkaar.

4. Maak de gebruikte onderdelen schoon, zoals beschreven bij “Reiniging”.

5. Sluit het spiraalhuis af met het deksel (13). Re Draai het deksel tegen de richting van de klok. De pijl van het deksel moet zich tegenover de pijl op het toestel bevinden. (zie de afbeelding rechts.)

Reiniging À\ WAARSCHUWING: + Haal de stekker voor het reinigen uit het stopcontact. Laat de mengkom afkoelen.

+ Dompel het apparaat niet onder in water. Dit kan leiden tot elektrische schokken of brand.

+ Gebruik geen staalborstel of ander scherp keukengerei voor het reinigen.

+ Gebruik geen agressieve of schurende schoonmaakmidde- len.

+ De hulpstukken zijn niet vaatwasserbestendig. Hitte en agressieve schoonmaakmiddelen kunnen de hulpstukken krom laten trekken of laten verkleuren.

Motorbehuizing + Reinig de behuizing alleen met een vochtige doek en een scheutje afwasmiddel. Droog het met een doek.

{\LET OP: Er zit gevoelige elektronica in de voet van de mengkom. Dompel de mengkom niet in het water onder!

+ Gebruik alleen water om de mengkom uit te spoelen. U kunt een beetje schoonmaakmiddel toevoegen.

+ Veeg de buitenkant van de mengkom met een vochtige vaat- doek af.

+ Droog de kom vervolgens grondig.

Spatdeksel, kneed / menghulpstukken en vleesmolen onder- delen

À WAARSCHUWING: Gevaar voor letsel!

Het mes van de gehaktmolen is erg scherp.

+ Onderdelen die in contact met voedel zijn gekomen kunnen onder water worden afgespoeld.

+ De afdichtingsring van het spatdeksel kan voor een betere reiniging worden losgemaakt.

+ Spoel met schoon water en droog de onderdelen af.

+ Smeer de vieesmolenschijven licht in met plantaardige olie olie na het drogen.

Voorreinigen Vul de blender halfvol met water en zet het toestel voor ca.

10 seconden aan. Gooi vervolgens het water eruit. Grondig schoonmaken À WAARSCHUWING: Gevaar voor letsell

De messen op de messenblok zin scherp. Ga met zorg te werk bij het demonteren, reinigen en monteren van de onderdelen.

+ Ontkoppel de mengkom om grondig te reinigen.

+ Demonteer altid de mengkom na gebruik.

+ Maak de opschroefvoet van de mengbeker los.

+ Verwijder het messenblok en de afdichtingsring van de op- schroefvoet.

+ U kunt de glazen karaf en het deksel met dop in een kom met warm water reinigen. Spoel met schoon water en droog af.

Afdichtingsring, messenblok en opschroefvoet + Spoel deze onderdelen altjd kort met warm water af. + Na het schoonmaken en drogen van alle onderdelen, mon-

teer uw mengkom opnieuw in omgekeerde volgorde. Raad- pleeg onze diagrammen op pagina 4.

+ Reinig het apparaat zoals beschreven. Laat de accessoires volledig drogen.

+ Schuif het netsnoer in het compartiment voor het snoer.

+ Wij raden aan om het toestel in de oorspronkelike verpakking te bewaren wanneer u het voor een langere td niet gebruikt.

+ Bewaar het toestel op een droge en goed geventileerde plek, buiten bereik van kinderen.

Probleemoplossing Het apparaat werkt niet

Mogelïke oorzaak: Het apparaat ontvangt geen voeding. Oplossing: + Controleer het stopcontact met een ander apparaat. + Steek de stekker correct in het stopcontact. + Controleer de hoofdcircuitbreker. Mogelïke oorzaak: Het apparaat is defect. Oplossing: + Neem contact op met ons servicecentrum of een specialist. Andere mogelÿke redenen: Uw apparaat is voorzien van veiligheidsschakelaars. Zij voorkomen incidentele start van de motor. Oplossing: + Controleer de positie van de -__zwenkarm (1) -__ mengkom of - _ velligheidsafdekplaat (3) - de mengkomen - het spatdeksel (16).

Het toestel schakelt tijdens het koken uit

Het koken met de timer is om veiligheidsredenen tot 15 minuten beperkt.

+ Opnieuw opstarten.

+ Werk met de timer.

U kunt een continue pieptoon horen.

Mogelÿke oorzaak: 140°C werd bereikt. Om veiligheidsredenen schakelt het toestel zichzelf uit.

Oplossing: + Haal de stekker uit het stopcontact en laat het toestel afkoe- len.

+ Stel een lagere temperatuur in en start met de POWER © -knop opnieuw op.

Technische speciicaties

Model KM 3476 very .220-240 V-, 50/60 Hz © Nominaal vermogen:.. max. 2000 W 4 Energieverbruik van de motor: Fr Energieverbruik van het verwarmingselement pr | Z Beschermingsklasse: Il Netto gewicht

(basisapparaat met mengkom en kneedaccessoire): ong. 6,25 kg

Het recht om technische en ontwerpaanpassingen te maken in de loop van voortdurende productontwikkeling blijft voorbehouden.

Dit apparaat voldoet aan alle huidige CE-richtlinen, zoals de richtlijn elektromagnetische compatibiliteit en de laagspannings- richtlijn, en is gefabriceerd volgens de meest recente veiligheids-

Verwijdering Betekenis van het “vuilnisbak”-symbool

Houd rekening met het milieu, gooi elektrische apparaten niet weg bij het huishoudafval.

Breng overbodige of defecte elektrische apparaten naar gemeen- telike inzamelpunten.

Help potentièle milieu- en gezondheidsgevaren door onverant- woordelik wegwerpen te voorkomen.

Draag bij aan hergebruik en ander opnieuw gebruik van oude elektrische en elektronische apparaten.

Uw gemeente kan u informatie geven over inzamelingspunten.