MD18042 - MD18043 - MEDION - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING MD18042 - MD18043 MEDION

DE Over deze gebruiksaanwijzing 70 1.1. Betekenis van de symbolen70 Gebruiksdoel 71 Veiligheidsvoorschriften 73 3.1. Speciale veiligheidsvoorschriften voor het omgaan met magnetrons 77 3.2. Apparaat reinigen en onderhouden 79 Over microgolven 80 Koken en garen met de magnetron 80 5.1. Materialen die geschikt zijn voor de magnetron 81 5.2. Beperkt geschikte materialen 82 5.3. Ongeschikte materialen 83 Inhoud van de levering 84 Overzicht van het apparaat 85 7.1. Beschrijving van de onderdelen 85 7.2. Bedieningselementen 86 7.3. Displayaanduidingen87 Voor ingebruikneming 88 8.1. Apparaat opstellen 88 8.2. Apparaat leeg verwarmen 89 8.3. Accessoires plaatsen 89 Bediening 89 9.1. Tijd instellen 89 9.2. Kinderslot 90 9.3. Koken en garen met microgolfenergie 90 9.4. Snelstart91 9.5. Automatisch ontdooien op gewicht 91 9.6. Grillstand 92 9.7. Combinatiestand 92 9.8. Automatisch koken en garen93 Reiniging en onderhoud 98 Buiten gebruik stellen 99 Technische gegevens 100 Afvalverwerking 100 Conformiteitsinformatie 101 Colofon 101

1. Over deze gebruiksaanwijzing Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door en neem alle hierin opgenomen aanwijzingen in acht. Zo waarborgt u een betrouwbare werking en een lange levensduur van uw apparaat. Bewaar deze gebruiksaanwijzing in de buurt van uw apparaat, zodat u hem altijd bij de hand hebt. Bewaar de gebruiksaanwijzing goed, zodat u deze bij een eventuele verkoop van het apparaat kunt doorgeven aan de nieuwe eigenaar.

1.1. Betekenis van de symbolen GEVAAR! Waarschuwing voor direct levensgevaar! WAARSCHUWING! Waarschuwing voor mogelijk levensgevaar en/of zware verwondingen met blijvend letsel! WAARSCHUWING! Waarschuwing voor gevaar door een elektrische schok! WAARSCHUWING! Waarschuwing voor gevaar door hete oppervlakken! VOORZICHTIG! Waarschuwing voor mogelijke matig ernstige en/of lichte verwondingen! LET OP! Neem de aanwijzingen in acht om materiële schade te voorkomen! LET OP! Nadere informatie over het gebruik van het apparaat!

FR Neem de aanwijzingen in de gebruiksaanwijzing in acht!

Opsommingsteken/informatie over voorvallen die zich tijdens de bediening kunnen voordoen

Instructie voor een uit te voeren handeling

NL ES IT Verklaring van overeenstemming (zie het hoofdstuk "Conformiteitsinformatie"): Producten die zijn gemarkeerd met dit symbool, voldoen aan de eisen van de EU-richtlijnen. Veiligheidsklasse I Elektrische apparaten van veiligheidsklasse I zijn elektrische apparaten die doorgaans minimaal zijn voorzien van een basisisolatie en daarnaast een apparaatstekker met aardcontact of een vaste aansluitkabel met aardleiding hebben. Elektrische apparaten van veiligheidsklasse I kunnen onderdelen hebben met een dubbele of versterkte isolatie of onderdelen die werken op een zeer lage veiligheidsspanning. Gebruik binnenshuis Apparaten met dit symbool zijn uitsluitend geschikt voor gebruik binnenshuis.

2. Gebruiksdoel Het apparaat mag uitsluitend worden gebruikt voor het verwarmen van daarvoor geschikte levensmiddelen in daarvoor geschikte verpakkingen en serviesgoed. Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in particuliere huishoudens en vergelijkbare huishoudelijke toepassingen, zoals: − in keukens voor de medewerkers van winkels, kantoren en andere bedrijven; − op boerderijen; − door klanten in hotels, motels en andere woonvoorzieningen; − in bed and breakfasts. 71

• Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor privégebruik en niet voor industrieel/commercieel gebruik. Houd er rekening mee dat bij gebruik van het apparaat voor een ander doel dan dat waarvoor het bestemd is, de aansprakelijkheid komt te vervallen: • Bouw het apparaat zonder onze toestemming niet om en gebruik het niet in combinatie met hulp- of aanbouwapparaten die niet door ons zijn goedgekeurd of geleverd. • Gebruik uitsluitend door ons geleverde of goedgekeurde reserveonderdelen en accessoires. • Neem alle informatie in deze gebruiksaanwijzing in acht en houd u in het bijzonder aan de veiligheidsvoorschriften. Iedere andere vorm van gebruik geldt als niet in overeenstemming met de voorschriften en kan persoonlijk letsel of materiele schade tot gevolg hebben. • Gebruik het apparaat niet in explosiegevaarlijke omgevingen. Hiertoe behoren bijv. tankinstallaties, opslagplaatsen voor brandstof en ruimtes waar oplosmiddelen worden verwerkt. Ook in omgevingen waar de lucht is belast met fijne deeltjes (bijv. meel- of houtstof ), mag dit apparaat niet worden gebruikt. • Gebruik het apparaat niet in de open lucht. • Stel het apparaat niet bloot aan extreme omstandigheden. Vermijd: − hoge luchtvochtigheid en vocht, − extreem hoge en lage temperaturen, − rechtstreeks zonlicht, − open vuur.

3. Veiligheidsvoorschriften

DE WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel! Gevaar voor letsel bij kinderen en bij personen met lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke beperkingen (bijv. gedeeltelijk invaliden en ouderen met lichamelijke en geestelijke beperkingen) of gebrek aan kennis en ervaring (bijv. oudere kinderen).  Bewaar het apparaat en de accessoires buiten het bereik van kinderen.  Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke beperkingen of gebrek aan kennis en/of ervaring, als er iemand toezicht op hen houdt of als hun is geleerd hoe ze het apparaat veilig kunnen gebruiken en ze hebben begrepen welke gevaren het gebruik van het apparaat met zich meebrengt. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet worden uitgevoerd door kinderen tenzij deze 8 jaar of ouder zijn en er iemand toezicht op hen houdt.  Kinderen jonger dan 8 jaar moeten uit de buurt van het apparaat en het netsnoer worden gehouden. Er bestaat verstikkingsgevaar door het inslikken of inademen van kleine onderdelen of folie.  Bewaar al het gebruikte verpakkingsmateriaal (zakken, stukken polystyreen, enz.) buiten het bereik van kinderen.

FR WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel! Er bestaat gevaar voor letsel door elektrische schokken en microgolfstraling.  Sluit het apparaat alleen aan op een correct geïnstalleerd, geaard en elektrisch beveiligd stopcontact. De netspanning moet overeenkomen met de technische gegevens van het apparaat. 73

 Controleer de magnetron en het netsnoer voor ingebruikneming en telkens na gebruik op beschadigingen.  Gebruik de magnetron niet, als het apparaat zelf of het netsnoer zichtbaar beschadigd is.  Wanneer u transportschade vaststelt, neem dan direct contact op met het Medion Service Center.  Bij beschadiging van het apparaat kan er door lekkage microgolfstraling naar buiten komen. Beschadigingen van het netsnoer kunnen een elektrische schok veroorzaken.  Bij beschadigingen aan de behuizing, aan afdekkingen, de deur, de afdichtingen van de deur of de deursluiting mag de magnetron in geen geval worden gebruikt. Haal in dit geval onmiddellijk het netsnoer aan de stekker uit het stopcontact.  Gebruik het apparaat niet meer, totdat het door een daarvoor opgeleide vakman is gerepareerd.  Behalve voor vakmensen die daarvoor zijn opgeleid, is het voor iedereen gevaarlijk om onderhouds- of reparatiewerkzaamheden uit te voeren waarvoor een afdekking moet worden verwijderd die bescherming biedt tegen stralenbelasting door microgolfenergie.  Breng in geen geval op eigen initiatief veranderingen aan het apparaat aan en probeer niet om een onderdeel zelf open te maken en/of te repareren.  De afdekkingen binnen in de magnetron en het folie aan de binnenkant van het kijkvenster mogen niet worden verwijderd, omdat er anders microgolfstraling naar buiten kan komen.  Laat de magnetron en het netsnoer uitsluitend repareren bij een professioneel reparatiebedrijf of neem contact op met de Medion klantenservice om gevaarlijke situaties te voorkomen.

LET OP Gevaar voor beschadiging! Gevaar voor schade aan het apparaat door een verkeerde opstelling. De magnetron is bedoeld voor gebruik als vrijstaand apparaat. Plaats het apparaat niet in een inbouwmeubel. Controleer of het netsnoer onbeschadigd is en niet onder het apparaat door, over hete oppervlakken of langs scherpe randen loopt. De magnetron moet worden opgesteld op een vlakke, stabiele ondergrond die het eigengewicht van het apparaat plus het maximale gewicht van de daarin bereide voedingsmiddelen kan dragen. De magnetron mag uitsluitend worden opgesteld in een beschutte en droge ruimte. Bescherm de magnetron tegen druip- en spatwater. Als het apparaat toch in aanraking is gekomen met water, haal dan onmiddellijk de netstekker uit het stopcontact. Plaats de magnetron niet in de buurt van warmtebronnen. GEVAAR! Explosiegevaar! Mengsels van water en olie kunnen ontvlammen of zelfs exploderen.  Verhit in de magnetron geen mengsels van water en olie of vet.

WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel! Tijdens het gebruik worden het apparaat en de onderdelen van het apparaat die aangeraakt kunnen worden, heet. Er bestaat gevaar voor brandwonden door hete oppervlakken.  Raak de behuizing tijdens gebruik niet aan.  Voorkom aanraking van de verwarmingselementen binnen in de oven. 75

 Houd kinderen jonger dan 8 jaar uit de buurt van het apparaat, tenzij er voortdurend iemand toezicht op hen houdt.  Bij gebruik in de combinatiestand en de grillstand mogen kinderen het apparaat in verband met de heersende temperaturen uitsluitend gebruiken onder toezicht van volwassenen.  Het draaiplateau wordt bij gebruik van de grill zeer heet! Gebruik altijd pannenlappen of ovenwanten, als u het draaiplateau uit de ovenruimte haalt.

WAARSCHUWING! Brandgevaar! Er bestaat gevaar voor brand, als er verkeerd wordt omgegaan met zeer hoge temperaturen en hete oppervlakken. Plaats geen voorwerpen op de magnetron. Voor voldoende ventilatie moet er boven het apparaat een ruimte van 20 cm en aan beide zijkanten een ruimte van 5 cm worden vrijgehouden. Het apparaat moet op een hoogte van minimaal 85 cm worden geplaatst. Dek de openingen van het apparaat niet af en stop ze niet dicht. Het apparaat moet met de achterwand tegen een wand worden geplaatst. Laat het apparaat nooit zonder toezicht aan staan. De magnetron is niet bedoeld om te worden gebruikt in combinatie met een externe schakelklok of een aparte afstandsbediening. Bij het opwarmen of koken van gerechten in brandbare materialen zoals schalen van kunststof of papier moet u de magnetron altijd goed in het oog houden.

 Gebruik het apparaat uitsluitend voor het verwarmen van daarvoor geschikte levensmiddelen in daarvoor geschikte verpakkingen en serviesgoed. Gebruik in de grill- en de combinatiestand geen bakpapier.  Verhit geen brandbare voorwerpen (zoals kleding, verwarmingskussens, pantoffels, sponzen, vochtige poetsdoeken, enz.) in de magnetron en probeer niet om deze in de magnetron te drogen.  Gebruik de magnetron niet voor het bereiden van alcoholhoudende gerechten. Verwarm geen olie met het apparaat en gebruik het niet om te frituren!  Verdeel de te bereiden gerechten gelijkmatig over het draaiplateau, zodat dit tijdens het gebruik niet in aanraking komt met de metalen binnenwand van het apparaat om het overslaan van vonken te voorkomen.  Houd bij rookontwikkeling de deur altijd dicht om vlamvorming te voorkomen resp. al aanwezige vlammen te verstikken. Schakel het apparaat onmiddellijk met de -toets uit en haal de netstekker uit het stopcontact.

3.1. Speciale veiligheidsvoorschriften voor het omgaan met magnetrons WAARSCHUWING! Explosiegevaar! Er bestaat gevaar voor letsel door het barsten van verpakkingen en serviesgoed.  Verhit geen gerechten of vloeistoffen in afgesloten verpakkingen of serviesgoed! Deze kunnen in het apparaat barsten of bij het openen letsel veroorzaken. Verwijder bij afsluitbare flessen e.d., bijv. bij babyflessen, altijd het deksel.

DE FR NL ES IT WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel! Er bestaat gevaar voor brandwonden.  In de magnetron bereide gerechten worden mogelijk ongelijkmatig verhit. Controleer vóór gebruik de temperatuur van de verwarmde gerechten. Bij babyvoeding en babyflessen moet u de levensmiddelen vóór controle van de temperatuur altijd omroeren of -schudden om brandwonden te voorkomen.  Verhit eieren met schaal en hele, hardgekookte eieren niet in de magnetron, omdat deze bij het garen en ook nog nadat ze uit de magnetron zijn gehaald, kunnen exploderen. Verhit eieren alleen in speciaal voor de magnetron bedoeld servies.  Prik of snijd levensmiddelen met een gesloten vel zoals tomaten, worstjes, aubergines e.d. vóór het garen in om te voorkomen dat het vel openbarst.

LET OP! Gevaar voor beschadiging! Gevaar voor schade aan het apparaat doordat er verkeerd mee wordt omgegaan. Gebruik het apparaat nooit zonder draaiplateau en in de magnetronstand niet zonder dat zich levensmiddelen in de ovenruimte bevinden. Gebruik uitsluitend de meegeleverde of in deze gebruiksaanwijzing als geschikt omschreven accessoires. Gebruik in de magnetronstand nooit serviesgoed met metalen decoraties, metalen serviesgoed of het grillrooster, omdat het apparaat en/of het serviesgoed door het overslaan van vonken beschadigd kunnen raken. Gebruik serviesgoed dat geschikt is voor de magnetron. Let bij de aanschaf van serviesgoed op aanduidingen als "geschikt voor de magnetron" of "voor de magnetron".

WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel! Er bestaat gevaar voor brandwonden.  Bij het verhitten van vloeistoffen in de magnetron kan er een zogenaamde kookvertraging optreden. Dat wil zeggen dat de vloeistof het kookpunt al heeft bereikt zonder dat de voor het koken typische bellen ontstaan. Bij trillingen zoals die bijvoorbeeld ontstaan als de vloeistof uit de magnetron wordt gehaald, kan de vloeistof dan plotseling gaan koken. Er kan ineens vloeistof naar buiten spuiten.  Gebruik geen hoge, smalle bekers, glazen of kommen.  Zet bij het verhitten van vloeistoffen een staafje van glas of keramiek in de beker, het glas of de kom om kookvertraging te voorkomen. Wacht na het verhitten even, tik voorzichtig tegen de beker, het glas of de kom en roer de vloeistof om voordat u deze uit de ovenruimte haalt.

3.2. Apparaat reinigen en onderhouden WAARSCHUWING! Gevaar voor kortsluiting! Spatwater en/of stoom kunnen kortsluiting veroorzaken.  Gebruik in geen geval een stoomreiniger om het apparaat schoon te maken. LET OP! Gevaar voor beschadiging! Gevaar voor schade aan het apparaat doordat er verkeerd mee wordt omgegaan.  Het oppervlak van het draaiplateau is gevoelig voor beschadiging. Zorg ervoor dat het niet in aanraking komt met zure levensmiddelen. Deze kunnen het draaiplateau beschadigen.  Als het apparaat niet voldoende wordt schoongehouden, kan het oppervlak van het apparaat worden aangetast. Dit verkort de levensduur en kan leiden tot gevaarlijke situaties. 79

 Reinig het apparaat regelmatig en verwijder achtergebleven etensresten.  Neem bij het reinigen van de afdichtingen van de deur, de ovenruimte en aangrenzende delen de aanwijzingen voor het reinigen in acht, zie “10. Reiniging en onderhoud” op blz. 98.

4. Over microgolven Microgolven zijn hoogfrequente elektromagnetische golven die ervoor zorgen dat uw gerechten in de ovenruimte worden verwarmd. Microgolven verhitten alle niet-metalen voorwerpen. Gebruik daarom in de magnetronstand geen metalen voorwerpen. Het verwarmen gaat beter naarmate er meer water in de levensmiddelen aanwezig is. Voor een optimale verdeling van de warmte kunt u de gerechten als ze klaar zijn, het beste één tot twee minuten in de magnetron laten staan om na te garen.

4.2.1. Het effect van microgolven op levensmiddelen • • • • •

Microgolven dringen tot een diepte van ca. 3 cm in de levensmiddelen door. De golven verhitten de water-, vet- en suikermoleculen (gerechten met een hoog watergehalte worden het intensiefst verwarmd). Deze warmte dringt vervolgens – langzaam – door in het hele gerecht en zorgt ervoor dat het ontdooit, wordt verhit en gaar wordt. De ovenruimte en de lucht in de ovenruimte worden niet verwarmd (het serviesgoed wordt vooral verwarmd door de hete gerechten). Elk gerecht heeft om gaar te worden resp. te ontdooien een bepaalde hoeveelheid energie nodig. Hiervoor geldt de volgende vuistregel: hoog vermogen – korte tijd, gering vermogen – lange tijd.

4.2.2. De magnetron • • • •

De microgolven worden opgewekt door een microgolfgenerator, het zogenaamde magnetron, en naar de ovenruimte geleid. De wanden van de ovenruimte en het kijkvenster reflecteren de microgolven, zodat ze niet uit de ovenruimte naar buiten kunnen. Het vermogen van de microgolven en de gaartijd kunnen worden ingesteld op verschillende standen. Na afloop van de ingestelde tijd en bij het openen van de ovendeur wordt de magnetron direct uitgeschakeld.

5. Koken en garen met de magnetron  Om de voedingsmiddelen op de juiste manier in de magnetron te doen en ze op de goede plaats te zetten, positioneert u de dikste stukken aan de buitenkant.  Neem de exacte kook- of gaartijd in acht.  Kies de kortst aangegeven kook- of gaartijd en verleng deze zo nodig. 80

WAARSCHUWING! Brandgevaar door zeer hoge temperaturen. Sterk oververhitte gerechten kunnen rookontwikkeling veroorzaken of zelfs vlam vatten.  Houd het bereidingsproces altijd goed in de gaten.  Dek de gerechten tijdens het koken of garen af met een voor de magnetron geschikte afdekking. Door het afdekken wordt spatten voorkomen. Bovendien wordt het eten gelijkmatiger gegaard.  Gerechten als stukjes kip en hamburgers moeten tijdens de bereiding in de magnetron een keer worden omgedraaid om het garen te versnellen. Grotere stukken zoals braadstukken of een hele kip moeten minimaal één keer worden omgedraaid.  Ook omscheppen is belangrijk, bijv. bij gehaktballetjes. Na de helft van de bereidingstijd moeten de gerechten van boven naar beneden en van binnen naar buiten worden omgeschept.  Meng het bereide gerecht zo mogelijk na het verhitten goed door, zodat de warmte gelijkmatig wordt verdeeld, of laat het nog even nagaren.  Leg bij het bereiden van popcorn in de magnetron de popcornverpakking op een bord dat geschikt is voor de magnetron, en plaats dit op het draaiplateau. Volg verder de instructies van de fabrikant van de magnetronpopcorn op.

5.1. Materialen die geschikt zijn voor de magnetron Voor uw magnetron kunt u speciaal serviesgoed en speciale accessoires kopen. Let op aanduidingen als "geschikt voor de magnetron" of "voor de magnetron". Als het materiaal hier geschikt voor is, kunt u ook het serviesgoed gebruiken dat u al in huis hebt.

5.1.1. Geschikte materialen • •

Porselein, keramisch glas en hittebestendig glas Kunststof die hittebestendig is en geschikt is voor de magnetron (let op: kunststof kan desondanks door de verwarmde levensmiddelen verkleuren of door de hitte vervormen) Bakpapier.

LET OP! Gevaar voor materiële schade! Ongeschikte materialen kunnen door de grote hitte breken, vervormen of gaan smeulen.  Gebruik in de grillstand en de grill-combinatiestand geen serviesgoed van porselein, keramiek of kunststof en geen afdekfolie. 81

5.1.2. Overzicht van geschikte materialen De onderstaande lijst dient ter algemene oriëntatie en om u te helpen bij de keuze van het juiste serviesgoed: Kookgerei

Voor de magnetron geschikte kunststoffen

Onder voorwaarden geschikt

Onder voorwaarden geschikt

*Combinatiestand: magnetron + grill

5.1.3. Afmetingen en vorm van servies voor de magnetron Platte, brede schalen zijn beter geschikt dan smalle, hoge schalen. "Platte" gerechten kunnen hierin gelijkmatiger garen. Ronde en ovale schalen zijn beter geschikt dan rechthoekige. In de hoeken bestaat gevaar voor plaatselijke oververhitting.

5.2. Beperkt geschikte materialen •

Aardewerk en keramiek. Gebruik aardewerk alleen om te ontdooien en bij korte gaartijden, omdat er anders vanwege het lucht- en watergehalte barsten in het aardewerk kunnen komen. Serviesgoed met een gouden of zilveren decor. Gebruik dit alleen, als het volgens de fabrikant geschikt is voor de magnetron. Aluminiumfolie. Gebruik dit niet in grote hoeveelheden. Wel kunt u kleine stukjes gebruiken om bijv. gevoelige gedeeltes van gerechten af te dekken. Dek om overkoken te voorkomen, ook de hoeken van schalen af, omdat de microgolfenergie zich vooral in de hoeken concentreert. Houd een afstand van 2,5 cm aan tussen het folie en de binnenwand. Aluminiumschalen (bijv. bij kant-en-klaargerechten) zijn onder bepaalde voorwaarden geschikt, maar moeten wel minimaal 3 cm hoog zijn om in de magnetron gebruikt te kunnen worden.

LET OP! NL Gevaar voor materiële schade! Gevaar voor schade aan het apparaat doordat er verES keerd mee wordt omgegaan. IT Gebruik in de magnetronstand nooit serviesgoed met metalen decoraties, metalen serviesgoed of het grillrooster, omdat het apparaat en/of het serviesgoed door het overslaan van vonken beschadigd kunnen raken. Gebruik het meegeleverde grillrooster alleen in de grillstand. Gebruik in de magnetron geen kristal of loodkristal. Dit kan springen en gekleurd glas kan verkleuren. Gebruik geen materialen die niet hittebestendig zijn. Deze kunnen vervormen of zelfs verbranden. LET OP! Om te controleren of bepaald serviesgoed geschikt is voor gebruik in de magnetron, doet u er een beetje water in en zet u het in de magnetron.

 Druk 2 x op de toets . Het apparaat wordt dan voor 1 minuut in werking gesteld in de magnetronstand. Als u vaststelt dat het serviesgoed heter is dan het water, is het niet geschikt voor de magnetron. Serviesgoed dat geschikt is voor de magnetron, wordt alleen verwarmd door de hitte van het gerecht.

WAARSCHUWING! Brandgevaar! Wanneer er verkeerd met het apparaat wordt omgegaan, bestaat er gevaar voor brand.  Zodra u vonken, flitsen of zelfs vuur ziet, moet u de magnetron onmiddellijk met de toets uitschakelen en de netstekker uit het stopcontact halen.

6. Inhoud van de levering GEVAAR! Verstikkingsgevaar! Er bestaat verstikkingsgevaar door het inslikken of inademen van kleine onderdelen of folie.  Houd het verpakkingsfolie buiten het bereik van kinderen. Controleer de levering op volledigheid en informeer ons binnen 14 dagen na aankoop, als de levering niet compleet is. Het door u gekochte pakket hoort het volgende te bevatten: • magnetron met grill incl.: − draaiplateau − grillrooster • gebruiksaanwijzing en garantiedocumenten

7. Overzicht van het apparaat

7.1. Beschrijving van de onderdelen

Kijkvenster Draaiplateau Grill aan de bovenkant Afdekking van het magnetron NIET VERWIJDEREN! Verlichting Netsnoer Bedieningspaneel Deurvergrendeling Aandrijfas Meenemer Grillrooster

Display één keer indrukken: grillstand instellen/twee keer indrukken: combistand 1 instellen/drie keer indrukken: combistand 2 instellen Tijd/tijdsformaat instellen Invoer annuleren/één keer indrukken: programma even onderbreken/twee keer indrukken: programma voortijdig beëindigen Apparaat starten/invoer bevestigen/automatische programma's starten Bereidingstijd instellen Draaiknop: invoerwaarde verhogen of verlagen/automatische programma's selecteren Draaiknop naar links draaien: automatisch programma instellen Ontdooistand instellen op gewicht/duur Magnetronstand instellen

7.3. Displayaanduidingen

DE Weergave van de tijd/duur van het kookprogramma of het gewicht

Aanduiding van het vermogen in procent

ES IT Kinderslot ingeschakeld A1

Automatisch programma A-1 (Aardappels) ingeschakeld

8. Voor ingebruikneming 8.1. Apparaat opstellen Controleer of al het verpakkingsmateriaal uit het apparaat en van de binnenzijde van de deur is verwijderd.

GEVAAR! Gevaar voor letsel! Er bestaat gevaar voor letsel door elektrische schokken en microgolfstraling. Bij beschadiging van het apparaat kan er door lekkage microgolfstraling naar buiten komen. Beschadigingen van het netsnoer kunnen een elektrische schok veroorzaken.  Bij beschadigingen aan de behuizing, aan afdekkingen, de deur, de afdichtingen van de deur of de deursluiting mag de magnetron in geen geval worden gebruikt. Haal in dit geval onmiddellijk het netsnoer aan de stekker uit het stopcontact.  Als de magnetron beschadigd is, gebruik het apparaat dan niet, maar neem contact op met de Medion klantenservice. LET OP! Gevaar voor beschadiging! Gevaar voor schade aan het apparaat doordat er verkeerd mee wordt omgegaan.  De afdekking (4) in de ovenruimte is geen onderdeel van de verpakking en mag niet worden verwijderd!  De magnetron is bedoeld voor gebruik binnenshuis en mag niet worden gebruikt in de open lucht.  Plaats de magnetron niet in de directe omgeving van warmtebronnen, op een plaats waar het vochtig is of de luchtvochtigheid hoog is, of in de buurt van brandbare materialen.  De pootjes mogen niet worden verwijderd.  Sluit de magnetron aan op een goed bereikbaar stopcontact dat altijd vrij toegankelijk is.

8.2. Apparaat leeg verwarmen

DE Voordat de magnetron in gebruik wordt genomen, moet het apparaat eerst een keer leeg worden verwarmd, zodat van de fabricage achtergebleven residuen kunnen verdampen. Stel het apparaat zonder levensmiddelen en zonder accessoires in werking in de modus grill in zoals hieronder beschreven:  Open de deur en verwijder eventueel verpakkingsmateriaal en accessoires uit de ovenruimte. Sluit de deur daarna weer.  Druk op de toets .  Draai de draaiknop met de klok mee om een gaartijd van 10 minuten in te stellen.  Bevestig de invoer en start het verhitten door de draaiknop in te drukken.

LET OP! Wanneer het apparaat voor het eerst wordt opgewarmd, kan er een lichte geurvorming optreden. De dampen die hierbij vrijkomen, zijn onschadelijk en verdwijnen na korte tijd weer. Zorg voor voldoende ventilatie, bijv. door een raam open te zetten.  Na 10 minuten wordt het apparaat automatisch uitgeschakeld. Wacht tot het helemaal is afgekoeld.  Haal de netstekker uit het stopcontact, reinig het apparaat vervolgens van binnen nog een keer met een vochtige doek en maak de magnetron goed droog.

8.3. Accessoires plaatsen Wanneer de magnetron zoals hierboven beschreven een keer leeg is opgewarmd, mag het apparaat daarna niet meer worden gebruikt zonder dat het draaiplateau er op de juiste manier in is aangebracht.  Plaats het draaiplateau midden op de aandrijfas.

9. Bediening Elke keer als er een toets wordt ingedrukt, klinkt er ter bevestiging een geluidssignaal.

9.1. Tijd instellen Als de magnetron in gebruik wordt genomen en als de stroomvoorziening onderbroken is geweest, geeft het display "1:01" aan en moet de tijd worden ingesteld.  Druk de toets in.  Kies in welk formaat de tijd moet worden weergegeven.  Druk de toets nog een keer in om van het 12- naar het 24-uursformaat te gaan.  Draai aan de knop totdat het juiste uur op het display wordt weergegeven.  Druk de toets in.  Draai aan de knop totdat de juiste minuut op het display wordt weergegeven.  Druk de toets in om de instellingen te bevestigen.

9.2. Kinderslot Als er geen toets wordt ingedrukt, wordt na 60 seconden automatisch het kinderslot geactiveerd.  Om het kinderslot te deactiveren, opent en sluit u de deur van de magnetron.

9.3. Koken en garen met microgolfenergie Om alleen te garen met microgolfenergie, gaat u als volgt te werk:  Druk de toets een of meerdere keren in om het vermogen in te stellen volgens de onderstaande tabel: Toets indrukken

Aanduiding op het display Vermogen (%)

 Draai aan de knop om de gewenste bereidingstijd in stappen van 10 seconden in te stellen. De langst mogelijke bereidingstijd bedraagt 95 minuten.  Druk de draaiknop in. Het bereidingsproces begint.

9.3.1. Einde van het bereidingsproces Na afloop van het bereidingsproces klinkt er een geluidssignaal en verschijnt de tijd weer op het display. Daarmee is het bereidingsproces beëindigd.

VOORZICHTIG! Gevaar voor letsel! Doordat de gerechten resp. het serviesgoed zeer heet kunnen zijn, bestaat er gevaar voor brandwonden.  Gebruik daarom altijd pannenlappen of ovenwanten, als u de gerechten uit de ovenruimte haalt.

9.3.2. Programma onderbreken Om de gerechten bijv. halverwege de bereidingstijd te kunnen omkeren of omroeren, is het vaak nodig om het programma te onderbreken.  Open de deur en druk de toets in om het programma te onderbreken. Het display blijft de resterende bereidingstijd aangeven.  Nadat u de deur weer hebt gesloten, drukt u de draaiknop in om het bereidingsproces voort te zetten.  Druk de toets twee keer in om het programma definitief voortijdig af te breken.

9.4. Snelstart Als u aan de knop draait en de bereidingstijd instelt zonder vooraf het vermogen in te stellen, wordt de bereiding gestart op het hoogste vermogen dat in de magnetronstand mogelijk is (100%).  De bereiding begint, nadat u de draaiknop hebt ingedrukt.

9.5. Automatisch ontdooien op gewicht De ontdooitijd en het vermogen worden automatisch ingesteld, zodra u het gewicht van de te ontdooien levensmiddelen hebt ingevoerd. De schaal voor het gewicht van de bevroren levensmiddelen loopt van 100 g tot 1800 g.

LET OP! Om het ontdooien te optimaliseren, kunt u de levensmiddelen halverwege de ontdooitijd het beste omkeren (zie „“9.3.2. Programma onderbreken” op blz. 91). Druk de draaiknop daarna opnieuw in om het programma voort te zetten.

9.6. Grillstand De grillfunctie is bijzonder nuttig voor dunne plakken vlees, steaks, gehakt, kebab, worstjes en stukken kip. Deze functie is ook geschikt voor het gratineren van sandwiches en het bereiden van andere gegratineerde gerechten. In de grillstand kunt u, voor zover de gerechten hier geschikt voor zijn, het meegeleverde rooster gebruiken. De langst mogelijke grilltijd is 95 minuten.

WAARSCHUWING! Brandgevaar! Wanneer er verkeerd met het apparaat wordt omgegaan, bestaat er gevaar voor brand.  Plaats geen voorwerpen op de magnetron. Voor voldoende ventilatie moet er boven het apparaat een ruimte van minimaal 20 cm en aan beide zijkanten een ruimte van minimaal 5 cm worden vrijgehouden. Dek de openingen van het apparaat niet af en stop ze niet dicht.  Druk de toets één keer in om de modus GRILL te selecteren.  Draai vervolgens de draaiknop met de klok mee en stel de gewenste bereidingstijd in.  Druk de draaiknop in om het grillen te starten.

LET OP! Halverwege de ingestelde tijd klinkt er een geluidssignaal. Open eventueel de deur om het gerecht om te keren en zo het bereidingsproces te optimaliseren (zie “9.3.2. Programma onderbreken” op blz. 91). Druk de toets opnieuw in om het programma voort te zetten.

9.7. Combinatiestand Met het apparaat is het mogelijk om de verschillende functies in twee varianten met elkaar te combineren. In beide gevallen zijn de magnetron- en grillfunctie tegelijkertijd actief. Bij alle programma's bedraagt de maximale bereidingstijd 95 minuten. 92

 Druk de toets het benodigde aantal keren in om de gewenste programmavariant te selecteren. De volgende programmavarianten zijn beschikbaar: Toets indrukken 2x

Aanduiding op het display

Geschikt voor Grill vis, aardappels en aardappelgratin

 Nadat u een programmavariant hebt gekozen (COMB 1/COMB 2), draait u de draaiknop met de klok mee om de gewenste bereidingstijd in te stellen.  Druk de draaiknop in om het programma te starten.

9.8. Automatisch koken en garen Bij automatisch koken en garen is het niet nodig om de kook-/gaartijd en het vermogen in te voeren. Afhankelijk van het gekozen programma en het ingestelde gewicht berekent de magnetron de waarden automatisch. In de onderstaande tabel vindt u een overzicht van de automatische programma's met de bijbehorende aanduiding op het display en de ingeschakelde functie(s). Functies

Aanduiding op het display

DE Programma Magnetron

9.8.1. Automatisch programma instellen  Draai de draaiknop stapsgewijs tegen de klok in. Op het display verschijnt een programmanummer (bijv. "A-1" voor automatisch programma 1). Kies zo een van de automatische programma's 1 t/m 8.  Druk de toets in om uw keuze te bevestigen.  Stel vervolgens het gewenste gewicht of het aantal porties in. Draai hiervoor aan de draaiknop. Het gewicht/de hoeveelheid wordt weergegeven op het display. De hoeveelheden kunnen worden ingesteld volgens de onderstaande tabel: Programma

A-1 Aardappels (portie van 200 g)

 Druk de toets in om de bereiding te starten. Als het gerecht na afloop van het programma niet helemaal gaar is, kunt u het met het magnetron- of grillprogramma nog een paar minuten nagaren. Bij het nagaren met de grillfunctie worden de gerechten ook bruiner.

WAARSCHUWING! Brandgevaar. Wanneer er verkeerd met het apparaat wordt omgegaan, bestaat er gevaar voor brand.  Gebruik bij programma's met ingeschakelde grillof heteluchtfunctie in geen geval afdekkingen of niet-hittebestendig serviesgoed, omdat dit kan smelten of vlam kan vatten! LET OP! Gevaar voor letsel! Omdat het draaiplateau bij programma's met grillfunctie zeer heet kan worden, bestaat er gevaar voor brandwonden.  Gebruik daarom altijd pannenlappen of ovenwanten, wanneer u het uit de ovenruimte haalt. LET OP! Houd er rekening mee dat de grootte, vorm en aard van de levensmiddelen mede bepalend zijn voor het resultaat van het bereidingsproces.

9.8.2. Programma A-1: Aardappels Bij dit programma is alleen de magnetronfunctie actief. Gebruik voor het verwarmen serviesgoed dat geschikt is voor de magnetron. Het wordt aangeraden om voor het koken ongeschilde aardappels te gebruiken. Prik de schil een paar keer in.  Doe de ongeschilde aardappels in de schaal. Gebruik zo mogelijk aardappels die allemaal ongeveer even groot zijn. Zorg er zo mogelijk voor dat de aardappels elkaar niet raken.  Zet de schaal midden op het draaiplateau.  Kies uitgaande van een portie van 200 g afhankelijk van het aantal aardappels een van de instellingen 1, 2 en 3.  Start het programma voor aardappels. Als de aardappels na afloop van het programma nog niet gaar zijn, start het apparaat dan opnieuw in de magnetronstand om ze verder gaar te laten worden (zoals beschreven vanaf blz. 90).

9.8.3. Programma A-2: Dranken Bij dit programma is alleen de magnetronfunctie actief. Gebruik voor het verwarmen serviesgoed dat geschikt is voor de magnetron.  Zet de drank die u warm wilt maken, op het draaiplateau in de ovenruimte. Als u meer dan één beker, glas of kom tegelijk in de magnetron zet, zorg er dan voor dat deze elkaar niet raken.  Kies afhankelijk van de hoeveelheid drank een van de instellingen 1, 2 en 3.  Start het programma voor dranken. Als de drank na afloop van het programma niet warm genoeg is, verwarm deze dan met het apparaat in de magnetronstand verder (zoals beschreven vanaf blz. 90).

9.8.4. Programma A-3: Popcorn Bij dit programma is alleen de magnetronfunctie actief. Gebruik voor het verwarmen serviesgoed dat geschikt is voor de magnetron.  Zet de popcorn die u warm wilt maken, op het draaiplateau in de ovenruimte.  Kies het programma voor popcorn (A-3)  Start het programma voor popcorn. Als de popcorn na afloop van het programma niet warm genoeg is, verwarm deze dan met het apparaat in de magnetronstand verder (zoals beschreven vanaf blz. 90).

9.8.5. Programma A-4: Opwarmen Bij dit programma is alleen de magnetronfunctie actief. Gebruik voor het verwarmen serviesgoed dat geschikt is voor de magnetron.  Zet het serviesgoed met het gerecht midden op het draaiplateau.  Kies afhankelijk van de hoeveelheid van het gerecht een van de instellingen van 200 g tot 800 g.  Start het programma voor het opwarmen. Als het gerecht na afloop van het programma niet warm genoeg is, warm het dan met het apparaat in de magnetronstand verder op (zoals beschreven vanaf blz. 90).

9.8.6. Programma A-5: Pasta Bij dit programma is alleen de magnetronfunctie actief. Gebruik voor het koken van pasta een hoge schaal, omdat de pasta anders kan overkoken. Gebruik net zoveel water als bij gewoon koken.  Zet de schaal met de pasta midden op het draaiplateau in de ovenruimte.  Kies afhankelijk van de hoeveelheid pasta een van de instellingen 100 g, 200 g of 300 g.  Start het programma voor pasta. Als de pasta na afloop van het programma nog te hard is, laat deze dan met het apparaat in de magnetronstand verder gaar worden (zoals beschreven vanaf blz. 90). 96

9.8.7. Programma A-6: Verse pizza uit het koelschap Bij dit programma zijn de magnetron- en de grillfunctie actief. Gebruik serviesgoed dat hittebestendig is en geschikt is voor de magnetron.  Plaats de pizza op het meegeleverde draaiplateau.  Kies afhankelijk van het gewicht van de pizza een van de instellingen 150 g, 300 g of 450 g.  Start het programma voor verse pizza. Als de pizza na het bakken nog niet gaar is, start de magnetron dan na afloop opnieuw en zet hem daarbij in de combinatiestand C-1 of C-2 magnetron + grill (zoals beschreven vanaf blz. 92).

9.8.8. Programma A-7: Kip Bij dit programma zijn de magnetron- en de grillfunctie actief. Gebruik serviesgoed dat hittebestendig is en geschikt is voor de magnetron.  Leg het vlees op een bord dat geschikt is voor gebruik in de grillstand. Voeg kruiden naar wens toe. Zet het bord midden op het draaiplateau.  Kies afhankelijk van het gewicht van de kip een van de instellingen 800 g, 1000 g, 1200 g en 1400 g.  Start het programma voor kip.  Om ervoor te zorgen dat het vlees gelijkmatig gaar wordt, moet u het omkeren. In verband hiermee klinkt er na ca. 2/3 van de tijd een geluidssignaal. Keer het vlees om en druk op de toets om het programma voort te zetten. Als de kip na afloop van het programma nog niet gaar of niet bruin genoeg is, start de magnetron dan opnieuw en zet hem daarbij in de combinatiestand C-1 of C-2 magnetron + grill (zoals beschreven vanaf blz. 92).

9.8.9. Programma A-8: Cake/taart Bij dit programma zijn de magnetron- en de heteluchtfunctie actief. Gebruik serviesgoed dat hittebestendig is en geschikt is voor de magnetron.  Doe de cake of taart in een bakvorm die geschikt is voor gebruik in de magnetron. Zet de bakvorm midden op het draaiplateau.  Kies de instelling voor cake/taart (uitgaande van een gewicht van de cake of taart van 475 g).  Start het programma voor cake/taart. Als de cake of taart na afloop van het programma nog niet gaar is, start het apparaat dan opnieuw in de grill- of de magnetronstand om de cake/taart verder gaar te laten worden (zoals beschreven op blz. 90 en op blz. 92).

10. Reiniging en onderhoud WAARSCHUWING! Gevaar voor elektrische schokken. Er bestaat gevaar voor elektrische schokken door stroomvoerende onderdelen.  Schakel de magnetron uit en haal de stekker uit het stopcontact, voordat u het apparaat gaat reinigen. Als de magnetron niet voldoende wordt schoongehouden, kan het oppervlak van het apparaat worden aangetast. Dit verkort de levensduur en kan leiden tot gevaarlijke situaties. Reinig de magnetron daarom regelmatig en verwijder alle etensresten.  Schakel de magnetron uit en haal de stekker uit het stopcontact, voordat u het apparaat gaat reinigen.  Houd de magnetron van binnen schoon. Veeg spetters en gemorste vloeistoffen op de wand van de oven weg met een vochtige doek. Bij sterke vervuiling kunt u een mild schoonmaakmiddel gebruiken. Gebruik voor het reinigen van het kijkvenster in de deur van het apparaat geen agressieve schoonmaakmiddelen of scherpe metalen schrapers, omdat deze krassen op het oppervlak kunnen achterlaten en het glas onherstelbaar kunnen beschadigen.  De buitenkant kan worden gereinigd met een vochtige doek. Om beschadiging van de functionele onderdelen binnen in de magnetron te voorkomen, moet u ervoor zorgen dat er geen water in de ventilatieopeningen terechtkomt.  Reinig onderdelen als de deur, het kijkvenster en in het bijzonder de afdichting en het sluitmechanisme voorzichtig met een milde zeepoplossing. Controleer deze onderdelen goed op beschadigingen.  Gebruik geen stoomreinigers. De oppervlakken kunnen hierdoor beschadigd raken.  Het bedieningspaneel mag niet nat worden. Reinig dit met een zachte, vochtige doek. Tijdens het schoonmaken van het bedieningspaneel moet u de deur van de magnetron open laten om te voorkomen dat het apparaat per ongeluk wordt ingeschakeld.  Wanneer er binnen in het apparaat of aan de buitenkant stoom neerslaat, kan deze met een zachte doek worden weggeveegd.  Stoom kan ontstaan, als de magnetron wordt gebruikt bij een hoge luchtvochtigheid. Dit is normaal.  Om het metalen draaiplateau schoon te maken, moet u dit uit de magnetron halen. Doe dit regelmatig. Was het plateau af in warm water met een milde zeepoplossing of in de afwasmachine.  Droog het draaiplateau daarna met een zachte doek goed af.  Was het grillrooster af in warm water met een milde zeepoplossing. Laat hardnekkig vuil een tijdje inweken.  De bodem van de magnetron kunt u eenvoudigweg schoonmaken met een mild reinigingsmiddel. 98

 Geuren die in de magnetron blijven hangen, kunt u verwijderen door een kopje water met het sap en de schil van een citroen in een diepe magnetronbestendige schaal te zetten en 5 minuten in de magnetron te verhitten. Maak de ovenruimte goed schoon en wrijf hem met een zachte doek droog.  Als het lampje in de magnetron moet worden vervangen, kunt u contact opnemen met een professioneel reparatiebedrijf of met de klantenservice van Medion.

11. Buiten gebruik stellen Als het bereidingsproces is voltooid en de tijd op het display verschijnt, opent u de deur en haalt u het bereide gerecht uit de magnetron. Het apparaat wordt na beëindiging van het bereidingsproces automatisch uitgeschakeld. Denk eraan dat de verlichting van de magnetron bij geopende deur is ingeschakeld en na een tijdje vanzelf wordt uitgeschakeld. Als u het apparaat langere tijd niet gebruikt, haal dan de netstekker uit het stopcontact en berg het apparaat op een droge plaats op. Probleem

De netstekker zit niet goed in het stopcontact.

Haal de netstekker uit het stopcontact en steek hem na ca. 10 seconden opnieuw in het stopcontact.

De zekering is doorgebrand of de stroomonderbreking is geactiveerd.

Vervang de zekering of reset de stroomonderbreking (neem hiervoor contact op met de klantenservice).

Het stopcontact is defect.

Controleer het stopcontact door er een ander apparaat op aan te sluiten.

Het apparaat verwarmt niet.

De deur is niet gesloten.

De toetsen reageren niet.

Het kinderslot is actief.

Deactiveer het kinderslot door de deur open en weer dicht te doen.

Het lukt niet om het apparaat in werking te stellen.

Afmetingen in cm (b x h x d) Apparaat: Ovenruimte: Inhoud van de ovenruimte: Nettogewicht:

48 x 28 x 42 34 x 22 x 32 23 liter 14,1 kg

Technische wijzigingen voorbehouden!

13. Afvalverwerking VERPAKKING Uw apparaat zit ter bescherming tegen transportschade in een verpakking. De verpakking bestaat uit materialen die milieuvriendelijk kunnen worden afgevoerd en vakkundig kunnen worden gerecycled. APPARAAT Afgedankte apparaten mogen niet bij het normale huisvuil worden gedaan. Volgens richtlijn 2012/19/EU moet het apparaat aan het einde van zijn levensduur op een passende manier worden afgevoerd. Hierbij worden voor hergebruik geschikte stoffen in het apparaat gerecycled, zodat belasting van het milieu wordt voorkomen. Geef het afgedankte apparaat af op een inzamelpunt voor afgedankte elektrische apparaten of bij een afvalsorteercentrum. Neem voor meer informatie contact op met de milieudienst bij u ter plaatse of met uw gemeente.

14. Conformiteitsinformatie

DE Hierbij verklaart Medion AG, dat dit apparaat in overeenstemming is met de fundamentele eisen en de overige toepasselijke voorschriften: • EMC-richtlijn 2014/30/EU • Laagspanningsrichtlijn 2014/35/EU • Ecodesignrichtlijn 2009/125/EG • RoHS-richtlijn 2011/65/EU.

15. Colofon Copyright © 2017 Stand: 05.09.2017 Alle rechten voorbehouden. Deze gebruiksaanwijzing is auteursrechtelijk beschermd. Verveelvoudiging in mechanische, elektronische of welke andere vorm dan ook zonder schriftelijke toestemming van de fabrikant is verboden. Het copyright berust bij de firma: Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Duitsland Deze gebruiksaanwijzing kan via de Service Hotline worden nabesteld en via het serviceportaal www.medion.com/be/nl/service/start/ worden gedownload. Ook kunt u de bovenstaande QR-code scannen en de gebruiksaanwijzing via het serviceportaal downloaden op uw mobiele eindapparaat.