MD18042 - MD18043 - MEDION - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MD18042 - MD18043 MEDION

Faire cuire et mijoter au micro-ondes 46 5.1. Matières adaptées au micro-ondes 47 5.2. Utilisation en intérieur Les appareils portant ce symbole sont exclusivement destinés à une utilisation en intérieur.

2. Utilisation conforme à l’emploi prévu

L’appareil doit servir uniquement à chauffer des aliments adaptés dans des récipients et de la vaisselle adaptés. Cet appareil est destiné à un usage domestique ou pour des applications ménagères similaires, par exemple : − dans les cuisines pour le personnel de magasins, de bureaux ou d’autres domaines professionnels, − dans les exploitations agricoles, − par les clients d’hôtels, de motels et d’autres établissements d’hébergement, − dans les chambres d’hôtes. • L’appareil est destiné exclusivement à un usage privé et non à une utilisation industrielle/commerciale. 37

Veuillez noter qu’en cas d’utilisation non conforme à l’emploi prévu, la garantie est annulée :

• Ne transformez pas l’appareil sans notre accord et n’utilisez pas d’appareils auxiliaires autres que ceux autorisés ou livrés par nos soins. • Utilisez uniquement des pièces de rechange et accessoires livrés ou autorisés par nos soins. • Tenez compte de toutes les informations contenues dans ce mode d’emploi, en particulier des consignes de sécurité. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme à l’emploi prévu et peut entraîner des dommages corporels ou matériels. • N’utilisez pas l’appareil dans des zones potentiellement explosives. En font par ex. partie les installations de citernes, les zones de stockage de carburant ou les zones dans lesquelles des solvants sont traités. Cet appareil ne doit pas non plus être utilisé dans des zones où l’air contient des particules en suspension (par ex. poussière de farine ou de bois). • N’utilisez pas l’appareil en plein air. • N’exposez pas l’appareil à des conditions extrêmes. À éviter : − humidité de l’air élevée ou contact avec des liquides, − températures extrêmement hautes ou basses, − rayonnement direct du soleil, − feu nu.

 Conservez l’appareil et les accessoires dans un endroit hors de portée des enfants.

 Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de plus de 8 ans et par des personnes présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales restreintes ou manquant d’expérience et/ou de connaissances s’ils sont surveillés ou s’ils ont reçu des instructions pour pouvoir utiliser l’appareil en toute sécurité et ont compris les dangers en résultant. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et la maintenance de l’appareil par l’utilisateur ne doivent pas être exécutés par des enfants, sauf si ceux-ci sont âgés de 8 ans et plus et sont surveillés.  Conservez l’appareil et le cordon d’alimentation hors de portée des enfants de moins de 8 ans. L’ingestion ou l’inhalation de petites pièces ou de films présente un risque de suffocation.  Conservez tous les emballages utilisés (sachets, polystyrène, etc.) hors de portée des enfants.

 Si le micro-ondes ou le cordon d’alimentation présente des dommages visibles, ne pas utiliser l’appareil.  Si vous constatez un dommage causé lors du transport, adressez-vous immédiatement au service après-vente Medion.  En cas de dommages de l’appareil, des rayons micro-ondes peuvent fuir et s’échapper de l’appareil. Tout dommage du cordon d’alimentation peut provoquer un choc électrique.  Si le boîtier, les caches, la porte du micro-ondes, les joints de porte et/ou le verrouillage de la porte sont endommagés, ne mettre en aucun cas l’appareil en marche. Débrancher alors immédiatement le cordon d’alimentation de la prise de courant en tirant au niveau de la fiche, jamais sur le cordon lui-même.  Ne mettez plus l’appareil en marche tant qu’il n’a pas été réparé par un technicien spécialement formé à cet effet.  Excepté pour les techniciens spécialement formés à cet effet, il est dangereux pour quiconque de procéder à toute opération d’entretien ou de réparation nécessitant le retrait d’un cache qui assure la protection contre l’exposition aux rayons générés par l’énergie micro-ondes.  Ne modifiez en aucun cas vous-même l’appareil et n’essayez pas d’ouvrir et/ou de réparer vous-même une quelconque pièce de l’appareil.  Ne retirez pas les caches dans la cavité du micro-ondes ni le film interne de la vitre : risque de fuite de rayons micro-ondes.  Afin d’éviter tout danger, faites réparer le micro-ondes et le cordon d’alimentation uniquement par un atelier qualifié ou contactez le service après-vente Medion. 40

Vérifier que le cordon d’alimentation n’est pas endommagé et qu’il ne passe pas sous l’appareil, sur une surface chaude ou des arêtes vives. Installer le micro-ondes sur une surface plane et stable pouvant supporter le poids de l’appareil à vide en plus du poids maximum des aliments qui y sont préparés. Installer le micro-ondes uniquement dans un endroit sec protégé. Ne pas exposer le micro-ondes à des gouttes et à des projections d’eau. Si le micro-ondes devait malgré tout entrer en contact avec de l’eau, débrancher immédiatement la fiche d’alimentation de la prise de courant. Ne pas installer le micro-ondes à proximité de sources de chaleur. DANGER ! Risque d’explosion ! Les mélanges d’eau et d’huile peuvent s’enflammer, voire exploser.  Ne pas faire chauffer de mélange d’eau et de graisse ou d’huile dans le micro-ondes.

Risque de blessure ! L’appareil et les pièces accessibles chauffent fortement pendant le fonctionnement. Les surfaces brûlantes présentent un risque de blessure par brûlure.  Ne pas toucher le boîtier.  Ne toucher en aucun cas les éléments chauffants à l’intérieur du four. 41

 Tenir les enfants de moins de 8 ans à distance de l’appareil, sauf s’ils sont surveillés en permanence.

 Si l’appareil fonctionne en mode Combiné ou en mode Gril, en raison des températures très élevées, les enfants ne sont autorisés à utiliser l’appareil que sous la surveillance d’un adulte.  Après une cuisson en mode Gril, le plateau tournant est brûlant ! Utiliser impérativement des maniques ou des gants résistants à la chaleur pour enlever le plateau tournant de la cavité du micro-ondes.

Positionner le micro-ondes avec la paroi arrière contre un mur.

Ne jamais laisser le micro-ondes sans surveillance lorsqu’il fonctionne. Ce micro-ondes n’est pas destiné à fonctionner avec une minuterie externe ou un système de commande à distance séparé.

 Toujours surveiller le micro-ondes pendant le réchauffement ou la cuisson d’aliments dans des matériaux inflammables tels que des récipients en plastique ou papier.

 Utiliser le micro-ondes uniquement pour chauffer des aliments adaptés dans des récipients et de la vaisselle adaptés. Ne pas utiliser de papier sulfurisé en mode Gril ou Combiné.  Ne pas chauffer ni essayer de faire sécher d’objets inflammables (pas d’aliments inadaptés au micro-ondes (pain, fruits, etc.) ni de vêtements, coussins chauffants, pantoufles, éponges, chiffons humides et objets similaires) dans le micro-ondes.  Ne pas préparer dans le micro-ondes d’aliments contenant de l’alcool. Ne pas faire frire d’aliments et ne pas chauffer d’huile dans le micro-ondes !  Charger uniformément le plateau tournant de manière à ce qu’il n’entre pas en contact avec la paroi intérieure métallique du micro-ondes pendant le fonctionnement afin d’éviter toute formation d’étincelles.  En cas de dégagement de fumée, laisser impérativement la porte du micro-ondes fermée afin d’éviter la formation de flammes ou d’étouffer les flammes déjà existantes. Arrêter immédiatement le micro-ondes avec la touche et débrancher la fiche de la prise de courant.

3.1. Consignes de sécurité spéciales concernant l’exposition aux micro-ondes

AVERTISSEMENT ! Risque d’explosion ! L’éclatement de récipients présente un risque de blessure.  Ne pas faire chauffer d’aliments ni de liquides dans des récipients hermétiquement fermés ! Ceux-ci pourraient éclater dans le micro-ondes ou causer des blessures lorsqu’ils sont ouverts. Enlever systématiquement le bouchon des bouteilles (par ex. avec les biberons) et le couvercle des récipients. 43

DE FR NL ES IT AVERTISSEMENT !

 Les aliments préparés au micro-ondes peuvent ne pas chauffer uniformément. Vérifier la température des aliments chauffés avant de les consommer. Être particulièrement prudent avec les aliments pour bébés et les biberons : toujours remuer ou secouer l’aliment avant de vérifier sa température afin d’éviter tout risque de brûlure.  Ne pas chauffer au micro-ondes d’œufs avec coquille ou d’œufs durs entiers, ils risqueraient d’exploser pendant la cuisson ou même une fois sortis du micro-ondes. Chauffer des œufs au micro-ondes uniquement dans de la vaisselle spéciale adaptée au micro-ondes.  Inciser la peau d’aliments tels que tomates, saucisses, aubergines ou autres aliments similaires avant de les cuire afin d’éviter qu’ils n’éclatent.

 Utiliser uniquement les accessoires fournis ou ceux qui sont décrits dans ce mode d’emploi comme étant appropriés. En mode Micro-ondes, ne jamais utiliser de vaisselle ornée de motifs métalliques, de récipients métalliques ou la grille : risque de dommages de l’appareil et/ou de la vaisselle dû à la formation d’étincelles. Utiliser de la vaisselle adaptée au micro-ondes. À l’achat, vérifier qu’elle comporte bien la mention « compatible micro-ondes » ou « pour micro-ondes ».

Risque de blessure ! Il existe un risque de blessure par brûlure.  Tout liquide placé dans le micro-ondes peut chauffer au-delà de son point d’ébullition, c.-à-d. déjà atteindre sa température d’ébullition sans qu’apparaissent les bulles de vapeur typiques à la cuisson. En cas de secousses, par ex. lorsqu’on enlève le récipient du micro-ondes, le liquide peut alors se mettre à bouillir brusquement et provoquer des éclaboussures brûlantes.  Ne pas utiliser de récipients hauts et étroits.  Pour chauffer un liquide dans l’appareil, placer un bâtonnet en verre ou en céramique dans le récipient afin d’éviter que le liquide ne se mette à bouillir. Une fois le liquide chaud, attendre un moment, tapoter avec précaution sur le récipient et mélanger si possible le liquide avant de le sortir du micro-ondes.

3.2. Nettoyage et entretien de l’appareil

AVERTISSEMENT ! Risque de court-circuit ! Les projections d’eau et/ou les vapeurs peuvent provoquer un court-circuit.  N’utiliser en aucun cas un nettoyeur vapeur pour nettoyer l’appareil. ATTENTION ! Risque de dommage ! Toute manipulation incorrecte de l’appareil présente un risque de dommage de l’appareil.  Surfaces sensibles du plateau tournant. Éviter tout contact avec des aliments acides. Le plateau tournant pourrait sinon être endommagé.  Un micro-ondes sale peut entraîner la détérioration des surfaces, ce qui nuirait à la longévité de l’appareil et pourrait engendrer des situations dangereuses. 45

 Nettoyer régulièrement le micro-ondes et enlever les restes d’aliments.

 Respecter les consignes de nettoyage des joints de la porte, de la cavité du micro-ondes ainsi que des pièces avoisinantes, voir « 10. Nettoyage et entretien » à la page 63.

4. À propos des micro-ondes

Les micro-ondes sont des ondes électromagnétiques hautes fréquences qui ont pour effet de réchauffer les aliments placés dans la cavité du micro-ondes. Les micro-ondes chauffent tous les objets non métalliques. N’utilisez donc pas d’objets métalliques en mode Micro-ondes. Plus les aliments contiennent d’eau, plus le réchauffement est efficace. Pour obtenir une répartition optimale de la chaleur, laissez le plat chauffé dans le micro-ondes pendant une à deux minutes afin qu’il continue à cuire.

4.2.1. L’action des micro-ondes sur les aliments

• • Cette chaleur se répartit ensuite – lentement – dans l’ensemble de l’aliment et entraîne la décongélation, le réchauffement et la cuisson de l’aliment. La cavité du micro-ondes et l’air présent dans le micro-ondes ne chauffent pas (le récipient est chauffé principalement par l’aliment chaud qu’il contient). Que ce soit pour cuire ou décongeler, chaque aliment nécessite une certaine quantité d’énergie – selon la formule suivante : puissance élevée – courte durée et/ou faible puissance – longue durée.

4.2.2. Le micro-ondes

• • Vous pouvez régler plusieurs niveaux de puissance et le temps de cuisson du micro-ondes. Une fois le temps écoulé ou lorsque vous ouvrez la porte du micro-ondes, le magnétron s’arrête immédiatement.

5. Faire cuire et mijoter au micro-ondes

 Pour disposer correctement les aliments à cuire, placez les morceaux les plus gros au niveau des bords extérieurs du récipient de cuisson.  Respectez le temps de cuisson exact.  Choisissez le temps de cuisson indiqué le plus court et prolongez-le au besoin. 46

Risque d’incendie dû à des températures très élevées. Les aliments beaucoup trop cuits peuvent dégager de la fumée ou s’enflammer.  Toujours surveiller la cuisson.

 Recouvrir les aliments pendant la cuisson avec un couvercle adapté au micro-ondes pour éviter les éclaboussures et cuire plus uniformément les aliments.

 Pendant leur préparation au micro-ondes, les aliments tels que les morceaux de poulet et les hamburgers doivent être retournés une fois afin d’accélérer la cuisson. Les plus grosses pièces telles que rôtis ou poulets rôtis doivent être retournées au minimum une fois.  Il est aussi important de modifier la disposition des aliments, par ex. avec les boulettes de viande : à mi-cuisson, les aliments placés en haut doivent être déplacés vers le bas et ceux placés au milieu, vers les bords.  Une fois les aliments chauds, les mélanger si possible afin d’assurer une répartition uniforme de la température ou laisser la cuisson se poursuivre encore un peu.  Pour préparer du popcorn au micro-ondes, placez le paquet de popcorn sur une assiette allant au micro-ondes et posez l’assiette sur le plateau tournant. Suivez ensuite les indications du fabricant sur le paquet de popcorn.

5.1. Matières adaptées au micro-ondes

Des récipients et accessoires spécialement adaptés au micro-ondes sont disponibles dans le commerce. Veillez à ce qu’ils comportent la mention « compatibles micro-ondes » ou « pour micro-ondes ». Mais vous pouvez aussi utiliser votre propre vaisselle – à condition que la matière qui la constitue soit adaptée.

5.1.1. Matières adaptées

• Les récipients ronds et ovales sont préférables aux récipients carrés. Risque de surchauffe locale dans les coins.

5.2. Matières adaptées sous conditions

Les barquettes en alu (par ex. avec les plats cuisinés) sont adaptées sous certaines conditions, mais doivent avoir une hauteur minimum de 3 cm pour pouvoir être utilisées dans le micro-ondes.

5.3. Matières non adaptées

• Utiliser la grille fournie uniquement en mode Gril. Ne pas utiliser de verres en cristal ou cristal au plomb en mode Micro-ondes. Ceux-ci peuvent se briser et les verres de couleur, se décolorer. Ne pas utiliser de matériaux non résistants à la chaleur. Ils pourraient se déformer ou même brûler. REMARQUE ! Pour vérifier si de la vaisselle peut être utilisée au micro-ondes, versez-y un peu d’eau et mettez-la dans le micro-ondes. Appuyez 2x sur la touche . L’appareil fonctionne alors en mode Micro-ondes pendant 1 minute. Si vous constatez que le récipient est plus chaud que son contenu, c’est qu’il n’est pas adapté au micro-ondes. Une vaisselle adaptée au micro-ondes chauffe uniquement au contact de la chaleur de l’aliment.

Risque d’incendie ! Toute manipulation incorrecte de l’appareil présente un risque d’incendie.  Dès que vous remarquez des étincelles, des éclairs ou même des flammes, arrêtez immédiatement le micro-ondes en appuyant sur la touche et débranchez la fiche de la prise de courant.

6. Étendue de la livraison

 Conservez le film d’emballage hors de portée des enfants. Vérifiez si la livraison est complète et informez-nous dans un délai de deux semaines à compter de la date d’achat si ce n’est pas le cas. Le produit que vous avez acheté comprend : • Micro-ondes avec gril comprenant : − Plateau tournant − Grille • Mode d’emploi et documents relatifs à la garantie

7.1. Désignation des pièces

Verrouillage de la porte Axe moteur Anneau à roulettes Grille

Démarrer l’appareil/confirmer une saisie/démarrer un programme automatique

Régler le temps de cuisson Bouton rotatif : augmenter ou réduire la valeur saisie/sélectionner un programme automatique Tourner le bouton rotatif vers la gauche : régler le programme automatique Régler le mode Décongélation en fonction du poids/de la durée Régler le mode Micro-ondes

7.3. Affichage à l’écran

DE Affichage de l’heure/de la durée du programme de cuisson ou du poids

Tout dommage du micro-ondes présente un risque de blessure par électrocution ou par rayonnement micro-ondes.

En cas de dommages de l’appareil, des rayons micro-ondes peuvent fuir et s’échapper de l’appareil. Tout dommage du cordon d’alimentation peut provoquer un choc électrique.  Si le boîtier, les caches, la porte du micro-ondes, les joints de porte et/ou le verrouillage de la porte sont endommagés, ne mettre en aucun cas l’appareil en marche. Débrancher alors immédiatement le cordon d’alimentation de la prise de courant en tirant au niveau de la fiche, jamais sur le cordon lui-même.  Si vous constatez un dommage quelconque, ne mettez pas le micro-ondes en marche, mais adressez-vous au service après-vente Medion. ATTENTION ! Risque de dommage ! Toute manipulation incorrecte de l’appareil présente un risque de dommage de l’appareil.  Le cache (4) dans la cavité du micro-ondes ne fait pas partie de l’emballage et ne doit pas être retiré !  Le micro-ondes est destiné à un usage domestique et ne doit pas être utilisé en plein air.  N’installez pas le micro-ondes à proximité de sources de chaleur, à un endroit exposé à l’eau ou à une forte humidité ni à proximité de matériaux inflammables.  Les pieds ne doivent pas être enlevés. 54

 Branchez le micro-ondes sur une prise de courant facilement accessible à tout moment.

8.2. Chauffage de l’appareil à vide

FR L’appareil doit tout d’abord être chauffé une fois à vide avant sa première utilisation afin que les résidus de fabrication puissent s’évaporer. Allumez pour cela l’appareil en mode

Gril chaud sans y placer d’aliments et sans accessoires comme décrit ci-après :  Ouvrez la porte et retirez le cas échéant les emballages ou les accessoires se trouvant dans la cavité du micro-ondes. Refermez ensuite la porte.  Appuyez sur la touche .  Tournez le bouton dans le sens des aiguilles d’une montre pour régler un temps de cuisson de 10 minutes.  Confirmez l’entrée et démarrer le chauffage de l’appareil en appuyant sur le bouton rotatif.

Lors de ce premier chauffage, il est possible qu’une légère odeur se dégage. Les vapeurs alors émises ne sont pas nocives et se dissipent rapidement. Veillez simplement à bien aérer la pièce, par exemple en ouvrant la fenêtre.  L’appareil s’éteint automatiquement au bout de 10 minutes. Attendez qu’il ait complètement refroidi.  Débranchez la fiche d’alimentation de la prise de courant, nettoyez l’intérieur du micro-ondes encore une fois avec un chiffon humide et séchez-le soigneusement.

8.3. Mise en place des accessoires

Une fois que le micro-ondes a été chauffé à vide comme décrit ci-dessus, il ne doit plus être utilisé si le plateau tournant n’est pas mis en place correctement.  Placez le plateau tournant au centre de l’axe moteur.

9. Commande du micro-ondes

Chaque fois que vous appuyez sur une touche, un signal sonore retentit pour confirmation.

9.1. Réglage de l’heure

Lorsque le micro-ondes est mis sous tension pour la première fois, ou lorsque l’alimentation électrique a été interrompue, l’écran affiche « 1:01 » et l’heure doit être réglée.  Appuyez sur la touche .  Choisissez dans quel format l’heure doit être affichée.

 Appuyez sur la touche .  Tournez le bouton rotatif jusqu’à ce que les minutes correctes soient affichées sur l’écran.  Appuyez sur la touche pour confirmer vos réglages.

9.2. Sécurité enfants

La sécurité enfants s’active automatiquement après 60 secondes si aucune touche n’est actionnée.  Pour désactiver la sécurité enfants, ouvrez et fermez la porte du micro-ondes.

9.3. Cuisson uniquement avec énergie micro-ondes

Pour ne cuire qu’avec l’énergie micro-ondes, procédez comme suit :  Appuyez une ou plusieurs fois sur la touche pour sélectionner un niveau de puissance en fonction du tableau suivant : Appuyer sur

9.3.1. Fin du cycle de cuisson

À la fin de chaque cycle de cuisson, des signaux sonores retentissent et l’heure s’affiche de nouveau sur l’écran. Le cycle de cuisson en question est alors terminé.

Risque de blessure ! Les aliments et/ou les récipients pouvant être très chauds, il existe un risque de brûlure.  Utilisez impérativement des maniques ou des gants résistants à la chaleur pour sortir les aliments du micro-ondes. 9.3.2. Interruption d’un programme Pour retourner ou remuer les aliments en milieu de cuisson, il est souvent nécessaire d’interrompre le programme.  Ouvrez la porte ou appuyez sur la touche pour interrompre le programme. Le temps restant est toujours affiché sur l’écran.  Une fois la porte refermée, appuyez sur le bouton rotatif pour poursuivre le cycle de cuisson.  Appuyez deux fois sur la touche pour arrêter définitivement le programme avant la fin.

9.4. Démarrage rapide

Si vous tournez le bouton rotatif et réglez un temps de cuisson sans choisir auparavant un niveau de puissance, le programme de cuisson est enclenché avec le niveau de puissance maximal (100%) en mode Micro-ondes.  Une fois que vous avez appuyé sur le bouton rotatif , le programme de cuisson démarre.

9.5. Décongélation automatique en fonction du poids

Le temps de décongélation et le niveau de puissance sont réglés automatiquement dès que vous avez programmé le poids des aliments à décongeler. Le poids des aliments congelés s’échelonne de 100 g à 1 800 g.

Retournez si possible l’aliment à la moitié de la durée de décongélation réglée pour optimiser la décongélation (voir « 9.3.2. Interruption d’un programme » à la page 57). Appuyez ensuite de nouveau sur le bouton rotatif pour poursuivre le programme.

En mode Gril, vous pouvez, si tant est que les aliments s’y prêtent, utiliser la grille fournie.

Le temps de cuisson maximal en mode Gril est de 95 minutes.

Risque d’incendie ! Toute manipulation incorrecte de l’appareil présente un risque d’incendie.  Ne pas poser d’objets sur le micro-ondes. Pour garantir une aération suffisante, prévoir une distance minimale de 30 cm au-dessus du micro-ondes et de 20 cm de chaque côté. Ne pas recouvrir ni obstruer les orifices d’aération du micro-ondes.  Appuyez une fois sur la touche afin de choisir le mode GRIL.  Tournez ensuite le bouton rotatif dans le sens des aiguilles d’une montre et réglez le temps de cuisson souhaité.  Appuyez sur le bouton rotatif pour démarrer le processus de gril.

À la moitié environ du temps réglé, un signal sonore retentit. Ouvrez au besoin la porte et retournez les aliments pour optimiser la cuisson (voir „« 9.8.2. Programme A-1 : pommes de terre » à la page 61). Appuyez ensuite de nouveau sur la touche pour poursuivre le programme.

Sur ce micro-ondes , vous pouvez définir deux variantes du mode Combiné. Les deux modes de cuisson micro-ondes et gril sont alors toujours exécutés simultanément. Pour chacun des programmes, la durée maximale de cuisson est de 95 minutes.  Appuyez une ou plusieurs fois sur la touche et choisissez la variante de programme. Les variantes de programme suivantes sont disponibles : Mode Appuyer sur la touche

 Choisissez à présent le poids et le nombre de portions souhaités. Tournez pour ce faire le bouton rotatif. Le poids/la quantité s’affiche sur l’écran. Les quantités peuvent être réglées selon le tableau suivant :

N’oubliez pas que la taille, la forme et le type d’aliment déterminent le résultat de la cuisson.

9.8.2. Programme A-1 : pommes de terre

Ce programme fonctionne en utilisant la puissance micro-ondes. Utilisez un récipient adapté au micro-ondes. Il est conseillé d’utiliser des pommes de terre non épluchées pour un cycle de cuisson. Piquez plusieurs fois la peau des pommes de terre.  Placez les pommes de terre non épluchées dans un récipient. Utilisez si possible des pommes de terre de même taille et évitez qu’elles se touchent.  Placez le récipient au centre du plateau tournant.  En partant du principe qu’une pomme de terre pèse 200 g, sélectionnez le réglage 1, 2 ou 3 selon le nombre de pommes de terre à cuire.  Démarrez le programme pour pommes de terre. Si les pommes de terre ne sont pas assez cuites une fois le programme terminé, démarrez un autre cycle de cuisson avec puissance micro-ondes (comme décrit à partir de la Page 56).

9.8.3. Programme A-2 : boissons

Ce programme fonctionne en utilisant la puissance micro-ondes. Utilisez un récipient adapté au micro-ondes.  Placez la boisson que vous voulez chauffer sur le plateau tournant dans le micro-ondes. Si vous placez plusieurs récipients dans le micro-ondes, veillez à ce que ceux-ci ne se touchent pas.  Sélectionnez le réglage 1, 2 ou 3 en fonction de la quantité/du nombre de boissons à chauffer.  Démarrez le programme pour boissons. Si la ou les boissons ne sont pas assez chaudes une fois le programme terminé, démarrez un autre cycle de cuisson avec puissance micro-ondes (comme décrit à partir de la Page 56).

 Placez le popcorn que vous voulez chauffer sur le plateau tournant dans le micro-ondes.  Choisissez le réglage popcorn (A3)  Démarrez le programme pour popcorn. Si le popcorn n’a pas été suffisamment chauffé une fois le programme terminé, démarrez un autre cycle de cuisson avec puissance micro-ondes (comme décrit à partir de la Page 56).

9.8.5. Programme A-4 : réchauffer

Ce programme fonctionne en utilisant la puissance micro-ondes. Utilisez un récipient adapté au micro-ondes.  Placez l’assiette contenant les aliments à réchauffer au centre du plateau tournant.  Sélectionnez un réglage entre 200 g et 800 g en fonction de la quantité d’aliments à réchauffer.  Démarrez le programme de réchauffement. Si les aliments ne sont pas assez chauds une fois le programme terminé, démarrez un autre cycle de cuisson avec puissance micro-ondes (comme décrit à partir de la Page 56).

9.8.6. Programme A-5 : nouilles

Ce programme fonctionne en utilisant la puissance micro-ondes. Pour la cuisson des nouilles, utilisez un récipient haut afin d’éviter que l’eau ne déborde. Utilisez autant d’eau que pour une cuisson traditionnelle.  Placez le récipient contenant les nouilles au centre du plateau tournant dans le micro-ondes.  Sélectionnez le réglage 100 g, 200 g ou 300 g en fonction de la quantité de nouilles à réchauffer.  Démarrez le programme pour nouilles. Si les nouilles sont encore trop al dente une fois le programme terminé, démarrez un autre cycle de cuisson avec puissance micro-ondes (comme décrit à partir de la Page 56).

9.8.7. Programme A-6 : pizza fraîche (du rayon frais)

Ce programme fonctionne en utilisant la puissance micro-ondes et gril. Utilisez un récipient résistant à la chaleur et adapté au micro-ondes.  Placez la pizza sur le plateau tournant livré.  Sélectionnez le réglage 150 g, 300 g ou 450 g en fonction du poids de la pizza.  Démarrez le programme pour pizza fraîche. Si la pizza n’est pas assez cuite une fois le programme terminé, démarrez un autre cycle de cuisson en mode Combiné C-1 ou C-2 micro-ondes + gril (comme décrit à partir de la Page 58). 62

9.8.8. Programme A-7 : poulet

Ce programme fonctionne en utilisant la puissance micro-ondes et gril. Utilisez un récipient résistant à la chaleur et adapté au micro-ondes.  Placez le poulet sur une assiette adaptée à la cuisson avec gril. Assaisonnez le poulet à votre convenance. Placez l’assiette au centre du plateau tournant.  Sélectionnez le réglage 800 g, 1 000 g, 1 200 g ou 1 400 g en fonction du poids du poulet.  Démarrez le programme pour poulet.  Pour garantir une cuisson homogène, il est conseillé de retourner le poulet en cours de cuisson. Un signal sonore retentit à cette fin à environ 2/3 du temps de cuisson. Retournez le poulet et appuyez sur la touche pour poursuivre le programme. Si le poulet n’est pas assez cuit ou doré une fois le programme terminé, démarrez un autre cycle de cuisson en mode Combiné C-1 ou C-2 micro-ondes + gril (comme décrit à partir de la Page 58).

9.8.9. Programme A-8 : gâteaux

Ce programme fonctionne en utilisant la puissance micro-ondes et air chaud. Utilisez un récipient résistant à la chaleur et adapté au micro-ondes.  Placez le gâteau dans un moule adapté au mode micro-ondes. Déposez le moule à gâteau au centre du plateau tournant.  Sélectionnez le réglage pour gâteau (sachant que l’on part du principe que le poids du gâteau correspond par unité à 475 g).  Démarrez le programme pour gâteau. Si le gâteau n’est pas assez cuit une fois le programme terminé, démarrez un autre cycle de cuisson avec puissance gril ou micro-ondes (comme décrit à la Page 56 et Page 58).

10. Nettoyage et entretien

AVERTISSEMENT ! Risque d’électrocution. Il existe un risque de choc électrique dû aux pièces conductrices.  Avant de nettoyer le micro-ondes, éteignez-le et débranchez la fiche d’alimentation de la prise de courant. Un micro-ondes sale peut entraîner la détérioration des surfaces, ce qui nuirait à la longévité de l’appareil et pourrait engendrer des situations dangereuses. Il est donc important de nettoyer régulièrement votre micro-ondes et d’en éliminer les résidus alimentaires. 63

 Avant de nettoyer le micro-ondes, éteignez-le et débranchez la fiche d’alimentation de la prise de courant.

 Gardez toujours l’intérieur de votre micro-ondes bien propre. Essuyez les éclaboussures ou les liquides renversés sur les parois intérieures du micro-ondes avec un chiffon humide. En cas de fort encrassement, vous pouvez utiliser un produit d’entretien doux. Ne pas utiliser de détergents agressifs ni de grattoirs en métal tranchant pour nettoyer la porte vitrée du micro-ondes, car ils risqueraient de rayer la surface et de détruire le verre.  Nettoyez les surfaces extérieures avec un chiffon humide. Pour éviter tout risque d’endommagement des pièces fonctionnelles situées à l’intérieur du micro-ondes, évitez que de l’eau ne pénètre dans les orifices d’aération.  Nettoyez les éléments de la porte, de la vitre et en particulier du joint et du mécanisme de fermeture avec précaution à l’aide d’un savon doux. Faites particulièrement attention à ce que ces pièces ne soient pas endommagées.  Ne pas utiliser de nettoyeur à vapeur. Les surfaces pourraient être endommagées.  Le panneau de commande ne doit pas être mouillé. Nettoyez-le uniquement avec un chiffon doux légèrement humidifié. Lorsque vous nettoyez le panneau de commande, laissez la porte du micro-ondes ouverte afin d’éviter d’allumer l’appareil par inadvertance.  Si de la vapeur s’accumule sur les surfaces internes ou externes, l’essuyer avec un chiffon doux.  Il se peut que de la vapeur s’échappe du micro-ondes s’il est utilisé par un taux d’humidité de l’air élevé ; ce phénomène est normal.  Sortez occasionnellement le plateau tournant en métal du micro-ondes pour le nettoyer. Lavez le plateau dans de l’eau chaude additionnée d’un savon doux ou au lave-vaisselle.  Essuyez ensuite soigneusement le plateau tournant avec un chiffon doux.  Lavez la grille dans de l’eau chaude additionnée d’un savon doux. Laissez les salissures tenaces tremper un certain temps.  Essuyez simplement le plancher du micro-ondes avec un chiffon imbibé d’un produit d’entretien doux.  Pour éliminer les éventuelles odeurs, chauffez 5 minutes dans le micro-ondes, dans un récipient profond adapté au micro-ondes, l’équivalent d’une tasse d’eau additionnée du jus et du zeste d’un citron. Rincez soigneusement l’intérieur du micro-ondes et essuyez-le avec un chiffon doux et sec.  Si l’ampoule du micro-ondes doit être remplacée, adressez-vous à un atelier qualifié ou au service après-vente Medion.

11. Mise hors tension

Lorsque le cycle de cuisson est terminé et que l’heure s’affiche sur l’écran, ouvrez la porte et sortez les aliments prêts. L’appareil s’éteint une fois le cycle de cuisson terminé. Prenez en considération que l’éclairage du micro-ondes est déclenché lors de l’ouverture de la porte et s’éteint automatiquement après un certain temps. 64 L’appareil ne chauffe pas.

La porte n’est pas fermée.

Les touches ne fonctionnent pas.

La sécurité enfants est activée.

Désactivez la sécurité enfants en ouvrant et en refermant la porte.

APPAREIL La mise au rebut des appareils usagés avec les déchets ménagers est interdite. Conformément à la Directive 2012/19/UE, l’appareil doit être éliminé de manière réglementaire une fois arrivé en fin de cycle de vie. Les matériaux recyclables contenus dans l’appareil seront recyclés, respectant ainsi l’environnement. Déposez l’appareil usagé auprès d’un point de collecte de déchets électriques et électroniques ou auprès d’un centre de tri. Pour de plus amples renseignements, adressez-vous à votre entreprise d’élimination des déchets locale ou à votre municipalité.

14. Information relative à la conformité

Par la présente, Medion AG déclare que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes : • Directive concernant la compatibilité électromagnétique 2014/30/UE • Directive basse-tension 2014/35/UE • Directive sur l’écoconception 2009/125/CE • Directive RoHS 2011/65/UE 7.1. Beschrijving van de onderdelen

 Bevestig de invoer en start het verhitten door de draaiknop in te drukken.

Los aparatos que tienen este símbolo solo son aptos para su uso en interiores.

El aparato solo puede utilizarse para calentar comida apta para ello en vajillas y recipientes apropiados. Este aparato está diseñado para uso doméstico y otras aplicaciones similares a la doméstica, por ejemplo: DE

¡Peligro de sufrir lesiones! Peligro de lesiones para niños y personas con capacidades mentales, sensoriales o físicas reducidas (como personas parcialmente discapacitadas, personas mayores con limitaciones en sus capacidades físicas y mentales) o con falta de experiencia y conocimiento (como niños mayores).  El aparato y los accesorios se deben guardar en un lugar fuera del alcance de los niños.  Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de los 8 años y por personas con discapacidades físicas, sensoriales o mentales y por aquellas que no tengan la suficiente experiencia o conocimientos, siempre que sean supervisadas o hayan recibido las correspondientes instrucciones sobre el manejo seguro y hayan comprendido los peligros resultantes. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben ser llevados a cabo por niños, a no ser que tengan 8 años o más y sean supervisados.  Mantenga alejados del aparato y del cable de conexión a los niños menores de 8 años. Existe peligro de asfixia por la ingestión o inhalación de piezas pequeñas o film de plástico.  Guarde todos los materiales de embalaje usados (sacos, piezas de poliestireno, etc.) fuera del alcance de los niños.

 La radiación de microondas puede escaparse al exterior por una fuga como consecuencia de daños en el aparato. Si hay daños en el cable de red, puede producirse una descarga eléctrica.  En caso de daños en la carcasa, las cubiertas, la puerta, las juntas de la puerta o el cierre, no ponga en marcha el microondas bajo ninguna circunstancia. En estos casos, desconecte inmediatamente el cable de red de la clavija de la toma de corriente.  No vuelva a poner en marcha el aparato antes de que una persona con la debida formación lo haya reparado.  La realización de los trabajos de mantenimiento o reparación que requieran retirar una cubierta de protección contra la carga de radiación producida por la energía de microondas es peligroso para todas las personas excepto para las que estén debidamente formadas.  No modifique nunca el aparato por cuenta propia, ni abrir y/o reparar ningún componente del aparato.  No retire ninguna cubierta del interior del microondas ni la lámina interior de la ventana, ya que puede escaparse una radiación de microondas.  Repare el microondas o el cable de red solo a través de un taller cualificado para ello o diríjase al servicio técnico de Medion para evitar accidentes.

Coloque el microondas en una superficie plana y estable que pueda soportar el peso propio del aparato junto con el peso máximo de la cantidad de alimentos preparados en su interior.

Coloque el microondas solo en un entorno seco y seguro. Proteja el microondas de gotas y salpicaduras de agua. En caso de que el microondas entre en contacto con agua, desenchufe inmediatamente el cable de red de la toma de corriente. No coloque el microondas cerca de fuentes de calor. ¡PELIGRO! ¡Peligro de explosión! Las mezclas de aceite y agua pueden incendiarse e incluso explotar.  No caliente ninguna mezcla de agua con aceite o grasa en el microondas.

La siguiente lista es una guía general que le ayudará a elegir la vajilla de cocción adecuada: Vajilla de cocción

Con el paquete que ha adquirido recibirá:

• Microondas con grill con: − Plato giratorio Cierre de la puerta Eje de accionamiento Aro giratorio Grill

7.2. Elementos de control

En estos casos, desconecte inmediatamente el cable de red de la clavija de la toma de corriente con puesta a tierra.  Si hay algún daño, no utilice el microondas y diríjase en este caso al servicio técnico de Medion.

¡Peligro de daños! Peligro de daños en el aparato por un uso inadecuado del mismo.  ¡La cubierta (4) que hay en el interior del espacio de cocción no es parte del embalaje y no debe retirarse!  El microondas está destinado al uso doméstico y no debe utilizarse a la intemperie.  No coloque el microondas cerca de fuentes de calor, en un lugar muy húmedo o cerca de materiales inflamables.  No se deben retirar los pies.  Conecte el microondas a una toma de corriente de libre acceso y a la que se pueda llegar con facilidad. 121

Cuando se utiliza por primera vez el microondas o en caso de que se haya cortado la alimentación de corriente, la pantalla mostrará "1:01" y se deberá ajustar la hora.

 Pulse la tecla .  Elija el formato en el que desea que se muestre la hora.  Vuelva a pulsar la tecla para elegir entre el formato de 12 y 24 horas.  Gire el regulador hasta que se muestre la hora correcta en la pantalla.  Pulse la tecla .  Gire el regulador hasta que se muestren los minutos correctos en la pantalla.  Pulse la tecla para confirmar los ajustes.

Indicación en la pantalla Potencia (%)

Indicación en la pantalla

 Seleccione ahora el peso o la cantidad deseada de raciones. Para ello gire el regulador. En la pantalla se mostrará el peso/la cantidad. Las cantidades se pueden ajustar según la tabla:

Si la bebida/las bebidas no se han calentado lo suficiente, inicie después otro proceso de cocción con potencia de microondas (tal y como se describe a partir de Página 123).

Utilice la misma cantidad de agua que la que utilizaría cocinando normalmente.  Coloque el recipiente con la pasta en el medio del plato giratorio.  Elija los ajustes 100 g, 200 g o 300 g en función de la cantidad de pasta.  Inicie el programa para pasta. Si la pasta todavía está demasiado dura después de la cocción, inicie después otro proceso de cocción con potencia de microondas (tal y como se describe a partir de Página 123). Por tanto, limpie regularmente el microondas y elimine todos los restos de comida.  Apague el microondas y desenchufe la clavija de la toma de corriente antes de la limpieza.

8.1. Posizionare l’apparecchio