MWG 3001 H EB - Magnetron BOMANN - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING MWG 3001 H EB BOMANN

• La feuille micacée fait également partie de l’appareil et ne doit pas être enlevée. Elle protège de la poussière le composant électronique situé derrière elle. LET OP:
• Verwijder geen vast gemonteerde onderdelen uit de gaarruimte en niets van de binnenzijde van de deur!
• Verwijder in geen geval folie die op de binnenzijde van de deur is aangebracht!
• De mica plaat maakt ook deel uit van het apparaat en mag niet verwijderd worden. Het beschermt de elektronische component die zich hierachter bevindt tegen vuil. CAUTION:
• Do not remove any installed parts from inside the oven or anything from the inside of the door!

• Gebruiksaanwijzing Dank u voor uw keuze van dit product. We hopen dat u er veel plezier van beleeft. Symbolen in deze gebruiksaanwijzing Belangrijke aanwijzingen voor uw veiligheid zijn speciaal gekenmerkt. Neem deze aanwijzingen strikt in acht om ongevallen en schade aan het apparaat te vermijden: WAARSCHUWING: Waarschuwt voor gevaren voor uw gezondheid en toont mogelijk letselrisico’s. LET OP: Wijst op mogelijke gevaren voor het apparaat of andere voorwerpen. OPMERKING: Kenmerkt tips en informatie voor u. Inhoud Overzicht van de bedieningselementen p. 3
• Algemene opmerkingen p. 16
• Belangrijke veiligheidsinstructies! p. 16
• Informatieplaatjes en symbolen op het apparaat p. 18
• Overzicht van de bedieningselementen p. 18
• Toetsen en regelaars op het bedieningspaneel p. 19
• Brandgevaar met inbouwtoestellen vermijden p. 19
• Montage-accessoires p. 19
• Installatie-instructies p. 19
• Afmetingen van de keukenkast p. 19
• Installatie (Stappen. 2 tot 4) p. 20
• Aanwijzingen voor het gril- en combibedrijf p. 20
• Geschikt magnetronserviesgoed p. 20
• Opmerkingen over de functie en het gebruiken van het apparaat p. 21
• Wetenswaardigheden over het magnetronbedrijf p. 21
• Opmerkingen over de functie van het apparaat p. 21
• Ingebruikname p. 21
• De klok instellen p. 21
• De magnetron bedienen p. 21
• Koken onderbreken of annuleren p. 22
• Snelle start p. 22
• Verwarmen p. 22
• Verwarmingstabel p. 22
• Koken p. 22
• Handige kooktips p. 22
• Kooktabel p. 23
• Grillen p. 23
• Convectie p. 24
• Combinaties van magnetron, grill en convectie p. 24
• Tips voor combinatiewerking p. 24
• Automatische functies p. 24
• Tabel met automatische functies p. 24
• Ontdooien p. 24
• Koken in meerdere fasen p. 25
• Speciale functies p. 25
• Autostart (Timer-Functie) p. 25
• Blokkeren (Kinderslot) p. 25
• Schermfunctie p. 25
• Reiniging p. 25
• Binnenruimte p. 25
• Buitenwanden p. 25
• Toebehoren p. 26
• Geur p. 26
• Ovenverlichting p. 26
• Probleemoplossen p. 26
• Technische gegevens p. 26
• Verwijdering p. 26
• Betekenis van het symbool “vuilnisemmer” Algemene opmerkingen Lees vóór de ingebruikname van dit apparaat de handleiding uiterst zorgvuldig door en bewaar deze goed, samen met het garantiebewijs, de kassabon en zo mogelijk de doos met de binnenverpakking. Geef ook de handleiding mee wanneer u de machine aan derden doorgeeft. p. 26

• Gebruik het apparaat uitsluitend privé en uitsluitend voor de voorgeschreven toepassing. Dit apparaat is niet geschikt voor commercieel gebruik.
• Gebruik het apparaat niet buiten. Bescherm het tegen hitte, directe zonnestralen, vocht (in geen geval in vloeistoffen dompelen) en scherpe randen. Gebruik het apparaat niet met vochtige handen. Bij vochtig of nat geworden apparaat onmiddellijk de stroomtoevoer onderbreken.
• Schakel het apparaat uit en onderbreek altijd de stroomtoevoer (trek aan de stekker, niet aan de kabel) wanneer u het apparaat niet gebruikt, hulpstukken aanbrengt, reinigt of wanneer storingen optreden.
• Laat het ingeschakelde apparaat niet zonder toezicht werken. Schakel het apparaat altijd uit voordat u de ruimte verlaat. Trek de netstekker uit de contactdoos.
• Het apparaat en de netkabel moeten regelmatig op zichtbare schade worden gecontroleerd. Wanneer u schade vaststelt, mag het apparaat niet meer worden gebruikt.
• Gebruik alleen originele reserveonderdelen.
• Laat om veiligheidsredenen geen verpakkingsdelen (plasticzak, doos, piepschuim, enz.) binnen het bereik van uw kinderen liggen. WAARSCHUWING: Laat kleine kinderen niet met de folie spelen. Er bestaat gevaar voor verstikking! Belangrijke veiligheidsinstructies! Lees zorgvuldig door en bewaar voor latere raadpleging. WAARSCHUWING:
• De magnetronoven is bestemd voor het opwarmen van voedsel en drank. Het drogen van voedsel of kleding en het opwarmen van verwarmingskussentjes, slippers, sponzen, vochtige doeken en dergelijke kan leiden tot een risico op letsel, verhitting of brand.
• De magnetron is niet bestemd voor het verwarmen/verhitten van levende dieren.
• Als de deur of de deurafdichtingen beschadigd zijn, mag de magnetronoven niet worden gebruikt voordat deze door een bekwaam persoon zijn gerepareerd.

WAARSCHUWING: Repareer het apparaat in géén geval zelf, maar neem contact op met een geautoriseerde vakman. Het is gevaarlijk voor ieder niet opgeleid persoon om reparaties of onderhoud uit te voeren waarbij de plaat, die ons beschermt tegen blootstelling aan magnetronenergie, verwijderd wordt. Als het snoer is beschadigd, moet het worden vervangen door de fabrikant, zijn reparateur of personen met vergelijkbare kwalificaties om gevaar te voorkomen. Verwarm geen vloeistoffen of andere levensmiddelen in afgesloten houders, deze kunnen ONTPLOFFEN. Het apparaat en de toegankelijke delen worden heet tijdens de werking. Raak de verwarmingselementen niet aan. Kinderen jonger dan 8 jaar moeten op afstand gehouden worden, tenzij ze voortdurend onder toezicht staan. Gebruik alleen geschikt serviesgoed zoals: glas, porselein, keramiek, hittebestendig kunststof- of speciaal magnetronserviesgoed. Metalen containers zijn niet toegestaan voor het verwarmen van voedsel en dranken in de magnetron. Let op de aanwijzingen in het hoofdstuk “Geschikt magnetronserviesgoed”. Bij het opwarmen of koken van maaltijden in brandbare materialen zoals kunststof- of papierbakjes moet de magnetron vaak worden gecontroleerd vanwege een mogelijk brandgevaar. In geval van rookontwikkeling dient het apparaat uitgeschakeld en de netstekker uit de contactdoos getrokken te worden. Houd de deur gesloten om eventueel optredende vlammen te verstikken. De inhoud van babyflesjes en potjes met kindervoeding moet worden omgeroerd of geschud en de temperatuur moet voor gebruik worden gecontroleerd. Er bestaat gevaar voor brandwonden. Gebruik pannenlappen of ovenhandschoenen bij het verwijderen van het serviesgoed. VERBRANDINGSGEVAAR! Maaltijden met schil of huid zoals eieren, worstjes, gesloten conserveren in een glas, etc. mogen niet in magnetronapparaten worden verwarmd omdat ze kunnen exploderen, zelfs als de verwarming door de magnetron al is beëindigd. WAARSCHUWING: Kookvertraging! Bij het koken en vooral bij het na verwarmen van vloeistoffen (water) kan het gebeuren dat de kooktemperatuur weliswaar bereikt is, maar de daarvoor karakteristieke stoombellen nog niet opstijgen. De vloeistof kookt niet gelijkmatig. Deze zogenaamde kookvertraging kan bij het verwijderen van de beker of kom door een lichte trilling tot een plotselinge stoombelvorming en daarmee tot overkoken leiden. Gevaar voor verbranding! Om een gelijkmatig koken te bereiken dient u een glasstaaf of een soortgelijk, niet-metalen voorwerp in de beker of kom te plaatsen.

• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met beperkte fysische, visuele of mentale mogelijkheden, of die een gebrek aan ervaring en kennis hebben, indien ze gepaste instructies hebben gekregen zodat ze het apparaat op een veilige manier kunnen gebruiken en op de hoogte zijn van de gevaren die het gebruik van het apparaat met zich meebrengt.
• Laat kinderen nooit met het apparaat spelen.
• Kinderen mogen het product niet zonder toezicht reinigen of onderhouden.
• Wanneer het/de deurframe/deurafdichtingen en aangrenzende delen verontreinigd zijn, dienen deze met een vochtige doek te worden gereinigd.
• Reinig de magnetron regelmatig en verwijder de levensmiddelresten uit de binnenruimte.
• Wanneer het apparaat niet regelmatig wordt gereinigd, kan het oppervlak onherstelbaar worden beschadigd, wat de levensduur van het apparaat kan verkorten en tot gevaarlijke situaties kan leiden.
• Gebruik geen agressieve schuurmiddelen of scherpe metalen schrapers om de glazen ovendeur te reinigen. U zou krassen op het oppervlak kunnen veroorzaken. Dit kan het glas vernietigen.
• Gebruik geen stoomreiniger.
• Volg ook de instructies die nader zijn beschreven in het hoofdstuk Reiniging.
• Gebruik het apparaat niet met een externe timer of afzonderlijke afstandsbediening.

• Dit toestel is ontworpen voor - het verwarmen en garen van vaste of vloeibare voedingsmiddelen - het gratineren en grillen van vaste voedingsmiddelen. Het is bestemd voor huishoudelijk gebruik en soortgelijke toepassingen, zoals - in stafkeukens van winkels, kantoren, en andere industriële ruimten; - door gasten in hotels, motels en andere huisvestingsfaciliteiten; - logeerboerderijen; - in bed-and-breakfast accommodatie. Informatieplaatjes en symbolen op het apparaat Er is een waarschuwingssymbool aan de bovenkant van de magnetron bevestigd: WAARSCHUWING: Heet oppervlak! Verbrandingsgevaar! De temperatuur van de toegankelijke oppervlakken kan erg hoog worden tijdens en na het gebruik. Aanwijzingen doorlezen! Let ook op de waarschuwingstekens op de magnetron: WARNING Vertaling: Waarschuwing

HAZARDOUS HIGH VOLTAGE POTENTIAL. 1: Microgolven en hoogspanning in dit apparaat. Zorg ervoor dat de behuizing niet verwijderd wordt. 2: Dit apparaat is uitgerust met een geaarde stekker om u tegen het risico van mogelijke schokken te beschermen en moet worden aangesloten op een correct geaard stopcontact. 3: Het onderhoud van dit apparaat moet uitsluitend worden uitgevoerd door daarvoor gekwalificeerde servicemedewerkers. 4: Haal voor het onderhoud de stekker uit het stopcontact. Het verwijderen van de behuizing terwijl het product is aangesloten zou servicemedewerkers mogelijk aan hoogspanningsgevaar bloot kunnen stellen. Microwave energy: Do not remove this cover! Magnetron energie: Verwijder deze afdekking niet! Overzicht van de bedieningselementen Afbeelding A 1 Bedieningspaneel 2 Deuropener 3 Grill 4 Geleidering 5 Aandrijfas 6 Draaiplateau 7 Deurvergrendelingen 8 Kijkvenster Afbeelding B: Symbolen op het bedieningspaneel 1 Brandt in tijdweergave / Knippert wanneer timer actief is 2 Verschijnt wanneer de “Magnetron” modus actief is 3 Verschijnt wanneer de “Convectie” modus actief is 4 Verschijnt wanneer de “Ontdooien” modus actief is 5 Temperatuuraanduiding 6 Convectie 7 Ontdooien 8 Automatische functie 9 Verschijnt wanneer de “Grill” modus actief is 10 Grill 11 Vermogenaanduiding 12 Magnetron

Toetsen en regelaars op het bedieningspaneel MICRO Magnetron: Selecteren vermogensinstelling van de magnetron

COMBI / GRILL / CONV

Grill: Voor roosteren en gratineren Combinaties: Grill, magnetron en convectie werken afwisselend Convectie: Convectie zonder gebruik van de magnetron: selecteer een temperatuur

DEFROST / AUTO / TEMP / CLOCK

Ontdooien: In combinatie met de knop voor ontdooien op ­gewicht Automatisch: Selectie van de automatische programma’s Temperatuur: De temperatuur in de convectiemodus instellen Klok: In combinatie met de draaiknop voor het instellen van de klok Timer: In combinatie met de draaiknop voor het instellen van de timer STOP / CANCEL Stop: Druk eenmaal om het kookproces te stoppen Annuleren: Druk tweemaal om de functie te annuleren Vergrendelen: Vergrendelen: Druk de STOP / CANCEL toets in en houd hem 3 seconden ingedrukt om het bedieningspaneel te vergrendelen (kinderslot) of te ontgrendelen START TIME, WEIGHT Draaiknop: - Starten van de functie - Snelstart van de magnetron (altijd 60 seconden bij 100 % vermogen) - Verlengen van de bereidingstijd met 10 seconden tijdens het bereiden (behalve bij gebruik van de automatische functies) - Bevestigen van een instelling Draaiknop voor het instellen van de tijd, de kooktijd of het gewicht Installatie-instructies Deze magnetronoven moet in een hoge keukenkast worden geïnstalleerd. Raadpleeg de volgende instructies:

• Verwijder alle breekbare voorwerpen uit de aangrenzende kasten.
• Voor de montage moet de keukenkast aan de volgende voorwaarden voldoen: - De keukenkast mag geen barsten, splinters of andere schade hebben. Alle verbindingen moeten stabiel zijn. - De keukenkast moet minstens 40 kg kunnen dragen. - De magnetronoven moet op een hoogte van minstens 85 cm worden geïnstalleerd. - Verwijder de achterwand van de keukenkast om voldoende ventilatie van de magnetronoven te waarborgen. - De zijwanden van de keukenkast moet minstens 19 mm dik zijn. - De installatiediepte van de keukenkast moet minstens 550 mm zijn.
• Het is belangrijk dat er zich een contactdoos binnen het bereik van de stroomkabel bevindt.
• Controleer of de netspanning correct is, alvorens de stekker in het stopcontact te steken. U vindt informatie over het apparaat op het typeplaatje voor de juiste specificaties.
• Sluit het apparaat uitsluitend aan op een getest stopcontact.
• De contactdoos moet goed toegankelijk zijn, zodat u in een noodgeval snel de stekker uit de contactdoos kunt trekken.
• Belangrijk! Steek de stekker pas in het stopcontact wanneer het apparaat volledig is geïnstalleerd!
• Extra informatie en instructies kunnen op de inbegrepen boorsjabloon worden gevonden. WAARSCHUWING:
• Houd de in de handleiding vermelde maten aan.
• Gebruik alleen de inbegrepen installatie-accessoires.
• Schroeven die te diep worden ingedraaid (of te lang zijn) kunnen het apparaat beschadigen of gevaar op de dood veroorzaken. Afmetingen van de keukenkast Bereid een gepaste keukenkast / nis voor overeenkomstig de volgende maattekening 1.

Brandgevaar met inbouwtoestellen vermijden Houd altijd rekening met de instructies die in de sectie “Installatie-­ instructies” zijn vermeld.

• Gebruik alleen de inbegrepen installatiematerialen tijdens het installeren van uw apparaat.
• Tijdens het installeren van de magnetronoven, volg de afmetingen die in tekening 1 zijn aangegeven.
• Verwijder de achterwand van de keukenkast!
• Er is een ventilatiegleuf aan de onderkant van het montageframe. Houd het altijd vrij. Montage-accessoires

Boorsjabloon Schroeven, kort Schroef, lang Afsluitplug Standervoetjes Afstandshouder (reeds geïnstalleerd)

Installatie (Stappen. 2 tot 4)

• Deze tekening is slechts een voorbeeld. De afmetingen kunnen afwijken naargelang de dikte van de keukenkast.
• De originele boorsjabloon is met het apparaat meegeleverd. Ga als volgt te werk:

1. Controleer of uw kast een gladde en vlakke bodem heeft

en de juiste maten bezit.

2. Kleef de sjabloon vervolgens op de bodem van de kast

vast. Zorg dat de middellijn van de sjabloon zich in het midden van de kast bevindt. OPMERKING: Zorg dat de voorkant van de sjabloon vlak met de voorkant van de kast is.

3. Maak markeringen op het onderste vlak van de sjabloon

volgens het gat “X” dat op de sjabloon is vermeld. LET OP: Boor geen gaten in de onderste kast.

4. Maak vervolgens markering volgens de instructies en

verwijder de sjabloon.

5. Breng de standervoetjes aan op de gemarkeerde posities.

2. Zet de magnetron vast met de lange schroef.

3. Dicht de opening af met de afsluitplug.

Aanwijzingen voor het gril- en combibedrijf

• Omdat voor het gril- en combibedrijf stralingshitte wordt gebruikt, mag u alléén hittebestendig serviesgoed gebruiken. Plastic bakken zijn niet geschikt.
• Bij het gebruik van alléén de grilfunctie kunt u ook metalen of aluminium serviesgoed gebruiken – dit is echter niet toegestaan bij combiof magnetronbedrijf (zie tabel “Geschikt magnetronserviesgoed”).
• Laat de ventilatieopeningen altijd vrij.
• Gebruik het grilrooster om het te grillen product dichter naar het verwarmingselement te voeren. Geschikt magnetronserviesgoed
• Het ideale materiaal voor het gebruik in de magnetron is doorzichtig en zorgt ervoor dat de magnetronstralen de gerechten gelijkmatig verhitten.
• Ronde / ovale schalen en borden zijn beter geschikt dan hoekige, want het gerecht in de hoeken kan overkoken. LET OP: Explosiegevaar door te stevig afgedichte kookgerei.
• Open afgedichte schalen voor het koken of verwarmen.
• Prik diverse keren met een vork in plastic beschermfolie. LET OP: Vonkvorming en brandgevaar!
• Magnetronstralen kunnen niet door metaal dringen, daarom dienen metalen schalen of borden niet worden gebruikt.
• Gebruik geen schalen van gerecycled papiermateriaal. Deze kunnen namelijk geringe aandelen metaal bevatten, wat tot vonkoverslag of brand zou kunnen leiden. De volgende lijst helpt u bij de keuze van geschikt magnetronserviesgoed vereenvoudigd.

1. Installeer de magnetron. Plaats de voetjes van de magnetron

in de grote opening van de reeds aangebrachte voetjes.

2. Doe de magnetron in de kast totdat deze stopt.

Materiaal Hittebestendige schalen, bekers en kommen van glas Niet-hittebestendige ­schalen, bekers en kommen van glas Geschikt voor Magnetron Grill Con­ vectie Combinatie *

Geschikt voor Materiaal Magnetron Grill Con­ vectie Combinatie *

nee Hittebestendige schalen, bekers, kommen, borden van keramiek Voor magnetrongebruik geschikte plastic schalen, bekers of kommen Keukenpapier *) Combinatie van magnetron met grill / convectie of grill met convectie Opmerkingen over de functie en het gebruiken van het apparaat Wetenswaardigheden over het magnetronbedrijf

• Uw apparaat werkt met microgolven die de waterdeeltjes in gerechten binnen zeer korte tijd verhitten. Er is geen hittestraling en daardoor treedt er nauwelijks bruine verkleuring op.
• Verwarm alleen levensmiddelen met dit apparaat.
• Het apparaat is niet geschikt voor het bakken in overvloedig vet.
• Verwarm slechts 1 - 2 porties in één keer. Het apparaat verliest in het andere geval aan efficiëntie.
• Druk op de STOP / CANCEL toets om het kookproces te stoppen.
• Magnetrons werken direct met volle energie. Daarom komt het voorverwarmen te vervallen.
• Bedien het apparaat in de magnetronmodus nooit leeg.
• De magnetron is geen vervanging voor uw normale fornuis. De magnetron is uitsluitend bestemd voor: - Het ontdooien van diepgevroren / gevroren levensmiddelen - Het snel verhitten / verwarmen van gerechten of dranken - Het garen van gerechten Opmerkingen over de functie van het apparaat
• Wanneer u op een toets drukt wordt dit bevestigd met een pieptoon. Als u de toon niet hoort, hebt u niet goed op de toets gedrukt.
• Als u een programma selecteert, maar niet binnen 2 minuten op de START toets drukt, wordt de instelling geannuleerd. Het scherm toont dan weer de huidige tijd.
• Wanneer een programma wordt gestart wordt de resterende gebruikstijd weergegeven. Het aftellen loopt.
• Het eind van het programma wordt aangegeven door 3 pieptonen. Het apparaat wordt vervolgens automatisch uitgeschakeld. Op het scherm verschijnt: “ ”. Deze piepjes worden elke 3 minuten herhaald totdat u de deur opent of op de STOP / CANCEL toets drukt.
• De behuizing wordt afgekoeld door een koelventilator. De koelventilator kan na het voltooien van een programma blijven draaien. Ingebruikname

1. Druk op de deuropener om de deur van de magnetron te openen. De

2. Na het verwijderen van alle accessoires in de oven, pak ze uit en

breng de geleidering in het midden aan.

3. Plaats de glazen plateau aan op de aandrijfas zodat het in de deukjes

van de aandrijfas wordt vastgezet en het vlak is aangebracht. 4. Controleer het apparaat op zichtbare schade, let hierbij in het bijzonder op het bereik van de deur. Wanneer u schade vaststelt, mag het apparaat in géén geval in gebruik worden genomen.

5. Verwijder eventueel op de behuizing plakkende beschermfolie.

6. Zorg ervoor dat de gebruikte netspanning overeenkomt met de spanning van het apparaat. Controleer het kenplaatje voor specificaties.

7. Sluit de netstekker aan op een correct geïnstalleerde en geaarde

• Verwijder géén vast gemonteerde onderdelen uit de gaarruimte en van de binnenzijde van de deur!
• De mica plaat maakt ook deel uit van het apparaat en mag niet verwijderd worden. Het beschermt de elektronische component die zich hierachter bevindt tegen vuil. OPMERKING: Als er olie of andere fabricageresten op de behuizing of het verwarmingselement aanwezig is, kan er aan het begin rook of een geur worden afgegeven. Dit is normaal en verdwijnt na enkele gebruiksbeurten. De volgende procedure wordt sterk aanbevolen:
• Stel het apparaat in op de grillfunctie en gebruik deze functie enkele keren zonder voedsel in de oven.
• Zorg voor voldoende ventilatie. De klok instellen OPMERKING: Zodra het apparaat op de voeding is aangesloten, lichten alle pictogrammen 3 keer in het scherm op. Er zullen geluidssignalen klinken en het scherm geeft “ ” weer.

1. Houd de DEFROST / AUTO / TEMP / CLOCK toets ongeveer 3 seconden ingedrukt. De uurweergave knippert.

2. Gebruik de draaiknop om het gewenste uur in te stellen.

3. Druk op de DEFROST / AUTO / TEMP / CLOCK toets om uw instellingen te bevestigen.

4. Gebruik de draaiknop om het gewenste aantal minuten in te stellen.

5. Druk opnieuw op de DEFROST / AUTO / TEMP / CLOCK toets om de

nieuwe tijd te activeren. Het symbool “ ” van de digitale tijd knippert op het scherm. De magnetron bedienen

1. Vul het te verhitten product in een geschikte schaal.

2. Open de deur en zet de schaal in het midden op de glazen schotel.

Sluit de deur. (Uit veiligheidsoverwegingen functioneert het apparaat alleen bij goed gesloten deur).

3. Druk eenmaal of herhaaldelijk op de MICRO toets om het gewenste

magnetronvermogen te selecteren. Geselecteerde Vermogen in ­vermogens instelling op Watt (ong.) het scherm in % Toepassing

Bevroren voedsel ontdooien

Smelten van kaas, enz.

4. Gebruik de draaiknop om een kooktijd tussen de 10 seconden en de

5. Druk op de START toets. De gaarperiode is afhankelijk van de hoeveelheid en de hoedanigheid van de inhoud. Na enige oefening leert u snel, de vereiste gaarperiode in te schatten. OPMERKING:

• Iedere keer dat de START toets wordt ingedrukt verlengt de bereidingstijd met 10 seconden.
• De bereiding in de magnetron gaat veel sneller dan in een gewone oven. Stel een korte gaarperiode in als u niet helemaal zeker bent. U kunt later altijd nog even na verwarmen. Koken onderbreken of annuleren
• Om het koken te onderbreken, dient er eenmaal op de STOP / CANCEL toets te worden gedrukt of dient het deurtje te worden geopend.
• Om het koken voort te zetten, dient het deurtje te worden gesloten en dient er nogmaals op START toets te worden gedrukt.
• Om het kookproces volledig te stoppen, dient er tweemaal op de STOP / CANCEL toets te worden gedrukt, waardoor alle programma­ instellingen worden gereset. Snelle start Wilt u levensmiddelen of dranken kort op de hoogste vermogensinstelling verwarmen? U kunt de magnetron snelstarten door direct de START toets te drukken. Het bereidingsproces start onmiddellijk, waarbij de bereidingstijd bij iedere keer drukken met 10 seconden wordt verlengd. De vermogensinstelling van de magnetron is hierbij 100%. Verwarmen Het verwarmen is een speciale eigenschap van magnetrons. Gekoelde vloeistoffen en levensmiddelen kunnen eenvoudig opgewarmd worden tot kamer of consumptietemperatuur zonder het gebruik van pannen. De opwarmtijden in onderstaande tabel zijn bedoeld als indicatie, omdat det tijd sterk afhankelijk is van de begintemperatuur en de samenstelling van de levensmiddelen. Het wordt dan ook aanbevolen om af en toe te controleren of de levensmiddelen warm genoeg zijn. Verwarmingstabel Eetwaren / levensmiddelen Magnetron- Geschatte HoeAfdekvermogen tijd in veelheid king in % minuten Vloeistoffen 1 kop 150 g 0,5 - 1 nee 0,5 ℓ 500 g 3,5 - 5 nee 0,75 ℓ 750 g 5-7 nee Tip: Doe een glazen staaf in de kom om superverhitting te voorkomen, goed roeren voor het drinken. Maaltijden op bord Karbonade + aardappelen en groenten Goulash met noedels 450 g 2,5 - 3,5

Vlees + puree + jus 450 g 2,5 - 3,5 Tip: Bevochtig de gerechten lichtje voor het opwarmen, roer de gerechten af en toe door. Eetwaren / levensmiddelen Magnetron- Geschatte HoeAfdekvermogen tijd in veelheid king in % minuten Vlees Karbonade, ­gepaneerd Gehaktballen, 4 stuks 200 g 1-2 nee 500 g 3-4 nee Braadstuk 250 g 2-3 nee Tip: Bestrijk het vlees met olie om te voorkomen dat het paneermeel of de korst niet zacht wordt. Gevogelte ½ kip 450 g 3,5 - 5 nee Kipfricassee 400 g

Tip: Bestrijk de gerechten met olie. Roer de gerechten af en toe door. Bijgerechten Noedels, rijst, 1 portie 2 porties 150 g 1-2

Tip: Bevochtig de gerechten lichtje voor het opwarmen. Soepen / saus Bouillon, 1 bord 250 g

Gevulde soep 250 g 1,5 - 2

nee Kindervoeding Tip: Goed schudden of doorroeren. Controleer de temperatuur! Koken Handige kooktips Volg de richtlijnen in de kooktabel en het recept. Houd het bereidingsproces in de gaten als u nog niet zo veel ervaring hebt. U kunt de deur van het apparaat op ieder moment openen. Het apparaat wordt automatisch uitgeschakeld. De bereiding wordt voortgezet wanneer de deur wordt gesloten en de START toets opnieuw wordt ingedrukt. Gekoelde levensmiddelen hebben een langere bereidingstijd nodig dan levensmiddelen die al op kamertemperatuur zijn. Hoe groter de brokken levensmiddelen, hoe langer de bereidingstijd. Vlees dat in grotere stukken is gesneden heeft bijvoorbeeld een langere bereidingstijd dan dezelfde hoeveelheid vlees in reepjes gesneden. Het wordt aanbevolen om grotere hoeveelheden levensmiddelen eerst op maximaal vermogen te bereiden en ze daarna op middelmatig vermogen te laten sudderen voor een gelijkmatige bereiding. Wanneer de levensmiddelen niet opgehoopt zijn worden ze sneller warm dan wanneer ze opgehoopt zijn. Spreid de levensmiddelen daarom zoveel mogelijk uit. Leg de dunnere delen, zoals kippepoten of visfilets in het midden of laat ze overlappen. Kleinere hoeveelheden warmen sneller op dan grotere hoeveelheden. U kunt de volgende vuistregel hanteren: Dubbele hoeveelheid = bijna twee keer zoveel tijd Halve hoeveelheid = half zoveel tijd

Als u niet de exacte bereidingstijd voor een gerecht kunt vinden, kunt u de volgende regel toepassen: Per 100 g ongeveer 1 minuut opwarmen Alle levensmiddelen die u op een gewoon fornuis kunt bereiden kunt u ook in de magnetron bereiden. Het afdekken van gerechten voorkomt dat ze uitdrogen. Een bord ondersteboven, vetvrij papier of magnetronfolie zijn allemaal geschikt als afdekking. Warm gerechten die een korst moeten krijgen zonder afdekking. Magnetron- Geschatte HoeAfdekvermogen tijd in veelheid king in % minuten Vis Visfilet 300 g 7-8

400 g 8-9 Tip: Keer de vis halverwege de bereidingstijd om. Laat hem

Magnetron- Geschatte HoeAfdekvermogen tijd in veelheid king in % minuten Groenten Aubergine 500 g

Tip: Snij groenten in kleine stukjes en bereid ze met 2 - 3 lepels ­vloeistof. Roer ze af en toe door. Laat ze 3 - 5 minuten sudderen en breng ze op smaak voordat u ze serveert. Fruits Appel of ­perencompote Rabarbermoes 500 g 5-8

250 g 4-6 nee Gepofte appel, 4 stuks 500 g 7-9 Tip: Het toevoegen van 125 ml water of citroensap voorkomt dat het fruit verkleurt. Laat het fruit 3 - 5 minuten doorkoken. Vlees * Vlees met jus 400 g

Runderrollade 250 g 7-8 Tip: Af en toe doorroeren. Laat het 3 - 5 minuten rusten.

Kippensoep 200 g 5-6

Tip: Kook de groenten met 1 - 2 lepels vloeistof. Roer ze af en toe door of snij ze fijn. Laat ze 2 - 3 minuten doorkoken, breng ze op smaak voor het serveren. Soepen / Hutspot * Hutspot 500 g

Gevulde soep 300 g 7-8

Tip: Af en toe doorroeren, 3 - 5 minuten laten doorkoken. *) Kant-en-klare levensmiddelen Grillen Plaats het grilrooster op de bijgeleverde glasplaat. Gebruik geschikt hittebestendig servies of leg de levensmiddelen direct op het rooster. Het is niet nodig om het grilrooster voor te “verwarmen”, omdat de gril onmiddellijk stralingswarmte produceert. Ga bij roosteren en gratineren als volgt te werk:

1. Druk op de COMBI / GRILL / CONV toets tot “ “ op de display verschijnt.

2. Gebruik de draaiknop om de gewenste grilltijd in te stellen tussen

10 seconden en 60 minuten. Eetwaren / Geschatte Hoeveelheid Afdekking levensmiddelen tijd min. Gratineren toast met kaas 2 - 3 plakjes 3-4 nee

3. Druk op de START toets om de bereiding te starten.

WAARSCHUWING: Raak de deur alleen bij het frame aan. Gevaar voor brandwonden! Tip: Af en toe doorroeren. Laat het 3 - 5 minuten rusten.

Convectie Tabel met automatische functies Met de convectie-functie kunt u voedsel bereiden zoals in een gewone oven. De warmte wordt door een verwarmingselement op de ventilator geproduceert. Wij raden u aan de oven voor te warmen op de juiste temperatuur voordat u het voedsel in de oven plaatst.

1. Doe het voedsel in het apparaat.

2. Druk op de COMBI / GRILL / CONV toets totdat “ “ op het scherm

3. Selecteer de gewenste temperatuur door herhaaldelijk op de

­DEFROST / AUTO / TEMP / CLOCK toets te drukken.

4. Gebruik de draaiknop om de gewenste bereidingstijd in te stellen

tussen 10 seconden en 60 minuten.

5. Druk op de START toets om de werking te starten.

Functie Programma Scherm Rijst 0,1 - 0,3 kg 0,15 kg Vlees 0,3 kg 0,45 kg 0,6 kg Groente 0,2 - 0,8 kg Popcorn 0,1 kg Dranken 1 kop 2 koppen OPMERKING: De ingestelde temperatuur is bereikt wanneer de temperatuuraanduiding stopt met knipperen. Aardappelen Combinaties van magnetron, grill en convectie Pizza 0,2 - 0,4 kg Vis 0,2 - 0,7 kg Wanneer deze instellingen worden gebruikt, werkt de magnetron, grill en convectie achtereenvolgend. Scherm Magnetron Grill Convectie 30 %

1. Druk herhaaldelijk op de COMBI / GRILL / CONV toets om de gewenste combi-instelling te selecteren.

2. Gebruik de draaiknop om de gewenste bereidingstijd in te stellen

tussen 10 seconden en 60 minuten. OPMERKING: Voor de programma’s en moet de temperatuur eerst worden geselecteerd voordat de draaiknop gebruikt kan worden. Selecteer de temperatuur met behulp van de DEFROST / AUTO / TEMP / CLOCK toets.

3. Druk op de START toets om de werking te starten.

Tips voor combinatiewerking Als u levensmiddelen met behulp van de gecombineerde magnetron-grillfunctie wilt bereiden, houd rekening met het volgende: Voor grote en dikke levensmiddelen, zoals varkensgebraad, is de magnetrontijd dienovereenkomstig langer dan kleine en dunne levensmiddelen. Voor de grill is dit echter omgekeerd. Hoe dichter de levensmiddelen zich bij de grill bevinden, hoe sneller ze zullen bruinen. Dit betekent dat grotere braadstukken die met de combifunctie worden bereid een kortere roostertijd kunnen hebben dan kleinere braadstukken. Gebruik het grillrooster om te roosteren voor een snelle en gelijkmatige bruining van de levensmiddelen. Automatische functies U kunt de automatische functies gebruiken om bepaalde hoeveelheden levensmiddelen automatisch te bereiden. Ga hiervoor als volgt te werk:

1. Selecteer het gewenste automatische programma door herhaaldelijk

op de DEFROST / AUTO /TEMP / CLOCK toets te drukken. Kies één van de instellingen van de onderstaande tabel.

2. Gebruik de draaiknop om het gewenste gewicht in te stellen.

3. Druk op de START toets om de werking te starten.

0,45 kg 0,65 kg Ontdooien Gebruik het ontdooiprogramma om uw levensmiddelen automatisch te ontdooien. OPMERKING:

• Omdat de microgolven altijd het voedsel van buitenaf binnendringen, kunnen grotere stukken in het centrum niet volledig worden ontdooid. De buitenste lagen kunnen al begonnen zijn met koken.
• Als het gewicht van de levensmiddelen minder dan 200 g is, leg het op de rand en niet in het midden van de glazen plateau.
• Draai levensmiddelen zoals vlees, worstjes of brood eenmaal om nadat ongeveer de helft van de ontdooitijd is verstreken.
• Een factor om na het ontdooiprogramma de tijd te compenseren. Dit is een standaard periode waarin een temperatuurcompensatie plaatsvindt door middel van warmtegeleiding vanaf buiten (ontdooid) naar binnen (bevroren). U kunt het voedsel in het uitgeschakelde apparaat of buiten het apparaat laten tijdens de compensatietijd. De compensatietijd moet minstens evenveel minuten duren als de ontdooitijd in de magnetron. Het hangt af van de toestand van de levensmiddelen.
• U kunt de compensatietijden verkorten, door bijvoorbeeld kleine stukjes vlees of afbrokkelende de resten bevroren brokken gehakt na de ontdooitijd te scheiden. Voor gesneden brood of worst, scheid de schijfjes tijdens de compensatietijd.
• Laat fruit in een kom met een deksel ontdooien. Na ongeveer de helft van de ontdooitijd roer het fruit voorzichtig één keer.
• Cakes of taarten met chocolade glazuur mag niet in de magnetron worden ontdooid. Voor het gebruik van het ontdooiprogramma, gaat u als volgt te werk:

1. Bepaal het gewicht van het voedsel.

2. Haal het voedsel uit de verpakking. Als het niet uit de verpakking

kan worden gehaald, ontdooi gedurende 30 seconden op maximaal magnetronvermogen (zie “Snelle start”).

3. Plaats het te ontdooien voedsel op de plaat (fruit in een kom). Plaats

vlees ook op een omgekeerde schotel, zodat de vleessappen kunnen uitlekken. Deze schotel mag nooit voor ander voedsel worden gebruikt of ermee in contact komen.

4. Druk op de DEFROST / AUTO / TEMP / CLOCK toets en selecteer het

5. Gebruik de draaiknop om het gewenste gewicht in te stellen.

6. Druk op de START toets om te starten.

Koken in meerdere fasen U kunt de programma’s zo instellen dat er maximaal 4 verschillende functies achter elkaar uitgevoerd worden. U kunt bijvoorbeeld de volgende programma’s selecteren: Verwarmen met magnetron Grillen

1. Druk eenmaal / herhaaldelijk op de MICRO toets om de gewenste

magnetronvermogensinstelling in te stellen.

2. Gebruik de draaiknop om de gewenste bereidingstijd in te stellen

tussen 10 seconden en 60 minuten.

3. Druk op de COMBI / GRILL / CONV totdat “ ” op het scherm verschijnt.

4. Gebruik de draaiknop om de gewenste bereidingstijd in te stellen

tussen 10 seconden en 60 minuten.

5. Druk op de START toets om de werking te starten.

• Als het programma van functie verandert, klinkt er een pieptoon.
• Deze functie is niet mogelijk bij de automatische programma. WAARSCHUWING: Gevaar voor brandwonden! Raak de deur alleen bij het frame aan. Autostart (Timer-Functie) De maximale tijdvertraging is 23 uur en 59 minuten. OPMERKING:
• Stel eerst de klok in! Anders kunt u deze functie niet gebruiken.
• Wanneer u autostart gebruikt, is de ontdooifunctie niet beschikbaar. Deze programma-instelling steunt koken met snelle start niet. Voorbeeld: Het is 10:45 uur U wilt de magnetron programmeren, zodat het om 14:20 uur 7½ minuut lang op maximaal vermogen werkt. Ga als volgt te werk voor het automatisch starten van de magnetron: Toets

(Vermogen) (Huidige tijd) (Uur instellen) DEFROST / AUTO / TEMP / CLOCK

Scherm (Kooktijd) Houd de DEFROST / AUTO / TEMP / CLOCK toets gedurende 3 seconden ingedrukt (Uur bevestigen) (Minuut instellen) DEFROST / AUTO / TEMP / CLOCK WAARSCHUWING: Brandgevaar!

• Houd het apparaat altijd in de gaten wanneer het in bedrijf is.
• Wanneer de tijdvertragingsfunctie wordt gebruikt, stel de tijd dan zodanig in dat het apparaat in de gaten gehouden kan worden wanneer het wordt ingeschakeld.
• Gebruik de magnetron niet leeg. Als u voedsel uit de magnetron wilt halen voordat het programma klaar is, dient u het programma te annuleren door een druk op de STOP / CANCEL toets. Blokkeren (Kinderslot)
• Houd de STOP / CANCEL toets 3 seconden lang ingedrukt om het apparaat te vergrendelen. U hoort een pieptoon. De vergrendelde toestand wordt op het display door “ ” weergegeven. De functie van het bedieningspaneel is geblokkeerd.
• Houd de STOP / CANCEL toets nogmaals 3 seconden lang ingedrukt om te ontgrendelen. U hoort een pieptoon. Schermfunctie Druk op de MICRO toets tijdens de magnetron-, grill-, combinatie- of convectiemodus om de modus- of temperatuurinstelling weer te geven. Speciale functies Stap OPMERKING:
• Als u de starttijd opnieuw wilt weergeven, druk op de ­DEFROST / AUTO / TEMP / CLOCK toets.
• Druk op de STOP / CANCEL toets om de automatische starttijd te deactiveren.
• Wanneer de vooraf ingestelde tijd is bereikt, wordt de magnetron ingeschakeld. Een piepje geeft de start aan. (Huidige tijd) OPMERKING:
• De timerfunctie is geactiveerd wanneer het “ ” symbool knippert op het scherm.
• Tijdens de geprogrammeerde instelling worden de functies van de bedieningsorganen geblokkeerd (behalve: DEFROST / AUTO / TEMP / CLOCK, STOP / CANCEL en START).
• Druk op de START toets als u van tevoren het kookproces wilt starten. De magnetron start bij de voorgaande geselecteerde instellingen. Reiniging WAARSCHUWING: Schakel de magnetron uit en trek de netstekker uit de contactdoos. LET OP:
• Gebruik geen staalborstel of andere schurende voorwerpen.
• Gebruik geen schurende of bijtende reinigingsmiddelen.
• Gebruik geen metalen schraper om het kijkvenster te reinigen. Er kunnen krassen op het oppervlak ontstaan en het glas zou kunnen breken. Binnenruimte
• Houd de binnenzijde van de oven schoon. Spatten en overgekookte vloeistoffen aan de ovenwanden kunnen met een vochtige doek worden verwijderd. Wanneer de oven ernstig verontreinigd is, kunt u ook een mild reinigingsmiddel gebruiken.
• Veeg het kijkraam van binnen en buiten af met een vochtige doek en verwijder regelmatig spatten en vlekken van overgekookte vloeistoffen. Buitenwanden
• De buitenwanden van de behuizing dienen alleen met een vochtige doek te worden gereinigd. Let op dat geen water in de behuizingsopeningen en zo in het apparaat kan dringen.
• Open het deurtje van de magnetron alvorens het bedieningspaneel te reinigen, om het onopzettelijk inschakelen van het apparaat te voorkomen.

• Af en toe moet u het glazen bord met een afwasmiddel of in de vaatwasmachine reinigen.
• Reinig de geleidering en de bodem regelmatig. U kunt de geleidering verwijderen en hem met de hand reinigen. Gebruik een zacht schoonmaakmiddel of glasreiniger. Droog alles goed af. Zorg ervoor om daarna de ring op de juiste terug te zetten.
• Reinig de grill na elk gebruik met een afwasmiddel of plaats hem in een vaatwasser voor reiniging. Geur Om onaangename geuren uit de magnetron te verhelpen, zet u een met water en citroensap gevulde en voor het gebruik in magnetrons geschikte schaal in de oven en verhit deze gedurende ca. 5 minuten. Veeg daarna de oven uit met een zachte doek. Ovenverlichting Neem voor het vervangen van de ovenverlichting a.u.b. contact op met een vakman in uw omgeving. Probleemoplossen Storingen worden vaak maar door kleine problemen veroorzaakt. Neem onderstaande tabel door voordat u contact opneemt met onze klantenservice: Probleem Mogelijke oorzaak Opmerkingen / oplossing Radio of TV ontvangst wordt verstoord wanneer de ­magnetron werkt. Het apparaat krijgt geen ­spanning; het scherm is zwart. Het elektromagnetische veld van dit apparaat kan het Dit is normaal en geen storing. Plaats de appabeeld en geluid van speciale frequenties verstoren. raten verder uit elkaar. Defect stopcontact. Probeer een ander stopcontact. Controleer de zekering. Het scherm toont de huidige tijd niet. Er heeft zich een stroomstoring voorgedaan. Stel de klok opnieuw in. Het apparaat wordt niet ­ingeschakeld. De deur is niet goed gesloten. Controleer of er voorwerpen op levensmiddelen Het scherm geeft een andere tijd aan klem zitten tussen de deur. dan de huidige tijd. De START toets is niet ingedrukt na het selecteren Druk de START toets of druk de STOP / CANvan de functie. CEL toets om de functie te annuleren. Alle bedieningsorganen zijn ­geblokkeerd. De Kinderslot is geactiveerd. Het scherm geeft “ ­ ” Druk de STOP / CANCEL toets gedurende meer dan 3 seconden in om het apparaat te weer. ontgrendelen. Het draaiplateau geeft een krassend of Er bevinden zich vuil of vreemde voorwerpen in de Verwijder eventuele voorwerpen en restanten schurend geluid. omgeving van de aandrijfas van het draaiplateau. van levensmiddelen zoals beschreven onder “Reiniging”. Het apparaat wordt ogenschijnlijk zonder Het apparaat is defect. Neem contact op met onze klantenservice. reden uitgeschakeld. Technische gegevens Verwijdering Model:............................................................................. MWG 3001 H EB Spanningstoevoer:................................................................ 230 V~, 50 Hz Opgenomen vermogen Magnetron:.................................................................................. 1400 W Grill:............................................................................................. 1300 W Convectie:................................................................................... 2300 W Gemeten uitgangsvermogen magnetron:.......................900 W / 2450 MHz Volume gaarruimte:.................................................................. ong. 25 liter Beschermingsklasse:.................................................................................. Nettogewicht:.........................................................................ong. 15,30 kg Het recht om technische en ontwerpaanpassingen te maken in de loop van voortdurende productontwikkeling blijft voorbehouden. Dit apparaat voldoet aan alle huidige CE-richtlijnen, zoals de richtlijn elektromagnetische compatibiliteit en de laagspanningsrichtlijn, en is gefabriceerd volgens de meest recente veiligheidsvoorschriften. Betekenis van het symbool “vuilnisemmer” Bescherm ons milieu, elektrische apparaten horen niet in het huisafval. Maak voor het afvoeren van elektrische apparaten gebruik van de voorgeschreven verzamelpunten en geef daar de elektrische apparaten af die u niet meer gebruikt. Daardoor helpt u de potentiële effecten te voorkomen die een verkeerde afvoer op het milieu en de menselijke gezondheid kunnen hebben. Op deze wijze levert u uw bijdrage aan het hergebruik, de recycling en andere verwerkingsvormen voor oude elektronische en elektrische apparaten. Voor informatie over verzamelpunten voor uw apparaten kunt u contact opnemen met uw gemeente of gemeenteadministratie.