CNF 330 F W701T - CNF 330 F W701T - Koelkast vriezer VALBERG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING CNF 330 F W701T - CNF 330 F W701T VALBERG

Dit product worden gegarandeerd voor eenperiode van 2aar vanaf de aankoogdatum*, voor die sloring die het geomet is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of schade door slechte installatione, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product worden nicht gedekt door deze garantie.

*op vertoon van kassabon.

CONDITIONES DE GARANTIA

ES

Proficiat met uw keuze voor een product van VALBERG. De selectie en de testen van de toestellen van VALBERG gebeuren volledig onder controle en supervisie van ELECTRO DEPOT. We staan garant voor de kwaliteit van de toestellen van VALBERG, die uitmuntein hun eenvoudig gebruik, hun betrouwbare werkinq en hun onberispelijke kwaliteit.

ELECTRO DEPOT beveelt de VALBERG toestellen aan en is ervan overtuigd dat u uiterst tevreden zal zich bij elk gebruik van het toestel. Welkom bij ELECTRO DEPOT.

Bezoek once website: www.electrodepot.be

Inhoudstafel

Overzicht van het toestel

Gebruiks- en omgevingstemperatuur

Instellen van dethermostatat

De onderdelen van het apparaat en de

compartmenten

Deverschillende functies en mogelijkheden

Gebruik van het toestel

Installation

Voor u de koelkast in gebruik neemt

Informatie over de weitere generatie koeltechnologie

Gebruik van uw koelkast

Waarschuwingen met betrekking tot temperatuuraanpassingen

Accessoires

Praktische informatie

Reiniging en onderhoud

Etenswaren organiseren in het apparaat

Voor u de Dienst na verkoop belt

Tips om energia te besparen

Gebruiks- en omgevingstemperatuur

We raden aan om de klassieke klimaatklassen die aangeduid worden op de productfiche en op het typeplaatje te respecteren, hierdoorkest u nagaan binnen welk omgevingstemperatuurbereik het toestel kan worden gebruikt:

SN: Tussen 10 en 32^
N: Tussen 16 en 32^
ST: Tussen 16 en 38^
T: Tussen 16 en 43^

Een toestel met multiklassen kan de laagste en hoogste temperatuur van alle gedekte klassen bereiken. Het gebruik van het toestel buiten dit omgevingstemperatuurbereik tast de prestaties en de levensduur van het toestel aan.

Instellen van de thermostat

Voor een optimaal gebruik en energiebesparing, raden we aan de thermostat van het toestel te regelen volgens de omgevingstemperatuur waar in het toestel gebruikt worden onder voorbehoud van het naleven van de klimaatklassen.

Raadpleeg het productinformatieblad om de klimaatklasse te Kennen die verbonden is aan de minimale en maximale omgevingstemperaturesen aangepast aan het toestel, en voor de aanbevolen temperatuurinstelling voor een optimale opslag van de voedingswaren.

De graden van de omgevingstemperatuur T^ worden ter informatie gegeben.

De plaatsing in de ruimte, de frequentie van het openen van de deur(en) of de mate waar het toestel met voedingsmiddelen is gezuld,+kunnen de voormelde posities beinvloeden.

De positie(s) van de thermostat (thermostaten) kan (kunnen) worden aangepast om deze factoren te compenseren.

Voorbeelden van de ruimte waar in het toestel worden gebruikt:

• Ruimte die nicht verwarmd worden in de winter, zoals een garage in een koude streek.
• Leefruimte die normala verwarmd worden, zoals een keulen.
• Ruimte zonder airco in de zomer in een warme streek.

De onderdelen van het apparaat en de compartmenten

A Koelkastcompartment
Diepvriescompartment
Wijnrek
Koelkastplanken
Chiller-gedeelte
Deksel groentelade
Groentelade
6 Vriezer lade
Vriezer onderste lade
Stelvoeten
9 ljslade
10 Glasplaat
10 Flessenrek
12 Verstelbare deurplank
16 Bovenste deurplank
Eihouder

'Naargelang het model

De verschillende functies en möglichkheden

Weergave- en bedieningspaneel

Verzending en herplaatsing

• De originele verpakkingen en schuim kan worden bewaard voor transport achteraf (indien gewenst).
• U要去 uw koelkast vastmaken met eenDICke verpakking, banden of sterke touwen en de instructies op de verpakking volgen voor transport als u de koelkast opnieuw wilt transporteren.
• Verwijder de bewegende onderdelen (laden, accessoires, groentevakken, etc.) of bevestig ze in de koelkast gegen schokken met banden tijdens de herplaatsing of het transport.

U moet de koelkast steeds rechtop dragen.

De positie van de deur wijzigen

• Het is nicht möglich de openingsrichting van de deur van uw koelkast te wijzigen als de handvaten op de deur van uw koelkast geinstalleerd zich via de voorzijde van de deur.
• Het is möglich de openingsrichting van de deur te wijzigen op modellen zonder handvaten.
• Als de openingsrichting van uw koelkast kan worden gewijzigd, moet u contact opnemen met de dichtstbijzijnde Geauthoriseerde dienst om de openingsrichting lately wijzigen.

Voor u de koelkast in gebruik neemt

Alvorens uw koelkast te gebruiken, moet u de volgende punten overwegen:

• De nominale spanning van uw koelkast is 220-240 V aan 50Hz.
• Het netsnoer van uw koelkast heeft een geaarde stekker. Deze stekker要去 worden gezruikt met een geaard stopcontact met een zekering van minimum 16 ampère. Als uw stopcontact Niet voorzien van een dergelijkke zekering要去 u een erkend technicus inroepen om deze te monteren.
• We aanvaarden geen verantwoordelijkheid voor schade die optreedt omwille van niet-geaarde stekkers.
• Plaats uw koelkast in een ruimte waar hij nicht worden bloatgesteld aan direct zonlicht.
• Uw apparaat moet op minimum 50 cm van fornuizen, oven en warmtebronnen staan en minimum 5 cm van elektrische ovens verwijderd+zijn.
  Uw koelkast mag nooit in de open lucht worden gebruikt noch in de regen staan.
• Als uw koelkast naast een diepvriezer worden geplaatst,要去 minimum 2 cm tussenruimte latent om vochtigkeit te voorkomen op de externe oppervlakte.
• U mag niets op de uw koelkast plaatsen, en u moet de koelkast installereren in een geschikte ruimte zodate minimum 15 cm beschikkaar is aan de bovenzijde.
• De instelbare voeten vooraan要去en worden gestablishiseerd op de correcte hoogte om uw koelkast op stabiele en correcte wijze te doen werken. U(Intucht de voeten aanpassen door ze met de wijzers van de klok te draaien (of in de tegenovergestelde richting). Dit moet worden uitgevoerd voor u etenswaren in de koelkastplaatst.
• Voor u uw koelkast in gebruik neemt,要去 u alle onderdelen afnemen met warm water en een theelepel natriumbicarbonaat en ze spoel ze af met schoon water en droog ze af. Plaats alle onderdelen na de schoonmaak.
• Installee de afstandsringen (het deel met de zwarte vinnen aan dechterzijde) door ze 90^ te draaien zoals weergegeven in de afbeeldingen om te vermiiden dat de condensator in aanraking komt met de muur.

Alvorens uw koelkast te gebruiken

• Wonneer u de diepvriezer de eerste maal in gebruik neemt, moet u hem gedurende 3=uurrechttop honden en de stekker in het stopcontact steken voor een efficiente werkung. Zo niet kan de compressor worden beschadigd.
• Het is möglichk dat uw koelkast een zekere geur afgeeft de eerste maal dat u hem in gebruik neemt; de geur zal verdwijnen wonneer uw koelkast begint af te koelen.

Informatie over de neue generatie koeltechnologie

• Koelkasten met de neue generatie koeltechnologie werken op een andere manier dan de statische koelkasten. Bij normale koelkasten komt er vochtige lucht de freezer in en de waterdamp, afkomstig van de levensmiddelen, verandert dan in ijs in het vriescompartment. Om dit ijs te smelten, dat wil zaggen te ontdooien, dient de koelkast te worden uit gezet. Om de levensmiddelen koud te houden gedurende dit ontdooiingsproces, dient de gebruiker deze levensmiddelen ergens ander op te slaan en het resterende ijs en de aangevroren ijsafzetting te verwijderen.
• Deze situatie is volledig anders in vriescompartmenten met de neue generatie koeltechnologie. Met behulp van de ventilator worden er koude en droge lucht door het vriescompartment geblazen. Doordat de koude lucht eenvoudig door het compartment worden geblazen - zelfs in de ruimtes:tussen de planken - worden de levensmiddelen gelijkmatig en op de juist manier ingevroren. Er zal dus geen ijs ontstaan.
• De configuratie in het koelkastcompartment zal nagenoeg gelijk+zijn aan die van het vriescompartment. De luchtstroom, die door de ventilator bovenin het koelkastcompartment worden geproduedd, worden gekoeld terwijl die via het gat.gaat awhile het luchtkanaal. Tegelijkkertijd worden er lucht geblazen door de gaten in het luchtkanaal zodat het koelingsproces in het koelkastcompartment succesvol worden voltooid. De gaten in het luchtkanaal zijn ontworpen voor een gelijkmatige luchtverdeling in het gehele compartment.
• Omdat er geen lucht passeert:tussen de freezer en de koelkast, zullen de geuren nicht worden vermengd. Daardoor is uw koelkast met de neue generatie koeltechnologie gebruikersvriendelijk en biedt u veel ruimte en een esthetischeuitstraling.

Gebruik van uw koelkast

Temperatuurinstallingen van de koeling

• De beginwaarde van de temperatuur van de indicator van de temperatuurinstelling van de koeling is 6^ .
• Druk één keer op de instelknop; de instelwaarde begint te knipperen.
• Wanner u de instelknop inged rukt houdt, worden de laagste temperaturen geselecteerd. (8, 6, 5, 4, 2, supercool en besparen)
• Wanner geen enkele toets gedurende 1 seonde ingedrukt worden, za uw keuze bevestigd worden en 3 keer knipperen. De verklikker piept een keer.
• De waarde die vór het activeren van de supercoolmodus of besparingsmodus geselecteerd werk, blijdt bezelfde wanner de modus uitgeschakeld of geannuleerd worden. Het toestel blijft aan deze temperatuur werken.

Supercoolmodus

Hoe te gebruiken?

Druk op de instelknop tot het symbol van Supercoolmodus op het scherm verschijnt. De verklikker piept een keer. De modus is ingesteld.

Tijdens deze modus:

• De Besparingsmodus kan nicht geselecteerd worden.
• U=knt de Supercoolmodus annuleren door bezelfde selectiehandeling uit te voeren.

Besparingsmodus

Hoe te gebruiken?

Druk op de instelknop tot het symbool van de besparingsmodus op het scherm verschijnt. De verklikker piept een keer. De modus is ingesteld.

Tijdensdezemodus:

• De Supercoolmodus kan geselecteerd worden. De Besparings modus worden automatisch geannuleerd en de geselecteerde modus worden geactiveerd.
• U=knt de Besparingsmodus annuleren door bezelfde selectiehandeling uit te voeren.

Waarschuwingen met betrekking tot temperatuuraanpassingen

• Temperatuuraanpassingen können optreden naargelang de regelmaat dat de deur worden geopend en de hoeveelheid etenswaren die worden bewaard in de koelkast.
  Schakel Niet over maar een andere aanpassing voor u de huidige aanpassing hebt voltooid.
• Uw koelkast moet tot 24CLR ononderbroken werken naargelang de omgevingstemperatuur nadat de stekker werd ingevoerd om volledig af te koelen. Open de deuren van uw koelkast Niet regelmatin en plaats geen etenswaren in de koelkast tijdens die periode.
• Er worden een vertragingsfunctie van 5 minuten toegepast om schade aan de compressor van de koelkast te vermijden wonneer u de stekker verwijdert en opnieuw invoert om ze in te schakelen of tijdens een stroompanne. Uw koelkast begint na 5 minuten normal te werkken.
• Uw koelkast is ontworpen voor een werkung in de omgevingstemperatuur intervallen vermeld in de normen, in overeenstemming met de klimaatklasse vermeld op het informatie label. We raden af uw koelkast te gebruiken buiten de vermdelde temperatuurwaarden met betrekking tot de efficiente van de koeling.
  Uw temperatuurinstellen gen zullen nicht geannuleerd worden bij een stroompanne.
• We raden ni et aan uw koelkast te gebruiken in een ruimte waar de omgevingstemperatuur lager is dan 10^ .
• De temperatuurinstellungen dienen te gebeuren in functie van de freqentie van het openen van de deur, de hoeveelheid voedingsmiddelen in de koelkast en de omgevingstemperatuur waar het toestel geinstalleerd worden.

OPMERKING:

Als de omgevingstemperatuur hoger is dan 38^ kan het vriesvak nicht worden ingesteld op een temperatuur van -22^ en -24^ . Het kan enkel worden ingesteld op de waarden -16^ , -18^ , -20^ .

Alarmfungtiedeuropen

Als de deur van de koelkast of diepvriezer langer dan 2 Minutes is geopend, geeft uw apparaat een piepgeluid.

Accessoires

Vriesvak

Het vriesvak biedt de möglichkheid etenswaren regelmatiger te bewaren.

Het vriesvak verwijdersen:

Trek hetvak zo ver可能导致 uit
Trek de voorzijde van hetvak waar omhoog en uit.
- Voerdezelfde bewerking in omgekeerderichtinguit om het schuifcompartment opnieuw aan te brengen.

OPMERKING:

Houd het vak steeds vast bij het handvat wanner u het verwijdert.

- Chiller-plank

Door levensmiddelen in het chiller-gedeelte inplaats van het vries- of koelgedeelte te bewaren zorgt u ervoor dat ze hun versheid en smaak langer behouden en er verser uit blijven zich. Als de chillerplank vies worden, kutu undeze verwijderen en met water reinigen.

[Water bevriest bij 0^ , maar voedingsmiddelen met zout of suiker vereisen lagere temperaturen om te kuren bevriezen]

Over het algemeen worden dit chiller-compartment gezruikt voor het bewaren van rauwe vis, rijst, etc...

Leg hier geen levensmiddelen op om te latent bevriezen of ijsplateaus voor het makeen van ijs.

Het verwijderen van de chiller-plank

• Trek de chiller-plank eruit doorcke op de rails teverschuiven.
• Til de chiller-plank daarna van de rails op.

Luchtvochtigheidsregelaar

Door de vochtigheidsregelaar dicht te houden,{kunnen vers fruit en groenten langer worden opgeslagen. Als de groentelade geheel is bevuld,dient de draaischijf aan de voorkant van de groentelade open te staan. Door middel van deze lucht in de groentelade, zal de vochtigheidsgraad worden beheerd en zullen producten langer houdhaar blijven. Indien u condensatie op de glasplaat ziet, kunt u de vochtigheidsregelaar in de open stand zetten.

- Verstelbaar deurschap (in sommige modellen)

Met het verstelbare deurschap(Int) met 6 verschillende hoogte-installingen uw gewenste opbergschappen creeren.

• De positie van het verstelbare deurschap veranderen; houd de onderkant van het schap vast en trek aan de knoppen aan de zijkant van het deurschap in de richting van de pijl. (afb.1)

afb.1

• Plaats het deurschap op de gewenste hoogte door het op en neer te bewegen. Als het schap op de gewenste plaats zit, maar dan de knappen op de zijkant van het deurschap los (afb. 2).

Beweeg voordat het deurschap worden losgelaten deze op en neer om er zeker van teijken dat het deurschap vast zit.

OPMERKING

Voordat het deurschap worden geladen, moet u het schap aan de onderkant ondersteunen. Anders zou het deurschap door het gewichtuit de rail kuren vallen. Zo kan er schade aan het deurschap of derail ontstaan.

• Verstelbaar glazen schap (in sommige modellen)

Verstelbaar glazen schapmechanisme geeft hogere opbergruimten met een eenvoudige beweging.

• Druk op het glazen schap om het te vergroten.
• U kunt uw voedingsmiddelen maar wensplaatsen in de extra ontstane ruimte.
• Trek het schap maar u toe om hettering te brengen maar zichn originele stand.

afb.1

afb.2

Deze presentaie dient enkel als informatie over de onderdelen van het apparaat. Onderdelen konnen variieren naargelang het model van het apparaat.

• Temperatuarindicatie «OK»

Om u te helpen een correcte afstelling te bekomen, is het toestel voorzien van een temperatuurindicatie in de koudste zone. Voor een goede bewaring van de voedingsmiddelen in uw koelkast, met name in de koudste zone, dient de melding 'OK' weergegeven te worden op de temperatuurindicatie.

Indien 'OK' nicht verschijnt is de temperatuur slecht afgesteld bij dethermostat en要去 deze ingesteld worden op een hogere waarde.

De individatie 'OK' in het zwart is moeilijk zichtaar indien de temperatuurindicatie slecht verlicht is. Het aflezen worden bevorderd indien de indicator correct verlicht is.

Bij elke wijziging van de knop om de temperatuur te regelen, wacht u tot de temperatuur in het toestel zich gestabiliseerd heeft Alvorens indien nodig verder te gaan met een neue instelling. Wijzig de stand van de thermostat uitsluitend trapsgewijs en wacht minstens 12 u alvorens de temperatuur opnieuw te controeren en een eventuele wijziging aan te brengen. OPMERKING: Alvorens het toestel opnieuw met verse voedingsmiddelen gezuld te hebben of na herhaalde openingsen (of een langdurige opening) van de deur, is het normalaal dat de vermelding 'OK' Niet更是 op de temperatuurindicatie verschijnt.

• Plaatsing van de voeding

De koudste zone

Uw voedingsmiddelen zullen beter bewaard worden wanner u ze in de gegaste koelzone plaatst. De koudste zone bevindt zich vlak boven de groentebak.

Het symbol hiernaast geeft de locatie van de koudste zone in uw koelkast aan.

De koudste zone van het koelcompartment (0^ tot 4^) worden begrensd met een sticker die aan de linkerkant van de wand kleeft.

De bovenste grens van de koudste zone wordt aangegeven door de onderste bodem van de sticker (de punt van de pijl). De bovenste legplank van de koudste zone dient zich opdezelfde hoogte als de punt van de pijl te bevinden.

De koudste zone bevindt zich dus onder deze legplank. Aangezien de legplanken afneembaar zich, dient u erop te letten dat de onderste legplank steeds op hetzelfde niveau ligt dan de zone die beschreiben worden op de sticker, om de temperatuur in deze zone te garanderen (0 tot 4^ ).

Schoonmaken en onderhoud

• U要去 de stekker van de koelkast uit het stopcontact verwijden voor u begint schoon te make.

• U mag uw koelkast nooit wassen met stromend water.

• U=knt de binnen- en buitenkant afnemen met een zachte doek of spons en een warm zeepsopje.

• Verwijder de individuele onderdelen en maak schoon met een warm zeepsopje. Niet wassen in de wasmachine.

• Nooit ontvlambare, explosieve of corrosieve materialen zoals verdunners, gassen, zuren gebruiken om schoon te make.

• U要去 de condensator minimum eenmaal peraar schoonmaken met een borstel om energie te besparen en de productiviteit te verhogen.

Zorg ervoor dat de stekker van uw koelkast verwijderd is wanner u schoonmaakt.

Ontdooien

Uw koelkast ontdooit volledig automatisch. Het water dat het resultaat is van het dooiprocess stroomt doorheen de water verzamelingspuit, stroomt in de verdampingcontainer anschter uw koelkast en verdampt daarna vanzelf.

Vervangen van ledverlichting

• Indien uw koelkast voorzien is van ledverlichting dient u contact op te nemen met de helpdesk. Deze mag namelijk uitsluitend worden verrangen door erkend personeel.

Etenswaren organiseren in het apparaat

Koelgedeelte

• Voor normale bedrijfsomstandigheden zal het aanpassen van de temperatuurwaarde van het koelgedeelte van de koelkast maar 4^ voldoende+zijn.
• Om de vochtigkeit en de waaruit voortvloeieende toename van ijsvorming te verminderen, adviseren wij om nooit onafgedekte vloeistoffen in de koelkast teplaatsen. Ijsvorming hebft de neiging om zich te concentreren in de koudste delen van de verdamper, waardoor er na verloop vanijd vaker ontdooid dient te worden.
• Plaats nooit warme etenswaren in de koelkast. Warm voedsel dient bij kamertemperatuur te worden afgekoeld en dient op een zodanige manier te worden geplaatst, dat er voldoende luchtcirculatie in het koelgedeelte kan plaatsvinden.
• Er dient niets gegen de hinterwand te worden geplaatst,ondat dit ijsvorming zar veroorzaken, Waardoor pakken aan dechterwand konnen blijven plakken. Maak de deur van de koelkast Niet te vaak open.
• Rangschik vlees en schoongemaakte vis (in verpakking of folie), die u binnen 1-2ragen zult gebruiken, in het onderste gedeelte van de koelkast (boven de groentelade), komt dit het koudste gedeelte is en waarom voor de Beste opslagconditions zal zorgen.
• U kunt groenten en fruit zonder verpakking in de groentelade leggen.

Etenswaren	Bewaartijd	Waar teplaatsen in het koelvak
Groeten en fruit	1 week	In het groentevak (zonder ingepakt teijken)
Vlees en vis	2 tot 3 dagen	Afgedekt met plastic folie en zakken OF in een vleesdoos (op de glazen lade)
Verse kaas	3 tot 4 dagen	In de speciale deurlade
Boter en margarine	1 week	In de speciale deurlade
Dranken in flessen melk en yoghurt	Tot de vervaldatum aanbevolen door de producent	In de speciale deurlade
Eieren	1 maand	In de eihouder lade
Bereide etenswaren		Alle laden

Vriesgedeelte

• Maak s.v.p. gezbruik van het vriesgedeelte van uw koelkast voor het opslaan van bevroren producten voor een langereperiode en voor het maken van ijs.
• Om het vriesgedeelte zo efficiert mogelijk te gebruiken, adviseren wij u om alleen de glazen planken van het bovenste en middelste gedeelte te gebruiken. Voor het onderste gedeelte kunt u de onderste lade gebruiken.
• Gelieve nicht het voedsel, dat u wilt invriezen, in de buurt van het reeds bevroren voedsel leggen.
• U dient het in te vriezen voedsel (vlees, gehakt vlees, vis, etc.) in zodanige porties te verdelen, die u iedere keer in z'n geheelkest consumeren.
• Gelieve geen ontdood voedsel opnieuw invriezen. Dit kan een gevaar voor uw gezondheid opleveren, waar dit problemen zoals voedselvergiftigzing zou+kennen veroorzaken.
• Plaats geen warme maaltijden in uw vriezer voordat u deze heeft afgekoeld. Hierdoor zou namelijk het andere ingevroren voedsel in uw vriezer konnen bederven.
• Indien u bevroren voedsel heeft gekocht, dan dient de bevriezing onder de juiste omstandigheden plaats te hebben gezonden en de verpakking dient Niet te zichn beschadigd.
• Tijdens het opstaan van de diepvriesproducten, dient u de opslagcondities op de verpakking te raadplegen. Indien hierover geen uitleg worden gegeven, dan dient het voedsel zo snel möglich te worden geconsumeerd.
• Indien er vocht in de verpakking van het bevroen voedsel heeft gezeten en het heeft een nare geur, dan kan het voedsel eerder onder onjuiste omstandigheden zijn opgeslagen en inmiddels bedorven zijn. Koop dergelijk voedsel dus Niet!
• De opslagduur van diepvriesproducten is afhankelijk van de omgevingstemperatuur, hoe vaak de deuren van de koelkast zich geopend, de thermostaatinstelleningen, het type voedsel en de verstrekenijd vanaf het moment van aankoop tot het moment waarop het voedsel in de vriezer is geplaatst. Houd u zich alkijd aan de aanwijzingen op de verpakking en overschrijd nooit de aangegeven opslagduur.
• Let op: indien u de deur van de vriezer direct opnieuw wilt openen, nadat u deze heeft gesloten, za deze Niet gemakkelijk konnen worden geopend. Dat is heel normal! Na het bereiken van een in balans+zijnde binnenomgeving, za de deur weeig gemakkelijk opengaan.

Belangrjke opmerking:

• Ingevroren etenswaren, wanner ontdooid, moeten gekoott worden net als verse etenswaren.
  Indien deneniet gekoott worden na ontdooien können denen NIET opnieuw ingevroren worden.
• De smaak van sommige kruiden in gekoohte gerechten (anijs, basilicum, waterkers, azijn, bepaalde kruiden, gember, knoflook, ui, mosterd, tijm, marjoraan, zwarte peper, etc.) verandert en neemt een sterke smaak aan wanner deze voor langere tijd opgeslagen worden. Daarom adviseren wij u om eenkleine hoeveelheid kruiden toe te voegen als u van plan bent om het

gerecht in te vriezen, of u kunt eventueel de gewenste kruiden achteraf na ontdooiing toevoegen.

• De bewaartijd van etenswaren is afhankelijk van de gebruekte olie. Geschikte oliën zijn margarine, kalfsvet, olijf olie en boter en ongeschikte oliën zijn pinda olie en varkensvet.
• Vloeibare etenswaren要去en in plastic holders ingevroren worden en andere etenswaren in plastic folie of zakjes.

Vis en vleeswaren	Voorbereiding	Opslagduur (maanden)
Biefstuk	Verpakt voor het invriezen in handige porties	6 - 10
Lamsvlees	Verpakt voor het invriezen in handige porties	6 - 8
Kalfsgebraad	Verpakt voor het invriezen in handige porties	6 - 10
Kalfsblokjes	Inkleine stukjes	6 - 10
Schaapblokjes	In stukjes	4 - 8
Gehakt	In handige porties, verpakt zonder kruiden	1 - 3
Ingewanden (stuk)	In stukjes	1 - 3
Worst/salami	Moet worden verpakt, zichs als het in folie gewikkeld is
Kip en kalkoen	Verpakt voor het invriezen in handige porties	7 - 8
Gans / Eend	Verpakt voor het invriezen in handige porties	4 - 8
Hert - konijn - Beer	Porties van 2,5 kg zonder beenderen	9 - 12
Zoetwatervis (forel, karper, snoek, katvis)		2
Magere vis (zeebaars, tarbot, schol)	Binnen en buiten schoonmaken, schubbden verwijderen, de staart en hoogd moet worden weggesneden indienoodzakelijk. Daarna wassen en drogen.	4 - 8
Vette vis (Bonito, Makreel, Blauwvis, Ansjovis)		2 - 4
Schaaldieren	Schoongemaakt en in zakjes geplaatst	4 - 6
Kaviaar	In de verpakking, in een aluminium of plastic container	2-3
Slakken	In pekelwater, in een aluminium of plastic container	3
Groeten en fruit	Voorbereiding	Opslagduur (maanden)
Bloemkool	Verwijder de bladeren, verdelijk de Kern in delen en LAST het in water met een beetje citroen	10 - 12
Groene bonen, Franse bonen	Was ze en snijd ze in stukken.	10 - 13
Erwten	Dop de erwtjes en was ze	12
Paddenstoel en asperges	Was ze en snijd ze inkleine stukken.	6 - 9
Kool	Schoongemaakt	6 - 8
Aubergine	Was ze en snijd ze in stukken van 2cms	10 - 12
Maïs	Maak de maiis schoon en verpak ze als kolf of als korrels	12
Wortelen	Schoonmaken en in plakjes snijden	12
Peper	Verwijder de steel, verdelijk hem in twee en verwijder de zaadjes	8 - 10
Spinazie	Gewassen	6 - 9
Appelen en peren	Verwijder de schil en snijd ze in stukjes	8 - 10
Abrikozen en perziken	In twee snijden en de zaadjes verwijderen	4 - 6
Aardbeien en frambozen	Wassen en schoonmaken	8 - 12
Bereide vruchten	In een kop gieten en 10% suiker toevoegen	12
Pruimen, kersen, krieken	Wassen en de stelen verwijderen	8 - 12

Zuivelproducten en gebak	Voorbereiding	Opslagduur (maanden)	Opslagomstandigheden
Verpakt (gehomogeniseerde melk)	In de eigen verpakking	2 - 3	Gehomogeniseerde melk
Kaas-behalve witte kaas	In schijfvorm	6 - 8	Ze mogen in hun originele verpakking worden gelaten voor opslag op korte termijn. Ze要去en ook in plastic folie worden verpakkt voor langdurige opslag.
Butter, Margarine	In de eigen verpakking	6

	Opslagduur (maanden)	Dooiperiode bij kamertemperatuur (uren)	Dooduur in de oven (minutes)
Brood	4 - 6	2-3	4 - 5 (220 - 225 °C)
Koekjes	3 - 6	1 - 1,5	5 - 8 (190 - 200 °C)
taart	1 -3	2-3	5 - 10 (200 - 225 °C)
Taart	1 - 1,5	3-4	5 - 8 (190 - 200 °C)
Filo deegwaren	2-3	1 - 1,5	5 - 8 (190 - 200 °C)
Pizza	2-3	2-4	15 - 20 (200 °C)

Voor u de klantendienst belt

Fehler

• Is er een stroompanne?
• Zit de stekker correct in het stopcontact?
• Is de zekering van het stopcontact waar de stekker werk ingevoerd of de hoofdzekerig gesprongen?
• Is het stopcontact defect? Om dit te controleren,(Int sunt u de stekker van de koelkast in een stopcontact waarvan u zeker bent dat het werkt.

Als u koelkast onvoldoende afkoelt;

• Is de temperatuur correct aangepast?
• Wordt de deur van uw koelkast regelmatig geopend en een poosje open gelaten?
• Is de deur van uw koelkast correct gesloten?
• Hebt u een schotel of etenswaren bovenop de koelkast geplaatst die in contact staan met dechterwand van uw koelkast waardoor de luchtcirculatie worden geblokkeerd?
• Is uw koelkast te veel bevuld?
• Is er voldoende afstand tussen uw koelkast en dechyter- en zijwanden?
• Valt de omgevingstemperatuur:tussen de waarden die gepreciseerd,zijn in de handleiding?

Als de etenswaren in uw koelkast overmatig gekoeld zijn

• Is de temperatuur correct aangepast?
• Werden er recent vele etenswaren in de koelkast geplaatst? In dat geval kan uw koelkast te veel gekoeld worden in het koelvak.ovat het langer duurt om.Deze etenswaren te koelen.

Als uw koelkast te luidruchtig is;

• Om het ingestelde koelniveau te handhaven, kan de compressor af en toe worden geactiveerd. Lawaai van uw koelkast op dat moment is normala en te wijten aan de werkinq. Als het vereiste koelniveau bereikt is, zal het lawaai automatisch verminderen. Als het lawaai aanhoudt;
• Is uw apparaat stabil? Zijn de voetjes correct aangepast?
• Staat er垦s anschter uw koelkast?
• Trillen de laden of schotels op de laden? Vervang de laden en/of schotels als dit het geval is.
• Trillen de voorwerpen bovenop uw koelkast?

Wanner u koelkast lawaai maakt:

Normale geluiden;

Krakend geluid (ijs kraakt):

• Tijdens automatisch ontdooien.
• Als het apparaat gekoeld of opgewarmd worden (omwille van de expansie van het materiaal van het apparaat).

Kort kraken: Hoorbaar wanner de thermostat de compressor in- of uitschakelt.

Lawaai van de compressor (normaal motorgeluid): Dit geluid wijst er op dat de compressor normal werkt. De compressor kan meer lawaai maken gedurende een korteperiode wonneer hij worden ingeschakeld.

Borreld geluid en spatten: Dit lawaai worden veroorzaakt door het koelmiddel dat door de systemeleidingen stroomt.

Lawaai van stromend water: Normaal lawaai van stromend wateraar de verdampingscontainer tijdens het ontdooien. Dit lawaai is hoorbaar tijdens het ontdooien.

Lawaai van blazende lucht (normaal lawaai van de ventilator): Dit lawaai is voorbaar in koelkasten zonder ijsafzettingijdens de normale werkig van het system omwille van de luchtcirculatie.

Als er vochtigheid accumuleert in de koelkast;

• Zijn alle etenswaren correct verpakt? Werden de containers gedroogd voor ze in de koelkast werden geplaatst?
• Worden de deuren van de koelkast regelmatig geopend? Vochtuit de kamer dringt binnen in de koelkast wonneer de deuren worden geopend. Het vocht zal sneller accumulatoren als u de deuren regelmatig opent, in het bijzonder als de kamer een hove vochtigheidsgraad heeft.
• De vorming van waterdruppels op de weiterwand na automatisch ontdooien is normal. (In staatche modellen)

Als de deuren nicht correct worden geopend en gesloten:

• Beletten de etenswaren de sluiting van de deur?
• Werden de deurvakken, Laden en rekken correct geplaatst?
• Zijn de deurpakkingen stuk of versleten?
• Staat uw koelkast op een vlakke ondergrond?

Als de randen van de koelkast warm zijn waarmee het deurscharnier in contact komt;

In het bijzonder tijdens de zomer (warm weer) kuren de oppervlakte waarmee het scharnier in aanraking komt opwarmen tijdens de werkung van de compressor. Dit is normalaal.

BELANGRIJKE OPMERKINGEN:

• De compressor beveiligingsfunctie worden ingeschakeld na plotse stroompannes of na het verwijderen van de stekker omdat het gas koelsystem nog Niet gestabiliseerd is. Uw koelkast start na 5 minutes, u hoeft zich nergens zorgen om te make.
• Als u uw koelkast gedurende een lange periode nicht zult gebruiken (bijv. de zomervakantie), moet u de stekker verwijderen uit het stopcontact. Maak uw koelkast schoon volgens Deel 4

en LAST de deur open om vocht en geurtjes te vermijden.

• Als het probleem aanhoudt nadat u alle bovenstaande instructies hebt gevolgd, moet u de dichtst bijzijnde geauthoriseerde onderhoudsdienst raadplegen.
• Het apparaat dat u hebt gekocht werden ontworpen voor gebruik bij u.thuis en mag uitsluitend bij u.thuis en voor de bepaalde doeleinden worden gebruikt. Het is Niet geschikt voor commercieel of algemeen gebruik. Als de gebruiker het apparaat gebruikt op een wijze die nicht compatibel is met deze functies benadrukken we dat de producent en de verdeler Niet verantwoordelijk kan worden gesteld voor reparatiewerken en defecten in de garantieperiode.
• De levensduur van uw apparaat vermeld en verklaard door het Ministerie van Industrie is 10aar (deperiode dat onderdelen vereist worden bijgehonden voor de correcte werking van het apparaat).

Conformiteitinformationie

Dit apparaat is ontworpen voor gebruik bij een omgevingstemperatuur binnen een bereik van 10^ - 43^ .

Tips om energie te besparen

1- Installer het apparaat in een koele, goed geventileerde ruimte, maar nicht in direct zonlicht en Niet in de buurt van een warmtebron (radiator, fornuis, etc.). Zo Niet要去 u een isolerende plankt gebruiken.
2-Laat warmedranken en etenswaren eerst afkoelen buiten het apparaat.
3- Plaat ingevroren etenswaren in het koelvak. De lage temperatuur van de ingevroren etenswaren zullen het koelvak helpen koel houden wanner ze ontdooien. Zo bespaart u energia. Als u de ingevroren etenswaren gewoon buiten de koelkast plaatst, verliestu energia.
4- Wanner er u dranken in de koelkast plaatst, moet u ze afdekken. Zo Niet verhoegt de vochtigheid in het apparaat. Dit verhoegt de werkingsstijd. Afdekken van dranken helpt de geur en smoak te bewaren.
5- Wonneer u etenswaren en drankenplaatst, moet u de deur van het apparaat zo kort möglich openen.
6- Houd de deksels gesloten van andere vakken met verschillende temperatures in het apparaat (groentevak, koeler, ...etc.).
7- De pakking van de deur moet schoon en vouwbaar zich. Vervang versleten pakkingen.

iMuchasgracias!