SBS 578 WD F DX180C - Koelkast vriezer VALBERG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Side-by-side koelkast-vriezer
Merk	VALBERG
Model	SBS 578 WD F DX180C
Breedte (mm)	908
Diepte (mm)	600
Inhoud koelgedeelte	Niet gespecificeerd, maar compartiment geschikt voor verse voeding
Inhoud vriesgedeelte	Niet gespecificeerd, maar compartiment geschikt voor diepvriesproducten
Klimaatklasse	SN, N, ST, T (multi-klasse)
Belangrijkste functies	Super Cool, Super Freeze, Vakantiemodus, deuralarm, ijsmachine, waterdispenser, LED-display
Verlichting	LED (vervanging door klantenservice)
Temperatuurinstelling koelkast	2°C tot 8°C (in stappen, digitale weergave)
Temperatuurinstelling vriezer	-15°C tot -25°C (in stappen, digitale weergave)
Waterdispenser	In de deur geïntegreerd, max. capaciteit 4 liter
IJsmachine	Verwijderbaar accessoire
Reiniging en onderhoud	Regelmatig reinigen met mild schoonmaakmiddel; automatisch ontdooien; geen scherpe voorwerpen gebruiken
Veiligheid	Toetsvergrendeling, deuralarm, temperatuuralarm
Reserveonderdelen en repareerbaarheid	LED-lamp niet door gebruiker vervangbaar; neem contact op met klantenservice
Garantie	2 jaar (op vertoon van de kassabon)
Algemene informatie	Verstelbare voetjes, wielen voor/achter, verwijderbare deurafdichtingen voor reiniging

Veelgestelde vragen - SBS 578 WD F DX180C VALBERG

Hoe stel ik de temperatuur van de koelkast of vriezer in?

Druk op de knop Fridge of Freezer nadat u het paneel hebt ontgrendeld (houd Unlock 3s 3 seconden ingedrukt). De temperatuur van de koelkast kan worden ingesteld van 2°C tot 8°C, die van de vriezer van -15°C tot -25°C.

Wat moet ik doen als het deuralarm afgaat?

Sluit de deur van de koelkast of vriezer volledig. Het alarm stopt automatisch na 10 minuten als de deur open blijft staan.

Hoe maak ik de waterdispenser schoon?

Verwijder het waterreservoir uit de deur, was het met water en droog het volledig. Maak ook de opvangbak schoon om overstromingen te voorkomen.

Hoe gebruik ik de ijsmachine?

Plaats de ijsmachine op een vlakke ondergrond, verwijder het deksel, giet water zonder de bovenste limiet te overschrijden en plaats het terug. De ijsblokjes worden automatisch gevormd.

Waar dient de vakantiemodus (Holiday) voor?

De Vakantiemodus stelt automatisch de temperatuur van de koelkast in op 15°C om energie te besparen wanneer u afwezig bent. Bewaar geen voedsel in de koelkast tijdens deze modus.

Hoe activeer ik de Super Freeze-modus?

Druk op de knop Mode totdat het pictogram Super Freeze knippert en wacht dan 10 seconden. Het schakelt automatisch uit na 26 uur of door op Fridge of Freezer te drukken.

Waarom maakt mijn apparaat geluid?

Normale geluiden zijn onder andere de compressor, ventilator, borrelende geluiden en klikken. Als het geluid ongebruikelijk is, controleer dan of het apparaat waterpas staat, niet tegen de muur staat of dat er geen voorwerpen in zijn gevallen.

Hoe voorkom ik ijsvorming in de vriezer?

Zorg ervoor dat de luchtuitlaten niet geblokkeerd zijn en dat de deur goed gesloten is. Het apparaat ontdooit automatisch, maar er kan ijs ontstaan door veelvuldig openen. Als de ijslaag dik is, haal dan de stekker uit het stopcontact, laat de deuren open en maak het schoon.

Wat moet ik doen als de LED-verlichting niet meer werkt?

De LED-lamp kan niet door de gebruiker worden vervangen. Neem contact op met de klantenservice van VALBERG of een erkende technicus voor hulp.

Hoe zet ik het apparaat voor langere tijd buiten gebruik?

Verwijder al het voedsel, haal de stekker uit het stopcontact, reinig en droog de binnenkant en zet de deuren op een kier om schimmel te voorkomen.

GEBRUIKSAANWIJZING SBS 578 WD F DX180C VALBERG

Dit product worden gegarandeerd voor eenperiode van 2aar vanaf de aankoopdatum*, voor elke storing die het gevolg is van een fabricagebout of het materiaal. Gebreken of schade door slechte installmentie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product worden Niet gedekt door deze garantie.

*op vertoon van kassabon.

ES

CONDICIONES DE GARANTÍA

Koelkast - diepvriezer

GEBRUKSAANWIJZINGEN 54

INSTRUCCIONES DE USO 80

Merci!

Proficiat met uw keuze voor een product van VALBERG. De selectie en de testen van de toestellen van VALBERG gebeuren volledig onder controle en supervisie van ELECTRO DEPOT. We staan garant voor de kwaliteit van de toestellen van VALBERG, die uitmuntein hun eenvoudig gebruik, hun betrouwbare werkinq en hun onberispelijkke kwaliteit.

ELECTRO DEPOT beveelt de VALBERG toestellen aan en is ervan overtuigd dat u uiterst tevreden zal zich bij elk gebruik van het toestel. Welkom bij ELECTRO DEPOT.

Bezoek once website: www.electrodepot.be

Overzicht van het toestel

Gebruiks- en omgevingstemperatuur

Regeling van de thermostat

Beschrijving van het toestel

Gebruik van het toestel

Installatie van uw nieuuw toestel

Bedieningspaneel

Gebruik van uw toestel

Praktische informatie

Trucs en handige tips

Reiniging en onderhoud

Probleemoplossing

Afdanken van het toestel

Gebruiks- en omgevingstemperatuur

We raden aan om de klassieke klimaatklassen die aangeduid worden op de productfiche en op het typeplaatje te respecteren, hierdoor kunt u nagaan binnen welk omgevingstemperatuurbereik het toestel kan worden gebruikt:

SN: Tussen 10 en 32^
- N: Tussen 16 en 32^
ST: Tussen 16 en 38^
T: Tussen 16 en 43^

Een toestel met multiklassen kan de laagste en hoogste temperatuur van alle gedekte klassen bereiken. Het gebruik van het toestel buiten dit omgevingstemperatuurbereik tast de prestaties en de levensduur van het toestel aan.

Instellen van de thermostat

Voor een optimaal gebruik en energiebesparing, raden we aan de thermostat van het toestel te regelen volgens de omgevingstemperatuur waar in het toestel gebruikt worden onder voorbehoud van het naleven van de klimaatklassen.

Raadpleeg het productinformatieblad om de klimaatklasse te Kennen die verbonden is aan de minimale enemaxle omgevingstemperaturen aangepast aan het toestel, en voor de aanbevolen temperatuurinstelling voor een optimale opslag van de voedingswaren.

De graden van de omgevingstemperatuur T^ worden ter informatatie gegeben.

De plaatsing in de ruimte, de frequentie van het openen van de deur(en) of de mate waar het toestel met voedingsmiddelen is gezuld,+kennen de voormelde posities beinvloeden.

De positie(s) van de thermostat (thermostaten) kan (kunnen) worden aangepast om deze factoren te compenseren.

Voorbeelden van de ruimte waar in het toestel worden gebruikt:

• Ruimte die nicht verwarmd worden in de winter, zoals een garage in een koude streek.
• Leefruimte die normala verwarmd worden, Zoals een keuken.
• Ruimte zonder airco in de zomer in een warme streek.

Beschrijving van het toestel

1	Ledverlichting van de diepvriezer	10	Ledverlichting van de koelkast
2	Klepje van de ventilatiekolom van de diepvriezer	11	Klepje van de ventilatiekolom van de koelkast
3	Afdichting van de diepvriezerdeur	12	Waterreservoir
4	Legplank van de diepvriezer	13	Multifunctionele lade
5	IJsblokjesmachine (in optie)	14	Legplank van de koelkast
6	Afdichting van de diepvriezerdeur	15	Afdichting van de koelkastdeur
7	Lade van de diepvriezer	16	Groentebak
8	Deurvak van de diepvriezer (zone twee sterren)	17	Afdichting van de koelkastdeur
9	Verstelbare voetjes	18	Flessenhouder

OPMERKING: als gevolg van aanhoudende wijzigingen aan unsere producten is het möglich dat uw koelkastlicht verschillend is van diegene die Voorgesteld worden in de Gebruikershandleiding, maar de functies en gebruikswijzen ervan blijven identiek.

OPMERKING: voor een optimaal energierendement, gelieve alle laden en legplanken in hun oorspronkelijke positie te behouden, zoals aangegeven in bovenstaande afbeelding.

Installatie van uw/Newuw toestel

Alvorens het toestel voor de eerste keer te gebruiken, felieve rekening te honden met de volgende adviezen.

Ventilatie van het toestel

WAARSCHUWING: Om de doeltreffendheid van het koelsysteme te verbeteren en energie te besparen, is hetoodzakelijk om een goede ventilatie rond het toestel te handhaven zodat de warmte afgevoerd kan worden. Dit betekent dat u voldoende vrij ruimte rond de koelkast要去 voorzien. Het is aanbevolen om een ruimte van 50 tot 70mm tussen de achterkant van het toestel en de muur vrij te lately, van minstens 100mm erboven, van minstens 100mm tussen de zijwand en de muur, alsook een vrij ruimte voor het toestel zodat de deur van de diepvriezer 130^ en die van de koelkast 135^ geopend kan worden. Zie hiervoor de onderstaande schema's.

Nuttige informatatie [mm]

L	L1	L2	P	P1
908	417,5	277	600	1.142,5

OPMERKING: Dit toestel bildt goede prestaties in de hieronder aangegeven klimaatklassen. Het is möglichk dat het toestel Niet goed werkt wanner het gedurende lange tijd blootgesteld worden aan temperaturen die hoger of lager zichn dan de aangegeven bereiken.

• Installee uw toestel op een droge plaats om overtollig vocht te vermiijden.
• Bewaar uw toestel beschut gegenrechtstreeks zonlicht, regen of vorst. Houd uw toestel uit de buurt van elke warmtebron, zoals fornuizen, vuur of radiatoren.

Het toestel waterpasplaatsen

• Om het toestel correct waterpas te zetten en een goede luchtcirculatie ter hoogte van de achterkant onderaan te waarborgen,kest u de verstelbare voetjes aanpassen. Gebruik hiervoor een aangepaste sleutel.
  Opdat de deuren automatisch sluiten, klik het bovenste deel van het toestel ongeveer 15 mm of 0,5^ maar afterward door aan de verstelbare voetjes te draaien.
• Wonneer u het toestel wenst te verplaatsen, vergeet dan nicht om de voetjes opnieuw te monteren zodat u het vrij kunt verrollen. Installer het toestel opnieuw nadat u het hebt verplaatst.

WAARSCHUWING: Om een correcte installmentie te waarborgen,要去 deze koelkast op een vlaik oppervlak in een hard materiaal worden geplaatst dat zich op bezelfde hoogte als de rest van de vloer bevindt. Dit oppervlak要去 sterk genoegd zijn om een volgeladen koelkast te konnen dragen. De wieltjes draaien Niet rond hun as, ze latenten enkel toe vooruit ofchteruit te rollen. Wanner u probeert de koelkast wijwaarts te verplaatsen, loopt u het risico uw vloer en de wieltjes te beschadigen.

Alvorens het toestel te gebruiken, gelieve de handgreep van de koelkast te controleren. Wanner de handgreep los zit, moet u de schroeven vastdraaien door deze in wijzerzin te draaien met een infbussleutel alvorens ze normala te konnen gebruiken.

Aanzicht van het toestel

Bedieningspaneel

Gebruik uw toestel door de aanwijzingen hierna te volgen met betrekking tot de bediening. Uw toestel beschikt over functies en modi die vermeld staan op de afbeelding hierboven van het bedieningspaneel. Wanner het toestel voor de eerste koer wordt aangezet, wordt de中断grondverlichting van de iconen op het weergavepaneel geactiveerd. Wanner er geen enkele toets worden ingedrukt en de deuren gesloten blijven,.gaat de中断grondverlichting na 60 secondenuit.

Het bedieningspaneel besteht uit 2 zones die de temperatuur aangeven, uit 5 iconen die overeenstemmen met de modi en uit 4 bedieningsknuppen.

Controle van de temperatuur

Voor een optimale bewaring van voedingswaren,

wonneer u uw toestel voor de eerste keer opstart, raden we u aan om de temperatuur van de koelkast in te stellen op 5^ en die van de diepvriezer op -18^ . Volg de onderstaande instructies om de temperatuur te wijzigen.

WAARSCHUWING: Wonneer u de temperatuur instelt, dient u een gemiddelde temperatuur in te stellen voor de volledige koelkast. De temperaturen binnen in elk comportiment+kunnen verschillen van de waarden die weergegeven staan op het paneel, afhankelijk van de hoeveelheid voedingswaren die u bewaart en deplaats waar u ze legt. Een hoge of lage omgevingsttemperatuur kan ook de daadwerkelijkke temperatuur binnen in het toestel beinvloeden.

1. "Unlock 3s"

Alle knuppen zijn vergrendeld wonneer het icoon "®" brandt. U kunt op 3 seconden lang op de knop "Unlock 3 s" drukken om ze te ontgrendelen. U kunt ook 3 seconden lang op de knop "Unlock 3 s" drukken om alle knuppen te vergrendelen eenmaal u het maar bent met het instellen van de temperatuur.

2. "Fridge" (koelkast)

Na de instelling van de temperatuur van de koelkast te hebben geactiveerd, druk op de knop "Fridge" om deze in te stellen:tussen 2^ en 8^, al naargelang uw behoeften. Op het bedieningspaneel versuschijnen de overeenkomstige waarden in de volgende volgorde:

Na de instelling van de temperatuur van de diepvriezer te hebben geactiveerd, druk op de knop "Freezer" om deze in te stellen:tussen -15°C en -25°C, al naargelang uw behoeften. Op het bedieningspaneel verschijnen de overeenkomstige waarden in de volgende volgorde:

4. Mode

U kunt de verschillende modi selecteren door op de knop "Mode" te drukken. Op het bedieningspaneel verzchijnen de overeenkomstige modi in de onderstaande volgorde. Wanner een bepaalde modus wordt geselecteerd, wacht 10 seconden lang tot het overeenkomstig icoontje knippert. Vervolgens werkblink er twee keer een geluidssignaal en gaat het icoontje branden, wat betekent dat de instelling voltood is.

De modus "Super Cool" (super koeling) LAST toe uw voedingswaren veel sneller te koelen waardoor ze langer vers blijven. Wanner deze modus geselecteerd is geweest, gaat het icoontje "Fridge" branden. U kunt de functie "Super Cool" uitschakelen door op de knop "Freezer" te drukken. De temperatuur van de koelkast keert terug maar zich vorige instelling.

De modus "Super Freeze" (super invriezen) staat toe de temperatuur binnen in de diepvriezer snel te doen dalen zodat de voedingswaren sneller ingevroren worden. Zo blijven de vitamines en de voedingsstoffen van de verse voedingswaren behouden en blijft de voeding langer vers.

• Wonneer de functie "Super Freeze" worden geactiveerd, gaat het icoon " ” branden.
• Wonneer de diepvriezer vol zit met nicht diepgevroren voedingswaren, za het met de functie "Super Freeze" ongeveer 24 uur duren om alle voedingswaren volledig in te vriezen.

• Wanneer de diepvriescapaciteit die vermeld staat op het kenplaatje bereikt is, schakel dan de functie "Super Freeze"uit alvorens verse voedingswaren in het diepvriescompartment teplaatsen.

• De functie "Super Freeze" worden automatisch uitgeschakeld na 26 uur en dan is de temperatuur van de diepvriezer ingesteld op -25^ .

• U=knt de functie "Super Freeze" ook uitschakelen door op de knop "Fridge" of "Freezer" te drukken. De temperatuur van de diepvriezer keert terug maar waar zijn vorige instelling.
  Bij langdurige afwezigheid vormt de functie "Holiday" (Vakantie) de ideale oplossing.
• Wanner de functie "Holiday" worden geactiveerd, gaat het icoon " " branden.
• Wonneer de functie "Holiday" worden geactiveerd, worden de temperatuur van de koelkast automatisch ingesteld op 15^ om het energieverbruik te verminderen.
• Belangrijke opmerking! Bewaar geen voedingswaren in de koelkast wonneer deze functie is geactiveerd.
• U=knt de functie "Holiday" uitschakelen door op de knop "Fridge" of "Freezer" te drukken. De temperatuur van het toestel keert terug maar zijn oorspronkelijke instelling.

5. Alarm

Bij alarm gaat het icoon " branden en werkblinkt er een geluidssignaal.

Deuralarm

• Wanner de deur van de koelkast langer dan 2 Minutes open blijft staan, werkblinkt het deuralarm. In dit geval werkblinkt het alarm 3 keer per minuut en stopt het automatisch na 10 minutes.

Om energie te besparen, vermijd om de deur lange tjd open te latent staan wanner u het toestel gebruikt. U kurz het deuralarm ook stopzetten door de deur te sluiten.

OPMERKING: wonneer de temperatuur op een hoog niveau is ingesteld, zullen de voedingswaren sneller slecht worden.

Gebruik van uw toestel

In dit hoofdstuk worden u uitgelegd hoe u de nuttige functionaliteiten van uw toestel optimaal kunt benutten. We raden u aan het aandachtig te lezen alvorens het toestel te gebruiken.

1. Gebruik van uw koelcompartment

Het koelkompartiment is geschikt voor het bewaren van vlees, groenten en fruit. Het is aanbevolen om de voedingswaren in hermetisch afgeslotenrecipienten te bewaren of ze in een vershoudfolie te wikkelen om te vermijden dat ze uitdrogen of de geuren zich met elkaar vermengen.

Opgelet! Sluit nooit de deur van de koelkast wanner de legplanken, de groentebak en/of de telescopische rails uitgeschoven+zijn. Hierdoor loopt u het risico.Deze accessoires alsook het toestel te beschadigen.

Glazen legplanken en deurvakjes

Het koelkompartiment is voorzien van 5 glazen legplanken en meertere verschillende deurvakjes die geschikt zijn voor het bewaren van eieren,blinkjes,dranken in fles en verpakte voedingswaren.U kunt ze op verschillende hoogtes plaatsen, afhankelijk van uw behoeften. Alvorens de deurvakjes te verwijderen,zorg ervoor dat u er alle voedingswarenuit verwijderd om te vermijden dat u ze morst.

• Om een legplank te verwijdenen, trek ze voorzichtig waar voor tot ze uit de rails glijdt.
• Wonneer u de legplanken opnieuw op hunplaats aanbrengt, vergewis u er dan van dat er geen obstakels aanwezig+zijn en duw voorzichtig gegen de legplank om ze opnieuw op hareplaats aan te brengen.

Groentebakken

De groentebak, die op telescopische rails is gemonteerd, dient voor het bewaren van groenten en fruit.

Om deze bak eruit te halen, trekudeau waar voor en til hem op om hem vrij te makeen van de rails. Vergeet Niet om er eerst alle voedingswaren uit te verwijderen.

Nadat u de bak eruit hebt gehaald, duw de rails volledig opniewaar binnen.

Flessenhouser

De flessenhouser is bedoeld om flessen, blikjes en hoge recipiën op hun plaats te houden. Hij kan worden gezruikt op de deurvakjes onderaan of midden hij kan indien nodig van de ene maar de andere cant worden verplaatst.

OPMERKING: alle deurvakjes en deksels zich volledig afneembaar om het reinigen te vergemakkelijken.

2. Gebruik van uw diepvriescompartment

Het diepvriescompartment is geschikt voor het bewaren van voedingswaren die u wenst in te vriezen, zoals vlees, roomijs en andere bederbare voedingswaren.

WAARSCHUWING: zorg ervoor dat u flessen nicht langer dan nodig in de diepvriezer maar zitten odomat ze hierdooruit elkaar konnen spatten.

3. Gebruik van uw ijsblokjesmachine

• Met deze machine kunt u ijsblokjes make n en bewaren.
• Het is een afneembare accessoire die u kunt verwijderen omplaats te winnen. De ijsblokjesmachine is voorzien van een deksel om proper te blijven.

OPMERKING: wonneer u de ijsblokjesmachine voor de eerste keer gebruikt of wonneer ze langearendiet gebruikt is geweest, Reinig zedan eerst.

• Proces voor het make van ijsblokjes

• Plaats de ingebouwde ijsblokjesmachine op een vlak oppervlak en verwijder het deksenel.

• Giet water in de ijsblokjesbak zonder de bovenste limiet te overschrijden, zoals aangegeven in onderstaande afbeelding.
• Plaats de ijsblokjesmachine terug op+zijnplaats. Eenmaal de ijsblokjes gezormd zich, kurz u ze uithalen om ze onmiddelijk te gebruiken of ze in de bak voor het bewaren van ijsblokjes te leggen om ze later te gebruiken.

Laden

De laden, die op telescopische rails zich gemonteerd,{kunnen gebruikt worden om groe hoeveelheden diepgevroren voedingswaren te bewaren.

• De methode voor het verwijderen van de laden isdezelfde als voor de groentebak van de koelkast.

3. Waterdispenser

De waterdispenser in de deur van de koelkast is special ontworpen om drinkbaar water te bewaren. Met dit toestel kutu gemakkelijk gekoeld water bekomen zonder de deur van de koelkast te要去en openen. Gelieve rekening te houden met de onderstaande adviezen.

Vórgebruik

Alvorens deze functie voor de eerste keer te gebruiken,要去 op de volgende manier tewerk gaan:

1. Houd de bak van het waterreservoir in eén hand en til de tegenovergestelde Kant op met de andere hand. Eenmaal de uitsparing van het waterreservoiruit de rail is gehaal, herhaal deze stappen door de handen om te keren.
2. Houd de twee kanten van het waterreservoir stevig vast, til het op en verwijder het.
3. Draai de kop los en reinigervolgens de kop, de deksels en het waterreservoir.

WAARSCHUWING: Verwijder het water UIT het reservoir alvorens het eruit te halen!

Montage

Monteer na het reinigen de stukken door de kop, het réserve en de deksels op de volgende manier aan te brengen:

1. Plaats eerst de dichtingsring op correcte wijze (het is Niet möglichneste waar boven te draaien) enplaatservolgensdekopindeopening.

1. Houd de twee kanten van het waterreservoir stevig vast en schuif ze in de rails van de deur.
2. Duw de twee kanten van het reservoiraar beneden, zoals aangegeven in de afbeelding.
3. Wanner u aan elke kant een klik hoor en wanner de twee kanten van het waterreservoir zich in de buurt van de deurbekleding bevindt, is de installmente voltooid.

Vullen van het reservoir

Alvorens het reservoir met water te beginnen vullen, zorg ervoor dat het stabel en goed gespositioneerd staat.

WAARSCHUWING:

• U kunt het reservoir met maximaal 4 liter water vullen (aanbevoleniveau). Wanner u dit niveau overschrijdt, bestaat het risico dat er water uitloopt wanner u de deksels sluit. We raden u aan om het waterreservoir op een van de volgende manieren te vullen: Verwijder hetkleine deksel en giet het water door de opening van het grote deksel. Verwijder het deksel van het reservoir en giet het water erervolgensrechtstreeks in.
• Raak de andere onderdelen van het toestel Niet aan wanner u het reservoir vult aangezien hierdoor waterlekken hunnen ontstaan.

- Controle van de waterdispenser

1. Controller of het deksel van het waterreservoir goed gespositioneerd is.
2. Sluit de deur van koelkast en controllere de dispenser.

Waterdispenser

- Gebruik van de waterdispenser

U要去 glazen gebruiken met een grootte die toelaat om ze onder de waterdispenser te schuiven om ze te vullen.

WAARSCHUWING: Duw de hefboom van de dispenser zich aan voor zonder er eerst een glas onder te hebben gezet. Anders bestaat er een risico dat er wateruit de dispenser lekt.

Reiniging

1. Verwijder voorzichtig het waterreservoir van de deur en was verrolgens het reservoir, het deksel en de kop af met water.
2. Na ze te hebben afgewassen moet u ze volledig droog make. Het is ook noodzakelijk om de opvangbak leeg te makeen om te vermijden dat er water uitloopt.

Trucs en handige tips

Energiebesparende tips

We raden u aan de volgende adviezen te volgen om energia te besparen.

Probeer de deur nicht te lang te latin openstaan om energie te besparen.
Zorg ervoor dat u het toestel UIT de buurt van alle warmtebronnen installeert (rechtstreeks zonlicht, fornuis of elektrische oven, enz.).
Stel de temperatuur Niet kouder in dan noodzakelijk.
Bewaar geen warme voeding of dampende vloeistoffen in het toestel.
- Installee het toestel in een goed geventileerde en vochtvrije ruimte; Raadpleeg hiervoort het hoofdstuk "Installatie van uwxCuiwe toestel".
Op het schema vindt u de ideale positie van de laden, de groentebak en de legplanken. Wijzig deze organiseatie Niet aangezien ze special ontworpen is om de meest energiezuinige configuratie te bieden.

Adviezen voor het koelen van verse voedingswaren

• Plaats geen warme voedingswarenrechtstreeks middelen in de koelkast. De binnentemperatuur van het toestel zal hierdoor stijgen, wat zou beteken dat de compressor harder zal werkken en dus meer energia zal verbruiken.
• Dek de voedingswaren af of verpak ze, vooral wanner ze een uitgesproken smaak/geur hebben.
• Plaats de voedingswaren correct in het toestel zodat de lustch er vrij rond kan circuleren.

Adviezen voor het koelen

Vlees (allerhande): verpak het in vershoudfolie en bewaar het op de glazen legplank boven de groentebak. Neem altijd de bewaartermijnen van de voedingswaren en de uiterste verbruiksdata die aanbevolen�n door de fabrikanten in acht.
- Bereide gerechten, koude schotels, enz.:DEXE LAATsEN moeten afgedekt worden en kunnen op om het even welke legplank geplaatst worden.
- Fruit en groenten: deutsche moeten in de speciala meegeleverde bak worden geplaatst.
- Boter en kaas:DEXE moeten hermetisch verpakt worden in aluminium- of vershoudfolie.
Melkflessen:要去en voorzien zijn van een dop en opgeborgen worden in de deurvakken.

Adviezen voor het invriezen

• Wonneer het toestel voor de eerste koer of na een langeperiode van Niet gebruik worden aangezet, maar het dan minstens 2aar werken op de hoogst ingestelde temperatuur alvorens voeding in het compartment teplaatsen.
• Verdeel de voeding inkleine porties om het snel en volledig invriezen möglich te makeen enervolgens enkel de vereiste hoeveelheid te konnen ontdooien.
• Verpak de voeding hermetisch in aluminium- of vershoudfolie.
• Plaats geen verse voedingswaren die nog Niet diepgevroren zijn in contact met reeds diepgevroren voeding om te vermijden dat deze gedeelrijk ontdooit.
• Wonneer ijssproducten onmiddelijk worden geconsumeerd na ze uit de diepvriezer te hebben gehaald, können ze vrieswonden aan de huid veroorzaken.
• Het is aanbevolen om elk pakje diepgevrøren voeding van een etiket en datum te voorzien om een spoor van de bewaartermijn te behouden.

Adviezen voor het bewaren van diepgevroren voedingswaren.

• Vergewis u ervan dat de diepgevroren voedingswaren op correcte wijze bewaard geweest�<|im_start|>assistant
  • waar doord de voedingsdetailhandel.
• Eenmaal ontdooid, zal de voeding snel slecht worden en mag.Deze in geen geval opnieuw ingevroren worden. Overschrijd de bewaardatum Niet die aangegeven is door de fabrikant van de voedingsmiddelen.

Uw toestel UIT diest nemen

Wanneer het toestel gedurende een langeperiode uitt Dienst worden,要去ende volgende maatregelen getroffen worden om schimmelvorming in het toestel te voorkomen.

1. Verwijder alle voedingswaren.
2. Trek de stekker uit het stopcontact.
3. Reinig de binnenkant en maak deze zorgyuldig droog.
4. Vergewis u ervan dat alle deuren een beetje open staan om toe te latent dat de lucht vrij kan circuleren.

Reiniging en onderhoud

Uit hygienische overwegingen dient het toestel (met inbegrip van de interne en externe accessoires) regelmatig (minstens om de twee maanden) gereinigd te worden.

WAARSCHUWING: Tijdens het reinigen mag de stekker van het toestel Niet in het stopcontact worden gestopt. Risico op elektrische schokken! Trek de stekker uit het toestel alvorens het toestel te reinigen.

Reiniging van de buitenkant

Opdat uw toestel er Mooi blijft uitzien, moet u het regelmatig reinigen.

• Reinig het digitale paneel en het weergavepaneel met een zachte en propere doek.
• Verstuif water op de reinigingsdoek inplaats vanrechtstreeks op het oppervlak van het toestel.
  Zo kan het oppervlak gelijkmatig vochtig gemaaakt worden.
• Reinig de deuren, de handgrepen en de oppervlakken van het toestel met een mild afwasmiddel en droog zeervovalgens af met een droge doek.

WAARSCHUWING:

• Gebruik geen schurende voorwerpen.ovat hierdoor het risico bestaat dat er krassen ontstaan op het oppervlak.
• Gebruik geen verdunners, schoonmaakproducten voor de auto, Clorox, essentièle oliën, schurende reinigingsmiddelen of organische oplosmiddelen, zoals benzeen voor het reinigen. Deze LASTE zouden het oppervlak van het toestel beschadigen en aanleiding hunnen gehen tot brand.

Reiniging van de binnenkant

U moet de binnenkant van het toestel regelmatig reinigen. Het zar gemakkelijker zich om de koelkast te reinigen wonneer er weinig voedingswaren in zitten.

• Reinig de binnenkant van het toestel met een verdunde oplossing van natriumbicarbonaat, spoel daarna met lauw water met behulp van een vooraf uitgewrongen vod of spons.
• Droog de legplanken en bakken zodenig af dat ze volledig droog zichn alvorens zetering teplaatsen. Droog alle oppervlakken en afneembare onderdelen perfect af.

Hoewel dit toestel automatisch ontdooit, kan er zich een laagje rijp op de binnenwanden vormen wanner de deur vaak of te lang worden geopend. Wanner de laag rijp te dik is, wacht dan tot het toestel weinig gezuld is en ga op de volgende manier tewerk:

1. Verwijder de voedingswaren en de accessoires, trek de stekker van het toestel uit het stopcontact en LAST de deuren openstaan. Verlucht de ruimte goed om het ontdoopproces te versnellen.
2. Eenmaal het ontdooien voltooid is, reinig uw toestel op de voorheen beschreiben manier.

WAARSCHUWING: Gebruik geen scherpe voorwerpen om de rijp van het toestel te verwijderen. De stekker van het toestel mag enkel opnieuw in het stopcontact worden gestopt wannes der binnenkant volledig droog is.

Reiniging van de zichting van de deur

Zorg ervoor dat de deurdichtingen proper worden gehouden. Wanner er resten voeding of dranken aan blijven kleven, is het möglichk dat de dichtingen aan het toestel blijven kleven en losscheuren wanneer u de deur opent. Was de dichtingen af met een mild afwasmiddel en lauw water. Spoel en droog alles zorgvuldig af na de reiniging.

WAARSCHUWING: De stekker van het toestel mag enkel opnieuw in het stopcontact worden gestopt wanner de deurdlichtingen volledig droog+zijn.

Vervangen van de ledlamp

Waarschuwing: de ledlamp mag Niet verrangen worden door de gebruiker. Wanner de ledverlichting Niet werk, contacteer dan de dienst na verkoop voor hulp. Om de ledlamp te verrangen konnen de onderstaande stappen gevolgd worden:

1. Trek de stekker van het toestel UIT het stopcontact.
2. Verwijder het deksettje van de lamp door het maar boven en�uien te drukken.
3. Houd het dekseltje van de ledlamp in een hand en trek eraan met de andere hand door op het klepje van de connector te drukken.
4. Vervang de ledlamp en klik het dekseltje correct vast.

Probleemoplossing

Wanner u een probleem ervaart met uw toestel of vreest dat uw toestel Niet correct werkt,=kunt u enkele eenvoudige controles uitvoeren alvorens de dienst na verkoop te contacteren:gelieve de onderstaande aanwijzingen in acht te nemen. Ze zullen u helpen om enkele eenvoudige controlesuit te voeren alvorens de dienst na verkoop te contacteren.

WAARSCHUWING: Probeer het toestel Niet zich te herstellen. Wanner het probleem blijft aanhouden na de hierboven vermelde controles te hebben uitgevoerd, neem dan contact op met een gekwalificeerd elektricien, een erkend technicus of het verkooppunt waar u het product hebt gekocht.

Probleem	Mogelijkoorzaak en oplossing
Het toestel werkt nicht correct.	Controller of de stekker correct in het stopcontact zit.
	Controller de zekering of uw stroomvoorzieningscircuit en verrang deze indien nodig.
	De omgevingsttemperatuur is te laag. Probeer de omgevingsttemperatuur kouder in te stellen om het probleem op te losesten.
	Het is normal dat het toestel Niet werktijdens de automatische ontdooicyclus of vlak na het inschakelen van het toestel, dit om de compressor te beschermen.
Er komen geurtjes vrij UIT de compartmenten	Het is misschien nodig om de binnenkant van het toestel te reinigen.
	Bepaalde voedingsmiddleslen,recipienten of vergpakkingsmaterialen können geurtjes veroorzaken.
Het toestel maakt lawaai	De volgende geluiden zijn volkomen normal: • Geluid van de compressor in werkung. • Ventilatiegeluid dat voortgebracht worden door dekleine ventilatormotor van het koelcompartment of van de andere compartimenten. • Borrelend geluid vergelijkbaar met water dat kookt • Geluid van het onder spanning komen tijdens de automatische ontdooling. • Geklik voordat de compressor opstart.
	Andere ongewone geluiden kannen te wijten aan de onderstaande redenen; ze vereisen het uitvoeren van de controles en het nemen van maatregelen: • Het toestel staat Niet waterpas. • Dechterkant van het toestel raakt de muur. • Er+zijn flessen of containers gevallen of ze rollen binnen in het toestel.
De motor blij voortdurend werken.	Het is normal dat u het geluid van de motor regelmatig hoort. Deze要去erwerken in de volgende omstandigheden: • De temperatuur is kouder ingesteld danoodzakelijk. • Er werk onlangs een grote hoeveelheid warme voedingswaren in het toestel geplaatst. • De temperatuur buiten het toestel is te hoog. • De deuren staan te lang of te vaak open. • Na uw toestel te hebben geinstalleerd of wonneer het een langeperiode uitzgeschakeld is geweest.
Er is een laag rijp ontstaan in het compartiment	Controleer of de luchtuitgangen Niet geblokkeerd+zijn door voedingswaren en vergewis u ervan dat de voedingswaren zodanig gespositioneerd+zijn dat een voldoende ventilatie möglich is. Zorg ervoor dat de deur volledig gesloten is. Om de rijp te verwijdenen, raadpleeg het hoofdstuk "Reinigung en onderhoud".
De binnentemperatuur is te hoog	Misschien zijn de deuren te lang of te vaak geopend geweest; of er is een obstakel dat verhindert dat ze zich gaan. Het is ook möglich dat de ruimte die aan de zijkanten, de achterkant of de bovenkant van het toestel vrij is gelaten onvoldoende is.

Afdanken van het toestel

Het is verboden dit toestel samen met het huishoudelijk afval weg te gooien.

Verpakkingsmaterialen

Verpakkingsmaterialen die voorzien zijn van het symbol voor recyclage,ংrecycleraar. Gooi de verpakkingsmaterialen in een speciale afvalcontainer om ze te recycleren.

Alvorens het toestel af te danken

Trek de stekker uit het stopcontact.

Snij het voedingssnoer af en gooi het weg samen met de stekker.

WAARSCHUWING: Er zitten een koelvloeistof en andere gassen in het isolatiemechanisme van koelkasten. De koelvloeistof en de andere gassen要去en verwijderd worden door professionals aangezien ze een risico op blessures aan de ogen een risico op ontbranding vormen. Vergewis u ervan dat de buizen van het koelcircuit nicht beschadigd zijn alvorens ze op de gpaste manier af te danken.

Correct afdanken van dit toestel

Deze symbol geeft aan dat het product binnen de EU Niet samen met het huishoudelijk afval weggegoid mag worden. Om ons milieu en once gezondheid in stand te houden,要去en deze toestellen op een verantwoorde wijze worden gerecycleerd om het duurzaam hergebruik van natuurlijke hulpstoffen te bevorderen. Om uw versleten toestel te returneren, gebruik de terugname-en inzamelsystemen of contacteer de dealer bij wie u het product hebt gekocht. Deze zal het product terugnemen en recycleren met inachtneming van het milieu.

Gelieve de volgende instructies in ache te nemen om elke besmetting van de voedingswaren te voorkomen:

• Het langdurig open latent staan van de deuren kan aanleiding geben tot een aanzienlijke stijging van de temperatuur in de diverse compartmenten van het toestel.
• Reinig regelmatig de oppervlakken die in contactkommen met de voedingswaren, alsook de toegankelijke afvoersystemen.
• Bewaar rauw vlees en rauwe vis in geschikte recipiën in de koelkast zodat ze Niet in contact komen met andere voedingswaren of er geen vocht van op andere voedingswaren druppelt.
• De diepvrieskompartimenten “twee sterren” zijn geschikt voor het opstaan van reeds diepgevroren voedingswaren, voor het bewaren en makeen van roomijs, alsook voor het makeen van ijsblokjes.
• De diepvrieskompartimenten met één, twee of drie sterren zichn nicht geschikt voor het diepvriezen van verse voedingswaren.

Vol-gorde	TYPE comparti-ment	Beoogde bewaar-tempera-tuur (°C)	Geschikte voedingswaren
1	Koelkast	+2 ~ +8	Eieren, gekooke voedingswaren, verpakte voedingswaren, groenten en fruit, zuivelproducten, gebak, dranken en andere voedingswaren die nicht kuren worden diepgevroyen.
2	Diepvriezer (***)*	< -18	Zeevruchten (vis, garnalen, schelpdieren), zoetwatervis en -schelpdieren en vlees (de aanbevolen termijn bedraagt 3 maanden aangezien de voedingswaarden en de smaakkwaliteiten na verloop van tijd afnemen) kuren worden diepgevroyen wanner ze vers zijn.
3	Diepvriezer ***	< -18	Zeevruchten (vis, garnalen, schelpdieren), zoetwatervis en -schelpdieren en vlees (de aanbevolen termijn bedraagt 3 maanden aangezien de voedingswaarden en de smaakkwaliteiten na verloop van tijd kuren.afnemen). Niet geschikt voor het invriezen van verse voedingswaren.
4	Diepvriezer **	< -12	Zeevruchten (vis, garnalen, schelpdieren), zoetwatervis en -schelpdieren en vlees (de aanbevolen termijn bedraagt 2 maanden aangezien de voedingswaarden en de smaakkwaliteiten na verloop van tijd kuren.afnemen). Niet geschikt voor het invriezen van verse voedingswaren.
5	Diepvriezer *	< -6	Zeevruchten (vis, garnalen, schelpdieren), zoetwatervis en -schelpdieren en vlees (de aanbevolen termijn bedraagt 1 maand aangezien de voedingswaarden en de smaakkwaliteiten na verloop van tijd kuren.afnemen). Niet geschikt voor het invriezen van verse voedingswaren.
6	0 sterren	-6 ~ 0	Gedeeltelijk verpakte/omwikkelde getransformeerde voedingswaren (voedingswaren die nichturon worden ingevroren)
7	Vershoudzone	-2~ +3	Varkensvlees, rundvlees,kip, verse/diepgevroren zoetwatervis en -schelpdieren, enz. (7 dagen onder de 0°C). Boven de 0°C is het aanbevolen om ze de dag zich te consumeren of bij voorkeur binnen maximaal 2 dagen). Zeevruchten (15 dagen bij een temperatuur lager dan 0°C. Het is Niet aanbevolen dit type voedingswaren te bewaren bij een temperatuur hoger dan 0°C)
8	Verse voedingswaren	0 ~ +4	Varkensvlees, rundvlees, vis en versekip, gekoohte voedingswaren, enz. (Het is aanbevolen deze voedingswaren de dag zich te consumeren of bij voorkeur binnen maximaal 3 dagen)
9	Wijn	+5 ~ +20	Rode wijn, witte wijn, schuimwijn, enz.

OPMERKING:gelieve de verschillende voedingswaren op te slaan in functie van de compartmenten of de beoogde bewaartemperatuur van de gekochtete producten.

• Wanner de koelkast gedurende lange periodes leeg blijft, schakel ze dan UIT, ontdooi ze, reinig ze, droog ze en LAST de leur open staan om de vorming van schimmel binnen in het toestel te vermijden.

Reiniging van de waterdispenser (specifiek voor toestellen die uitgerust zijn met een waterdispenser):

• Reinig het waterreservoir wanner het gedurende 48aar nicht gebruikt geweest is; spoel het watersystem dat aangesloten is op een waterbron af wanner er langer dan 5ragen geen water afgenomen geweest is.

WAARSCHUWING: De voedingswaren要去 in zakjes verpakt worden alvorens ze in de koelkast worden geplaatst en de vloeistoffen要去 in een fles worden gedaan of inrecipienten worden gegoten die voorzien zijn van een deksel om problemen bij het reinigen als gevolg van de structuur van het toestel te vermijden.

iMuchasgracias!