SBS 578 WD F DX180C - Frigorífico-congelador VALBERG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Refrigerador-congelador lado a lado (Side-by-Side)
Marca	VALBERG
Modelo	SBS 578 WD F DX180C
Ancho (mm)	908
Profundidad (mm)	600
Volumen del refrigerador	No especificado, pero compartimento adecuado para alimentos frescos
Volumen del congelador	No especificado, pero compartimento adecuado para alimentos congelados
Clase climática	SN, N, ST, T (multi-clase)
Funciones principales	Super Cool, Super Freeze, Modo Vacaciones, Alarma de puerta, Máquina de hielo, Dispensador de agua, Pantalla LED
Iluminación	LED (reemplazo por servicio al cliente)
Ajuste de temperatura del refrigerador	2°C a 8°C (por incrementos, pantalla digital)
Ajuste de temperatura del congelador	-15°C a -25°C (por incrementos, pantalla digital)
Dispensador de agua	Integrado en la puerta, capacidad máxima 4 litros
Máquina de hielo	Accesorio extraíble
Limpieza y mantenimiento	Limpieza regular con detergente suave; descongelación automática; no utilizar objetos cortantes
Seguridad	Bloqueo de teclas, alarma de puerta, alarma de temperatura
Piezas de repuesto y reparabilidad	Bombilla LED no reemplazable por el usuario; contacte al servicio al cliente
Garantía	2 años (presentando el ticket de caja)
Información general	Patas ajustables, ruedas delanteras/traseras, juntas de puerta extraíbles para limpieza

Preguntas frecuentes - SBS 578 WD F DX180C VALBERG

¿Cómo ajustar la temperatura del refrigerador o del congelador?

Presione el botón Fridge o Freezer después de desbloquear el panel (mantenga presionado Unlock 3s durante 3 segundos). La temperatura del refrigerador se puede ajustar de 2°C a 8°C, la del congelador de -15°C a -25°C.

¿Qué hacer si suena la alarma de la puerta?

Cierre completamente la puerta del refrigerador o del congelador. La alarma se detiene automáticamente después de 10 minutos si la puerta permanece abierta.

¿Cómo limpiar el dispensador de agua?

Retire el depósito de agua de la puerta, lávelo con agua y séquelo completamente. También limpie la bandeja de recepción para evitar derrames.

¿Cómo usar la máquina de hielo?

Coloque la máquina de hielo sobre una superficie plana, retire la tapa, vierta agua sin superar el límite superior, luego vuelva a colocarla. Los cubitos de hielo se forman automáticamente.

¿Para qué sirve el modo Vacaciones (Holiday)?

El modo Vacaciones ajusta automáticamente la temperatura del refrigerador a 15°C para ahorrar energía cuando esté ausente. No almacene alimentos en el refrigerador durante este modo.

¿Cómo activar el modo Super Freeze?

Presione el botón Mode hasta que el icono Super Freeze parpadee, luego espere 10 segundos. Se desactiva automáticamente después de 26 horas o al presionar Fridge o Freezer.

¿Por qué mi aparato hace ruido?

Los ruidos normales incluyen el compresor, el ventilador, gorgoteos y clics. Si el ruido es inusual, verifique que el aparato esté nivelado, que no toque la pared o que no haya caído ningún objeto en su interior.

¿Cómo evitar la formación de escarcha en el congelador?

Asegúrese de que las salidas de aire no estén bloqueadas y que la puerta esté bien cerrada. El aparato se descongela automáticamente, pero puede aparecer una capa de escarcha debido a aperturas frecuentes. Si la escarcha es espesa, desconecte el aparato, deje las puertas abiertas y limpie.

¿Qué hacer si la iluminación LED ya no funciona?

La bombilla LED no puede ser reemplazada por el usuario. Contacte al servicio al cliente de VALBERG o a un técnico autorizado para obtener ayuda.

¿Cómo poner fuera de servicio el aparato por un período prolongado?

Retire todos los alimentos, desconecte el aparato, limpie y seque el interior, luego calce las puertas ligeramente abiertas para evitar moho.

MANUAL DE USUARIO SBS 578 WD F DX180C VALBERG

El certificado de garantía de este producto tiene una duración de 2 años a partir de la Fecha de compra* que se limita a los defectos de fabricación y averías del material. Se excluyen de la garantía deficiencias o danios originados por una mala instalación, erros en la manipulación o por un uso inadequado.

*previa presentación del comprobante de compra.

Frigorífico - congelador

967842

SBS 578 WD F DX180C

CONSIGNES D'UTILISATION 02

INSTRUCTIONS FOR USE 28

Muchas THANKAS por haber elegido nuestro producto VALBERG. SeLECTIONADOS, testados y recomendados por ELECTRO DEPOT, los produits de lamarca VALBERG le aseguran una utilizacion sencilla, un rendimiento fiable y una calidad incuestionable.

Con este dispositivo puede estar seguro de que siempre quedará satisfeito al utilizeslro.
Le damos la bienvenida a ELECTRO DEPOT.

Visit nuestra网页: www.electrodepot.es

Descripción del aparato

Temperatas ambientales de uso
Ajuste del termostato
Descripción del aparato

Utilización del aparato

Instalación de su nuevo aparato
Panel de control
Utilización del aparato

Información practica

Trucos y consejos útiles
Limpieza y mantenimiento
Solución de problemas
Cómo desechar su antiguo aparato

Temperatas ambientales de uso

Se recomienda Respectar las clases climáticas indicadas en la hora de producto sobre la plaza de característica del aparato. Esto le permitirá proprobar en qué rangos de temperatura ambiente se pueda usar el aparato:

SN: Entre 10 y 32^
- N: Entre 16 y 32^
ST: Entre 16 y 38^
- T: Entre 16 y 43^

Un aparato de multiclase puede controlar la temperature más baja y la más alta de todas las classes cubiertas. El uso del aparato效果图 del rango de temperature ambiente pourrait afectar al rendimiento y a la vida útill del aparato.

Por favor, remítase a laília de datos del producto para consultar la clase de clima asociada a las temperatas ambientes minimas yolestas adequadas para el dispositivo y el ajuste de temperatura recommendado para el almacenimiento optimo de los alimentos.

Los grados de temperaturas ambientes T^ se dan a tituloindicativo.

La colocacion en la habitacion, la fecuencia de aperture de puerta(s) o incluso el nivel de carga de productos alimenticios del aparato pueda,influar en las posiciones indicadas.

La o las posicion(es) del/de los termostato(s) pueda(n) modificarse para compensar这些东西.

Ejemplos de habitaciones de uso:

• Habitación no calefactada en invierno como por exemple un garaje en una region fría.
• Habitación habitable con calefaction como por exemple una cucina.
• Habitación sin aire acondicionado en verano en una regiona calida.

Descripción del aparato

1	Luz LED del congelador	10	Luz LED del frigorífico
2	Tapa de la columna de ventilación del congelador	11	Tapa de la columna de ventilación del frigorífico
3	Estante de la puerta del congelador	12	Depóstito de agua
4	Estante	13	Cajón multifunción
5	Máquina de hielos (optional)	14	Estante del frigorífico
6	Junta de la puerta del congelador	15	Junta de la puerta del frigorífico
7	Cajón del congelador	16	Cajón de verduras
8	Estante de la puerta del congelador (zona dos estrellas)	17	Junta de la puerta del frigorífico
9	Patas regulables	18	Estante para las botellas

OBSERVACION: deben a los Cambios continuos en nuestros productos, su Refrigerador pueda ser ligeramente diferente al que se muestra en esta guía de uso, pero sus sistemas y modelos de utilizesiónsvilleoenbos mismos.

OBSERVACION: para garantizar una eficiencia energetica optima, mantenga todos los cajones y estantes en su posicion original, tal y como se muestra en laImagen anterior.

Instalación de su nuevo aparato

Antes de utiliser el aparato por primera vez,onga en cuenta los siguientes consejos.

Ventilación del aparato

ADVERTENCIA: Para melhorar la eficacia del sistema de refrigeracion y ahorrar energia, es necesario tener una buena ventilacion alrededor del aparato para que el calor se pueda disipar. Por lo tanto, debe dejar suficiente espacio libre alrededor del frigorifico. Se recomienda dejar un espacio de 50 a 70 mm entre la parte posterior del aparato y la pared, al menos 100 mm por encima, al menos 100 mm entre la pared lateral y la pared, asi como un espacio librerente al aparato para poderAbrir la puerta del congelador a 130^ y la puerta del frigorifico a 135^ . Consulte los siguientes esquemas.

Informaciónutil(mm)

L	L1	L2	P	P1
908	417,5	277	600	1142,5

OBSERVACION: Este aparato-ofrece un buena rendimiento en las classes climáticas que se indicate a continuación. Es possible que el aparato no funciona correctamente si se expone durante un periodo prolongado de tiempo a temperatas superiores o inferiores a los ramos individuales.

• Instale su aparato en un lugar seco para evaporar la humedad excessiva.
• Mantenga el aparato alejado de la luz solar directa, la lluvia o el hielo. Mantenga el aparato alejado de cualquier fuente de calor, como cocinas, fuego o radiadores.

Nivelar el aparato

• Para garantizar una correcta nivelación del aparato y una buena circulación de aire en la parte trasera inferior del本身就是, pueda ajustar las patas ajustables. Paraarlo, utilise una llave adecuada.
• Para que las puertas se��d cerrar automatistically, incline la parte superior del aparato hacía atras aproximamente 15 mm o 0,5^ girando las patas ajustables.
• Si desea mover el aparato, no olvide levantar las patas para que pueda rodar libremente. Reinstale el aparato cuando se delude de moverlo.

ADVERTENCIA: Para asegurar una instalacion adecuada, este frigorífico debe colocarse en una superficie plana de material duro a la misma alta que el resto del sueño.Esta superficie debe ser lo suficientmente sólida para soportar un frigorífico lleno. Las ruedas no giran, solo le permitted moverse hacía adelante o hacía aftas. Si intenta mover el frigorífico lateralmonte, corre el riesgo de darar el sueño y las ruedas.

Antes de utiliser el aparato, compruebe el asa del frigorífico. Si el asa está floja, apiéctela en el sentido de las agujas de un reloj con una llave hexagonal antes de poder usar el aparato正常使用.

Vista del aparato

Panel de control

Utilice su aparato según las siguientes indicaciones relativas a los mandos. Su aparato dispone de las functions y losMODs que se muestran en la?singularmente imagen del panel de control. Cuando el aparato se enciende por primera vez, se activa la retroiluminacion de los iconos en el panel de visualizacion. Si no se presiona ningun botón y las puertas permanecen cerradas, la retroiluminacion se apagauponés de 60segundos.

El panel de control consta de 2 zonas que indican la temperatura, 5 iconos correspondientes a losodos y 4 botones de control.

Control de la temperatura

Para garantizar una temperatura optima de los alimentos,

cuando encienda su aparato por primera vez, le recomendamosJKLM ajustar la temperatura del frigorífico en 5^ C y la del congelador en -18 °C. Si quiere modifier la temperatura, siga las instrucciones a continuación.

ADVERTENCIA: cuando ajuste la temperatura, ajuste una temperatura media para todo el frigorífico. Las temperatas en el interior de cada compartmento puede variar respecto a los values mostrados en el panel, según la�性 de comida que almacena y el lugar en el que la almacena. Una temperatura ambiente elevada o baja también puede influir en la temperatura real en el interior del aparato.

1. «Unlock 3s»

Todoos botones estan bloqueados si el icono «D» está encendido. Puede pulsar el boton «Unlock 3 s» durante 3 segundos para desbloquearlos. Internacionalmente,你可以 pulsar el botón «Unlock 3 s» durante 3segundos para bloquear todos los botones, una vez que haya terminado deaabstaringa temperatura.

2. «Fridge» (Frigorífico)

Despues de activar el ajuste de la temperatura de su frigorífico, pulse el botón «Fridge» para ajustarla entre 2^ y 8^ , según sus necessities. El panel de control在哪吒 los values correspondientes en el suiviente orderly:

3. «Freezer» (Congelador)

Después de activar el ajuste de la temperatura de su congelado, pulse el botón «Freezer» para ajurarla entre -15 °C y -25 °C, según sus NEEDas. El panel de control做不到 los values correspondientes en el suiviente orderly:

4. Modo

Puede selectionar los distinctos modelos pulsando el boton «Modo». El panel de control做不到 los modelos correspondientes en el首位 order. Cuando se selecciona un modo determinado, espeze a que el icono correspondiente parpadee durante 10 segundos. A continuacion, sonar dos vezes un pitido y el icono se iluminar, lo que indica que la configuracion se ha finalizzato.

El modo «Super Cool» (súper refrigeración) le permitte refrigerar sus alimentos más rápidamente, manteniendo los alimentos frescos durante más tiempo. Si se seleccióna este modo, se enciende el icono «•••».

Puede desactivar la fonction «Super Cool» pulsando el boton «Fridge» o «Freezer» y la temperatura del frigorífico volverá a su configuración anterior.

El modo «Super Freeze» permette que la temperature bajo rápidamente, para que los alimentos seCongelen más rápidamente. De este modo, las vitaminas y los nutrientes de los alimentos frescos se conservan y los alimentos se mantienen frescos durante más tiempo.

• Cuando la funciona «Super Freeze» está activada, se enciende el icono « »
• Cuando el congelador estáhleno de alimentos no congelados, la funciona «Super Freeze», tardaráapproximamente 24 horas en congelar Completely todos los alimentos.

• Si se alcanza la capacité de congelación indicada en la plaza de característica, active la funciona «Super Freeze» antes de introducir los alimentos frescos en el compartmento congelador.

• La funciona «Super Freeze» se desactiva automatically après de 26 horas y la temperatura del congelador se ajusta a -25 °C.

• Puede desactivar la funciona «Super Freeze» pulsando el botón «Fridge» o «Freezer». La temperatura del congelador volverá a su configuración anterior.
• En caso de ausencia prolongada, la referencia «Holiday» (Vacaciones) es la solución ideal.
• Cuando la funciona «Holiday» está activada, se enciende el icono «».
• Si la funciona «Holiday» está activada, la temperatura del frigorífico se ajusta automatistically a 15^ C para reducir el consumo de energia.
• iObservación IMPORTANTE! No guarde alimentos en el frigorífico cuando esta funciona esteactivada.
• Puede desactivar la funciona «Holiday» pulsando el botón «Fridge» o «Freezer». La temperatura del aparato volverá a su configuración anterior.

5. Alarma

En caso de alarma, se enciende el icono «» y suena un pitido.

Alarma de puerta

• Si la puerta del frigorífico o del congelador sedea abierta durante más de 2关键时刻, sonará la alarma de la puerta. En este caso, el tiempo sonará 3 veces porminute y se detendra automatisticallyuponésde10minutos.

Para ahorrar energia, no deja la puerta abierta durante mucho tiempo cuando utilise el aparato.

Puede detener la alarma de la puerta cerrando la puerta.

OBSERVACION: si la temperatura es alta, la comida se echará a perdcer más rápidamente.

Utilización del aparato

Este capítulo le explicá como aprovechar al máximo las functionalities útiles de su aparato. Le recomendamos leerlo atentamente antes de utiliser el aparato.

1. Utilización del compartmento del frigorífico

El compartmento del frigorífico esADEUCADO para la conservacion de la carne, las verduras y las frutas. Se recomienda guardar los alimentos en recipientes cerrados herméticamente o envolverlos en film alimenticio de polietileno para evitar que sesequen o se mezclin los sabores.

ADVERTENCIA: Nunca ciderre la puerta del frigorífico cuando los estantes, el cajón para verduras y/o las guías telescóicas estén extendidos. Esteoulda dararlosdos accesorios, asi como el aparato.

Estantes de vidrio y estantes de puerta

El compartmento frigorífico está equipado con 5 estantes de vidrio y various estantes de puerta differs, que son adecuados para guardar huevos, latas, bebidas embotelladas y alimentos envasados. Puede colocarlos a differedes alturas, según sus necessities. Antes de quitar los estantes de las puertas, asegúrese de vaciarlos de todos los alimentos para evaporar que se cerramen.

Para qitar un estante, tire suavamente de el hacia adelante hasta que se suelte de las guias.
- Cuando vuelva a colocar los estantes, asegúrese de que no haya obstáculos detrás y empujé suavamente el estante en su lugar.

Cajón para verduras

El cajón de verduras, montado sobre guías telescóicas, se utilizes para almacenar frutas y verduras.

Para quitar este cajón, tire deél hacía adelante y levántelo para liberarlo de las guías.

Recuerde quitar primero toda la comida.

Después de quitar el cajón, empujé las guías hacía el interior.

Portobotellas

El portobotellas está destinado a mantener las botellas en su lugar, las latas y los recipientes altos. Se pueda usar en los estantes de las puertas inferiores o intermedios y se pueda desplazar de un lado a otro sinecessary.

OBSERVACION: todos los estantes de la puerta y las tapas son Completely desmontables para poder su limpieza.

2. Utilización del compartmento del congelador

El compartmento del congelador es adecuado para almacenar alimentos que deseee congelar, como carne, helados y other alimentos perecederos.

ADVERTENCIA: Tenga cuidado de noRAR las botellas en el congelador mas tiempo del besoinario, ya que podrjan estar.

3. Utilización de laquina para hielo

-Estaquina seutiliza parafabricar yalmacenar cubitos de hielo.
- Este es un accesorio extraible que pueda quitar para ahorrar espacio. Laquina de hielo tiene una tapsa para Maintenerla limpia.

OBSERVACION: si va a utiliser laquina de hielo por primera vez o si no la ha utilisé durante mucho tiempo, limpiela primo.

• Proceso de fabricación de cubitos de hielo

• Coloque laquina de hielo incorpora da sobre una superficie plana y retire su tapa.

• Vierta agua en la bandeja para cubitos de hielo sin excesser el limite superior, tal y como se muestra en lasuma imagen.
• Vuelva a colocar en su lugar laquina de hielo. Una vez que se hayan formado los cubitos de hielo, pueda sacarlos para utiliserlos inmediamente o colocarlos en la bandeja para cubitos de hielo para utilizarlos más adelante.

Cajones

Los cajones, montados sobre guías telescóicas, se pueda usar para conservar grandes cantidades de alimentos congelados.

• El método para retirar los cajones es el mesmo que para el cajón de verduras del frigorífico.

3. Dispensador de agua

El dispensador de agua ubicado en la puerta del frigorífico está Diseñado para conservar agua potable. Este aparato le permitte tener agua fria fácilmente, sin tener queAbrir la puerta del frigorífico. Asegúrese de seguir los siguientes consejos.

- Antes de utilizeslro

Antes de utiliser esta funciona por primera vez,Debe hacer loCEEigiente:

1. Sujete el fondo del deposito de agua con una mano y levante el bajo opuesto con la othera mano. Una vez que la muesca del deposito de agua haya salido de la guía, repita这些东西 pasos, invirtiendo las manos.
2. Sujetefirmamenteambo lados del deposito de agua,levante lo y sáquelo.
3. Desenrosque el cabezal y bajo limpie el cabezal, las tapas y el deposto de agua.

ADVERTENCIA: Vace el deposito de agua antes de extraerlo.

- Ensamblaje

Després de la limpieza, monte las piezas, incluido el cabeza, el depórito y las tapas, de lasuma.
manera:

1. Primero Coloque el anillo de estanqueidad correctamente (no es possible girarlo hacer arriba) y luego inserte el cerrazal en el orificio.

1. Sujetefirmamenteambo lados del deposito de agua e insertelo en los rieles de la puerta.
2. Empuje también lados del deposito hacía abajo tal y como se muestra en laImagen.
3. Cuando escuche un click en cada lado y también lados del deposito de agua estén cerca de la contrapuerta, la instalación trabra finalizo.

- Llenado del deposito

Antes de comenzar ahlenar el deposito de agua, compruebe que está estable y bien colocado.

ADVERTENCIA:

• Puedehlenar el depósito con un máximo de 4 l de agua (nivel recommendado). Si exceede este nivel, el agua pueda desbordarse cuando cierra las tapas. Le recomendamos que llene el depósito de agua de una de las siguientes formas: Retire la tapsPEARa y vierta agua a trovés del orificio de la tapa grande. Retire la tapa del depósito y bajo vierta agua directamente en el interior.

-No toque otheras partes del aparato al llenar el tanque,esto podria causar fugas de agua..

- Comprobación del dispenser de agua

1. Compruebe que la tapa del deposito de agua está en la posicion correcta.
2. Cierre la puerta del frigorífico y compruebe el dispensador.

Dispensador de agua

- Uso del dispensador de agua

Debe usar vasos de un時間 adecuado, que pueda deslizar bajo del dispenser de agua para llenarlos.

ADVERTENCIA: No empuje la palanca del dispenser hacer adelante sin colocar un vaso debajo, de lo contrario, el agua podría salirse del dispenser.

Limpieza

1. Retire con cuidado el deposito de agua de la puerta y bajo lave el deposito, la tapa y el cebazal con agua.
2. Después de lavarlos, deben secarlos Completely. Internacional es你需要 vadir la bandeja de recuperación para estar que el agua se desborde.

Bandeja de recuperación

Trucos y consejos útiles

Consejos para el ahorro de energia

Es recomendable que siga los siguientes consejos para ahorrar energia.

• Intente noURTAR la puerta abierta durante mucho tiempo para conservar la energia.
• Asegürese de instalar el aparato alejado de cualquier fuente de calor (luz directa del sol, cucina u hora electrico, etc.)
  No regule una temperatura más fria de lo besoinario.
  No guarde alimentos calientes ni liquidos que se evaporen en el aparato.
• Instale el aparato en una zona correctamente ventilada y que noonga humedad. Consulte el capitulo «Instalacion de su nuevo aparato».
• El esquema presenta la posición ideal de los cajones, del Cajón de verduras y de los estantes. No modifique esta configuración, ya que ha sido disnada como la configuración más eficiente en关键时刻 de energia.

Consejos para la refrigeracion de alimentos frescos

• No coloque alimentos calientes directamente en el frigorífico. La temperatura interna del aparatoDSPA, como el compresor funcione mas y por lo tanto consume mas energia.
  Cubra o envuelva los alimentos, especialmente siienen un sabor o una fragancia fuerte.
• Coloque los alimentos correctamente en el aparato, de modo que el aire pueda circular libremente a su alrededor.

Consejos para la refrigeración

• Carne (de cualquier tipo): envuelvala en film alimenticio de polietileno y guardela en el estante de vidrio encima del cajón de verduras. Respete siempre la duración de conservación de los alimentos y las fechas de caducidad recommendadas por los fabricantes.
• Platos preparados,platos fríos,etc.:estosultimosdebenestar cubiertos y se pueeden colocar enequalquieresteante.
• Frutas y verduras:这辈子 últimos deben ser colocados en el cajón especial previsto paraarlo.
  Mantequilla y queso: deben embalarse herméticamente en papel de aluminio o film alimenticio.
• Botellas de leche: deben落户as y guardarse en los estantes de la puerta.

Consejos para la congelación

• Cuando se pone el aparato en funciona por primera vez o.afteres de un periodo en el que no se ha utilisé,cede que este funciona durante al menos 2 horas con los ajustes más altos antes de introducir los alimentos en el congelador.
• Separe los alimentos en��eas porciones para permitir una congelacion rapiida y completa y poder descongelar despues unicamente la cantidad que necesse.
• Envuelva el alimento herméticamente en papel de aluminio o de film alimenticio de polietileno.
• No coloque alimentos frescos no congelados en contacto con alimentos ya congelados, para evaporar su descongelacion parcial.
• Los productos congelados, si se comen directamente del congelador,SEO quedar quemaduras en la piel.
• Se recomienda etiquetar y fechar cada paquete de alimentos congelados para controlar la duración de conservación.

Consejos para conservar alimentos congelados

• Asegürese de que la Tienda de alimentos haya almacné correctamente los alimentos congelados.
• Una vez descongelados, los alimentos se deterioran rápidamente y no deben volver a congelarse bajo ninguna circunstancia. No sobrepase la Fecha limite de conservación indicada por el fabricante de los alimentos.

Apagado de su aparato

Sielaparato sevaapagar durante un periododetiempo prolongado,debentomarse lassiguientes medidas para evitar que se forme moho en el interior del aparato.

1. Retire todos los alimentos.
2. Desenchufe el cable de alimentacion de la toma de corriente.
3. Limpie yooter minuciosamente el interior.
4. Asegürese de fazer todas las puertas con el fin de que queden ligeramente erreabiertas para permitir que circule el aire.

Limpieza y mantenimiento

Por razones de higiene, el aparato (incluido los accesos interiores y exteriores)Debe limpiarse regularamente, al menos cada dos vezes).

ADVERTENCIA: El aparato no debe estar enchufado a la alimentacion elctrica,m吲ras lo este limpiando. Riesgo de descarga elctrica! Antes del limpiarlo, desconnecte el aparato y desenchufe el cable de alimentacion de la toma de corriere.

Limpieza exterior

Para que su aparece suelen bien, debe limpiarlo con regularidad.

• Limpie el panel digital y el panel de visualización con un paño suave y limpio.
• Pulverice agua en un pamo de limpieza en lugar de directamente sobre la superficie del aparato.
  Esto permitirá humedecer la superficie de forma regular.
• Limpie las puertas, las asas y las superficies del aparato con un detergente neutro y séquelas con un paño suave.

ADVERTENCIA:

• No实用性 objects as if they were useful.
• No utilise diluyentes, detergentes para coches, Clorox, aceites esencias, limpiadores abrasivos ni disolventes orgánicos, como el benceno, para limpar el aparato. Estos últimos dañarán la superficie del aparato y podránCause un incendio.

Limpieza interior

Debe limpiar el interior del aparato de forma regular. Será más fácil limpiar el frigorífico si no contiene alimentos.

• Limpie el interior del aparato con una solución diluida con bicarbonato de sosa y bajo aclárelo con agua tibia y una esponja o un paño previamente escurrido.
• Pase un paño por los estantes y los cajones hasta que estén Completely secos antes de volver a colocarlos en su lugar. Seque bien todas las superficies y las piezas que se pueda desmontar.

Aúnque este aparato se descongela automatistically, pueda aparecer una capa de escarcha en las paredes internas si la puerta se abre con Frequencia o sedea abierta durante demasiado tiempo. Si la escarcha es demasiado gruesa, espere hasta que el aparato está poco lleno y proceda de la?singularmente:

1. Retire los alimentos y los accesorios, desenchufe el aparato de la toma de corriente yletes las puertas abiertas. Ventile bien la habitacion para acelerar el proceso de descogelacion.
2. Una vez que se haya completado la descogelación, limpie su aparato como se describe anteriormente.

ADVERTENCIA: No utilise objetivos AFLILados para Eliminar la eschara del aparato. El aparato solo可以选择 volver a connectarse a la alimentacion elctrica y volver a encenderse cuando su interior este perfectamente seco.

Limpieza de la junta de la puerta

Asegúrese de mantener limpías las juntas de las puertas. En caso de que queden residuos de comida y bebida pegados, las juntas peuvent pegarse al aparato y rasgarse alAbrir la puerta. Limpie las juntas con un detergente neutro y agua tibia. Enjuague y.SEque ciuidadosamente el aparatouponésde la limpieza.

ADVERTENCIA: El aparato solo puede volver a connectarse cuando las juntas de la puerta estén Completely secas.

Sustitución de la bombilla de LED

Advertencia: la lámpara LED no pueda ser sustituida por el usuario. Si la luz LED no funciona, contacte con el service de atencion al cliente. Para sustituir la lámpara LED, siga los siguientes pasos:

1. Desenchufe el aparato.
2. Retire la tapa de la lámpara empujándola hacía arriba y hacía fuera.
3. Sujete la tapa de la lámpara LED con una mano y tire de ella hacía afuera con la另一边,@m间隙as presiona el pestillo del conductor.
4. Sustituya la lámpara LED y colque correctamente la tapa.

Solución de problemas

Si tiene un problema con su aparato o le preocupa que su aparato no funciona correctamente, pueda realizar algunos verindicaciones sencillas antes de ponserse en contacto con el service de atencion al cliente; siga las instrucciones que se muestran a continuacion. Le poderan a realizar algunos verindicaciones sencillas antes de ponserse en contacto con el service de atencion al cliente.

ADVERTENCIA: No intente reparar el aparatoastedo. Si el problema persiste despues de realizar las verificaciones Mentionadas,pongase en contacto con un electricistaequalificado, un technician autorizzato o el punto de venteonde haya comprado el producto.

Problema	Posible causa y solución
El aparato no funciona correctamente.	Compruebe que el cable de alimentacion está bien conectado en la toma de corriente.
	Compruebe el fusible o el circuito de su suministro electrico y cámbielo si es Neededo.
	La energia ambiente es demasiado bajo. Intente ajustar la energia ambiente a un niveau más frío para resolver el problema.
	Es normal que el aparato no funciona durante el proceso de descogelación automatico o durante un corto periodo de tiempo despuestos de encender el aparato para proteger el compresor.
De los compartmentos emanan olores.	Puede que tengue que limpiear el interior del aparato.
	Algunos alimentos, envases o embalajes你能 despenrender olores.
El aparato hace ruido.	Los siguientes ruidos son Completely normales: · Ruido del funcionaimiento del compresor. · Ruido de ventilación créé por el(PCap)que motor del ventilador del compartmento del frigorífico u otheros compartmentos. · Ruido de gorgoteo similar al de agua hirviendo. · Ruido de puesta en funcionaimiento durante la descongelación automática. · Traqueteo antes de que el compresor se ponga a funciona.
	Otros ruidos inusualesuendeberse a las razonesque se describena continuación; hay que efectuar lassiguientesverindicaciones y tomarlas medidas correspondientes: · El aparato no está nivelado. · La parte posterior del aparato toca la pared. · Las botellas o los recipientesse han caido o está rodando Dentrolaporato.
El motor continuacontinuamente.	Es normal esucharregularmenteel ruido delmotor. Esteúltomendráque funciona deforma más eficiente en lassiguientescircunstancias: · Losajustesde temperaturason más fríosde lo necessitiesario. · Se ha introducidorecentamente enel aparato una importantecantidad de alimentos calientes. · La temperaturea en el exterior del aparato esdemasiado elevada. · Las puertas seabren condemasiadefrecuencia orpermanecendemasiado tiempo abiertas. · Despuésde haberinstaladoel aparato o si ha estado apagadodurante un periodode tiempo prolongado.
Se ha formado un capa dehieloen el compartmento.	Compruebeque lassalidasde aireno estánbloqueadaspor alimentosy asegúresede que los alimentosdisponende suficientebutilación.Asegúresede que la puerta está bien cerrada. Para retrarel hieloconsulte elcapitulo «Limpieza ymantenimiento».
La temperaturea inferior esdemasiado elevada.	Puede que las puertas se abran condemasiadefrecuencia,permanecendemasiado tiempo abiertas o unobstáculoimpideque sescrirercorrectamente. también esposibleque el espacioque queda atloslados, en la parte trasera y porencima del aparatoseainsuficiente.

Cómo desechar su antiguo aparato

Está prohibido desechar su aparato con los residuos domesticos.

Materiales del embalaje

Los materiales del embalaje marcados con el símbolo de reciclaje son reciclables. Deseche los embalajes en un contentedor de recogida de residuos adecuado para su reciclaje.

Antes de desechar el aparato

Desenchufe el enchufe de la toma de corriente.

Corte el cable de alimentacion electrica y desechelo+junto con el enchufe.

ADVERTENCIA: Los frigorificos contienen fluido refrigerante y otros gases en su dispositorio de aislamento. El refrigerante y algunos gases deben ser eliminados por profesionales, ya que representan un riesgo de lesión ocular y de ignación. Asegúrese de que los tubos del circuito de Refrigeración no están dañados antes de desecharlos correctamente.

Desechar su aparato correctamente

Este símbolo indica que dentro de la UE no pueda ser eliminado jusqu'ào con los demás residuos dométricos. Para preservar nuestro medio ambiente y nuestra salute,"These aparatos deben reciclarse de manière responsable para promover la reutilización sostenible de los recursos materiales. Para devolver su aparato uso,utilice los sistemas de devolución y recogida o póngase en contacto con el distribuidor al que le compró el producto. Esteultimate recuperará este producto y lo reciclárá de forma respetuosa con el medio ambiente.

Para evaporar la contaminacion de los alimentos, respete las siguientes instrucciones:

• La aperture prolongada de las puertas puede provocar un aumento significativo de la temperatura en losDistinctos compartmentos del aparato.
• Limpie periodically las superficies que estén en contacto con los alimentos, como como los sistemas de drenaje accesibles.
• Guarde la carne y el pescado cruados en recipientesADEUADOS EN EL FRIGORIFICIO para que nothern en contacto con other alimentos o se derramen sobre other alimentos.
• Los compartmentos congeladores de dos estrellas son adecuados para guardar alimentos ya congelados, para guardar y hacer helados, como como para hacer cubitos de hielo.
• Los compartmentos de una, dos y tres estrellas no son aptos para la congelación de alimentos frescos.

Organ	TIPO de compartmento	Temperatura de conservación prevista [°C]	Alimentos adecuados
1	Frigorífico	+2 ~ +8	Huelvos, alimentos cocinados, alimentos envasados, frutas y verduras, productos lácteos, pasteles, bebidas y otros alimentos que no seuten congelar.
2	Congelador (***)*	< -18	Productos procedentes del mar (pescados, gambas, crustáceos...), pescados y crustáceos de agua dulce y carnes (la duración recomendada es de 3erahes, ya que los values nutriciones y las cuales gastativas disminuyen con el tiempo) queuten congelarse cuando está frescos.
3	Congelador ***	< -18	Productos procedentes del mar (pescados, gambas, crustáceos...), pescados y crustáceos de agua dulce y carnes (la duración recomendada es de 3erahes, ya que los values nutriciones y las cuales gastativas disminuyen con el tiempo). No es apto para la congelación de alimentos frescos.
4	Congelador **	< -12	Productos procedentes del mar (pescados, gambas, crustáceos...), pescados y crustáceos de agua dulce y carnes (la duración recomendada es de 2erahes, ya que los values nutriciones y las cuales gastativas disminuyen con el tiempo). No es apto para la congelación de alimentos frescos.
5	Congelador *	< -6	Productos procedentes del mar (pescados, gambas, crustáceos...), pescados y crustáceos de agua dulce y carnes (la duración recomendada es de 1mes, ya que los values nutriciones y las cuales gastativas disminuyen con el tiempo). No es apto para la congelación de alimentos frescos.
6	0 estrellas	-6 ~ 0	Alimentos transformados parcialmente envasados/ envueltos (alimentos que no seuten congelar)
7	Zona de frescor	-2~ +3	Cerdo, ternera, pollo, pescados y crustáceos de agua dulce frescos o congelados, etc. (7 días por debajo de 0 °C. Por encima de 0 °C, se recomienda consumirlos el mismo día o preferiblemente en 2 días como máximo). Mariscos (15 días a una temperatura inferior a 0 °C. No se recomienda conservar este tipo de alimentos por encima de 0 °C).
8	Alimentos frescos	0 ~ +4	Cerdo, ternera, pescado y pollo fresco, alimentos cocinados, etc. (se recomienda consumir这些东西 alimentos el mismo día o preferiblemente en 3 días como máximo)
9	Vino	+5 ~ +20	Vino+tinto, blanco, espumoso, etc.

OBSERVACION: guarde los differentes alimentos de acuerdo con los compartmentos o la temperatura de almacenimiento prevista de los productos comprados.

• Si el frigorífico sedea vacío durante mucho tiempo, apáguelo, descongélelo, límpielo, séquelo y deje la puerta abierta para evitar que se forme moho en el interior del本身就是.

Limpieza del dispenser de agua (especialico para los aparatos equipados con dispenser de agua):

• Limpie el depuesto de agua si no se ha utilisé durante 48 horas; enjuague el sistema de agua conectado a un suministro de agua si no se ha extraído agua durante 5 días.

ADVERTENCIA: Los alimentos deben envasarse en Bolsitas antes de ser colocados en el frigorífico y los liquidos deben estar embotellados o vertearse en recipientes con tapa para evaporar complicaciones a la hora de limpar laestructura del aparato.