2D 206 F S180C - Koelkast vriezer VALBERG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Koelkast-vriezer
Merk	VALBERG
Model	2D 206 F S180C
Afmetingen (B x D x H)	592-612 mm x 940 mm x 1105-1125 mm
Netto gewicht (ongeveer)	55 kg
Voeding	220-240 V, 50 Hz
Klimaatklasse	SN, N, ST, T (10 °C tot 43 °C)
Koelcapaciteit	Ongeveer 180 L
Vriescapaciteit	Ongeveer 70 L
Ontdooitype	Koelkast: automatisch; Vriezer: handmatig
Binnenverlichting	LED, 2 W max
Compressor	Inverter (stil)
Deuraanslag omkeerbaar	Ja, mogelijk van rechts naar links
Thermostaat	Stenden 0 (uit) tot 7 (koudst), 1 voor warmst
Inclusief accessoires	Vriesvaklade, koelkastschappen, groentelade, deurvakken
Materiaal schappen	Gehard glas en kunststof
Geluidsniveau	≤ 42 dB(A)
Energieverbruik	Klasse A+ (ongeveer 280 kWh/jaar)
Fabrieksgarantie	2 jaar, op vertoon van de kassabon
Onderhoud	Regelmatig reinigen met lauw water, handmatig ontdooien van de vriezer als ijs >10 mm

Veelgestelde vragen - 2D 206 F S180C VALBERG

Hoe stel ik de temperatuur in van mijn VALBERG 2D 206 F S180C koelkast-vriezer?

Draai aan de thermostaatknop rechts in de koelkast. Stand 0 schakelt het apparaat uit, 1 is de hoogste temperatuur (minst koud) en 7 (aanslag) is de laagste (koudst). Stel af op basis van de omgevingstemperatuur en de belading.

Hoe kan ik de draairichting van de deur omkeren?

Het omkeren van de deur is mogelijk. Koppel het apparaat los, verwijder de deurvakken en volg de stappen in de handleiding: schroef de scharnieren los, verplaats de assen naar de andere kant en installeer de meegeleverde scharnierafdekking. Gebruik een 8 mm dopsleutel en een schroevendraaier.

Wat moet ik doen als mijn apparaat ongebruikelijk geluid maakt?

Normale geluiden zijn compressor, borrelen en tikken. Als het geluid abnormaal is, controleer dan of het apparaat waterpas staat, de muur niet raakt en er geen voorwerpen binnenin rollen. Zorg dat de voetjes zijn afgesteld.

Hoe maak ik mijn koelkast-vriezer schoon?

Koppel het apparaat los. Reinig de buitenkant met een zachte doek en een neutraal reinigingsmiddel. De binnenkant kan worden gereinigd met een verdunde baking soda-oplossing. Gebruik geen scherpe voorwerpen of oplosmiddelen. Droog grondig voordat u het weer inschakelt.

Hoe ontdooi ik de vriezer?

Zet het apparaat op 0 en laat de deur open. Plaats een kom met heet water (ongeveer 50 °C) om het te versnellen. Gebruik geen scherpe gereedschappen. Veeg het water weg. Ontdooi minstens één keer per maand, of om de 15 dagen in een vochtige omgeving.

Wat moet ik doen als de binnenverlichting niet meer werkt?

De LED-verlichting (2 W max, 220-240 V) mag alleen door een gekwalificeerd persoon worden vervangen. Neem contact op met de klantenservice. Probeer het niet zelf te vervangen.

Wat is de klimaatklasse van mijn apparaat?

De klimaatklasse is SN, N, ST, T, wat betekent dat het kan werken van 10 °C tot 43 °C. Pas de thermostaatinstelling dienovereenkomstig aan.

Waarom stroomt er water op de vloer?

Controleer het waterreservoir aan de achterkant (onder) en de aftapbuis. Zorg dat ze goed zijn geplaatst en dat de afvoer niet is geblokkeerd. Trek het apparaat van de muur voor inspectie.

Hoe bewaar ik voedsel voor optimale houdbaarheid?

Plaats rauw vlees in bakken onderin de koelkast. Groenten en fruit gaan in de groentelade. Zuivelproducten in de deurvakken. Doe geen warme etenswaren erin. Houd u aan de aangegeven temperaturen.

Kan ik zelf een defect onderdeel vervangen?

Alleen een erkende monteur mag onderdelen zoals de LED-verlichting of thermostaat vervangen. Voor accessoires (schappen, bakken) kunt u ze bestellen. Neem contact op met de klantenservice voor reserveonderdelen.

GEBRUIKSAANWIJZING 2D 206 F S180C VALBERG

Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum*, voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of schade door slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product worden niet gedekt door deze garantie.

*op vertoon van kassabon.

CONDICIONES DE GARANTÍA

ES

GEBRUIKSAANWIJZINGEN 44

INSTRUCCIONES DE USO 70

VALBERG

Installing the door shelf

Proficiat met uw keuze voor een product van VALBERG. De selectie en de testen van de toestellen van VALBERG gebeuren volledig onder controle en supervisie van ELECTRO DEPOT. We staan garant voor de kwaliteit van de toestellen van VALBERG, die uitmunten in hun eenvoudig gebruik, hun betrouwbare werking en hun onberispelijke kwaliteit.

ELECTRO DEPOT beveelt de VALBERG toestellen aan en is ervan overtuigd dat u uiterst tevreden zal zijn bij elk gebruik van het toestel. Welkom bij ELECTRO DEPOT.

Bezoek onze website: www.electrodepot.be

Inhoudstafel

Overzicht van het toestel

Gebruiks- en omgevingstemperatuur Instellen van de thermostaat Beschrijving van het toestel Installatie van uw nieuw toestel Omdraaien van de deur

Gebruik van het toestel

Gebruik van uw toestel Werking

Praktische informatie

Onderhoud en reiniging Tips en tricks Probleemoplossing

Gebruiks- en omgevingstemperatuur

We raden aan om de klassieke klimaatklassen die aangeduid worden op de productfiche en op het typeplaatje te respecteren, hierdoor kunt u nagaan binnen welk omgevingstemperatuurbereik het toestel kan worden gebruikt:

• SN : Tussen 10 en 32°C
• N : Tussen 16 en 32°C
• ST: Tussen 16 en 38°C
• T: Tussen 16 en 43°C

Een toestel met multiklassen kan de laagste en hoogste temperatuur van alle gedekte klassen bereiken.

Het gebruik van het toestel buiten dit omgevingstemperatuurbereik tast de prestaties en de levensduur van het toestel aan

Instellen van de thermostaat

Voor een optimaal gebruik en om energie te besparen, raden we aan de thermostaat van het toestel te regelen volgens de omgevingstemperatuur waarin het toestel gebruikt wordt onder voorbehoud dat de klimaatklasse(n) wordt (worden) nageleefd.

Raadpleeg het productinformatieblad om de klimaatklasse te kennen die verbonden is aan de minimale en maximale omgevingstemperaturen aangepast aan het toestel, en voor de aanbevolen temperatuurinstelling voor een optimale opslag van de voedingswaren.

De graden van de omgevingstemperatuur T° C worden ter informatie gegeven.

De plaatsing in de ruimte, de frequentie van het openen van de deur(en) of de mate waarin het toestel met voedingsmiddelen is gevuld, kunnen de voormelde posities beïnvloeden.

De positie van de thermostaat dient aangepast te kunnen worden om deze factoren te compenseren.

Voorbeelden van de ruimte waarin het toestel wordt gebruikt:

• Ruimte die niet verwarmd wordt in de winter, zoals een garage in een koude streek.
• Leefruimte die normaal verwarmd wordt, zoals een keuken.
• Ruimte zonder airco in de zomer in een warme streek.

Beschrijving van het toestel

1 Rooster van de diepvriezer
2 Bedieningspaneel en ledverlichting
3 Rooster van de koelkast
4 Rooster van de groentebak
5 Groentebak
6 Verstelbare poten

7 Diepvriezerdeur
8 Bovenste rekjes
9 Onderste rekje
10 Koelkastdeur
11 Diepvriezer
12 Koelkast

OPMERKING

Gelet op de voortdurende evolutie van onze producten is het mogelijk dat uw koelkast licht afwijkt van de beschrijving die in deze handleiding gegeven wordt, maar de functies en het gebruik ervan blijven dezelfde. Om meer plaats te bekomen in de diepvriezer kunt u het rooster aan de binnenkant ervan verwijderen.

Installatie van uw nieuw toestel

Alvorens uw toestel voor de eerste keer te gebruiken, dient u de onderstaande richtlijnen aandachtig door te lezen.

Ventilatie van het toestel

OPGELET

Om de efficiëntie van het koelsysteem te verbeteren en energie te besparen, is het noodzakelijk om een goede ventilatie rond het toestel te bewarenl. Het is omwille van deze reden dat er voldoende vrije ruimte rond het toestel moet worden voorzien. Het is aanbevolen om een ruimte van 50 tot 70 mm tussen de achterwand en de muur te laten, een minimale ruimte van 1.000 mm boven het toestel, een minimale ruimte van 1.000 mm tussen de zijwanden en de muren, alsook een vrije ruimte aan de voorkant zodat de deur 135° kan worden geopend. Gelieve volgende schema's in acht te nemen.

100 50-70 100 100 100 592-612 135° 940 1105-1125

OPMERKING

Dit toestel werkt correct voor de klimaatklasses N tot ST, zoals aangegeven in onderstaande tabel.

Wanneer het gedurende een langere periode blootgesteld wordt aan een hogere of lagere temperatuur dan de aangegeven vork, kan het toestel werkingsstoornissen vertonen.

• Installeer uw toestel op een droge plaats om elke beschadiging door vocht te vermijden.
• Hou uw toestel weg van rechtstreeks zonlicht, regen of ijzel. Hou uw toestel weg van elke warmtebron zoals fornuizen, vuur of radiatoren.

Het toestel waterpas plaatsen

• Om het toestel perfect waterpas te plaatsen en een voldoende luchtcirculatie op het niveau van de achter- en binnenkant van het toestel te waarborgen, is het mogelijk dat u de poten moet verstellen.
• U kunt ze handmatig verstellen met behulp van een passende sleutel.

Om ervoor te zorgen dat de deuren automatisch sluiten, kantel de bovenkant van het toestel ongeveer 10 mm naar achter.

≤10 mm

Omdraaien van de deur

Indien nodig kan de richting waarin de deur wordt geopend, omgedraaid worden, van rechts (zoals geleverd) naar links.

WAARSCHUWING

Wanneer u de deur omdraait, dient het toestel te worden uitgeschakeld. Vergewis u ervan dat de stekker wel degelijk uit het stopcontact is gehaald.

Benodigd gereedschap

Niet meegeleverd
Moersleutel van 8 mm	Fijne en platte schroevendraaier	Spatel
Kruiskopschroevendraaier	Engelse sleutel	Sleutel van 8 mm

Extra onderdeel n het plastic zakj

Dekselscharnier links

OPMERKING

Indien nodig kunt u de koelkast op zijn achterkant leggen om beter toegang te hebben tot de onderkant. Om schade aan de achterwand te vermijden, raden we u aan het toestel op een soepele schuimrubberen verpakking of gelijkaardig materiaal te leggen. Om de deur om te keren, wordt ook aanbevolen om de volgende stappen te volgen.

A Plaats de koelkast verticaal Open de deuren om alle rekjes te verwijderen (om te vermijden dat ze beschadigd raken) en sluit de deuren daarna opnieuw.

Verwijderen van het rekje

B Gebruik een spatel of een fijne platte schroevendraaier om het deksel met schroefgaten op te heffen dat zich aan de linker bovenhoek van de koelkast bevindt, alsook op het dekselscharnier rechts dat zich aan de rechterbovenhoek van de koelkast bevindt.
C Schroef de zelftappende schroeven met kraag die gebruikt zijn om het bovenste scharnier rechts te bevestigen los met behulp van een moersleutel of sleutel van 8 mm (hou hierbij de bovenste deur vast met uw andere hand).
D Verwijder de bovenste scharnierpen, plaats ze in omgekeerde richting en schroef ze stevig vast.
E Verwijder de buitendeur van het centraal scharnier door de deur voorzichtig naar boven te tillen.

OPMERKING

Wanneer u de deur verwijdert, let dan op de rondellen die zich tussen het centraal scharnier en de onderkant van de deur van de diepvriezer bevinden: ze zouden aan de deur kunnen bljiven hangen. Verlies ze niet.

F Plaats de buitendeur op een glad oppervlak; het paneel ervan naar boven. Schroef de schroef ② en de stootrand ① los en installeer ze vervolgens aan de linkerkant door ze stevig vast te schroeven.
G Schroef de twee zelftappende schroeven met kraag die gebruikt zijn om het centraal scharnier te bevestigen, los en verwijder het centraal scharnier dat de binnendeur op zijn plaats houdt.
H Plaats de binnendeur op een glad oppervlak; het paneel ervan naar boven. Schroef de schroef ② en de stootrand ① los en installeer ze vervolgens aan de linkerkant door ze stevig vast te schroeven.
1 Verwijder de klepjes van de schroefgaten links van de centrale afdekplaat om deze rechts te plaatsen (zoals hieronder aangegeven).
Plaats de koelkast op een soepele schuimrubberen verpakking of een gelijkaardig materiaal. Verwijder zowel de afstelpoten als het binnenscharnier door de zelfsnijdende schroeven los te schroeven.
K Plaats de binnenscharnier aan de linkerkant door deze vast te maken met behulp van zelftappende schroeven met kraag. Plaats de afstelpoot aan de andere kant en maak deze vast.
Verplaats de binnendeur in de gepaste positie, plaats het binnenscharnier, plaats de scharnierpen in het binnengat van de deur van de koelkast en draai de moeren vast.
M Draai de centrale scharnier 180 graden en plaats ze in positie. Plaats de centrale scharnierpen in het buitengat van de deur van de koelkast en draai de moeren vast.
N Plaats de buitendeur in de gepaste positie. Beveilig het niveau van de deur, plaats de centrale scharnierpen in het binnengat van de deur van de diepvriezer.
0 Verplaats het buitenscharnier en plaats de bovenste scharnierpen in het buitengat van de deur van de diepvriezer waarbij u de positie van laatstgenoemde aanpast (hou hierbij de buitendeur vast met uw andere hand). Bevestig het bovenscharnier met behulp van zelftappende schroeven met kraag.

P Plaats het afdekplaatje voor de schroefgaten aan de rechter bovenhoek van de koelkast. Plaats het bovenste dekselscharnier (dat in het plastic zakje zit) op de linkerhoek van het toestel. Stop het ander bovenste dekselscharnier in het plastic zakje.
Open de buitendeur, plaats de rekjes en sluit de deur.

OPGELET

Wanneer u de deur wilt omkeren, moet de stekker van het toestel uit het stopcontact zijn gehaald. Verwijder eerst de voedingsstekker uit het stopcontact.

Gebruik van uw toestel

Toebehoren 1)

Verwijderbare roosters/plateaus

• Verschillende opbergrekjes in glas of kunststof of opbergroosters zijn inbegrepen in uw toestel. Afhankelijk van het model vertoont de koelkast verschillende combinaties en kenmerken.
• De wanden van de koelkast zijn uitgerust met verschillende geleiders, waardoor u de rekjes zoals u wenst, kunt plaatsen.

Verwijderen en plaatsen van de rekjes

Waarschuwing: het deurrekje mag niet door de gebruiker worden verwijderd of geplaatst! Wanneer het deurrekje beschadigd is, neem dan contact op met de klantendienst voor hulp. Om het deurrekje te vervangen, dienen de volgende stappen gevolgd te worden:

Verwijderen van het rekje

Druk, terwijl u de linkerkant vasthoudt, op de rechter binnenkant van het rekje.

Wanneer de pal van het rekje is losgemaakt van de deur van de koelkast, verwijder dan het rekje door het naar boven te klikken.

Plaatsen van het rekje

Hef eerst de linkerkant van het rekje op. Zorg er hierbij voor dat de pal wel degelijk in de deur zit. Druk vervolgens de rechter binnenkant naar beneden om het op zijn plaats te brengen.

- Voor het bewaren van voedingswaren die niet moeten worden diepgevroren. De koelkast is voorzien van verschillende secties die aangepast zijn aan de verschillende soorten voedingswaren.

Diepvriescompartiment 2)

- Voor het diepvriezen van verse voedingswaren en het langdurig bewaren van diepgevroren of bevroren voedingswaren.

Ontdooien van voedingswaren 2)

• In het koelcompartiment.
• Bij kamertemperatuur.
• In een microgolfoven.
• In een gewone of heteluchtoven.
- Eenmaal de voedingswaren zijn ontdooid, mogen ze in geen geval opnieuw worden diepgevroren.

1. Wanneer het toestel de toebehoren en overeenkomstige functies omvat.
2. Wanneer het toestel voorzien is van een diepvriescompartiment.

Groentebak

- Voor het bewaren van fruit en groenten.

Werking

Inbedrijfstelling en instelling van de temperatuur

• Stop de stekker van het voedingssnoer in een stopcontact dat voorzien is van een aarding. Wanneer de deur van de koelkast geopend wordt, gaat de verlichting aan de binnenkant branden. Eenmaal de koelkast is geïnstalleerd, wacht 5 minuten alvorens deze aan te sluiten. Plaats geen voedingswaren in de koelkast zolang de binnentemperatuur niet voldoende gedaald is.
• De knop voor het selecteren van de temperatuur bevindt zich rechts in het koelcompartiment.

Stand 0 betekent:

Toestel uitgeschakeld.

Draai de knop in wijzerzin om het toestel aan te zetten.

Stand 1 betekent:

Hoogste temperatuur, warmste instelling.

Stand 7 (aanslag) betekent:

Laagste temperatuur, koudste instelling.

Vervanging van de ledverlichting

OPGELET

Wanneer de ledverlichting beschadigd is, MAG DE GEBRUIKER DEZE ZELF NIET VERVANGEN!

Het vervangen van de ledverlichting door onervaren personen kan aanleiding geven tot blessures of ernstige werkingsstoornissen. Deze moet door een gekwalificeerd persoon worden vervangen om elk gevaar te vermijden. Neem contact op met uw plaatselijk servicecentrum voor hulp.

• Schakel het toestel uit, trek de stekker uit het stopcontact of verwijder de overeenkomstige zekering of schakel de zekering uit alvorens de ledverlichting te vervangen.
• Kenmerken van de ledverlichting: 220-240 V, 2 W maxi
• Trek de stekker uit het stopcontact.
• Draai de schroef los om de ledverlichting te vervangen.
  • Vervang de defecte ledverlichting.
  • Zet de koelkast opnieuw in werking.

Onderhoud en reiniging

• Vooraleer het onderhoud van het toestel uit te voeren, schakelt u het toestel uit en haalt u de stekker uit het stopcontact.
• Reinig het toestel niet met behulp van metalen voorwerpen, stoomreinigers, essentiële oliën, organische oplosmiddelen of schuurreinigingsmiddelen.
• Gebruik geen scherpe voorwerpen om het ijs van het toestel te verwijderen. Gebruik een plastic schraper
• Werken met elektriciteit in het kader van het onderhoud van het toestel dienen uitgevoerd te worden door een erkend technicus of een bekwaam persoon.

• Het onderhoud van dit toestel dient uitgevoerd te worden door een erkend onderhoudscentrum; enkel originele wisselstukken mogen gebruikt worden.

• Wanneer het toestel uitgerust is met een ijsverwijderingsfunctie.

• Wanneer het toestel voorzien is van een diepvriescompartiment.

Om redenen van hygiène moet het toestel (alsook de toebehoren aan de binnen- en buitenzijde) regelmatig gereinigd worden (minstens één keer om de twee maanden).

OPGELET

Tijdens het reinigen moet het toestel worden uitgeschakeld om elektrische schokken te vermijden. Risico op elektrische schokken! Schakel het toestel voor elke reiniging uit en trek de stekker uit het stopcontact.

Reiniging van de buitenzijde

• Poets het bedieningspaneel met behulp van een zachte en propere vod.
• Verstuif water op de schoonmaakdoek in plaats van rechtstreeks op het oppervlak van het toestel. Zo wordt het oppervlak gelijkmatig vochtig.
• Reinig de deuren, de handgrepen en de oppervlakken van het toestel met behulp van een neutraal detergent. Poets vervolgens met een zachte vod.

OPGELET

• Gebruik geen puntige voorwerpen; ze kunnen het oppervlak bekrassen.
• Gebruik geen verdunningsmiddel, detergenten voor auto's, Clorox-product, essentiële oliën, schuur-reinigingsmiddelen of organisch oplosmiddel, zoals benzeen voor het reinigen.

Deze zouden het oppervlak van het toestel kunnen beschadigen en zo aanleiding kunnen geven tot brand.

Reiniging van de binnenzijde

U dient de binnenkant van het toestel regelmatig te reinigen.

Reinig de binnenzijde van de diepvriezer met een oplossing van natriumbicarbonaat. Spoel vervolgens af met lauw water met behulp van een eerst uitgewrongen vod of spons. Droog de rekjes en lades af zodat ze perfect droog zijn alvorens ze terug te plaatsen. Maak alle oppervlakken en de verwijderbare onderdelen perfect droog.

Hoewel het toestel automatisch ontdooit, kan er zich regelmatig een ijslaag vormen aan de binnenkant van de diepvriezer of wanneer deze te lang open blijft staan. Wanneer de ijslaag te dik wordt, kies dan een moment waarop er weinig voedingswaren in uw koelkast liggen en ga daarna als volgt te werk:

1. Verwijder de voedingswaren en de meegeleverde bakken, schakel het toestel uit en laat de deuren open staan. Zorg ervoor dat de ruimte goed verlucht wordt om het ontdooiingsproces te versnellen.
2. Eenmaal het ontdooien beëindigd is, reinig uw diepvriezer zoals hierboven staat beschreven.

OPGELET

Gebruik nooit puntige voorwerpen om het ijs uit de diepvriezer te verwijderen. Het toestel mag enkel opnieuw worden aangezet en opnieuw onder spanning worden gebracht wanneer de binnenkant ervan volledig droog is.

Reiniging van de pakkingen van de deur

Zorg ervoor dat de pakkingen van de deur proper blijven. Wanneer er voedings- of drankresten aan blijven kleven, kunnen de pakkingen aan het toestel blijven kleven en gaan scheuren wanneer u de deur opent. Reinig de pakkingen met een oplossing van neutraal detergent en lauw water. Spoel en droog zorgvuldig na het reinigen.

OPGELET

Het toestel mag enkel opnieuw onder spanning worden gebracht wanneer de pakkingen van de deur volledig droog zijn.

Vervanging van de ledverlichting:

Waarschuwing: de ledverlichting moet door een bekwaam persoon worden vervangen! Wanneer de ledverlichting beschadigd is, neem dan contact op met de klantendienst voor hulp.

Ontdooiing

Waarom moet het toestel worden ontdooid?

- Het water in de voeding of dat binnen gevoerd wordt in de lucht binnen in de koelkast of bij het openen van de deuren, kan een ijslaag vormen in de binnenzijde van het toestel. Wanneer de ijslaag te dik wordt, vermindert ze het koeleffect van het toestel. Wanneer de laag meer dan 10 mm dik is, dient u het toestel te ontdooien.

Ontdooiing van de diepvriezer

- Dit compartiment wordt automatisch geregeld door het in- en uitschakelen van de temperatuurregelaar; zodat ontdooien niet noodzakelijk is. Het dooiwater zal automatisch in een opvangbak stromen via een leiding aan de achterkant van de koelkast.

Ontdooiing van de diepvriezer

• Het ontdooien van de diepvriezer gebeurt handmatig. Verwijder de voedingswaren uit de diepvriezer alvorens te ontdooien.
• Verwijder de bak voor ijsblokjes en de voedingswaren die zich in de bakken bevinden en leg deze voorlopig in het koelcompartiment.
• Plaats de knop van de temperatuur op stand 0 (de compressor stopt met werken) en laat de deur van de diepvriezer open staan tot het ijs volledig is gesmolten en onderaan de diepvriezer ophoopt. Verwijder het water met behulp van een zachte vod.
• Om het ontdooiingsproces te versnellen, kunt u een kom warm water (ongeveer 50°C) in het diepvriescompartiment plaatsen en het ijs wegschrapen met behulp van een ijskrabber. Eenmaal het ontdooien is voltooid, vergewis u ervan dat u de instelknop voor de temperatuur op de oorspronkelijke stand plaatst.
• Om elke vervorming van de binnenkant van het toestel te vermijden, is het niet aanbevolen om het diepvriescompartiment te verwarmen door rechtstreeks warm water een te brengen of een haardroger te gebruiken.
• Het wordt ook afgeraden om het ijs weg te krabben of voedingsmiddelen met diepgevroren bestanddelen te verwijderen met behulp van puntige voorwerpen of houten staafjes om de binnenbekleding of het oppervlakte van de verdamper niet te beschadigen.

OPGELET

Vóór het ontdooien, schakel het toestel uit door detemperatuur-regelaar op de stand "0" te plaatsen.

BELANGRIJK

Het is aangewezen om het toestel minstens één keer per maand te ontdooien. Wanneer de deur regelmatig open staat of het toestel in een extreem vochtige omgeving wordt gebruikt, raden we gebruikers aan om het toestel één keer om de veertien dagen te ontdooien.

Langdurig niet gebruiken van de koelkast

• Verwijder alle gekoelde elementen.
- Schakel het toestel uit door de temperatuurregelaar op stand "0" te plaatsen.
- Haal de stekker uit het stopcontact, schakel het toestel uit of zet de elektrische stroomvoorziening uit.
- Reinig het toestel zorgvuldig (zie het deel "Reinigen en onderhoud").
- Laat de deur open om de vorming van geuren te voorkomen.

OPMERKING

Wanneer het toestel uitgerust is met een diepvriescompartiment.

Tips en tricks

Tips om energie te besparen

• We raden u aan om de volgende tips te volgen inzake energiebesparing.
- Vermijd om de deur gedurende lange periodes open te laten staan.
- Hou het toestel weg van elke warmtebron (rechtstreeks zonlicht, elektrische oven, enz.).
- Stel de temperatuur niet lager in dan noodzakelijk.
- Bewaar geen warme voedingswaren of vloeistoffen in verdamping in het toestel.
- Installeer het toestel op een correct geventileerde en vochtvrije plaats. Zie het deel "Installatie van uw nieuw toestel".
- Wanneer het schema enkel de combinatie van rekjes, groentebakken en roosters van uw toestel weergeeft, gelieve dit dan niet te wijzigen. Deze combinatie is speciaal ontworpen als de meest efficiënte configuratie in termen van energie.

Tips voor de koeling van verse voedingswaren

• Plaats geen warme voedingswaren rechtstreeks in de koelkast of in de diepvriezer; hierdoor stijgt de binnentemperatuur, waardoor ook de compressor harder moet werken en bijgevolg meer energie verbruikt.
• Dek de voedingsmiddelen af of verpak deze; in het bijzonder wanneer ze een uitgesproken smaak hebben.
• Bewaar de voedingswaren maar zorg ervoor dat de lucht er omheen vrij kan circuleren.

Advies voor de koeling

• Vlees (alle soorten) en verpakte voedingswaren in polyethyleen: verpak ze en bewaar ze op de glazen plaat die op de groentebak ligt. Neem de bewaartermijnen van de voedingswaren altijd in acht en consumer ze volgens de data die zijn aanbevolen door de fabrikanten.
• Bereide, koude schotels, enz.: deze laatsten moeten afgedekt worden en kunnen op om het even welk rek geplaatst worden.
• Fruit en groenten: deze dienen in de speciaal daartoe voorziene bak te worden gelegd.
• Boter en kaas: het is aangewezen om deze in aluminiumfolie of in hermetisch afsluitbare plasticfolie te verpakken.
• Flessen melk: deze moeten afgesloten zijn met een dop en in de deurrekjes te worden geplaatst.

Advies voor de invriezing

• Laat het toestel, wanneer het voor de eerste keer in gebruik wordt genomen of nadat het een langere periode niet gebruikt geweest is, gedurende minimaal 2 uur werken op de hoogste stand alvorens voedingswaren in het diepvriescompartiment te plaatsen.
• Bereid kleine porties die volledig en snel ingevroren kunnen worden en zodat u vervolgens enkel de vereiste hoeveelheid dient te ontdooien.

• Verpak de voedingswaren in aluminiumfolie of in hermetisch afsluitbaar polyethyleen huishoudfolie.

• Laat verse voedingswaren niet in aanraking komen met reeds diepgevroren voedingswaren om elke temperatuurstijging van laatstgenoemde te vermijden.

• IJsproducten die meteen nadat ze uit de diepvriezer worden gehaald, geconsumeerd worden kunnen vrieswonden op de huis veroorzaken.

Tips voor het bewaren van diepgevroren voeding

• Vergewis u ervan dat de diepgevroren voedingswaren correct bewaard zijn geweest door de voedingsdistributeur.
• Eenmaal ontdooid, zal de voeding snel slecht worden en mag deze in geen geval opnieuw ingevroren worden. Overschrijd nooit de bewaartermijn die aangegeven wordt door de fabrikant.

Buitengebruikname van uw toestel

Wanneer het toestel gedurende een langere periode uit dienst moet worden genomen, is het aangewezen om de volgende stappen te volgen om elke vorming van vocht in het toestel te verhinderen.

1. Haal alle voedingsmiddelen uit het toestel.
2. Haal de stekker uit het stopcontact
3. Reinig de binnenkant en maak zorgvuldig droog.
4. Vergewis u ervan dat alle deuren vastgemaakt zijn zodat ze half open blijven staan en de lucht kan circuleren.

Volg deze instructies om besmetting van de voedingswaren te vermijden.

• Wanneer de deur lange tijd open blijft staan, kan dit aanleiding geven tot een aanzienlijke stijging van de temperatuur binnen in het toestel.
• Reinig de oppervlakken die mogelijk in aanraking komen met de voedingswaren en de toegankelijke afvoersystemen regelmatig.
• Bewaar rauw vlees en rauwe vis in aangepaste recipienten in de koelkast zodat ze niet in contact komen met andere voedingswaren of er geen vocht ervan op druppelt.
• De diepvriescompartimenten met twee sterren zijn geschikt voor het bewaren van vooraf diepgevroren voedingswaren, voor het bewaren of maken van roomijs of voor het maken van ijsblokjes.
• De compartimenten met één, twee en drie sterren zijn niet geschikt voor het diepvriezen van verse voedingswaren.

Volgorde	Type compartment	Beoogde bewaartemperatuur [°C]	Geschikte voeding
1	Koelkast	+2 ~ +8	Eieren, bereide gerechten, voorverpakte voedingswaren, fruit en groenten, zuivelproducten, gebakjes, dranken en andere voedingswaren. Niet voor diepvriezen geschikt compartment.
2	Diepvriezer (***)*	≤ -18	Zeevruchten (vis, garnalen, schaaldieren), zoetwaterproducten en vleesproducten (aanbevolen bewaartermijn van 3 maanden). Hoe meer voedingswaren u in de diepvriezer bewaart, hoe meer ze aan smaak en aan voedingselementen verliezen. Voor het diepvriezen van verse voedingswaren geschikt compartment.
3	Diepvriezer ***	≤ -18	Zeevruchten (vis, garnalen, schaaldieren), zoetwaterproducten en vleesproducten (aanbevolen bewaartermijn van 3 maanden). Hoe meer voedingswaren u in de diepvriezer bewaart, hoe meer ze aan smaak en aan voedingselementen verliezen. Niet voor het diepvriezen van verse voedingswaren geschikt compartment.
4	Diepvriezer **	≤ -12	Zeevruchten (vis, garnalen, schaaldieren), zoetwaterproducten en vleesproducten (aanbevolen bewaartermijn van 2 maanden). Hoe meer voedingswaren u in de diepvriezer bewaart, hoe meer ze aan smaak en aan voedingselementen verliezen. Niet voor het diepvriezen van verse voedingswaren geschikt compartment.

Volgorde	Type compartment	Beoogde bewaartemperatuur [°C]	Geschikte voeding
5	Diepvriezer *	-6	Zeevruchten (vis, garnalen, schaaldieren), zoetwaterproducten en vleesproducten (aanbevolen bewaartermijn van één maanden). Hoe meer voedingswaren u in de diepvriezer bewaart, hoe meer ze aan smaak en aan voedingselementen verliezen. Niet voor het diepvriezen van verse voedingswaren geschikt compartment.
6	Geen ster	-6 ~ -0	Varkensvlees, rundsvlees, verse kip en vis, bepaalde voorverpakte getransformeerde voedingswaren, enz. (Het is aanbevolen om deze dezelfde dag te consumeren of bij voorkeur binnen maximaal 3 dagen). Gedeeltelijk getransformeerde ingekapselde voedingswaren (voedingswaren die niet geschikt zijn om te diepvriezen).
7	Vers compartment	-2 ~ +3	Varkensvlees, rundsvlees, verse kip, verse/diepgevroren zoetwaterproducten, enz. (7 dagen onder de 0°C en boven de 0°C. Het is aanbevolen deze dezelfde dag te consumeren of bij voorkeur binnen maximaal 2 dagen). Zeevruchten (bewaren onder de 0°C gedurende 15 dagen. Het is aanbevolen deze niet te bewaren bij een temperatuur van meer dan 0°C).
8	Verse voedingswaren	0 ~+ 4	Varkensvlees, rundsvlees, verse vis en kip, bereide gerechten, enz. (Het is aanbevolen om deze dezelfde dag te consumeren of bij voorkeur binnen maximaal 3 dagen).
9	Wijn	+5 ~+ 20	Rode wijn, witte wijn, mousserende dranken, enz.

OPMERKING

Gelieve de verschillende voedingswaren te bewaren volgens de compartimenten of de beoogde bewaartemperatuur van de gekochte producten.

- Wanneer de koelkast gedurende een langere periode leeg blijft, is het aangewezen om deze uit te schakelen, te ontdooien, te reinigen, te drogen en de deuren open te laten staan om elke vorming van vocht binnen in het toestel te voorkomen.

Reiniging van de waterdispenser (voor toestellen die uitgerust zijn met een waterdispenser):

- Reinig de waterreservoirs wanneer ze 48 uur lang niet werden gebruikt. Spoel het watersysteem dat aangesloten is op een waterbevoorrading wanneer het water gedurende 5 dagen niet werd afgetapt.

Probleemoplossing

Wanneer u een probleem ervaart met uw toestel of vreest dat uw toestel niet naar behoren werkt, kunt u enkele eenvoudige controles uitvoeren alvorens de klantendienst te contacteren; gelieve de onderstaande aanwijzingen in acht te nemen. Ze zullen u helpen om enkele eenvoudige controles uit te voeren alvorens de klantendienst te contacteren.

OPGELET

Probeer het toestel niet zelf te repareren. Wanneer het probleem blijft aanhouden nadat u de hierboven vermelde controles heeft uitgevoerd, gelieve dan contact op te nemen met een gekwalificeerd elektricien, een erkend technicus of het verkooppunt waar u het toestel heeft gekocht.

Probleem	Mogelijke oorzaak en oplossing
Het toestel werkt niet correct.	Controleer of het voedingssnoer juist in de stekker zit.
	Controleer de zekering of uw stroomvoorzieningscircuit en vervang deze indien nodig.
	De omgevingstemperatuur is te laag. Probeer de binnentemperatuur op een kouder niveau af te stellen om het probleem op te lossen.
Er komen geuren vrij in de compartimenten	Mogelijk moet de binnenkant van het toestel worden gereinigd.
	Sommige voedingswaren, recipiënten of verpakkingen geven geurtjes vrij.
Het toestel maakt lawaai	De volgende geluiden zijn volkomen normaal:• Geluid dat vrijkomt door de werking van de compressor.• Geluid van een compartiment of van andere compartimenten.• Een gelijkaardig geklater als dat van kokend water.• Droog geluid bij het automatisch ontdooien.• Klikgeluid voor het opstarten van de compressor.
	Andere ongewone geluiden kunnen te wijten zijn aan de onderstaande redenen; gelieve in dit geval de nodige controles uit te voeren en het probleem op te lossen: Het toestel staat niet waterpas. De achterkant van het toestel raakt de muur. Er zijn flessen of recipiënten gevallen of ze rollen binnen in het toestel.Het is normaal dat u het geluid van de motor vaak hoort. De motor zal in de volgende omstandigheden vaker moeten werken:De temperatuur is lager ingesteld dan noodzakelijk.Er werd onlangs een grote hoeveelheid warme voedingswaren in het toestel opgeslagen.De temperatuur buiten het toestel is te hoog.De deuren worden te vaak of te lang geopend.Vlak nadat u het toestel geïnstalleerd hebt of wanneer het gedurende een lange periode uitgeschakeld is geweest.
De motor werkt voortdurend.
Een ijslaag ontstaat in het compartiment	Vergewis u ervan dat de voedingswaren die in het toestel worden gelegd een voldoende ventilatie toelaten. Zorg ervoor dat de deur goed gesloten is. Raadpleeg het hoofdstuk ‘Reiniging en onderhoud’ om het ijs te verwijderen.
De binnentemperatuur is te hoog	Het is mogelijk dat u de deuren te vaak of gedurende te lange tijd hebt geopend of dat de correcte sluiting van de deuren verhinderd wordt door een obstakel.Het is ook mogelijk dat ruimte die vrijgelaten is aan de zijkanten, de achterkant of de bovenkant van het toestel onvoldoende groot is.
De binnentemperatuur is te laag	Verhoog de temperatuur door de instructies in het deel “Werking” te volgen.
De deuren sluiten moeilijk	Controleer of de bovenkant van de koelkast wel degelijk 10 tot 15 mm naar achter is gekanteld om de automatische sluiting van de deuren mogelijk te maken en dat er geen enkel element binnen in het toestel de sluiting van de deuren verhindert.
Er stroomt water op de grond	Het is mogelijk dat het waterreservoir (dat zich onderaan en achteraan het toestel bevindt) niet mooi waterpas staat of dat de afvoermondstuk (dat zich onder de bovenwand van de compressor bevindt) niet juist gepositioneerd is om het water naar dit reservoir te leiden. Het is ook mogelijk dat de waterafvoer verstopt is.Misschien moet u de koelkast van de muur verwijderen om het reservoir en het mondstuk te controleren.
De binnenverlichting werkt niet	Het is mogelijk dat het lampje lamp beschadigd is. Om de verlichting te vervangen, verwijzen we naar het deel “Werking”

¡Muchas gracias!